Despite having Oscar winners Denzel Washington, Rami Malek and Jared Leto, The Little Things on HBO Max feels like a missed opportunity.