Dr Dolittle turns 100, The Bird Way: a new look at how birds talk, work, play, parent and think and flies dance to lure their mate