The leader of the firm formerly known as Riskalyze talks about retaining legacy when taking on a new identity, and why 2023 was the right time to evolve.