There’s more than a little tragic irony in how HBO’s version of the classic comic fumbled so spectacularly on racial politics.