Acclaimed songwriter Cassandra Jenkins discusses her musical upbringing, the inspiration she gets from random interactions with people, her memories of David Berman and more.