New single-family home sales surged in August. But there's a pretty big catch with those numbers.