The former 13-year veteran of Wells Fargo’s IBD has ambitious plans for the firm’s expansion beyond its traditional market.