The firm's chief has led growth to an expected $1 billion in revenue this year from $7 million in 1998 when she joined. It's a matter of embracing the sector's evolution, she says.