The filmmaker behind the typeface documentary Helvetica talks about his new film Objectified, which explores our interactions with everyday stuff.