The highs and lows and very very highs of the Oxford art-rock outfit with the Exeter connection