The Buffy Virgin team gets honest about Riley Finn as they discuss "Goodbye Iowa"