Författarscenen: Recent Episodes
Kulturhuset Stadsteatern
Inspelningar från Kulturhuset Stadsteaterns författarscen.
Här möter du författare från världens alla hörn i samtal med initierade kritiker och kulturjournalister.
Conversations on International Writers Stage at Kulturhuset Stadsteatern in Stockholm.
skriver han om sin egen samiska historia och den svenska statens utplånande av skogssamerna, vilken blev den första serieromanen någonsin att nomineras till Augustpriset i skönlitteratur.I samarbete med Bokförlaget Tranan. Från 23 april 2026Jingel: Lucas Brar
politik:Vad formar en författare? Vilka politiska eller idéburna texter blir så viktiga för en skrivande person att de formar författarens språk, värderingar och syn på samhället? Under våren 2026 samtalar Nicolas Lunabba, Bengt Ohlsson och Lena Andersson utifrån en personlig verkslista om vilka böcker, texter eller författarskap som inspirerat dem.Från 23 april 2026Jingel: Lucas Brar
hyllades unisont av kritiker när den utkom 2023, nominerades till det prestigefyllda Finlandiapriset och belönades med Helsingin Sanomats pris för årets bästa debutroman. Översättningsrättigheterna har sålts till 28 länder och i vår utkommer den på svenska. Vid sidan av sitt författarskap arbetar Iida Turpeinen på en avhandling om skärningspunkterna mellan litteratur och naturvetenskap.Cecilia Düringer är gymnasielärare i svenska och historia, läroboksförfattare och programledare för P3 Historia. Säsongen 2021/2022 vann hon På Spåret i SVT tillsammans med Jonatan Unge. I samarbete med Albert Bonniers Förlag.Från 22 april 2026Jingel: Lucas Brar
, ett porträtt av bondsonen som underminerade det ryska tsardömets makt.Antony Beevor är en av vår tids främsta militärhistoriska författare, internationellt erkänd för sina banbrytande verk om andra världskriget. Hans böcker har översatts till över trettio språk och sålt i miljonupplagor, varav över en halv miljon exemplar bara på svenska. Han har belönats med flera prestigefulla utmärkelser, bland annat Samuel Johnson-priset, och är hedersdoktor vid University of Kent och University of Bath.Anna-Lena Laurén är en finlandssvensk journalist och författare, under många år bosatt i Ryssland. Från 2016 var hon Dagens Nyheters Rysslandskorrespondent, fram till att hon 2023 tvingades lämna landet på grund av kriget mot Ukraina. Sedan 2024 är hon DN:s Tysklandskorrespondent, bosatt i Berlin. I samarbete med Historiska Media.Från 14 april 2026Jingel: Lucas Brar
, som belönades med bland annat Goncourtpriset för bästa debutroman 2014. Hans författarskap präglas av en kritisk blick på historieskrivning, förtryck och identitet.Kholod Saghir är översättare, redaktör och konstnärlig ledare för Uppsala internationella litteraturfestival. Hon har studerat statsvetenskap med inriktning mot demokrati vid Uppsala universitet samt litteratur och franska vid Sorbonne. Kholod Saghir är grundare till Shaerat, ett poesi- och översättningsutbytesprojekt mellan kvinnliga poeter i Mellanöstern och i Sverige. I samarbete med Bokförlaget Tranan. Från 16 mars 2026Jingel: Lucas Brar
är hans femte skönlitterära verk.I samarbete med Rámus förlag.Från 11 mars 2026Jingel: Lucas Brar
Kultur och en erfaren moderator av författarsamtal.I samarbete med Norstedts förlag.Från 15 mars 2026Jingel: Lucas Brar
, för vilken hon tilldelats Augustpriset.I samarbete med Albert Bonniers förlag och Rumänska Kulturinstitutet.Från 19 februari 2026 Jingel: Lucas Brar
politik:Vad formar en författare? Vilka politiska eller idéburna texter blir så viktiga för en skrivande person att de formar författarens språk, värderingar och syn på samhället? Under våren 2026 samtalar Nicolas Lunabba, Bengt Ohlsson och Lena Andersson utifrån en personlig verkslista om vilka böcker, texter eller författarskap som inspirerat dem.Från 4 februari 2026Jingel: Lucas Brar
är hennes debutroman om pengar, ensamhet och jakten efter framgång i en ytlig värld. I samarbete med Bokförlaget Tranan.Från 2 februari 2025Jingel: Lucas Brar
(2021) belönades han med Augustpriset för bästa fackbok. Från 22 januari 2026Jingel: Lucas Brar
, som gav henne Per Olov Enquists pris och Svenska Dagbladets litteraturpris 2019. I samarbete med förlaget Polaris.Från 14 januari 2026Jingel: Lucas Brar
, där han rör sig mellan litteratur, psykologi och filosofi. Tillsammans med Tunedal är han aktuell med en serie översättningar av Emily Dickinsons poesi. Emily Dickinson (1830-1886) är en av den amerikanska litteraturens mest centrala poeter. Under sin livstid publicerades bara ett fåtal av hennes över 1700 dikter, men i efterhand har hon blivit en ikon för sin kompromisslösa form, sitt existentiella djup och sina texter om livet, kärlek, ensamhet och döden. Hennes diktning talar till generationer av läsare och har haft ett enormt inflytande på samtida poesi.Hör Jenny Tunedal och UKON berätta om Emily Dickinson, relationen till hennes dikter och hur de fortsatt engagerar läsare i vår tid. Från 5 november 2025 Jingel: Lucas Brar
, och hon fortsätter att inspirera författare, aktivister och konstnärer i sin radikala närhet och språkliga klarhet.Hör Yolanda Bohm berätta om Sapfos verk och betydelse för hennes eget författarskap.Från 27 november 2025Jingel: Lucas Brar
, ett ursinnigt och ömt vittnesmål om transnationell adoption. Jennifer Hayashida är poet, översättare och doktorand i konstnärlig gestaltning vid Göteborgs universitet. Hon har översatt flera framstående nordiska och engelskspråkiga författare och utforskar ofta frågor om statsmakt, språk och minnen.I samarbete med ellerströms förlag.Från 16 oktober 2025Jingel: Lucas Brar
, som på svenska ges ut i två volymer, och har blivit en viktig röst för den ukrainska litteraturen i Europa. Hon är bosatt i Kiev.Ola Larsmo är författare och kulturskribent, med särskilt fokus på historia och demokrati. Han har länge följt den östeuropeiska litteraturen och är särskilt engagerad i yttrandefrihetsfrågor.I samarbete med Albert Bonniers Förlag.Från 29 september 2025 Jingel: Lucas Brar
har båda fått stor internationell uppmärksamhet och nominerades till Bookerpriset 2015 och 2019. Obioma bor i USA och är professor i litteratur och kreativt skrivande vid University of Nebraska-Lincoln. Yukiko Duke är kulturjournalist, översättare och verksam som konstnärlig ledare för Norsk litteraturfestival. Hon ingår i juryn för Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris.I samarbete med Ordfront.Från 24 september 2025Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Den 17 mars gästade Tanya Tagaq Internationell författarscen. I sin prisade debutbok "Spricktand" skildrar Tagaq en tonårsflickas uppväxt i en arktisk by kantad av våld och extremkyla. Romanen väver samman memoar, fiktion, poesi och inuitisk folktro.Efter samtalet framträder Tanya Tagaq tillsammans med sitt band. Tanya Tagaq kommer från Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay) i Nunavut, Kanada. Hon är en internationellt hyllad strupsångare och kompositör som har släppt ett flertal skivor och samarbetat med såväl Björk som Kronos Quartet. I Kanada är hon känd som en viktig röst i kampen för mördade och försvunna inuitkvinnor. "Spricktand" är hennes debutroman och belönades med Indigenous Voice Award i Kanada. Jessie Kleemann är poet och performancekonstnär från Grönland, verksam inom både bildkonst och litteratur. Hon är känd för sitt utforskande av inuitisk kultur och av den nordiska kolonialismens historia. I samarbete med Bokförlaget Tranan.Från 17 mars 2025Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Den palestinsk-amerikanska poeten Fady Joudah gästade Kulturhuset Stadsteatern för ett samtal om sin nya diktsamling "[…]". Joudah är en av USA:s viktigaste poetiska röster, med flera prisade diktsamlingar bakom sig. Fady Joudah (född 1971) har gett ut sex hyllade diktsamlingar. Han har översatt Mahmoud Darwish, Ghassan Zaqtan och Maya Abu Al-Hayyat från arabiska till engelska och är en av grundarna till Etel Adnan Poetry Prize. Han bor i Houston och arbetar som läkare.Johannes Anyuru är en av Sveriges mest hyllade poeter och romanförfattare. Hans senaste böcker är "De kommer att drunkna i sina mödrars tårar" (2017) och "Ixelles" (2022).I samarbete med Angereds bokmässa.Från 7 maj 2025Jingel: Lucas Brar
The conversation is in Swedish and Italian, after a short introduction in Swedish.Silvia Avallone är känd för svenska läsare med sina starka berättelser om Italiens skuggsidor. Den 21 maj gästade hon Internationell författarscen för ett samtal om sin senaste roman "Svart hjärta".Silvia Avallone (född 1984) bor i Bologna och är en internationellt hyllad författare som läses världen över. Sedan debuten med "Stål" (2010) – som sålts i närmare 100 000 exemplar i Sverige – har hon gett ut en rad prisbelönta romaner. Lina Wolff är författare till bland annat "De polyglotta älskarna" (2016). Hennes översättningar inkluderar bland annat den spanska Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa. Hennes senaste bok är "Promenader i natten" (2024).I samarbete med Natur & Kultur.Från 21 maj 2025 Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Emiliano Monge besökte Internationell författarscen för ett samtal om sin bok "Tystnadens odjur". Monge utforskar komplexa fadersrelationer, föreställningar om manlighet och dess våldsamma konsekvenser.Emiliano Monge (född 1978) är en mexikansk novellist och romanförfattare vars böcker når allt större internationell publik. Med "Tystnadens odjur" introduceras han för svenska läsare. Monge gräver djupt i teman som familjens förfall, manlighetens destruktiva normer och längtan efter frihet i ett samhälle präglat av patriarkala strukturer.Carl Åkerlund är dramatiker och kulturskribent, tidigare redaktör för kulturtidskriften Provins och textförfattare för popbandet Winhill/Losehill. I samarbete med Nirstedt/litteratur.Från 14 maj 2025 Jingel: Lucas Brar
Olga Ravn är en av Danmarks mest framstående författare, hennes senaste roman "Vaxbarnet" tar läsaren med till 1600-talets Danmark, där häxprocesserna förändrade villkoren för kvinnors liv.Olga Ravn (född 1986) är en framträdande röst i samtida nordisk litteratur. Hennes böcker utforskar teman som föräldraskap och arbetsliv genom en feministisk och samhällskritisk lins. Hennes roman "De anställda" har hyllats av kritiker och översatts till tjugofem språk. Boken "Mitt arbete" ledde till förändringar i den danska föräldraledighetslagen. 2020 valdes hon in i Danska Akademien.Elin Cullhed är författare och kulturjournalist som debuterade 2016 med romanen Gudarna. 2021 kom Eufori, en bok om Sylvia Plaths liv, som prisats och översatts till många språk. I samarbete med Wahlström & Widstrand.Från 6 maj 2025Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Den 30 januari 2025 besökte författaren till den uppmärksammade självbiografiska romanen "Tvingad tiger" Internationell författarscen. Med intellektuell skärpa och med konstnärlig integritet belyser Sinno tystnaden kring trauma. "Tvingad tiger" är en berättelse om en människa som vägrar låta sig definieras av de övergrepp hon utsatts för.Neige Sinno (född 1977) är en fransk författare som idag bor i Mexiko. Hon har arbetat som översättare och universitetslärare och skrivit böcker i flera genrer. "Tvingad tiger" har fått enorm uppmärksamhet i Frankrike och ett stort gensvar hos läsare världen över.Sara Gordan är författare och översättare. Hon har arbetat på Biskops Arnös författarskola samt suttit i styrelsen för Sveriges Författarförbund och Svenska PEN. Hennes senaste bok "Natten" (2022) har prisats av så väl kritiker som läsare.I samarbete med Faethon. Från 30 januari 2025Jingel: Lucas Brar
Sang Young Park gästade Kulturhuset för ett samtal om "Kärlek i Seoul", en queer samtidsskildring som blev ett fenomen i Korea och nu översätts världen över. Det är en rapp och öppenhjärtig roman som utforskar den ensamhet som döljer sig bakom millenial-generationens obrydda fasad.Sang Young Park (född 1988) bor i Seoul och är verksam som författare. Hans karaktäristiska röst och observanta blick för samtiden har gjort honom till en populär röst i den koreanska litteraturen. "Kärlek i Seoul" är hans första bok på svenska.Kristofer Folkhammar är litteraturkritiker och författare till flera böcker, bland annat den uppmärksammade romanen "Magisterlekarna" (2015). Hans senaste bok är diktsamlingen "Måla" (2024).I samarbete med Bokförlaget Tranan.Från 25 mars 2025Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Rachel Cusk är en av vår tids mest nyskapande och inflytelserika författare. I sin senaste roman "Parad" utforskar hon, genom en serie sammanflätade berättelser, frågor om identitet, konstnärskap och de myter vi skapar om våra liv. Rachel Cusk (född 1967) kommer från Kanada men är bosatt i England. Hon har skrivit ett stort antal hyllade romaner och essäer. Det stora internationella genombrottet kom med trilogin "Konturer", "Transit" och "Kudos". Hon är en av samtidslitteraturens mest inflytelserika röster och har jämförts med W. G. Sebald och Virginia Woolf.Yukiko Duke är kulturjournalist, översättare och verksam som konstnärlig ledare för Norsk litteraturfestival. Hon ingår i juryn för Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris.I samarbete med Albert Bonniers Förlag. Från 13 mars 2025 Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Sofi Oksanen i samtal med Stefan Ingvarsson. Med berättelser som flätar samman vår samtid med historien har Sofi Oksanen berört läsare världen över. Den 17 oktober 2024 gästade hon Kulturhuset för ett samtal om "I samma flod – Putins krig mot kvinnorna", en bok om hur kvinnors rättigheter försvagas under diktaturer.Sofi Oksanen är född 1977 och uppvuxen i Finland. Hon nådde stora framgångar med sin debutbok "Stalins kossor" (2003). Det internationella genombrottet kom med romanen "Utrensning" (2010), för vilken hon tilldelades både Nordiska rådets litteraturpris och Finlandiapriset. Stefan Ingvarsson är kulturskribent och tidigare kulturråd i Moskva. Han arbetar som analytiker på Centrum för Östeuropastudier vid Utrikespolitiska institutet.I samarbete med Albert Bonniers Förlag. Från 17 oktober 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Teju Cole i samtal med Lawen Mohtadi. Teju Cole gästade Kulturhuset Stadsteatern den 11 november 2024 för ett samtal om sin nya roman "Skälvning". I en hjärtskärande och öm berättelse utforskar han vad som utgör ett meningsfullt liv i en våldsam värld.Teju Cole är född 1975 i USA och uppvuxen i Lagos. Han bor i New York och är verksam som fotograf, professor i kreativt skrivande och skribent i The New York Times. Han har belönats med ett flertal litterära priser och fick sitt internationella genombrott med romanen "Öppen stad". På svenska finns också romanen "Varje dag är tjuvens dag" (2007) och essäsamlingen "Kända och underliga ting" (2017).Lawen Mohtadi är författare och journalist. Hon var tidigare förläggare på Natur & Kultur och arbetar nu som projektledare på Statens historiska muséer. I samarbete med Natur & Kultur. Från 11 november 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Brenda Navarro i samtal med America Vera-Zavala. Brenda Navarro gästade Internationell författarscen den 5 november 2024 för att prata om sin hyllade roman "Aska i munnen", om en mexikansk familjs sammanbrott och liv som invandrare i Europa. Brenda Navarro är född 1982 i Mexico City och bosatt i Madrid. Hon har studerat sociologi, feministisk ekonomi och genusvetenskap. Hon debuterade 2019 med romanen "Empty Houses". "Aska i munnen" är hennes andra roman. America Vera-Zavala är dramatiker, regissör och författare. Hennes senaste bok är "Svartskalle – en svensk historia" (Ordfront, 2020).I samarbete med Bokförlaget Tranan. Från 5 november 2024Jingel: Lucas Brar
Nina Bouraoui är en av Frankrikes mest framträdande litterära röster och sedan länge en mycket älskad författare i Sverige. Den 24 oktober 2024 gästade hon Internationell författarscen för ett samtal om sin nya roman "Grand Seigneur".Nina Bouraoui är född i Rennes 1967. Hon växte upp i Alger, Zürich och Abu Dhabi och är idag bosatt i Paris. Hon debuterade 1991 med "Förbjuden betraktelse", en roman om en flickas uppror mot sin familj. I dag har hon en betydande plats i den franska litteraturen och hennes böcker är översatta till en mängd språk.Ida Linde är tillsammans med Athena Farrokhzad programansvarig för litteraturen på Kulturhuset Stadsteatern. Hon är också verksam som översättare, dramatiker och författare. Hennes senaste bok är "När man sparkar på en hund" (Norstedts, 2023).Samtalet hålls på franska och svenska med Maria Bodner Gröön som tolk.I samarbete med Elisabeth Grate Bokförlag. Från 24 oktober 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Eduardo Halfon i samtal med Gabriel Itkes-Sznap. Årets mottagare av Berman Literature Prize gästade Internationell författarscen den 23 oktober. Eduardo Halfon är aktuell med romanen "Canción", en berättelse om militärdiktaturen i Guatemala och dess konsekvenser för en familj.Eduardo Halfon är född 1971 i Guatemala, uppvuxen i USA och bosatt i Berlin. Han har skrivit ett stort antal prisbelönta romaner. 2024 tilldelades han Berman Literature Prize, för ett framstående författarskap i den judiska traditionens anda.I den autofiktiva romanen "Canción" bjuds Eduardo Halfon till sin förvåning in till en libanesisk författarkonferens i Japan, trots att han aldrig har satt sin fot i Libanon. Hans farfar härstammade visserligen från Beirut, även om staden på den tiden tillhörde Syrien. När Halfon börjar förbereda sitt anförande vecklas en berättelse om familjens och nittonhundratalets komplicerade historia ut. Gabriel Itkes-Sznap är poet, översättare och litteraturkritiker. Han är författare till diktsamlingarna "Tolvfingertal" (2015), "Himlen till munnen tången till hjärtat" (2021) och doktorsavhandlingen "Nollpunkten" (2021).I samarbete med Bokförlaget Tranan och Berman Literature Prize.Från 23 oktober 2024Jingel: Lucas Brar
Johannes Anyuru, född 1979, debuterade 2003 med den hyllade diktsamlingen "Det är bara gudarna som är nya". Den följdes av diktsamlingarna "Omega" (2005) och "Städerna inuti Hall" (2009). Det internationella genombrottet kom med "En storm kom från paradiset" (2012), som översattes till en mängd språk. Romanen "De kommer att drunkna i sina mödrars tårar" (2017) blev en stor kritikersuccé och tilldelades Augustpriset. Hans senast roman är den hyllade "Ixelles" (2022).Koranen är islams heliga skrift, som består av Muhammeds uppenbarelser i 114 suror. Hör Johannes Anyuru prata om Koranens betydelse för honom som människa och författare. Från 10 oktober 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Beata Umubyeyi Mairesse i samtal med Yukiko Duke. En av Afrikas mest framstående författare gästade Internationell författarscen den 10 september. Beata Umubyeyi Mairesse är aktuell med romanen "Alla dina skingrade barn" som på lyrisk prosa skildrar det brutala folkmordet i Rwanda.Beata Umubyeyi Mairesse är född i Butare 1979. Hon överlevde folkmordet på tutsierna i Rwanda 1994 och bosatte sig samma år i Frankrike för att studera statsvetenskap. Idag är hon en älskad och prisbelönt författare. "Alla dina skingrade barn" är hennes kritikerrosade debutroman.Yukiko Duke är översättare och kulturjournalist. Hon är konstnärlig rådgivare för Norsk litteraturfestival i Lillehammer och sitter i juryn för Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris. I samarbete Ordfront förlag. Från 10 september 2024Jingel: Lucas Brar
Möt Thomas Korsgaard i samtal med Sanna Samuelsson. Thomas Korsgaard har sedan sin debutbok fängslat läsare med berättelsen om outsidern Tue och hans uppväxt på den fattiga danska landsbygden. I år är han Sverigeaktuell med den andra och tredje delen i trilogin om Tue. Thomas Korsgaard är född 1995 på Jylland och debuterade som 21-åring med "Om någon skulle komma förbi". Med de efterföljande delarna "En dag kommer vi att skratta åt" det och "Man skulle kanske varit där" har berättelsen om Tue fortsatt att locka en ständigt växande läsekrets. Sanna Samuelsson är författare och kulturskribent. Hon var tidigare idé- och kritikredaktör på Göteborgs-Posten. Förra året kom hennes första roman "Mjölkat" (Albert Bonniers Förlag, 2023).I samarbete med Weyler förlag. Från 3 september 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.John Keene, en av den amerikanska litteraturens viktigaste gestalter, besökte Internationell författarscen. Efter två översatta prosaböcker utkommer nu John Keenes diktsamling "Punks” på svenska. Det är en lika storslagen som intim bok, som samlar dikter från mer än tjugo år. Här väver Keene samman historier om kärlek, lust och förlust.John Keene föddes 1965 och växte upp i St Louis. Han är verksam vid Rutgers University i New Jersey och har bland annat belönats med The MacArthur Genius Grant. Kortromanen "Marginalanteckningar" gavs ut 1995 och inledde ett sparsmakat men magnifikt författarskap. Både den och "Motberättelser" finns sedan tidigare på svenska. Athena Farrokhzad är tillsammans med Ida Linde programansvarig för litteraturen på Kulturhuset Stadsteatern. Hon är också verksam som översättare, dramatiker och författare. Hennes senaste bok är diktsamlingen "Åsnans år" (Albert Bonniers Förlag, 2022).I samarbete med Nirstedt/litteratur. Från 28 maj 2024Jingel: Lucas Brar
Internationell författarscen 10 maj 2007.Ryszard Kapuściński Kjell Albin Abrahamsson, Jan Eklund, Ingrid Elam, Magnus Haglund, Anna Jungstrand, Bodil Malmsten; Jan Mosander, Maria Söderberg, Ingrid Thörnqvist, Maciej Zaremba
Internationell författarscen 13 februari 2008. Joan Didion - An evening on an American icon - Ett samtal med Jan Gradvall, Mattias Göransson, Marie Peterson. Uppläsare Irene Lindh
Internationell författarscen 13 november 2008. Roberto Saviano i samtal med Kristina Kappelin, Arne Ruth, Konferencier, Kerstin Ekman, Bodil Malmsten, Titti Nylander, Björn Wiman
Internationell författarscen 22 april 2009.Jean Hatzfeld i samtal med Svante Weyler, moderator, Gloria Bugwiza, Marall Nasiri, Johan Forslund, uppläsare. Tolkat av Eva Bonnard-Sjögren
Lev Rubinstein och Stefan Chwin i samtal med Magnus Berg, Anders Bodegård och Björn Linnell. Tolkat av Lisa Mendoza Åsberg och Lars Kleberg. 18 oktober 2001.
Salim Barakat i samtal med Tetz Rooke. Uppläsning av Staffan Göthe. Internationell författarscen 27 april 2000.
Anthony Beevor i samtal med Göran Rosenberg. Internationell författarscen 12 april 2000.
Kristín Ómarsdóttir och Hallgrímur Helgason i samtal med Jannike Åhlund. Uppläsare My Holmsten. Internationell författarscen 5 april 2000.
Iselin C. Hermann i samtal med Lars-Erik Sundberg. Uppläsning av Gunilla Nyroos. Internationell författarscen 22 mars 2000.
Azouz Begag i samtal med Lena Birgersdotter. internationell författarscen 9 februari 2000.
Marta Morazzoni i samtal med Maarja Talgre. Uppläsning av Lil Terselius och Örjan Ekman. Internationell författarscen 25 januari 2000.
Alicia Suskin Ostriker i samtal med Anita Goldman. Internationell författarscen 13 januari 2000.
Arto Paasilinna i samtal med och uppläsning av Birgitta Ulfsson. Internationell författarscen 2 november 1999.
Vikram Seth i samtal med Monica Lauritzen. Musik av Sveakvartetten. Internationell författarscen 1 november 1999.
Rigor Baradulin, Ales Razanau, Irina Turovitj, Alesj Turovitj, Serzj Minskevitj och Zmitser Visjnov. Internationell författarscen 21 oktober 1999.
Thor Heyerdahl i samtal med Albert Bonnier, uppläsning John Eriksson. Internationell författarscen 5 oktober 1999.
Slavenka Drakulic i samtal med Ingalill Mosander. Internationell författarscen 28 september 1999.
Margaret Yorke i samtal med Kerstin Matz. Uppläsning av Claire Wikholm. Internationell författarscen 20 september 1999.
Salman Rushdie i samtal med Arne Ruth och Björn Linnell. Internationell författarscen 25 maj 1999.
Torey Hayden I Samtal Med Björn Wrangsjö. Uppläsning Av Olof Buckard. Internationell författarscen den 11 maj 1999.
Susannah Clapp i samtal med Björn Linell och Kristian Petri. Uppläsning Av Adam Stone - Till minne av Bruce Chatwin. Internationell författarscen den 21 april 1999.
Magnus Mills i samtal med Gunnar Bolin. Internationell författarscen den 14 april 1990.
Rosetta Loy i samtal med Lars-Olof Franzén. Tolkat Av Örjan Ekman - Internationell författarscen den 16 mars 1999
José Saramago - Inger Midmo Alvés (tolk) Anita Björk, uppläsare Ingemar Fasth - Internationell författarscen den 8 december 1998
Internationell författarscen den 12 november 1998 Marcel Beyer och Ulrich Peltzer i samtal med Svante Weyler. Uppläsare Adam Stone.
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Läsarfavoriten Cecile Pin besökte Kulturhuset för att prata om sin roman "Vandrande själar". Det är en bok om en familj som söndrats av krig och förlust, men där hoppet om ett värdigt liv lever vidare. Den är en berättelse om livet i diasporan, med en stil som på samma gång är både poetisk och dokumentär.Cecile Pin växte upp i Paris och New York. Som artonåring flyttade hon till London för att studera filosofi och började sedan arbeta på bokförlag. "Vandrande själar" är hennes debutroman.Burcu Sahin är poet, litteraturkritiker och lärare vid Biskops-Arnös författarskola. Hon debuterade med "Broderier" (Albert Bonniers förlag, 2018) och utkom förra året med "Blodbok".I samarbete med Nirstedt/litteratur.Från 20 maj 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Våren 2024 kommer den brittiske författarens debutroman "Synd" i svensk översättning. Det är en ömsint bok om arbete och manlighet, om klass och sexualitet, om arv och att våga bli den man är.Andrew McMillan (född 1988) är en prisbelönt engelsk poet som nu romandebuterar med "Synd". Hans diktsamling "Physical" vann The Guardian First Book Award och har röstats fram som en av de senaste tjugofem årens tjugofem bästa diktsamlingar. Han undervisar i skrivande vid Manchester Metropolitan University och är medlem i The Royal Society of Literature.Ida Linde är tillsammans med Athena Farrokhzad programansvarig för litteraturen på Kulturhuset Stadsteatern. Hon är också verksam som översättare, dramatiker och författare. Hennes senaste bok är "När man sparkar på en hund" (Norstedts, 2023).Skådespelaren Robert Fux läser även ett stycke ur boken "Synd".I samarbete med Norstedts. Från 7 maj 2024Jingel: Lucas Brar
Samtalet tolkas från kinesiska till svenska. Den ständigt Nobelpristippade Yan Lianke är en av de mest tongivande rösterna i den kinesiska litteraturen. Han är känd för sina oförglömliga samhällsskildringar och sin mästerliga satir. Yan Lianke föddes 1958 i den kinesiska provinsen Henan. Han är en av de viktigaste kinesiska författarna idag, en av allt färre eftersom många tvingas till tystnad eller självcensur. I en lång rad romaner skildrar han allt från kulturrevolutionen och fattiga majsbönder till moderna tiders partimärkta rövarkapitalism. Våren 2024 utkommer Yan Liankes bok "Kvinnorna" på Weyler förlag. Här följer han upp den självbiografiska berättelsen i "Tre bröder" genom att skildra flera generationer kvinnor i sin hemby.Peter Fröberg Idling är författare och litteraturkritiker i bland annat Klassekampen, Expressen och Tidningen Vi. Hans senaste bok är den populärhistoriska "Röda Khmererna" (Historiska Media, 2022) och barnboken "Vad finns?" (2022).I samarbete med Weyler förlag.Från 21 maj 2024Jingel: Lucas Brar
Möt Solvej Balle i samtal med Elin Cullhed. En av Nordens mest uppmärksammade författare besöker Internationell författarscen. Solvej Balle är aktuell med den tredje delen i septologin "Om uträkning av omfång". Serien har redan belönats med Nordiska rådets litteraturpris, blivit en läsarfavorit och gjort den 18 november till ett speciellt datum i den nordiska litteraturen.Solvej Balle (född 1962) är författaren bakom en av den danska litteraturens mest uppmärksammade böcker, "Enligt lagens bokstav: fyra berättelser om människan" (1994). 2020 påbörjades utgivningen av hennes stora septologi "Om uträkning av omfång". För de första delarna tilldelades hon Nordiska rådets litteraturpris 2022 och hyllades unisont av kritiker och läsare. Elin Cullhed (född 1983) är författare. Hon debuterade med "Gudarna" (Natur & Kultur, 2016), en roman för unga vuxna. 2021 tilldelades hon Augustpriset i den skönlitterära klassen för romanen "Eufori".I samarbete med Wahlström & Widstrand.Från 8 april 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Georgi Gospodinov i samtal med Ulf Karl Olov Nilsson.Den bulgariske författaren Gospodinovs roman "Tidstillflykt" handlar om vad som skulle hända om vi försökte gå tillbaka i tiden och leva våra liv i ett enda årtionde. Vad skulle det innebära om alla länder i Europa valde sin egen favoritepok ur historien? Georgi Gospodinov (född 1968) kommer från Yambol i Bulgarien. Han blev känd för den internationella publiken med sin första bok "En naturlig roman". Han har också utgivit "Melankolins fysik" som är översatt till ett tjugotal språk. För boken "Tillstillflykt" tilldelades han Bookerpriset 2023.Ulf Karl Olov Nilsson är författare, psykoanalytiker och översättare. Han är verksam som kritiker och medverkar i författarpanelen i SVT:s Babel. Hans senaste bok diktsamlingen "Jag är ingen mördare" (Norstedts, 2023).I samarbete med Ersatz. Från 10 april 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Zadie Smith är en av samtidens främsta romanförfattare. Med böcker som "Vita tänder" och "Swing Time" talar hon som få andra till vår tid, om vår tid. Nu kommer hon till Kulturhuset för att prata om sin senaste bok "Bedragaren", en gnistrande historisk roman om autenticitet och förklädnader.Zadie Smith är född 1975 och uppvuxen i London. 2000 slog hon igenom med romanen "Vita tänder", som utsågs till millenniets första litterära sensation och tilldelades en mängd priser. Sedan debuten har hon gett ut ytterligare åtta hyllade böcker på svenska; "Autografjägaren", "Om skönhet", "NW", "Swing Time", "Grand Union" och "Bedragaren".Hanna Nordenhök är verksam som författare, översättare och litteraturkritiker. Hennes senaste bok, romanen "Underlandet", utkom på Norstedts förlag i fjol. I samarbete med Littfest och Albert Bonniers Förlag.Från 14 mars 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Adania Shibli i samtal med Balsam Karam. Under bokmässan i Frankfurt i år skulle Adania Shibli ha tagit emot det anrika LiBeraturpreis, men ceremonin ställdes in till följd av situationen i Israel/Palestina och publiken gick miste om chansen att höra henne prata om sitt unika författarskap. Den 21 mars 2024 kom hon till Stockholm.Adania Shibli är född i Palestina 1974, hon anses vara en av den arabiskspråkiga litteraturens mest framstående författare. Hon har disputerat i medie- och kulturstudier vid University of East London. Hon utkom första gången på svenska med kortromanerna "Beröring" och "Vi är alla lika fjärran från kärleken" (2018). Hennes roman "En oansenlig detalj" (2021) är skrämmande aktuell i vår tid. Balsam Karam är författare, bibliotekarie och undervisar i Litterär gestaltning på Göteborgs universitet. Hon debuterade med romanen "Händelsehorisonten" (Norstedts, 2018) och 2021 kom "Singulariteten".I samarbete Bokförlaget Tranan.Från 21 mars 2024Jingel: Lucas Brar
Samtalet tolkas från koreanska till svenska.Den sydkoreanska författaren Han Kang är sedan romanen "Levande och döda" älskad av läsare över hela världen. Nu är tillbaka på svenska med den efterlängtade romanen "Jag tar inte farväl". Han Kang (född 1970) är en av Sydkoreas största författare. Med sin förmåga att gestalta mötet mellan den lilla människan och de politiska omständigheter hon lever under, har hon blivit en stor läsarfavorit världen över.Athena Farrokhzad är tillsammans med Ida Linde programansvarig för litteraturen på Kulturhuset Stadsteatern. Hon är också verksam som översättare, dramatiker och författare. Hennes senaste bok är diktsamlingen "Åsnans år" (Albert Bonniers Förlag, 2022).I samarbete med Natur & Kultur. Från 14 mars 2024Jingel: Lucas Brar
En av Danmarks mest intressanta författare besökte Internationell författarscen. Hon är aktuell med "Djävulsboken", romanen är ett svar på frågan om huruvida det är möjligt att älska under kapitalismen.Asta Olivia Nordenhof (född 1988) slog igenom stort i Danmark med diktsamlingen "Det enkla och det ensamma" (på svenska 2015) och tilldelades Montanas Litteraturpris. Med romanen "Pengar på fickan", för vilken hon mottog P.O. Enquists pris, inledde Nordenhof en tänkt septologi om branden på passagerarfärjan M/S Scandinavian Star."Djävulsboken" handlar om pengar, våld och kärlek. Romanen är en efterlängtad och oväntad fortsättning på den förra boken och går att läsa fristående. Under pågående pandemi möter författaren Olivia en affärsman på ett tåg. Hon reser till honom i London, där hon sitter i karantän i hans lägenhet och skriver. "Djävulsboken" är en roman om djävulen som lockar, inte bara med pengar och sex, utan också med löfte om en ikonisk död. Den är ett politiskt manifest med budskapet att vi måste träda ut ur vår ensamhet och in i en ny värld, en värld som kanske redan är här. I samarbete med Norstedts.Från 6 mars 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.En av Londons viktigaste antirasistiska röster besökte Stockholm. Poeten och aktivisten Roger Robinson samtalar om sitt författarskap med Judith Kiros.Roger Robinson är poet, aktivist och sångare i King Midas Sound. Han föddes i stadsdelen Hackney i nordöstra London, men flyttade som treåring tillbaka till föräldrarnas Trinidad. Som tonåring återvände han till London och gjorde sig ett namn på såväl poesi- som musikscenen. 2019 tilldelades han T. S. Eliot Prize, Storbritanniens största poesiutmärkelse. I sin kritikerrosade diktsamling "Ett bärbart paradis" undersöker Roger Robinson den utopiska idén om ett paradis. Han skriver om begreppets betydelse, såväl i relation till Storbritanniens historia som till sin egen för tidigt födda son. Han skildrar paradiset som nekades de människor som dog i branden på Grenfell Tower 2017. Men också paradiset som nekats de som migrerat från de karibiska kolonierna till Storbritannien. I "Ett bärbart paradis" återupprättar Robinson det värde som genom århundradena berövats den svarta kroppen. Boken är en bön för de som gått förlorade och de som finns kvar. I samarbete med Aska förlag.Från 22 februari 2024Jingel: Lucas Brar
Hör Jila Mossaed prata om Jalal al-din Rumis författarskap och dess betydelse för hennes eget skrivande.Jila Mossaed föddes i Teheran 1948. Sedan 1986 är hon bosatt i Sverige och har gett ut ett stort antal böcker på svenska, senast "Orden är försenade" (Bokförlaget Lejd, 2021). På persiska har hon publicerat både diktsamlingar och romaner. Jila Mossaed har fått flera utmärkelser, senast Jan Fridegård-priset (2018), Karl Vennbergs pris (2019) och Erik Lindegren-priset (2019). Hon är ledamot i Svenska Akademien.Jalal al-din Rumi är ett av världslitteraturens stora namn. Han räknas som av de stora sufipoeterna med ett ojämförligt inflytande på den persiska litteraturen. Hans dikter finns översatta till språk världen över och han har lästs och beundrats av författare och läsare under århundraden. 2007 utnämnde Unesco honom till fredspoet och runtom i världen firades 800-årsminnet av Rumis födelse med konserter, symposier och poesiuppläsningar.Från 5 mars 2024
Hör Karolina Ramqvist prata om Marguerite Duras författarskap och dess betydelse för hennes eget skrivande. Karolina Ramqvist debuterade 2002. Hon har gett ut flera romaner och bland annat tilldelats P.O. Enquists pris för sin unika position i svensk samtidslitteratur. Hennes senaste bok "Bröd och mjölk" (Norstedts, 2022) har fått stor uppmärksamhet. Hon har också skrivit noveller, filmmanus, essäer och kritik, samt varit chefredaktör för tidskriften Arena och skribent i Dagens Nyheter.Den franska författaren Marguerite Duras föddes 1914 i Indokina av franska föräldrar. Hon är en av efterkrigstidens största författare, dramatiker och filmskapare. Hennes romaner, skrivna på en lika exakt som exalterad prosa, om vardagens stilla liv som genombryts av våldsamma passioner, har gjort henne älskad av läsare världen över. För sin självbiografiska roman "Älskaren" fick hon Goncourtpriset 1984 och hennes inflytande märks hos många samtida författare.Från 31 januari 2024Jingel: Lucas Brar
Samtalet tolkas från ryska till svenska. Den ryska författaren och feministen Daria Serenko skildrar krigets brutalitet i sitt författarskap. I romanen "Jag önskar mitt hem aska" skriver hon om tiden före och efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina.Daria Serenko, född 1993 i Chabarovsk, är författare, aktivist och en av grundarna till Feminist Anti-War Resistance som bildades i protest mot Rysslands invasion av Ukraina. I februari 2022, när hon just signerat sin första bok "Flickor och institutioner" till en vän, arresterades hon och sattes i ryskt specialförvar. Dagen innan det fullskaliga kriget släpptes hon fri och några veckor senare lämnade hon landet. 2023 fanns hon med på BBC:s lista över världens hundra mest inflytelserika kvinnor. I samarbete med Ersatz.Från 16 januari 2024Jingel: Lucas Brar
The conversation is interpreted from French to Swedish.Marie NDiaye (född 1967) är uppvuxen i Frankrike, med ursprung i Senegal. Hennes senaste bok, den psykologiska thrillern "Min är hämnden", kom på svenska förra året, i översättning av Ragna Essén. Sitt stora internationella genombrott fick hon med romanen "Tre starka kvinnor" (2010), för vilken hon tilldelades Goncourtpriset. Hon har också skrivit böckerna "Mitt instängda hjärta" (2012), "Ladivine" (2014) och "La Cheffe", roman om en kock (2018), översatt av Maria Björkman.Få författare kan med samma skärpa som Marie NDiaye mejsla fram både en berättelses små detaljer och dess gripande helhet. I bok efter bok har hon skildrat hur rasism och klassförhållanden villkorar mänskliga relationer och särskilt kvinnors liv. Skärningspunkten mellan det ömma och det otäcka har gjort henne älskad bland läsare världen över. Från 7 december 2023Jingel: Lucas Brar
Vigdis Hjorth (född 1959) har genom romanerna "Om bara" (2001), "Arv och Miljö" (2016) och "Är mor död" (2020) etablerat sig som en av Nordens främsta författare. Bakom sig har hon en stor produktion, med ett tjugotal romaner och ett halvdussin ungdomsböcker. Hennes verk behandlar ofta teman så som familj, kärleksrelationer och konsten själv, genom ett lika kompromisslöst som känsligt tilltal.Romanen "Femton år: Den revolutionära våren" handlar om den unga Paula. Rytmen i hennes liv gör tillvaron begriplig: måltiderna runt matbordet, skidturerna i skogen, somrarna i stugan, besöken hos mormor på ön. De viktigaste människorna i Paulas liv är mamma, pappa, syster och bror. Och så Karen, hennes bästa vän. Men något händer sommaren då hon hittar en korg med brev som hennes mamma har skrivit till hennes mormor. Under stigande fasa läser Paula om familjens liv och känner inte igen sig. Breven är fulla av lögner. Hur ska hon bära det hon nu vet? Hon står på tröskeln till att bli vuxen och världen har visat sig vara en underbar och förfärlig plats.I samarbete med Natur & Kultur. Från 22 november 2023Jingel: Lucas Brar
Hör Andrzej Tichý prata om Delanys författarskap och betydelse för hans eget skrivande.Andrzej Tichý har beskrivits som en av den svenska litteraturens mest originella röster. Han föddes i Prag 1978 och växte upp i Malmöstadsdelen Holma, som han också skrivit om i sina böcker. Här utspelar sig bland annat den apokalyptiska barndomsskildringen i debuten "Sex liter luft" (2005).Genom böckerna "Fält" (2008), "Kairos" (2013) och "Eländet" (2016) har Tichý etablerat sig som en romanförfattare med stor språklig och samhällelig precision. Hans senaste utgivning är novellsamlingen "Renheten" (2020).Samuel R. Delany debuterade som nittonåring med romanen "The Jewels of Aptor" (1962). Han är känd som författare till ett flertal prisbelönta böcker, i genrer så som science fiction, fantasy och pornografi. Andra viktiga verk i författarskapet är romanen "Förvandlingarnas värld" (1967) och långnovellen "Tiden sedd som en spiral av halvädelstenar" (1968). Delany är professor i engelska och kreativt skrivande vid Temple University i Philadelphia.Från 21 november 2023 Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Natalie Diaz (född 1978) växte upp i Fort Mojave Indian Reservation vid Coloradofloden i Kalifornien. Hennes debut "När min bror var aztek" har utsetts till en av 2010-talets bästa amerikanska diktsamlingar. Diaz har också varit basketproffs, men undervisar idag vid Arizona State University och kämpar för mojavespråkets bevarande. För sin andra bok "Post Colonial Love Poem" (2020) tilldelades hon Pulitzerpriset.I "När min bror var aztek" väver Diaz samman det politiska med det privata när hon med ett lika känsligt som hårt språk fångar en krackelerande familjedynamik och en storebror fast i drogmissbruk. Samtidigt skriver hon fram starka bilder av natur, queer sexualitet, familjeband och av mojavekulturen. Dikterna tar sin utgångspunkt i de historiska och pågående erfarenheter som präglar livet för USA:s ursprungsbefolkning.I samarbete med Oslo internasjonale poesifestival och Rámus förlag.Från 27 november 2023 Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Ada Limón (född 1976) utnämndes hösten 2022 till landets första U.S. Poet Laureate med latinamerikanskt ursprung. Nu introduceras hon på svenska med diktsamlingen "Bärandet", för vilken hon tilldelades 2019 års National Book Critics Circle Award.I boken intar bärandet en central plats, vare sig det handlar om att bära sorgen efter en utebliven graviditet eller diktjaget som bärare av sin historia och sitt ursprung. Samtidigt rymmer Limóns poesi också hoppfullhet och en ständig förundran inför tillvaron och omgivningarna i hennes hemtrakter i Kentucky.I samarbete med förlaget 20tal.Från 5 december 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Haytham el-Wardanys poetiska essä "Sömnboken" undersöker sömnens potential och dess koppling till motstånd, förändring och revolution. Haytham el-Wardany (född 1972) är en egyptisk författare, bosatt i Berlin. Med "Sömnboken", en säregen kartläggning av sömnens alla möjligheter, presenteras han för första gången på svenska. New York Review of Books beskriver boken som ett verk "fullt av tankar och känslor, som kristalliserats till märkvärdiga former".Vad är sömn och vad gör den med de sovande? Är den individuell men inte personlig? Kan en kollektiv dröm föras in i sömnens sfär och få ett eget liv? I efterdyningarna av den arabiska våren söker Haytham el-Wardany svar på frågor som blivit akuta under protesterna på Tahrirtorget i Kairo, där demonstranterna sov tillsammans natt efter natt. Vad händer när människor sover på allmän plats, när de blundar inför reklamtavlornas budskap och drömmer sig bort? Eller när de lägger en amulett under kudden, trotsar uppmärksamhetssamhällets krav på ständig tillgänglighet och somnar mitt på dagen?I samarbete med förlaget Nirstedt/litteratur. Från 25 oktober 2023Jingel: Lucas Brar
Sara Stridsberg berättar om en av sina favoritförfattare, den österrikiska Nobelpristagaren Elfriede Jelinek.Sara Stridsbergs senaste bok är novellsamlingen "Hunter i Huskvarna", som utkom hösten 2021. Sedan genombrottet med "Drömfakulteten" (2006) är hon en av den svenska romankonstens största namn. Med böcker så som "Darling River" (2010), "Beckomberga – ode till min familj" (2014) och "Kärlekens Antarktis" (2018) har hon byggt upp ett helt eget litterärt universum, där det både är ömt och sårigt att vara människa.Sara Stridsberg är också verksam som dramatiker. Hennes pjäser, bland andra "Medealand" och "Dissekering av ett snöfall", har spelats runt om i världen. 2021 valdes hon in som ledamot i Samfundet De Nio.Den österrikiska författaren Elfriede Jelinek, född 1946, har i närmare fyrtio år hört till de mest uppmärksammade tyskspråkiga författarna. Hon är en säregen och skoningslös skildrare av såväl familjerelationer som samhällsfrågor och har skrivit i de flesta genrer. Till hennes mest älskade verk hör böckerna "Älskarinnorna" (1975) och "Pianolärarinnan" (1983). Sedan 90-talet har dramatiken haft en framträdande plats i hennes arbete. Bland annat har hon skrivit "Prinsessdramer: döden och flickan I-V", ett tillägg till världsdramatikens stora kungadramer. 2004 tilldelades hon Nobelpriset i litteratur.Från 12 oktober 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Constance Debré fick sitt internationella genombrott med den autofiktiva romanen "Love Me Tender". Det är en drabbande bok om klass, samhällsnormer, lesbisk sexualitet och moderskap i dagens Paris, skriven på knivskarp prosa. Constance Debré (född 1972) är en fransk jurist och författare, bosatt i Paris. Hon är dotter till den välkända journalisten François Debré och fotomodellen Maylis Ybarnégaray-Debré, samt barnbarn till tidigare premiärministern Michel Debré. Hon har gett ut fem verk och det stora genombrottet kom med romanen "Love Me Tender" (2020).I "Love Me Tender" får vi följa Constance som är född in i den franska överklassen, toppjurist och boende i en lyxvåning mitt i centrala Paris. Hon överger den värld hon kommer ifrån för att bli författare. När hon i sitt nya liv berättar för sin exman att hon börjat träffa kvinnor dras hon in i en absurd rättstvist för att få träffa sin egen son. Vem dikterar villkoren för kärlek? Och vad händer när man utmanar normen?I samarbete med Atlas förlag.Från 27 september 2023Jingel: Lucas Brar
Författaren bakom en av senare års mest omtalade brasilianska romaner kommer till Internationell författarscen. "Hudens avigsida" av Jeferson Tenório är en stark berättelse om rasism, familjerelationer och identitet.Jeferson Tenório (född 1977) debuterade med romanen "O Beijo na Parede" ("Kyssen på väggen", 2013), som utsågs till årets bok. Fem år senare kom "Estela sem Deus" ("Estela utan Gud"). Tenórios roman "Hudens avigsida" belönades 2021 med Jabuti-priset, den mest prestigefyllda utmärkelsen för en enskild bok i Brasilien. "Hudens avigsida" är en roman vars berättare, den 22-åriga svarta arkitektstudenten Pedro, förlorar sin pappa i samband med ett polisingripande i Porto Alegre. Pedro har vuxit upp med sin mamma och bara haft en sporadisk relation med pappan Henrique. Mordet blir startskottet för hans försök att återskapa Henriques historia. Han letar bland pappans tillhörigheter och försöker följa i hans fotspår. Men framför allt blir han tvungen att själv föreställa sig stora delar av sin fars förflutna. Längs vägen får Pedro upp ögonen för sin egen situation i ett samhälle som anser att han är mindre värd än vita. I samarbete med Bokförlaget Tranan.Från 2 oktober 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Pilar Quintana i samtal med Hanna Nordenhök. Pilar Quintana är en av Latinamerikas mest hyllade författare. Romanen "Tiken" blev hennes stora internationella genombrott och nominerades bland annat till National Book Award. Nu ges "Avgrunderna" ut på svenska. Pilar Quintana (född 1972) debuterade 2003 och utsågs till en av Latinamerikas främsta unga författare. Hennes mest kända roman är "Tiken", som 2020 valdes ut som ett av de mest värdefulla objekten att bevara för framtida generationer, och placerades i en tidskapsel i Bogotá.Den nya boken "Avgrunderna" handlar om den åttaåriga Claudia, som försöker förstå världen genom de vuxna som omger henne. Hon har en tystlåten pappa och en mamma som är upptagen av veckomagasin och av sina växter. Mamman berättar gärna historier för sin dotter om kvinnor vars liv avslutats på tragiska sätt. Sedan dyker någon upp, som stör den sköra balansen i familjen och Claudias liv rämnar. Samtidigt som romanen gestaltar barnets oöverträffade iakttagelseförmåga är den också ett intagande porträtt av staden Cali i sydvästra Colombia.I samarbete med Rámus förlag.Från 3 oktober 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Linton Kwesi Johnson i samtal med Judith Kiros. Den legendariske brittisk-jamaicanske poeten och musikern Linton Kwesi Johnson besökte Kulturhuset.Linton Kwesi Johnson (född 1952) är en brittisk-jamaicansk poet, reggaeartist och kulturkritiker, bosatt i London. Sedan sjuttiotalet är han en av sin generations viktigaste kulturella och politiska röster i Storbritannien. I gränslandet mellan dikt och musik, mellan jamaicansk patwa och brittisk engelska, mellan konst och aktivism, har han upprättat ett helt eget rum i litteraturen. I hans dubpoesi möts engagemanget i den svarta befrielsekampen med ett banbrytande språkarbete. Hans framträdanden med verk så som "Inglan is a Bitch", "New Craas Massahkah" och "Sonny’s Lettah" har gett honom legendarisk status som scenpoet.2022 gav Penguin Classics ut Linton Kwesi Johnsons "Selected Poems" och 2023 kom "Time Come: Selected Prose" på Picador, en bok som samlar hans texter om karibisk kultur och antirasistiskt motstånd.Från 13 september 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Joyce Carol Oates i samtal med Elin Cullhed. En av USA:s mest älskade författare besökte Internationell författarscen för ett samtal på Kulturhuset Stadsteaterns stora scen. Joyce Carol Oates är aktuell med den hyllade romanen "Barnvakten". Joyce Carol Oates (född 1938) är en av den samtida amerikanska litteraturens största namn. Hon har sedan debuten 1963 publicerat ett stort antal romaner, novellsamlingar, skådespel, essäer och diktsamlingar. Oates kartlägger dagens USA, dess sociala problem och neuroser. Kanske är det därför som böckerna "Blonde" (2000) och "Fallen" (2004) har blivit sådana succéer. Joyce Carol Oates är verksam vid Princeton University och är medlem i American Academy of Arts and Letters.I samarbete med HarperCollins Nordic.Från 20 augusti 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Ocean Vuong fick ett stort internationellt genombrott med sin första roman "En stund är vi vackra på jorden". Nu är han tillbaka med "Tiden är en mor", en diktsamling om sorgen efter en mamma.
Ocean Vuong, född i Vietnam 1988, debuterade 2016 med diktboken "Natthimmel med kulhål". Han fick en stor internationell läsarskara med sin första roman "En stund är vi vackra på jorden". I april 2023 kom "Tiden är en mor" på svenska, i översättning av Andreas Lundberg.
I "En stund är vi vackra på jorden" skildrar Ocean Vuong en son och hans mor som invandrat från Vietnam till USA. I den nya diktsamlingen är sorgen efter moderns död det centrala motivet. Liksom i hans tidigare böcker skildras här geografiska och klassmässiga förflyttningar, queert begär, minne, förlust och återfödelse.
I samarbete med Natur & Kultur.
Från 30 maj 2023
Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.
Våren 2023 kom Hernan Diaz Bookerpris-nominerade roman "Egendom" ut i svensk översättning. En mångbottnad berättelse om en finansmans uppgång och fall i New York under 1900-talets början.
Hernan Diaz, född i Argentina 1973, växte delvis upp i Sverige och har mestadels bott i USA. "Egendom" är hans andra roman. För sin debut "In the distance" (2017) nominerades han till Pulitzerpriset.
"Egendom" kom ut på svenska våren 2023, i översättning av Fredrika Spindler. Mitt under 1920-talets börskrasch mångdubblar den gåtfulle affärsmannen Benjamin Rask sina redan astronomiska tillgångar. Hur bär han sig åt? Och på vilket sätt har hans hustru Helen bidragit till deras rikedom?
I samarbete med Brombergs förlag.
Från 26 maj 2023
Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Den kritikerrosade författaren Mohamed Mbougar Sarrs roman "Fördolt är minnet av människan" är en litterär labyrint, en lika lekfull som komplex berättelse om litteratur, historia och kärlek.Mohamed Mbougar Sarr, född 1990 i Dakar, växte upp i Senegal och studerade litteratur och filosofi i Frankrike. Han fick sitt internationella genombrott med sin fjärde roman "Fördolt är minnet av människan", som 2021 tilldelades Goncourtpriset, i april 2023 kom den ut i svensk översättning av Cecilia Franklin. I samarbete med Albert Bonniers förlag.Från 19 april 2023Jingel: Lucas Brar
The conversation is in English, after a short introduction in Swedish.Möt Warsan Shire i samtal med Judith Kiros. En av världens mest omtalade poeter besökte Internationell författarscen – Warsan Shire har prisats för sin poesi och samarbetat med Beyoncé. 2023 utkom "Välsigna dottern" på Aska Förlag, en bok som samlar hennes dikter från de senaste tio åren.Warsan Shire är en brittisk poet, född i Kenya 1988 av somaliska föräldrar. Hon växte upp i London och är bosatt i USA. Hon har studerat litteratur och hennes dikter har en stor läsarskara över hela världen.I samarbete med Aska Förlag.Från 3 maj 2023Jingel: Lucas Brar
Torbjörn Flygt fick sitt stora genombrott med romanen "Underdog", som belönades med Augustpriset 2001 och som följdes upp av "Outsider" 2011. I sina romaner undersöker han samspel och relationer mellan människor, nu senast i "Slugger" från 2022. Den här kvällen pratar han om en av sina egna viktiga läsupplevelser, Thomas Bernhard.Favoriter om favoriter är en ny serie på litteraturscenen med läsning i fokus! Till dig som läser hundratals böcker om året. Till dig som bara läser samma bok om och om igen. Och till dig som längtar efter läsning.Från 4 april 2023Jingel: Lucas Brar
Möt Sergej Lebedev i samtal med Stefan Ingvarsson. Sergej Lebedev är författaren bakom de kritikerrosade romanerna "Vid glömskans rand", "Debutant" och "Augustimänniskor". I ett samtal med Stefan Ingvarsson resonerar Lebedev kring kulturens och litteraturens ansvar för Rysslands framtid.Den prisbelönte ryske författaren och journalisten Sergej Lebedevs böcker har översatts till ett tjugotal språk och hyllats av både läsare och kritiker. The New York Review of Books har bland annat omnämnt honom som "den bäste i den unga generationen ryska författare". I samarbete med Centrum för Östeuropastudier vid Utrikespolitiska Institutet.Från 23 mars 2023Jingel: Lucas Brar
Mohsin Hamid, född 1971, är uppvuxen i Pakistan och har studerat vid Princeton och Harvard. "Den ovillige fundamentalisten" från 2007 blev hans stora internationella genombrott. "Den siste vite mannen" är hans femte bok på svenska efter bland andra "Exit Väst" från 2018 och "Så blir du snuskigt rik i det snabbväxande Asien" från 2013.På ett träffsäkert sätt skildrar "Den siste vite mannen" vår tids konfliktlinjer. En morgon vaknar Anders, en vit man, och upptäcker att han har blivit brun. Han får panik, sjukskriver sig från jobbet och isolerar sig i sin lägenhet. På nyheterna dyker det snart upp rapporter om fler fall över hela landet. Frågorna kring vad som sker blir allt mer akuta. Är förändringen övergående? Vilka är det som påverkas? Upplopp utbryter när oron inför förändringen och dess konsekvenser blir allt mer påtaglig i samhället. I samarbete med Natur & Kultur.Från 28 mars 2023Jingel: Lucas Brar
Möt Jamaica Kincaid i samtal med Burcu Sahin. Våren 2023 publicerar bokförlaget Tranan "Bland blommor" från 2005. Därmed finns alla Kincaids verk utgivna på svenska. I samband med det kommer hon till Internationell författarscen för ett fördjupat samtal om hela sitt författarskap.Jamaica Kincaid är verksam som författare och professor på Harvard. Hon föddes 1949 och växte upp på den karibiska ön Antigua, som fortfarande var en brittisk koloni. Som sextonåring kom hon till New York för att arbeta som au pair och blev senare skribent på "The New Yorker".Kincaid debuterade 1983 med "På flodens botten". Sedan dess har hon gett ut ett tiotal böcker i olika genrer. Burcu Sahin (f. 1993) är lärare, kritiker och poet. Hon debuterade med diktsamlingen "Broderier" (2018). Hennes senaste samling "Blodbok" (2022) kretsar kring trädgårdar, arkiv, statligt våld och kollektiva minnen. I samarbete med bokförlaget Tranan.Från 22 mars 2023Jingel: Lucas Brar
Balsam Karam är författare, bibliotekarie och undervisar i Litterär gestaltning på Göteborgs universitet. Hon debuterade 2018 med den kritikerhyllade romanen "Händelsehorisonten" och 2021 kom "Singulariteten", ett sorgearbete i tre delar. Här pratar hon om en av sina egna viktiga läsupplevelser, författaren Toni Morrison.Favoriter om favoriter är en ny serie på litteraturscenen med läsning i fokus! Till dig som läser hundratals böcker om året. Till dig som bara läser samma bok om och om igen. Och till dig som längtar efter läsning. Från 9 mars 2023 Jingel: Lucas Brar
Möt den spanska författaren Elena Medel i samtal med Carl Åkerlund. Medel är Sverigeaktuell med sin romandebut "Underverken", om två kvinnor och världarna som skiljer dem åt. "Underverken" är Elena Medels första roman och rättigheterna har sålts till en lång rad länder. Boken handlar om Maria och Alicia som hör ihop genom familjeband, men som aldrig har lärt känna varandra. I slutet på 1960-talet föder tonåringen Maria en dotter som hon tvingas lämna bort. Familjen skickar Maria till huvudstaden, där hon börjar arbeta som hembiträde. Knappt trettio år senare föds Alicia. Hon gör samma resa till Madrid, men av helt andra orsaker.I samarbete med Norstedts förlag.Från 2 februari 2023Jingel: Lucas Brar
Steinar Opstad är en av Norges mest omtalade poeter. Han debuterade 1996 med den prisbelönta "Tavler og bud". Han introducerades på svenska 2012 av ellerströms förlag med urvalsvolymen "Den lyckligaste av alla ensamheter".I sin senaste bok "En varaktig längtan", översatt av Marie Lundquist, är det stora temat föräldraskap. I en av de inledande dikterna står det: "Jag ska aldrig bli far / Jag ska avveckla mig själv / och det måste ske på samma sätt som med åkrarna / som sås och skördas varje år: vi är av bondesläkt, fattiga, och döden lyser i oss som små korn". Parallellt med samlingen utkom också Opstads "Kärleksförlusterna", i David Anderssons översättning. I samarbete med ellerströms förlag.Från 26 januari 2023Jingel: Lucas Brar
Den kritikerrosade författaren Maggie O’Farrell kom till Internationell författarscen med sin roman "Lucrezias porträtt", en oförglömlig skildring av en ung kvinnas kamp för överlevnad i 1550-talets Florens.Maggie O’Farrell är född 1972 på Nordirland och växte upp i Wales och Skottland. Hon arbetade länge som journalist men är sedan flera år tillbaka författare på heltid. "Lucrezias porträtt" är hennes tionde roman efter uppmärksammade och prisade titlar som "Hamnet", "Ett hjärtslag från döden" och "Sommaren utan regn".I samarbete med Sekwa Förlag. Från 19 januari 2023Jingel: Lucas Brar
Douglas Stuart romandebuterade med "Shuggie Bain" 2020 och prisades samma år med prestigefyllda Booker Prize. Nu är han aktuell med boken "Unge Mungo" som är en gripande uppväxtskildring, en berättelse om maskulinitetens gränser och om farorna med att älska någon för mycket. Douglas Stuart har jämförts med Hanya Yanagihara, Éduoard Louis och James Joyce.Douglas Stuart är född i Glasgow, Skottland och sedan länge bosatt i New York där han arbetar som kläddesigner. Han utbildade sig vid Royal Academy of Art och började skriva sent i livet."Unge Mungo" utkom våren 2022 på svenska i översättning av Eva Åsefeldt. Historien utspelar sig i ett hypermaskulint och våldsamt Glasgow där protestanter och katoliker håller sig på varsin kant. De två tonåringarna Mungo och James känslor för varandra är helt otillåtna och drömmen om att fly krockar ständigt med skräcken för att bli upptäckt.I samarbete med Albert Bonniers Förlag.Från 18 maj 2022Jingel: Lucas Brar
Sydafrikanska romanförfattaren och dramatikern Damon Galgut (född 1963) har sedan romandebuten som 17-åring hyllats av en enad kritikerkår både i hemlandet och internationellt. I höst är han Sverigeaktuell med sin senaste roman "Löftet", som belönades med The Booker Prize. "Löftet" är översatt av Niclas Hval på Albert Bonniers Förlag.Damon Galgut fick sitt stora genombrott med romanen "Grisars vackra skrik" (1993). Bland övriga uppmärksammade romaner märks även "Den gode doktorn", "Bedragaren" och "Strange Room".I den prisbelönade romanen "Löftet" tar Damon Galgut med läsaren till det moderna Sydafrika. Löftet är berättelsen om den vita familjen Swart, som lever i skuggan av apartheidsystemets sönderfall samtidigt som familjen dras isär efter mammans död. Familjen återser bara varandra när nya begravningar för dem samman och det enda som tycks bestå är familjegården. Men även de obesvarade frågorna kring ett löfte som aldrig infriats.I samarbete med Albert Bonniers Förlag.Från 21 september 2022Jingel: Lucas Brar
Sydafrikanska Marlene van Niekerk gjorde en sensationell romandebut 1994 med "Triomf". Nästan 30 år senare kommer detta mästerverk nu ut i svensk översättning av Erik MacQueen. "Triomf" är den kontroversiella berättelsen om den inavlade afrikander-familjen i den vita stadsdelen Triomf i Johannesburg, strax efter apartheids fall.Marlene van Niekerk är född 1954 i Caledon, Sydafrika och är idag professor i afrikaans och holländsk litteratur vid universitetet i Stellenbosh. Redan på 1970- och 80-talen utkom hon med två diktsamlingar och en novellsamling men det nationella och internationella genombrottet kom med debuten "Triomf". Den följande romanen "Agaat" från 1999 har beskrivit som den viktigaste sedan J.M. Coetzees Onåd. Agaat utkom på svenska 2012 och blev en stor kritiker- och läsarframgång. "Triomf" är berättelsen om en familj med stora privilegier i ett Sydafrika under apartheid. Året är 1994 i Johannesburg. Den vita familjen Benade känner förändringens vindar blåsa när Sydafrika står inför sina första demokratiska val. De gillar inte vad de ser. De bor i den vita förorten Triomf i närheten av ruinerna av den svarta förorten Sophiatown som jämnats med marken. Invånarna i Triomf grips av panik när alla nu ska få lika rättigheter. Triomf är en roman om ett samhälle i djupt förfall. Det är en brutal skildring om en familj som på alla sätt gynnats av det rasistiska systemet men som ändå faller samman fullkomligt.I samarbete med Weyler förlag.Från 26 september 2022.Jingel: Lucas Brar
Efter världssuccén med "Ett litet liv" kommer Hanya Yanagihara med en ny efterlängtad roman. "Mot paradiset" spänner över tre århundraden och ger oss tre olika versioner av den amerikanska historien. På Kulturhuset Stadsteaterns internationella författarscen samtalar hon med Harald Hultqvist.Hanya Yanagihara, född 1975, är journalist och författare. Hon är bosatt i New York där hon vid sidan av sitt författarskap är redaktör för New York Times Style Magazine. "Mot paradiset" som är Yanagiharas tredje roman gavs ut på svenska under våren 2022 i översättning av Niclas Nilsson. I den första delen av "Mot paradiset" är året 1893 och New York är en del av de "Fria staterna", där människor ska kunna leva med vem de vill, hur de vill. Men när en skör ättling till en framstående familj dras till en charmig, obemedlad musiker – då möter han motstånd. Den andra delen börjar på ett AIDS-härjat Manhattan 1993, där en ung hawaiiansk man lever tillsammans med sin mycket äldre och rikare partner, men hemlighåller sin svåra barndom och sin familjehistoria. I den tredje delen är året 2093. I en totalitär värld som plågas av sjukdomar, försöker en berömd forskares barnbarn lösa gåtan med sin makes försvinnanden.I samarbete med Albert Bonniers Förlag. Från 10 juni 2022Jingel: Lucas Brar
Matias Faldbakken är född 1973. När han debuterade år 2000 som författare, under pseudonymen Abo Rasul, var han redan en etablerad bildkonstnär."Vi är fem", i översättning av Ninni Holmqvist, är en osannolik blandning av realistisk familjeroman, bygdeberättelse, sci-fi-äventyr och rysare. Den skiljer sig från Faldbakkens tidigare verk i både stil, språkton och miljö. I Råset norr om huvudstaden bor Tormod och Siv med två barn, hus och hund. Efter några utsvävande ungdomsår har Tormod blivit en trygg och pålitlig familjefar. Men i alla familjer finns tomrum som måste fyllas. När hunden dör kommer en annan substans in i deras liv: en lerklump, som Tormod får i gåva av en gammal dryckesbroder. Med ständig tillförsel av nya substanser och material ute i verkstaden växer lerklumpen till sig, tills den gradvis antar skepnaden av ett handlande, levande väsen. Och så är de åter fem i familjen.Matias Faldbakkens rusiga, säregna roman kännetecknas av ovanliga temposkiftningar och en rå, varm humor.I samarbete med Albert Bonniers Förlag.Från 10 maj 2022Jingel: Lucas Brar
Agustín Fernández Mallo, född 1967, är bosatt på Mallorca. "Nocilla"-trilogin, hans romansvit i tre delar, döpt efter den spanska varianten på det söta smörgåspålägget Nutella, gavs ut i Spanien mellan 2006 och 2009.Någonstans i Nevadas öken står en poppel fylld med hundratals par gamla gymnastikskor, skor som allihop en gång i tiden burits av någon. Kring denna poppel och öken växer ett nät av människoöden och berättelser fram i Agustín Fernández Mallos episodroman "Nocilla dream", utgiven av Nirstedt/Litteratur."Nocilla dream", i översättning till svenska av Djordje Zarkovic, är den första delen i trilogin. I romanen växer uppbrutna och oavslutade historier fram, för att efter hand länkas samman på märkliga vis – poppeln fylld med skor, en grupp kvinnliga surfare som åkt vilse i södra Spaniens ödemark och en hemlös man i Gucci-skor, som bor på en flygplats. Texten, som rör sig alldeles intill gränsen mellan verklighet och delirium, interfolieras med reflektioner och citat från både naturvetenskap, journalistik och populärkultur. Karaktärerna i "Nocilla dream" är enstöringar och udda solitärer sammanlänkade i spontana sammanslutningar av människor. Om tiden traditionellt har varit den ordnande principen i romankonsten, väljer Agustín Fernández Mallo hellre rummet som bakgrund för den mänskliga erfarenheten.I samarbete med Nirstedt/Litteratur och Instituto Cervantes i Stockholm.Från 3 maj 2022Jingel: Lucas Brar
Den tyska författaren, dramatikern och regissören Jenny Erpenbeck (född 1967) kom till Internationell författarscen med sin senaste roman "Kairos". Historien utspelar sig i dåvarande Östberlin på 80-talet och är översatt av Ulrika Wallenström, på Albert Bonniers Förlag.Sedan debuten 1999 har Jenny Erpenbeck belönats med flertalet litterära utmärkelser, däribland Thomas Mann-priset och Joseph Breitbach-priset samt English PEN Award. Hon växte upp i Östberlin, det forna DDR, i en familj med gedigen litterär tradition. Hennes mormor var den flerfaldigt prisbelönta romanförfattaren Hedda Zinner, fadern en känd fysiker, psykolog och författare, och modern en framstående språkvetare och översättare."Kairos" utspelar sig i Östberlin. Katharina är nitton år, Hans är trettio år äldre och gift när de möts av en slump på Alexanderplatz. Det är mitten av 80-talet, och under åren som följer – de sista före murens fall – kan de inte släppa varandra. "Kairos" är historien om ett ögonblick som förändrar allt, om en kärlek som gränsar till grymhet, och om att gå under i passion samtidigt som sanningen och historien faller sönder.I samarbete med Albert Bonniers Förlag.Från 17 november 2022Jingel: Lucas Brar
Den unge franske författare Édouard Louis har gjort sig känd som sin generations kanske främste skildrare av det moderna klassamhället. 2015 fick han ett omedelbart genombrott i ett stort antal länder med den självbiografiska "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule".Hösten 2022 var Édouard Louis Sverigeaktuell med romanen "Att förändras: en metod" i översättning av Marianne Tufvesson, utgiven av Wahlström & Widstrand. Édouard Louis (född 1992) ses som en av den yngre generationens mest intressanta och nyskapande författare. Hans självbiografiska debutroman "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule" fick ett enormt genomslag när den kom ut, och den nästföljande romanen "Våldets historia" som kom i svensk översättning 2019 rönte även den stor uppmärksamhet.Édouard Louis nya bok tar vid där "Göra sig kvitt Eddy Bellegueule" slutade. Denna självbiografiska berättelse kan, precis som hans tidigare verk, sägas befinna sig i skärningspunkten där skönlitteraturen möter sociologin. Louis är den första i sin släkt som tar studenten och gör sedan ett osannolikt språng när han fortsätter studierna vid prestigefyllda École Normale Supérieure i Paris.I samarbete med Wahlström & Widstrand.Från 22 november 2022Jingel: Lucas Brar
En av Sydkoreas mest nyskapande och hyllade poeter gästade Internationell författarscen 5 december 2022. Kim Hyesoon är Sverigeaktuell med diktsamlingen "Autobiografi av död" i översättning av Jennifer Hayashida och Andjeas Ejiksson."Autobiografi av död" består av fyrtionio sorgedikter. Kim Hyesoons poesi uppehåller sig i gränslandet mellan liv och död, där jaget upplöses och träder in i ett okänt du. Den engelska översättningen "Autobiography of Death" belönades 2019 med en av litteraturvärldens finaste utmärkelser, Griffin Poetry Prize. År 2022 fick Kim Hyesoon det svenska Cikadapriset, som delas ut till minne av Harry Martinson. Kim Hyesoon (född 1955) är en av Sydkoreas mest spännande poeter. Hennes poesi tar avstamp i Koreas historia, omförhandlar traditionella mytologier och den kvinnliga poetens sökande efter en plats i språket och världen.I samarbete med förlaget 20TAL.Från 5 december 2022Jingel: Lucas Brar
Maaza Mengiste är Sverigeaktuell med "Skuggkungen" som kastar ljus på de kvinnliga soldater som skrivits ut ur den afrikanska och europeiska historien. Den är en hjärtskärande, oförglömlig skildring av vad det innebär att vara kvinna i krig. Romanen gavs ut i svensk översättning av Örjan Sjögren på Bokförlaget Tranan hösten 2022.Maaza Mengistes föddes i Addis Abeba, Etiopien, men bor numera i New York. Hon skriver regelbundet i bland annat New Yorker, Granta och New York Times. "Skuggkungen" är hennes andra roman efter debuten "Under lejonets blick" från 2010."Skuggkungen" utspelar sig i Etiopien 1935. Med hotet om Mussolinis styrkors antågande hängande över dalen försöker Hirut, som nyligen förlorat sina föräldrar, anpassa sig till livet som barnflicka hos Kidane, som är officer i kejsar Haile Selassies armé. Han är i full färd med att mobilisera sina starkaste män inför italienarnas invasion. Men när de dåligt utrustade och illa tränade etiopiska styrkorna förlorar slag efter slag och kejsaren till slut går i exil, så är det Hirut som har en plan för hur folket ska hålla hoppet vid liv. Hon klär ut en jordbruksarbetare till Selassie för att hålla kampen vid liv, och blir sedan själv den falske kejsarens vakt, vilket inspirerar andra kvinnor att ansluta till kampen mot fascismen. "Skuggkungen" är en extraordinärt berättad episk roman baserad på årtal av research som följer den inspirerande Hirut genom fångenskap och tortyr mot den stora upprättelsen.Från 16 november 2022Jingel: Lucas Brar
Ett samtal i kulturnatten om att läsa och leva. Möt den hyllade skådespelaren Marie Göranzon i ett initierat tankeutbyte med Marie Lundström, uppskattad programledare för Lundströms bokradio i P1.
Från 23 april 2022
Jingel: Lucas Brar
Abdulrazak Gurnah, mottagare av Nobelpriset i litteratur 2021, besökte i april 2022 Stockholm. Internationell författarscen fick den stora äran att arrangera nobelpristagarens offentliga möte med sina läsare.
Abdulrazak Gurnah var vid tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur en relativt okänd författare i Sverige. En riktig skräll och en positiv överraskning enligt många litteraturskribenter, som bland annat hyllar Gurnah för hans bildrika och vackra språk.
Han har beskrivits som en av vår tids mest betydelsefulla postkoloniala författare och återkommer i sitt författarskap till teman om identitet, främlingskap, migration och det koloniala arvet.
Abdulrazak Gurnah är född på ön Zanzibar 1948 men bor sedan 1967 i England. Fram till sin pensionering har han varit verksam som professor i litteratur vid University of Kent i Canterbury, med fokus på postkoloniala författarskap. Abdulrazak Gurnah debuterade 1987 med romanen "Memory of Departure" och fick sitt stora genombrott 1994 med den Bookerprisnominerade romanen "Paradise" ("Paradiset", i översättning av Helena Hansson).
Gurnahs senaste roman publicerades 2020. Den bär titeln "Afterlives" ("Efterliv", i översättning av Helena Hansson) och tar vid där "Paradise" slutar. På svenska återfinns även romanen "The Last Gift" (2011) med titeln "Den sista gåvan" (2014, i översättning av Helena Hansson).
I samarbete med Svenska Akademien, Celanders Förlag/Albert Bonniers Förlag och Svenska PEN.
Från 27 april 2022
Jingel: Lucas Brar
Claudia Durastanti är en italiensk författare och översättare. Romanen "Främlingar jag känner", utgiven på svenska av Wahlström & Widstrand, blev hennes internationella genombrott och nominerades till det prestigefulla italienska litteraturpriset Premio Strega.
Claudia Durastanti, född 1984 i New York, är författare till fyra kritikerhyllade romaner och en av grundarna till den Italienska Litteraturfestivalen i London. Hennes senaste roman "Främlingar jag känner", i översättning av Johanna Hedenberg, är ett djärvt och rörande porträtt av en okonventionell familj som visar oss hur språket skapar vår förståelse av oss själva.
I samarbete med Wahlström & Widstrand.
Från 21 april 2022
Jingel: Lucas Brar
Den mexikanska författarinnan Fernanda Melchor beskrivs som en av den latinamerikanska litteraturens verkliga stjärnskott. Hon är aktuell med "Paradais", en oförsonlig skildring av ett samtida Mexiko där hopplösheten tävlar med brutaliteten. "Paradais" ges ut på svenska av Bokförlaget Tranan, i översättning av Hanna Nordenhök.
Fernanda Melchor föddes 1982 i delstaten Veracruz i Mexiko. Hennes litterära stil, som har kallats mardrömslik realism, har jämförts med både Cormac McCarthy, Roberto Bolaño och William Faulkner. Med romanen "Orkansäsong" (Tranan 2021) fick hon ett stort genombrott och den översätts nu världen över. "Paradais" gavs ut i Mexiko 2021 och håller nu på att filmatiseras.
I samarbete med Bokförlaget Tranan.
Från 16 mars 2022
Jingel: Lucas Brar
Katie Kitamura, den amerikanska författaren till "Separationen", har i sin senaste roman "Närheten" skapat en nervkittlande och kraftfull berättelse om ensamhet och språkets makt.
Katie Kitamura (född 1979) är uppväxt i en japansk-amerikansk familj i Kalifornien. Hon är idag bosatt i New York där hon jobbar som författare, kritiker, journalist och föreläsare. Kitamura har en Ph.D. i amerikansk litteratur och skriver bland annat konstkritik i Frieze.
I den skickligt berättade "Närheten", utgiven av Sekwa förlag och översatt till svenska av Cecilia Franklin, lämnar en ung kvinna New York för att arbeta som tolk vid den Internationella domstolen i Haag. Här tvingas hon, både i sitt privatliv och i sin yrkesroll, allt närmare en konfrontation med makt, kärlek och våld. Hennes älskare har separerat från sin fru men är fortfarande intrasslad i sitt äktenskap. Hennes vän bevittnar en till synes slumpmässig våldshandling och kvinnan dras in i en explosiv politisk kontrovers när hon ombeds tolka för en man som anklagas för krigsförbrytelser.
I samarbete med Sekwa förlag.
Från 30 mars 2022
Jingel: Lucas Brar
Ingvild H. Rishøi har hyllats av en samlad kritikerkår och är en av de starkast lysande stjärnorna i den norska litteraturen idag. Efter succén med "Vinternoveller" – vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2019 och utsedd till en av årtiondets bästa böcker i Vi Läser – släpper hon nu sin första roman. "Stargate. En julberättelse".
Norska författaren Ingvild H. Rishøi, född 1978, debuterade 2007 med "La stå". Hon har mottagit flera prestigefulla litterära utmärkelser, bland annat Sultpriset och P. O. Enquists pris, och översatts till både tyska, danska och engelska. Rishøi har även gett ut två barnböcker.
I samarbete med Flo förlag.
Från 10 mars 2022
Jingel: Lucas Brar
18 maj 2006 gästades Internationell författarscen av två högaktuella författare: Oksana Zabuzjko från Ukraina och Marina Lewycka, brittisk författare med ukrainsk bakgrund.
Utgångspunkten för samtalet, som leddes av Maarja Talgre (SR), var två romaner, som nyligen utkommit på svenska. "Fältstudier i ukrainskt sex" av Oksana Zabuzjko, i översättning av Irina Voltjanskaja samt Mikael Nydahl (dikterna), och "En kort berättelse om traktorer på ukrainska" av Marina Lewycka, i översättning av Thomas Grundberg.
Det är dags att återvända till den varma majkvällen på Café Panorama, Kulturhuset Stadsteatern.
Anna-Karin Palm inleder med en presentation av Deborah Levys författarskap för att sedan tillsammans med Jenny Tunedal samtala med Deborah Levy. Levy är flerfaldigt prisbelönt författare och dramatiker. Hösten 2021 var hon aktuell med "Kolossal frihet", en unik svensk samlingsutgåva av tre självbiografiska titlar; "Things I Don´t Want To Know", "The Cost of Living" och "Real Estate".
Samlingen utgör hennes litterära och feministiska manifest "A Living Autobiography". "Kolossal frihet" bildar en lysande essäistisk enhet om skrivande, kärlek och förluster, översatt till svenska av Eva Åsefeldt.
Deborah Levy är specialinbjuden till Internationell författarscen för en helafton i tre delar. Anna-Karin Palm inleder med en presentation av Deborah Levys författarskap för att sedan tillsammans med Jenny Tunedal samtala med Deborah Levy.
Kvällen avslutas med en reading av Levys kortpjäs "Pushing the Prince into Denmark". Pjäsen framförs i svensk översättning. Medverkande: Eva Stenson och Tove Edfeldt, skådespelare vid Kulturhuset Stadsteatern.
I samarbete med Norstedts.
Från 18 november 2021
Jingel: Lucas Brar
Hösten 2021 var Jonas Gardell åter aktuell med nya boken "Ett lyckligare år". Om ung kärlek i Uppsala på 1800-talet och om en grupp modiga ungdomar som, inspirerade av Gay Liberation-rörelsen i USA, höll den första demonstrationen för gayrättigheter i Sverige för 50 år sedan.
Med "Ett lyckligare år" – den okända historien om hur kampen för frihet började, fortsätter Jonas Gardell sitt redan prisade nedtecknande av den svenska homorörelsens historia, som inleddes 2012 med "Torka aldrig tårar utan handskar".
Jonas Gardell är en av Skandinaviens mest kända och folkkära författare och kulturpersonligheter. Sedan debuten 1985 har han skrivit en mängd romaner, tv- och filmmanus, shower och sångtexter. Få svenska romaner har fått ett sådant oerhört genomslag som "En komikers uppväxt" från 1992 och "Torka aldrig tårar utan handskar", 2012. Hans förra roman, "Till minne av en villkorslös kärlek" blev en av 2018 års mest sålda skönlitterära böcker i Sverige. Hans böcker har även översatts till cirka 25 språk.
I samarbete med Norstedts.
Från 7 december 2021
Jingel: Lucas Brar
Kim Thúy föddes i en välbärgad familj i Sydvietnam 1968, där hon bodde sina första tio år, innan familjen tvingades lämna landet som båtflyktingar undan Nordvietnams maktövertagande. Kim Thúy är flerfaldigt prisbelönt författare som på olika sätt återvänder till hemlandet i sitt författarskap.
Hennes senaste roman "Em" tar avstamp i Operation Babylift, då tusentals föräldralösa barn evakuerades från Vietnam till USA i april 1975, och rör sig mellan gummiplantager i det gamla Indokina till nagelsalonger i väst.
I samarbete med Sekwa förlag.
Från 15 november 2021
Jingel: Lucas Brar
Nino Haratischwili är verksam som författare, dramatiker och teaterregissör. Hon är född och uppvuxen i Georgien men bor sedan länge i Tyskland. 2014 fick hon sitt stora kommersiella genombrott med boken "Det åttonde livet (till Brilka)".
På tusen sidor bjuder Haratischwili på ett storslaget, medryckande epos över det europeiska 1900-talet. I höst är Det åttonde livet (till Brilka) aktuell i svensk utgåva i översättning av Ebba Högström.
I samarbete med it-lit och Goethe-Institut Schweden.
Från 14 oktober 2021
Jingel: Lucas Brar
David Grossman betraktas av många som Israels främste författare. Han är född och uppvuxen i Jerusalem där han bor och är verksam även idag. David Grossman skriver romaner, noveller och reportageböcker, såväl för barn som för vuxna och har mottagit en lång rad priser för sitt författarskap.
Hösten 2021 var han i Stockholm för att ta emot det nyinstiftade Berman Literature Prize, tillägnat den judiska litterära traditionen, för sin senaste bok "Med mig leker livet". I samband med prisutdelningen valde David Grossman att hålla sitt publika framträdande på Internationell författarscen på Kulturhuset Stadsteatern.
I samarbete med Berman Literature Prize.
Från 26 oktober 2021
Jingel: Lucas Brar
Roland Paulsen blev internationellt uppmärksammad med boken "Empty Labor", om människor som inte gör något på sina jobb, och skapade stor nationell debatt med boken "Vi bara lyder: en berättelse om Arbetsförmedlingen". I sin senaste, populärvetenskapliga bok "Tänk om" – en studie i oro, går Paulsen till botten med människans oro och ångest mitt i allt välstånd.
Jonna Bornemark är författare och professor i filosofi vid Centrum för praktisk kunskap på Södertörns högskola. Hösten 2020 utom hennes senaste bok "Horisonten finns alltid kvar" (Volante), som tar sig an det underskattade och förbisedda mänskliga omdömet.
Från 7 september 2021
Jingel: Lucas Brar
Adania Shibli, född 1974, är en flerfaldigt prisbelönt palestinsk författare och dramatiker. 2018 översattes hon till svenska för första gången med en utgåva bestående av två fristående kortromaner. I höst är hon Sverigeaktuell med nya romanen "En oansenlig detalj" i översättning från arabiska av Jonathan Morén.
Andreas Norman är författare och före detta diplomat och terroristbekämpare på UD. Han står bakom årets sommarföljetong i Dagens Nyheter med sin senaste thriller "Svart Sol".
I samarbete med Bokförlaget Tranan.
Från 8 augusti 2021
Jingel: Lucas Brar
Författaren Aase Berg är aktuell med sin senaste roman "En uppblåst liten fittas memoarer", en slags biografi om den fiktiva, helt kompromisslösa Aase Berg med orubblig självkänsla. Kristofer Folkhammar har utkommit med boken "Är det barnen, baby?" En närgången berättelse om föräldraskap, kärlek, vänskap och bögliv.
Aase Berg debuterade som 30-åring med diktsamlingen ”Hos Rådjur”. Sedan dess har hon prisats både som författare och som litteraturkritiker och det stora genombrottet kom med romanen ”Haggan” 2019. I sin senaste roman ”En uppblåst liten fittas memoarer” (Albert Bonniers Förlag), är bokens huvudperson den fiktiva, norsk-svenska Aase Berg med orubbligt stark självkänsla.
Kristofer Folkhammar är författare och kritiker och uppmärksammades stort 2015 med romanen ”Magisterlekarna”, som även filmatiserats. Nu är han aktuell med sitt femte skönlitterära verk ”Är det barnen, baby?” (Natur & Kultur). En bok om föräldraskap, vänskap, kärlek, bögliv och mycket mer.
Judith Kiros är poet och journalist och doktorand i litteratur från Karlstad Universitet. Hon debuterade 2019 med boken ”O”, en hybrid av poesi och essä med utgångspunkt i Shakespeares pjäs ”Othello”.
Från 1 september 2021
Jingel: Lucas Brar
Göran Greider släppte hösten 2020 sin första roman "Hon vars hjärta var mitt", om kärlekshistorien mellan poeten Dan Andersson från finnmarken och studentskan Märta Larsson från Östermalm. Agneta Pleijel utkom samtidigt med sin senaste roman "Dubbelporträttet", sex fiktiva samtal mellan deckardrottningen Agatha Christie och den store expressionisten Oskar Kokoschka.
Agneta Pleijel är flerfaldigt prisbelönt och har sedan debuten 1970 verkat både som romanförfattare, poet och dramatiker. I senaste boken ”Dubbelporträttet” (Nordstedts) har hon skapat en fiktiv dialog mellan deckardrottningen Agatha Christie och expressionisten Oskar Kokoschka som möttes vid sex längre sittningar inför Christies 80-årsdag.
Göran Greider är författare, politisk debattör och chefredaktör på Dala-Demokraten. Han har utkommit med en rad diktsamlingar, debatt- och essäböcker. 2020 utkom hans första roman, ”Hon vars hjärta var som mitt” (Ordfront förlag), en dokumentärroman om ett stormigt kärleksförhållande mellan den fattige finnmarkspoeten Dan Andersson och studentskan Märta Larsson från Östermalm. Hösten 2021 utkommer Göran Greider med ”Barndomsbrunnen”. En historia om sjukdom och minne i brutna rader och om vad som sker i psyket när en människa drabbas av sjukdom.
Ida Linde debuterade 2006 med den prosalyriska ”Maskinflickans testamente”. För romanen ”Norrut åker man för att dö” (2014) tilldelades hon både Norrlands litteraturpris och Aftonbladets litteraturpris. Hennes senaste roman är den kritikerhyllade ”Mördarens mamma” (2018).
Från 24 augusti 2021
Jingel: Lucas Brar
Douglas Stuart romandebuterade med "Shuggie Bain" 2020 och prisades samma år med prestigefyllda Booker Prize. "Shuggie Bain" är den delvis självbiografiska, gripande berättelsen om klass, brustna drömmar och kärleken mellan en son och hans missbrukande mor.
Douglas Stuart är född i Glasgow, Skottland och sedan länge bosatt i New York där han arbetat som kläddesigner. Han utbildade sig vid Royal Academy of Art men började först sent i livet att skriva. "Shuggie Bain" är en storslagen debut, mottagen med kritikerhyllningar från hela världen.
Björn af Kleen är reporter på DN och författare. Han var korrespondent i Washington DC 2017-2020. Boken "Amerikaner" samlar porträtt och reportage från Trumps tid vid makten. I höst utkommer hans debutverk "Jorden de ärvde", om den svenska adelns överlevnadsstrategier, i nyutgåva.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 23 augusti 2021
Jingel: Lucas Brar
Läsning av Karin Smirnoff och musik av Lucas Brar.
Karin Smirnoff, född 1964, är bosatt i Piteå och jobbade som journalist innan hon tröttnade och köpte en träfabrik. Efter några år längtade hon tillbaka till skrivandet och sökte till Lunds universitets författarskola med det som skulle komma att bli hennes debut: "Jag for ner till bror". Den fick ett jublande mottagande och nominerades till Augustpriset 2018 i den skönlitterära klassen. Bok två, "Vi for upp med mor", utkom våren 2019. 2020 är Karin Smirnoff aktuell med den sista romanen i trilogin: "Sen for jag hem".
Karin Smirnoff läser ur sin nya roman "Sen for jag hem".
Om "Sen for jag hem":
Janakippo lämnar Smalånger för att delta i en utställning i Stockholm. Där kommer hennes förflutna åter en gång i kapp henne, samtidigt som nya möjligheter öppnar sig. Kanske innebär det en chans till ett värdigt liv. Med kärleken och konsten som kraft. Om det inte vore för john bror diana och de andra som kallar från norr. Med sina två första böcker om janakippo, Jag for ner till bror och Vi for upp med mor, etablerade sig Karin Smirnoff som en berättare av rang hyllad för sin särpräglade stil och djupt uppskattad för sin känsla för det mänskliga. Sen for jag hem är den dramatiska tredje romanen om janakippo som fullbordar trilogin.
Lucas Brars musik kännetecknas framförallt av sitt säregna uttryck, där han suddar ut gränserna mellan jazz, klassisk och popmusik. Med en virtuos klassisk teknik kombinerar han rytmer och harmonik från jazzvärlden i sina arrangemang och egna kompositioner. Han ger uppskattade konserter runt om i Europa, och hans videor på Youtube har setts av miljontals människor. Han började sin bana i den klassiska världen, där han studerade för Mats Bergström på Musikhögskolan i Stockholm. År 2009 erhöll han det prestigefyllda Rosenborg-Gehrmans musikstipendium.
Från 24 oktober 2020
Jingel: Lucas Brar
Läsning av Jerker Virdborg och musik av Anders Lagerqvist och Mats Widlund.
Jerker Virdborg är född 1971 och bosatt i Stockholm. Efter debuten med novellsamlingen "Landhöjning två centimeter per natt" 2001 utkom året därpå romanen "Svart krabba" som tilldelades tidningen Vi:s litteraturpris. Han har därefter bland annat publicerat romanerna "Försvinnarna" (2005), "Staden och lågorna" (2012) och "Sommaren, syster" (2017). Han skriver dessutom litteraturkrönikor i Dagens Nyheter och är konstnärlig ledare för en litterär scen i Röda rummet på Berns.
Jerker Virdborg läser sin nyskrivna novell, "Jaguaren".
Om "Jaguaren":
En man finner en lapp under vindrutetorkaren: Någon har råkat skada hans antika sportbil. Men hur han än letar så kan han inte hitta några skador. Den gåtfulla lappen blir början på en kedja svårförklarliga händelser som för mannen allt närmare en avgörande gräns.
"Jaguaren" är en berättelse om hur verkligheten sakta löses upp i kanterna tills kontrollen går förlorad. Men någonstans i det oöverblickbara glimmar också ett litet ljus.
Anders Lagerqvist, violin, är ständigt aktuell tillsammans med många av Sveriges förnämsta musiker och skådespelare i program med klassisk kammarmusik och poesi. Sedan 2012 är Anders konstnärlig ledare för den banbrytande konsertserien Musik på Udden på prins Eugens Waldemarsudde där musik och text samspelar med utställningarna på museet. Hans koncept har lett till konserter i Holland, Israel, Frankrike och 2020 även i USA och England.
Mats Widlund, piano, en av Sveriges mest firade pianister som regelbundet framträder som solist och kammarmusiker i Sverige och utomlands. Mats är tillsammans med flöjtisten Tobias Carron konstnärlig ledare för Kammarmusikfestivalen i Sandviken sedan mer än 25 år. Han är dessutom konstnärlig ledare för Trelleborgs internationella pianofestival sedan 2005. Mats Widlund är professor vid Kungliga Musikhögskolans avdelning på Edsbergs slott.
Verk som framförs:
Bela Bartok ur sonat för soloviolin "melodia"
John Cage "Six melodies för violin and keyboard" sats lll
Morton Feldman "piece for violin and piano"
György Kurtag ur "signs,games and messages" för soloviolin "John Cage in memoriam"
Bela Bartok: ur solosonat för violin
Martin Hederos "Katja" i arrangemang för violin och piano
Felix Mendelssohn "sweet remembrance" från "lieder ohne worte" op. 19 nr.1
Från 24 oktober 2020
Jingel: Lucas Brar
Alex Schulman och Nina Wähä i samtal med Ingrid Elam.
I Klassikersalongen samtalar författare, litteraturkritiker och kulturskribenter om moderna klassiker och äldre pärlor.
Gabriel García Márquez "Hundra år av ensamhet" från 1967 är en av 1900-talets mest betydelsefulla romaner. Den banade väg för den latinamerikanska romanboomen och definierade den magiska realismen. Litteraturhistorien hade sett annorlunda ut om inte García Márquez hade stängt in sig i sitt hem för att skriva sitt magnum opus.
Nu, när det gått 50 år sedan "Hundra år av ensamhet" först kom ut på svenska, har Lina Wolff gjort en ny översättning. Klassikersalongen har bjudit in författarna Alex Schulman och Nina Wähä för att tillsammans med samtalsledaren Ingrid Elam diskutera vad som gör Hundra år av ensamhet till ett mästerverk.
Från 21 september 2020
Jingel: Lucas Brar
Niklas Natt och Dag är född 1979 i Stockholm, där han också är uppvuxen, bosatt och sysselsatt som skribent. Hans förfäder slog ihjäl Engelbrekt, förlorade huvudstaden till Kristian Tyrann och tvingades i landsflykt efter att ha krävt Jean Baptiste Bernadottes abdikation.
Klas Östergren debuterade 1975 med romanen "Attila", och har sedan dess givit ut tjugotalet romaner och samlingar med noveller och artiklar. Han har dessutom varit verksam som översättare av både prosa och dramatik, framför allt av Henrik Ibsens samtidsdramer - som samlats i två volymer - samt författare till film- och tv-manus, bland dem "Gustav III:s äktenskap", "Offer och gärningsmän" och "Soldater i månsken", de två senare i regi av Tomas Alfredson.
Mats Almegård är kulturjournalist med inriktning på litteratur och musik. Han är programledare för SR:s "Elektroniskt i P2" och gav 2019 ut boken "Vad är grejen med ny konstmusik? En handbok för nyfikna".
I samarbete med förlagen Forum och Polaris.
Från 5 oktober 2020
Jingel: Lucas Brar
Möt Karina Sainz Borgo från Venezuela i samtal med Lina Wolff.
Karina Sainz Borgo (född 1982) är uppvuxen i Venezuela men bor sedan mer än tio år i Spanien. Hon är kulturjournalist och författare till två fackböcker. Romandebuten "Natt i Caracas" blev hennes stora genombrott hos litteraturkritiker och läsare.
Lina Wolff är författare och översättare. 2016 tilldelades hon Augustpriset för romanen "De polyglotta älskarna" och 2019 kom hennes senaste bok: "Köttets tid". Bland de författare hon har översatt märks Roberto Bolaño och Samanta Schweblin. Hon har tidigare deltagit i Kulturhuset Stadsteaterns Klassikersalongen om Jorge Luis Borges och Italo Calvino.
Samtalet tolkas från spanska till svenska av Maria Bodner Gröön.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 20 februari 2020
Jingel: Lucas Brar
Valerie Kyeyune Backström i samtal med Johan Hilton och Judith Kiros.
I Klassikersalongen samtalar författare, litteraturkritiker och kulturskribenter om moderna klassiker och äldre pärlor.
Vid en första anblick verkar de helt väsensskilda. Tennessee Williams (1911–83) är en av 1900-talets stora dramatiker, med familjerelationer i amerikansk sydstatsmiljö som främsta motiv. James Baldwin (1924–87) är medborgarrättsaktivisten som skrev romaner och essäer om diskrimineringen av svarta och homosexuella.
Ändå har de mycket gemensamt: De verkade under samma tid; de hade ett komplicerat förhållande till hemlandet USA; de var bägge homosexuella och de blev med tiden nära vänner. Och just nu är intresset för dem större än på mycket länge.
Tennessee Williams pjäser har börjat spelas igen. Ett exempel är Dramatens uppsättning av "Linje Lusta" 2019, ett annat "Katt på hett plåttak" som hade premiär i februari 2020 på Maximteatern i ett samarbete mellan Kulturhuset Stadsteatern och Dramaten.
James Baldwins böcker har upptäckts av en ny generation. Det kommer nyutgåvor både på engelska och svenska. Hans roman "If Beale Street Could Talk" filmatiserades 2018 och hans postuma verk "Remember This House" ligger till grund för den Oscarsnominerade dokumentärfilmen "I Am Not Your Negro".
Hur kommer det sig att Williams och Baldwin plötsligt ligger rätt i tiden igen? Vi bjöd in Johan Hilton och Judith Kiros för att tillsammans med Valerie Kyeyune Backström diskutera deras författarskap utifrån Williams Katt på hett plåttak och "Linje Lusta" och Baldwins "Giovannis Room" ("Giovannis rum", sv. övers. 1957); "The Fire Next Time" ("Nästa gång elden", Norstedts 2019): "Go Tell It To The Mountain" ("Gå och förkunna det på bergen", sv. övers. 1955).
Valerie Kyeyune Backström är kulturjournalist och kritiker på Expressen Kultur och var tidigare chefredaktör för tidskriften Bang. För Internationell författarscen ledde hon i höstas samtalet med Jamaica Kincaid.
Johan Hilton är kritiker, krönikör och scenredaktör på DN Kultur. Han har bl.a. skrivit böckerna "No Tears for Queers" (2005) och den Augustprisnominerade "Monster i garderoben". En bok om Anthony Perkins och tiden som skapade Norman Bates (2015). Tillsammans med Kristin Lundell vann han frågesportsprogrammet På spåret 2017.
Judith Kiros är journalist och författare. Hon är en av medgrundarna av den tvärmediala plattformen Kontext Press, hon var programledare för Utbildningsradions program Nationen. Hösten 2019 debuterade hon som skönlitterär författare med boken O.
Från 18 februari 2020
Jingel: Lucas Brar
Gunilla Kindstrand i samtal med Lars Berge och Martina Montelius.
I Klassikersalongen samtalar författare, litteraturkritiker och kulturskribenter om moderna klassiker och äldre pärlor.
Tove Jansson (1914–2001) behöver knappast någon närmare presentation. I Klassikersalongen ska vi fokusera på hennes fyra fantastiska novellsamlingar: "Lyssnerskan"; "Dockskåpet och andra berättelser"; "Resa med lätt bagage" och "Brev från Klara".
Janssons samtida kollega och landsmaninna Mirjam Tuominen (1913–67) är inte lika känd i Sverige, men nu när Modernista förlag har gett ut hennes samlade noveller och Eskaton förlag är i färd med att ge ut hennes övriga verk är det kanske dags att – med ett citat av Anders Olsson ur nyutgåvan av Tema med variationer – "… slutligen ställa in henne i våra hyllor som en modern klassiker".
Tuominen debuterade 1938 med "Tidig Tvekan", om vilken den legendariska kritikern Hagar Olsson skrev att Tuominen "med ett slag erövrat rangplats inom vår konstnärliga litteratur". Sedan följde ytterligare fyra novellsamlingar: "Murar" (1939), "Visshet" (1942), "Mörka gudar" (1944) och "Kris" (1946). Efter andra världskriget och med erfarenheten av nazismens grymheter ändrade hennes skrivande karaktär; hon övergav den rena novellformen för en sorts väldigt personlig kortprosa, och senare poesi. Vad som inte förändrades var Tuominens särpräglade utforskande av villkoren för människans existens.
Gunilla Kindstrand är journalist och för den litteraturintresserade är hon kanske mest känd som programledare för SVT:s litteraturprogram Röda rummet 1994–2002. Hon har också varit kulturredaktör för Gefle Dagblad, chefredaktör för Hälsingetidningarna och kulturchef för hela Mittmedia.
Martina Montelius är verksam som författare, dramatiker, regissör och konstnärlig ledare på Teater Brunnsgatan Fyra. Hon har skrivit böcker som "Avlivningskliniken Tusenskönan", "Ibland är man lessen ibland är man glad" och "Oscar Levertins vänner".
Lars Berge är författare och journalist. Bland hans böcker kan nämnas romanerna "Svinn" och "Kontorsninja" och det hyllade reportaget "Vargattacken" som blev en omedelbar bästsäljare och belönades 2019 med Natur & Kulturs Debattbokspris. Han har i många år skrivit reportage och krönikor i Svenska Dagbladet och är en i kollektivet bakom P3:s humorprogram Mammas nya kille.
Från 28 januari 2020
Jingel: Lucas Brar
Viet Thanh Nguyen föddes 1971 i Vietnam men växte upp i USA, dit han som fyraåring flydde tillsammans med sina föräldrar. Han är professor i Ethnic studies vid University of Southern California och nyutsedd hedersdoktor vid Uppsala universitet. Nguyen medverkar regelbundet som krönikör i New York Times och Los Angeles Times, där han gjort sig ett namn som en radikal röst i bland annat flyktingfrågan.
Viet Thanh Nguyens debutroman "Sympatisören" fick ett enormt genomslag när den gavs ut i USA och fick ta emot en lång rad utmärkelser, däribland det prestigefyllda Pulitzerpriset 2016. Boken togs emot som ett hett efterlängtat vietnamesiskt perspektiv på Vietnamkriget.
Andreas Norman är författare och f.d. diplomat med fokus på Östeuropa och Västra Balkan, och har bott och arbetat i bl.a. Bosnien, Makedonien och Litauen. 2013 kom han ut med den hyllade thrillern "En rasande eld" och senare med uppföljaren "De otrogna". Han har även skrivit om sina erfarenheter under tsunamikatastrofen 2004 i den uppmärksammade boken "9,3 på Richterskalan".
I samarbete med Tranan.
Från 27 januari 2020
Jingel: Lucas Brar
Möt den brittiske författaren Edward St Aubyn, född 1960, i samtal med Johanna Koljonen.
St Aubyn slog igenom med romanerna om Patrick Melrose, som har självbiografisk grund. Romanerna utkom mellan 1992 och 2012, och var med på listan när BBC 2015 rankade de 100 bästa brittiska romanerna någonsin. I vinter är St Aubyn aktuell med romanen "Dunbar", hans version av Kung Lear och är ett tragikomiskt porträtt av en dysfunktionell överklassfamilj.
Johanna Koljonen är kritiker, programledare och författare. Hon har en examen i engelsk litteratur, har belönats med Stora Journalistpriset och vunnit På spåret. På Internationell författarscen har hon tidigare samtalat med bland andra Neil Gaiman, Margaret Drabble, Umberto Eco och Dmitrij Gluchovskij.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 3 december 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den isländska författaren Auður Ava Ólafsdóttir och den norske författaren Per Petterson i samtal med Yukiko Duke.
Med sina romaner har Auður Ava Ólafsdóttir skördat oerhörda framgångar i hemlandet och i södra Europa, där hon är minst lika populär som de skandinaviska deckarförfattarna. 771 bokhandlare i Frankrike röstade fram "Rosa candida" till årets bästa översatta roman och den har där sålt i svårslagna 500 000 ex. 2018 tilldelades romanen "Ärr" Nordiska rådets litteraturpris. Ólafsdóttir bor i Reykavik där hon utöver sitt författarskap är konsthistoriker vid Islands universitet.
Per Petterson är en av Norges största internationella stjärnor. Hans böcker är översatta till över 50 språk och har vunnit flera internationella priser, bl.a. Nordiska Rådets Litteraturpris, IMPAC-priset och Independent Foreign Fiction Prize.
Yukiko Duke är översättare, journalist, redaktör och programledare.
I samarbete med Norra/Sekwa Förlag och Weyler Förlag.
Från 27 november 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt Goran Vojnović, född 1980 i Ljubljana, som har kommit att bli en av Europas mest omtalade yngre författare. På Internationell författarscen i samtal med Andreas Norman.
Efter debuten "Blattejävlar!" – som är den mest sålda boken i Slovenien någonsin och som under flera år spelats som teater, filmatiserats och översatts till ett femtontal språk – och romanen "Jugoslavien, mitt hemland" är han nu aktuell med sin mest fängslande berättelse hittills, "Under fikonträdet". Goran Vojnović arbetar under hösten 2019 även med sin tredje långfilm som regissör, en film som berör gränsområdena mellan Italien och Slovenien och migration.
Andreas Norman är författare och fd diplomat med fokus på Östeuropa och Västra Balkan, och har bott och arbetat i bl.a. Bosnien, Makedonien och Litauen. 2013 kom han ut med den hyllade thrillern "En rasande eld" och senare med uppföljaren "De otrogna". Han har även skrivit om sina erfarenheter under tsunamikatastrofen 2004 i den uppmärksammade boken "9,3 på Richterskalan".
I samarbete med Rámus Förlag.
Från 20 november 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt Roy Jacobsen, född 1954 i Oslo, i samtal med Ida Linde.
Roy Jacobsen debuterade 1982 som författare efter att ha haft en rad yrken, bland annat valfångare, snickare, lärare och vårdbiträde på en psykiatrisk klinik. Hans stora genombrott kom med romanen "Segerherrar" (1991) som bland annat belönades med det svenska Ivar Lo-priset.
Roy Jacobsen har med sina tre senaste romaner skrivit fram ett hisnande vackert, poetisk och tidvis brutalt kvinnoporträtt – Ingrid Marie Barrøy är en av dessa skarpa romangestalter som för alltid lever kvar hos läsaren. Barndomsåren i "De osynliga" och vuxenblivandet i "Vitt hav" följs av modersskildringen i "Fartygets ögon". Ett fullödigt magnum opus växer fram i händerna på en av den nordiska litteraturens giganter.
Ida Linde debuterade 2006 med den prosalyriska "Maskinflickans testamente". För romanen "Norrut åker man för att dö" (2014) tilldelades hon både Norrlands litteraturpris och Aftonbladets litteraturpris. Hennes senaste roman är den kritikerhyllade "Mördarens mamma" (2018). Hon är också verksam som översättare, dramatiker och arbetar på Nordens författarskola Biskops-Arnö. På Internationell författarscen har hon tidigare samtalat med Chris Kraus, Niels Fredrik Dahl och Vigdis Hjorth.
I samarbete med Norstedts.
Från 6 november 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den amerikanska författaren Lisa Halliday i samtal med Hans Olav Brenner.
Lisa Halliday är född i Massachusetts och bor numera i Milano med sin brittiske make och deras lilla dotter. "Asymmetri" är hennes debutroman och har fått ett översvallande kritikermottagande i såväl USA som i Storbritannien.
Hans Olav Brenner är en norsk kulturjournalist och programledare.
I samarbete med Norstedts.
Från 22 oktober april 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den amerikanska författaren Jamaica Kincaid, född på den karibiska ön Antigua, i samtal med Valerie Kyeyune Backström.
Jamaica Kincaid föddes 1949 som Elaine Potter Richardson och växte upp med sin mor och styvfar under fattiga förhållanden. Hennes uppväxt och skolgång präglades av att Antigua då fortfarande var en brittisk koloni, vilket hon också kritiskt beskrivit i många av sina böcker. Därefter ter sig hennes liv smått otroligt: som sextonåring skickas hon av sin mor till New York för att jobba som au pair, tio år senare rör hon sig i hippa kretsar på Manhattan som fast anställd skribent på The New Yorker, ytterligare tio år senare är hon hyllad författare världen över.
Debuten "På flodens botten" gavs ut 1983, och sedan dess har hon givit ut över tio böcker i olika genrer. Namnet Jamaica Kincaid tog hon för att hon inte ville att modern skulle få reda på att hon skrev om henne.
Valerie Kyeyune Backström är kulturjournalist och kritiker på Expressen Kultur. Tidigare chefredaktör för tidskriften Bang.
I samarbete med Bokförlaget Tranan.
Från 1 oktober 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den amerikansk/norska författaren och poeten Siri Hustvedt i samtal med artisten Annika Norlin.
Siri fick sitt stora internationella genombrott med romanen "Vad jag älskade" (2004). 2019 är hon Sverigeaktuell med romanen "Minnen av framtiden". Hennes böcker har översatts till över 29 språk.
Annika Norlin är låtskrivare och artist i projekten Säkert! och Hello Saferide, men även journalist och avhoppad psykologstudent. Vann Sveriges Radios litteraturpris 2019 för novellen "Mattan".
I samarbete med Norstedts.
Från 30 september 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den australienske författaren Markus Zusak i samtal med Ika Johannesson.
Zusak debuterade 1999 med boken "Knock", men fick sitt stora internationella genombrott 2005 med "Boktjuven" som översatts till mer än 40 språk. Zusak har tilldelats en rad priser, bland annat Deutscher Jugendliteraturpreis och Kathleen Mitchell Award.
Ika Johannesson är kulturjournalist, publicist, programledare och författare.
I samarbete med Norstedts.
Från 25 september 2019
Jingel: Lucas Brar
I Klassikersalongen samtalar författare, litteraturkritiker och kulturskribenter om moderna klassiker och äldre pärlor.
Författarna Merete Mazzarella och Cilla Naumann tar sig an tre böcker som på olika sätt har sin utgångspunkt i hur det är att leva i en diktatur: Hans Fallada: "Ensam i Berlin"; Sinclair Lewis: "Sånt händer inte här"; och Hertha Müller: "Kungen bugar och dödar".
Samtalsledare: Mats Almegård
Från 12 september 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den kritikerrosade, debuterande författaren Emilie Pine från Irland, i samtal med SVT-profilen Jessika Gedin. Emilie är docent i modern drama vid University College Dublin, Irland. Hennes debut, "Allt jag inte kan säga", har tagits emot väl av både kritiker och läsare, och tilldelades priset som årets nykomling vid Irish Book Awards.
Jessika Gedin är programledare för Babel på SVT.
I samarbete med Wahlström & Widstrand.
Från 28 augusti 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt författaren och PEN Internationals första kvinnliga ordförande Jennifer Clement i ett samtal om yttrandefrihet och litteratur med Svenska PEN:s ordförande Jesper Bengtsson.
Jennifer Clement växte upp i Mexiko City, Mexiko. Mellan 2009–2012 var hon ordförande i mexikanska PEN. Hon har gett ut tre romaner, en memoar och ett antal diktsamlingar. Hennes böcker har översatts till 30 språk. 2014 gav hon ut den internationellt uppmärksammade boken "Prayers for the Stolen", översatt till svenska som "En bön för de stulna". Våren 2019 utkom boken "Gun Love" (Albert Bonniers Förlag).
I samarbete med Svenska PEN och Handelshögskolan/SSE Literary Agenda.
Från 26 mars 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den franska författaren och dramatikern Alice Zeniter i samtal med Athena Farrokhzad. Zeniter är författare och dramatiker och gav ut sin första roman "Deux moins un égal zéro" redan som sextonåring. "Konsten att förlora" (2019) är Zeniters fjärde bok.
Alice Zeniter kan konsten att berätta om såväl stora svepande skeenden som den enskilda människans öde i orkanens mitt. Hon skriver fram ögonblicksbilder som bränner sig fast, med människor man inte vill lämna.
Athena Farrokhzad är poet, litteraturkritiker, och lärare vid Biskops-Arnös författarskola. 2013 gav hon ut "Vitsvit", som belönades med bl a Karin Boye-priset.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag och Franska institutet.
Från 7 maj 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt Eileen Myles. Hen hör till samtidens mest hyllade amerikanska poeter. Här i samtal med Tone Schunnesson. Av litterära priser och stipendier Myles tilldelats kan nämnas Shelley-priset från Poetry Society of America, Lambda Book Award, stipendierna Guggenheim Fellowship samt Warhol Foundation / Creative Capital. Eileen Myles är aktuell på svenska med "Chelsea Girls".
Tone Schunnesson är författare och poet. Hon debuterade med romanen "Tripprapporter" 2016 som också nominerades till Borås debutanpris samma år.
I samarbete med Modernista.
Från 9 maj 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den ryska poeten och författaren Maria Stepanova, i samtal med Ida Börjel. Stepanova, född 1972 i Moskva, är poet, essäist, journalist och chefredaktör för nättidningen colta.ru. "Minnen av minnet", hennes första roman, har fått stor uppmärksamhet både i Ryssland och internationellt och har nominerats till Jasnaja Poljana-priset.
Maria Stepanova har tilldelats Bolshaya Kniga-priset, ett av Rysslands största, för romanen "Minnen av minnet".
Ida Börjel är författare, hon har en fil.kand. i litteraturvetenskap. Diktsamlingen "Ma" var nominerad till Augustpriset 2014.
I samarbete med Nirstedt/litteratur.
Från 25 april 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt poeten och författaren Michael Ondaatje i samtal med Sofia Nyblom. Ondaatje debuterade 1967 med diktsamlingen "The dainty monsters". Sedan dess har han gett ut ett stort antal romaner, bland andra "Den Engelska Patienten" (1992), som senare blev en Oscarsprisad film.
2019 är Michael Ondaatje aktuell med romanen "Lyktsken". Han har tilldelats den högsta hedersutmärkelsen av Kanada samt fått ett stort antal priser; som Booker Prize och Giller Prize. Michael Ondaatje är född i Colombo, Sri Lanka och flyttade till Kanada 1962.
Sofia Nyblom är verksam som radioproducent och programledare i Sveriges Radio P2 och som musikkritiker och skribent i Svenska Dagbladet.
I samarbete med Natur & Kultur.
Från 16 april 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den amerikanska författaren Kristen Roupenian i samtal med Madelaine Levy. Roupenian, född 1981, har en PhD i litteratur från Harvard. Hon har röjt stor framgång med sin debutroman, "Kattmänniska och andra berättelser" – HBO har redan köpt rättigheterna för en framtida tv-serie.
Madelaine Levy är litteraturredaktör på Svenska Dagbladet. Hon har även varit redaktör på bokförlag, skrivit en bok, varit chefredaktör för Bon och medverkat i tidningar som DN, Aftonbladet, BLM och Fokus.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Från 11 april 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den amerikanske författaren Tommy Orange i samtal med Hans Olav Brenner. Tommy Orange är aktuell med debutromanen "Pow wow" som utkommer på svenska under 2019. Orange har hyllats som en ny röst i den amerikanska samtidslitteraturen och det talas redan om "Pow wow" som en modern klassiker. Orange har en Master of Fine Arts från Institute of American Indian Arts.
Hans Olav Brenner är en norsk kulturjournalist och programledare.
I samarbete med Bokförlaget Polaris.
Från 19 februari 2019
Jingel: Lucas Brar
Tolkas från franska till svenska av Maria Bodner Gröön.
Möt den prisbelönta författaren och journalisten Nathacha Appanah i samtal med Ingrid Elam. Appanah är aktuell med "Våldets vändkrets" (2018) som har väckt stor uppmärksamhet i Frankrike och blivit mångfaldigt prisbelönad. Nathacha Appanah är född på Mauritius, där hon efter litteraturstudier arbetade som journalist. Sedan 20 år är hon bosatt i Frankrike.
Ingrid Elam är professor i litterär gestaltning och docent i litteraturvetenskap vid Göteborgs universitet. Hon är författare och kritiker och har varit verksam som kulturchef vid tre svenska dagstidningar, senast Dagens Nyheter.
I samarbete med Elisabeth Grate bokförlag och Franska institutet.
Från 14 mars 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt en av Norges främsta författare, Niels Fredrik Dahl i samtal med Ida Linde. Dahl har tidigare skrivit såväl dramatik som poesi, och debuterade som prosaist med den prisbelönta romanen "På väg till en vän". Hans senaste bok var den historiska romanen "Herre", om vänskaps- och kärleksband i det tidiga 1800-talets författarkretsar i Oslo. 2019 är han aktuell med romanen "Mor om natten".
Ida Lindes är författare. Hennes senaste roman var den kritikerhyllade "Norrut åker man för att dö" (2014), för vilken hon tilldelades både Norrlands litteraturpris och Aftonbladets litteraturpris.
I samarbete med Natur & Kultur.
Från 29 januari 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den amerikanske komikern och författaren som fått miljontals fans världen över med podcasten "This American Life" – David Sedaris, i samtal med Ika Johannesson.
Sedaris är en av de absolut populäraste skribenterna i USA idag. I podcasten "This American Life" och i sina essäer i The New Yorker beskriver han ofta dråpligt och brutalt ärligt vår samtid. Sedaris hämtar inspiration från sin egen familj och allt som hör vardagen till; jobb, utbildning och relationer. 2001 fick David Sedaris ta emot Thurber Prize for American Humor som varje år tilldelas den bästa, och mesta, humoristiska skribenten i USA.
Ika Johannesson är kulturjournalist, publicist, programledare och författare.
I samarbete med Mondial.
Från 18 mars 2019
Jingel: Lucas Brar
Möt den kritikerhyllade författaren Deborah Levy, född i Sydafrika uppvuxen i Storbritannien, i samtal med Agnes Lidbeck.
Levy skriver prosa, poesi och dramatik. Hon har rönt kritikerframgångar med romaner som "Hot Milk" och "Swimming home" – båda blev nominerade till det prestigefyllda Man Booker-priset. Deborah Levy är 2019 aktuell på svenska med "Varm mjölk".
Agnes Lidbeck är författare och kulturskribent. Hon debuterade 2017 med romanen "Finna sig" som nominerades till Borås debutantpris samma år.
I samarbete med Norstedts.
Från 25 mars 2019
Jingel: Lucas Brar
Läsning av Ulrika Wallenström.
Tolkas från tyska till svenska av Elisabeth Geiger Poignant.
Möt poeten, översättaren och essäisten Durs Grünbein, aktuell med "Åren på Zoo" (2018). Han har fått ett flertal priser för sina verk, bland annat Peter-Huchel-Preis, Georg-Büchner-Preis, Friedrich Nietzsche-Preis och Berliner Literaturpreis 2006. I april 2012 tilldelades han Tomas Tranströmer-priset. 2018 utkom både "Åren på zoo" och "Om snön", till svallande recensioner.
Aris Fioretos och Durs Grünbein utkom 2012 tillsammans med boken "Avtalad tid. Samtal".
Aris Fioretos är författare och översättare. Han har översatt bland andra Friedrich Hölderlin och Vladimir Nabokov till svenska. Fioretos har erhållit många priser och utmärkelser, senast Svenska Akademiens essäpris. Såväl "Den siste greken" (2009) som "Mary" (2015) nominerades till Augustpriset.
I samarbete med Ersatz och Goethe-institutet.
Från 16 januari 2019
Jingel: Lucas Brar
I samtal med Madelaine Levy, SvD
Sheila Hetis roman "Moderskap" utspelar sig under de kanske mest avgörande åren i en kvinnas liv, då önskan om frihet ställs mot önskan om barn och beslutet oavsett utgång är oåterkalleligt. I sina prövande försök att hitta det svar som är rätt för henne går Sheila i dialog med sin partner och sina vänner, med konst, filosofi, mysticism och drömtydning. Och hon singlar slant.
I Jonas Hassen Khemiris nya roman "Pappaklausulen" återvänder en pappa till Sverige för att hälsa på familjen som han en gång övergav. Hans dotter är gravid med fel man, hans neurotiske son har fått egna barn och vill att pappan som nu är farfar ska ta hand om sig själv. Pappaklausulen måste omförhandlas. Men går det? Inte utan krig.
Madelaine Levy är litteraturredaktör för Svenska Dagbladet. Tidigare har hon bland annat varit chefredaktör för Bon och skribent i Pop.
I samarbete med Albert Bonniers förlag.
Från 3 oktober 2018
Jingel: Lucas Brar
I Rachel Cusks verk blir lyssnandet ett slags berättande, en unik studie av hur berättelser styr våra liv. Romanerna "Konturer", "Transit" och "Kudos" ingår i en trilogi som världen över hälsats som en förnyelse av romankonsten.
Rachel Cusk är född 1967 i Kanada, men är sedan länge bosatt i England. Hon har skrivit ett antal hyllade romaner och essäer, men fick sitt stora internationella genombrott med "Konturer", som jämförts med bland andra Sebald, Aleksejevitj, och Virginia Woolf.
Jenny Tunedal debuterade 2003 ut med diktsamlingen "Hejdade, hejdade sken". Hon var under flera år litteraturredaktör på Aftonbladet, redaktör för Lyrikvännen och är numera verksam som lärare vid författarutbildningen Litterär Gestaltning i Göteborg.
I samarbete med Albert Bonniers förlag.
Från 7 november 2018
Jingel: Lucas Brar
Kulturhuset Stadsteatern och ÖFK presenterade 26 november 2018 Chimamanda Ngozi Adichie på Stora scenen. Samtalet var finalen för Internationell författarscens 20-årsjubileum som firats under 2018.
Chimamanda Ngozi Adichie, född 1977 i Nigeria, är en av världens främsta författare. Sedan debuten 2004 med ”Lila hibiskus”, har hon hyllats för ett flertal romaner, bland andra ”Americanah” och ”En halv gul sol” som tilldelades Orange Prize for Fiction 2007. 2014 fick Östersunds FK en videohälsning av Chimamanda Ngozi Adichie. En hälsning som fick spridning världen över.
Amie Bramme Sey är journalist och antirasistisk debattör. Hon driver podcasten RASERIET och arbetar på Aftonbladet-TV.
Från 26 november 2018
Jingel: Lucas Brar
Nuet och det förflutna glider in i och påverkar varandra tills allt är förändrat, i "Syskonen", Tessa Hadleys första roman på svenska.
Tessa Hadley har skrivit sex kritikerrosade romaner och tre novellsamlingar. Hon lever i London och är professor i kreativt skrivande vid universitetet i Bath. Få författare har haft så många noveller publicerade i New Yorker och hon skriver också litteraturkritik i The Guardian.
I samarbete med Wahlström & Widstrand.
Från 23 oktober 2018
Jingel: Lucas Brar
Sigrid Rausings "Malström" är en gripande historia om missbrukets natur, och en lyrisk och fragmentarisk memoarbok. Vem kan hjälpa missbrukaren, uppslukad av sitt beroende, sin hunger, sitt enorma behov? Det finns ingen medicin: drogerna är medicinen. Och vem kan hjälpa missbrukarnas familjer, som så ofta får bära en del av skulden för deras självdestruktivitet?
Sommaren 2012 hittas Eva Rausing död i sitt hem i London. Hon och hennes man, Hans Kristian Rausing, hade brottats med ett drogberoende i många år. Nu försöker Sigrid Rausing, förläggare och författare, förstå vad som hände med familjen.
I samarbete med Albert Bonniers förlag.
Från 17 oktober 2018
Jingel: Lucas Brar
Geir Gulliksen har som poet, romanförfattare, essäist och förläggare satt sin prägel på norsk litteratur under flera decennier. Geir Gulliksens förra roman, "Berättelse om ett äktenskap", som var hans första på svenska, fick ett stort genombrott både i hemlandet Norge och i Sverige. "Berättelse om ett äktenskap" nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2015. "Se på oss nu" är en berättelse om hur lätt vi människor knyter an till varandra och hur fort det ibland kan gå i livet, om att mista sig själv till en annan. Och hur svårt det kan vara att plocka upp sig själv efteråt.
I samarbete med Wahlström & Widstrand.
Från 25 september 2018
Jingel: Lucas Brar
I Klassikersalongen samtalar författare, litteraturkritiker och kulturskribenter om moderna klassiker och äldre pärlor.
Sherlock Holmes, Lord Peter Wimsey och kommissarie Maigret. Det är inte en dag för tidigt att vi får en helkväll kring denna problemlösande trio herrar, som roat läsare över hela världen. Nej, de kände inte varandra och frågan är om de skulle ha trivts i samma rum? Vad tror aftonens medverkande?
Samtalsledare: Lotta Olsson, DN. Deltagare: Mattias Boström och Agnes Lidbeck.
Från 24 september 2018
Jingel: Lucas Brar
Valeria Luiselli är född 1983 i Mexico City och sedan flera år bosatt i New York. Hon är översatt till över 20 språk och har medverkat i tidskrifter som The New Yorker, The New York Times, Granta, McSweeny’s och i podden This American Life. Debutromanen "De tyngdlösa" har legat i topp på DN:s kritikerlista. "Historien om mina tänder" prisades som Årets bästa bok av New York Times, Buzzfeed och Flavorwire.
Judith Kiros är litteraturvetare, antirasistisk debattör, skribent i allt från DN till Nöjesguiden, och en av grundarna av sajten Rummet. Hon har tidigare samtalat med Ngugi wa Thiong'O och Dorit Rabinyan.
I samarbete med Rámus förlag och Mexikos ambassad.
Från 3 september 2018
Jingel: Lucas Brar
Med "Trädens hemliga liv" fick Peter Wohlleben 2015 ett enormt publikt genombrott. Den har blivit en monumental försäljningsframgång i Tyskland med närmare en halv miljon sålda exemplar, och den utkommer nu i många länder. 2018 följde han upp framgången med "Djurens gåtfulla liv" och dessa båda böcker har växelvis legat etta och tvåa på den tyska bestsellerlistan under 2018.
Ulrika Björkstén är chef på Vetenskapsradion, Sveriges Radio.
I samarbete med Norstedts.
Från 8 maj 2018
Jingel: Lucas Brar
Jo Nesbø i samtal med Ingrid Elam om bland annat boken "Macbeth" där Jo Nesbø har förvandlat Shakespeares berömda pjäs till en gastkramande thriller om makt, hämnd och skuld.
I samarbete med Wahlström & Widstrand.
Från 23 april 2018
Jingel: Lucas Brar
Madelaine Levy, SvD, i samtal med Åsa Moberg och Carl-Michael Edenborg om verk av Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre och Albert Camus. 21 februari 2018. Jingel: Sarah Riedel.
Vi möter vi Asli Erdogan och Ian McEwan i ett samtal om det fria ordet tillsammans med Björn Wiman, kulturchef på Dagens Nyheter. Samtalet förs på engelska. Från den 27 januari 2018. Jingel: Sarah Riedel
Samtalet är i samband med "Internationell författarscen 20 år!" där vi sammanför författare som inte bara besökt författarscenen tidigare utan även gjort ett särskilt starkt intryck.
Nordiskt tema på "Internationell författarscen 20 år!" när norska Linn Ullmann och finska Kjell Westö möts i ett svenskspråkigt samtal tillsammans med Gabriella Ahlström 26 januari 2018.
Tack till Albert Bonniers förlag.
Internationell författarscen är Sveriges äldsta scen för internationella författare, med efterföljare i Malmö, Göteborg, Umeå, Århus och Köpenhamn. Sedan starten 1998 har över 550 författare besökt författarscenen på Kulturhuset Stadsteatern. Vi firar "Internationell författarscen 20 år!" under fem dagar, 22–27 januari 2018. Jingel: Sarah Riedel.
Samtal 25 januari 2018 under Internationell författarscens 20-årsjubileumsvecka. Introduktion av Ingemar Fasth.
Samtal 23 januari 2018 under Internationell författarscens 20-årsjubileumsvecka. Introduktion av Ingemar Fasth.
Samtal 22 januari 2018 under Internationell författarscens 20-årsjubileumsvecka. Jaume Cabré och Jens Nordenhök i samtal med Jens Liljestrand (Expressen) och Claes Wahlin (Aftonbladet). Introduktion och uppläsning av Ingemar Fasth.
Om fiktionens förvandlingskonster, lånade fraser, tagna namn och vad som är en egen röst. I Foajé 3 på Kulturhuset Stadsteatern, 29 november 2017.
Masha Gessen samtalar på engelska med Harald Hultqvist. Samtal från 128 november 2017. Jingel av Sarah Riedel. Framtiden är historia – Det totalitära Rysslands återkomst är en skrämmande angelägen reportagebok från Masha Gessen, en av Putins skarpaste kritiker. Hur ska vi förstå Vladimir Putin och det nya Ryssland vi ser växa fram? Ett Ryssland som ser sig själv som beskyddare av traditionella värden i opposition till västs falska idéer om mänskliga rättigheter.
I Framtiden är historia – Det totalitära Rysslands återkomst tecknar den prisbelönta journalisten Masha Gessen, som numera är bosatt i USA, ett skrämmande porträtt av ett Ryssland som inom loppet av en generation återskapat en totalitär stat. Putin har demonterat valsystemet, tagit kontroll över ekonomin, medierna och den lagstiftande makten.
Masha Gessen följer fyra personers liv, kamp, drömmar och förluster i den nya statens framväxt. De är entreprenörer, författare, aktivister och tänkare och de föddes under den period som skulle bli demokratins början i Ryssland. Nu tvingas de istället se hur den forna Sovjetunionens ordning återinförs och hur deras land utvecklats till den till synes ostoppbara maffiastat vi ser idag.
I samarbete med Brombergs förlag. Framtiden är historia – Det totalitära Rysslands återkomst är översatt av Jessica Hallén.
Ariel Levy samtalar på engelska med Linn Ullmann. Samtal från 18 oktober 2017. Jingel av Sarah Riedel.
Ariel Levy är en amerikansk journalist och författare. Hon är reporter på The New Yorker och belönades 2014 med National Magazine Award for Essays and Criticism för reportaget Thanksgiving in Mongolia. Ariel Levy bokdebuterade 2005 med Female Chauvinist Pigs och i september utkommer När reglerna slutat gälla på svenska.
I samarbete med Natur & Kultur. När reglerna slutat gälla är översatt av Anna Lindberg.
Richard Ford (USA) i samtal med Hans Olav Brenner, NRK på Internationell författarscen 7 november 2017. Jingel av Sarah Riedel. I samarbete med Brombergs förlag. Richard Fords aktuella bok Mellan dem: Minnen av en barndom är översatt av Nille Lindgren.
Samtal från 17 oktober 2017. Riad Sattouf samtalar på engelska med Andreas Norman. Jingel av Sarah Riedel. Den arabiska våren, revolutionen i Libyen och inbördeskriget i Syrien. Som en reaktion på de senaste årens dramatiska händelseutveckling i Mellanöstern beslöt sig den franske serieskaparen och filmregissören Riad Sattouf för några år sedan för att i serieform berätta om sin uppväxt i arabvärlden. Resultatet blev Framtidens arab: En barndom i Mellanöstern, historien om en pojke och hans familjs liv i Khadaffis Libyen och al-Assads Syrien under tidigt 1980-tal.
Riad Sattouf är en fransk serieskapare och filmregissör, född 1978 i Paris och uppväxt i Libyen och Syrien. Till hans mest kända serier hör Pascal Brutal (för Fluide Glacial) och La Vie secrète des jeunes (för Charlie Hebdo). Med Framtidens arab fick han under 2015 sitt stora internationella genombrott, då den första delen av hans tecknade självbiografi blev en av fjolårets mest översatta franskspråkiga böcker. I samarbete med Cobolt Förlag och Serieteket. Framtidens arab: En barndom i Mellanöstern, är översatt av Björn Wahlberg.
Peter Frankopan samtalar på engelska med Björn Wiman. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet ägde rum 2 oktober 2017.
Peter Frankopan (född 1971) är historiker och leder The Centre for Byzantine Research vid Oxford University. Han har tidigare skrivit The First Crusade (2012). The Silk Roads (Sidenvägarna) har rosats av kritiker och blivit en internationell bästsäljare.
Björn Wiman är kulturchef på Dagens Nyheter. I samarbete med Albert Bonniers förlag. Sidenvägarna är översatt av Peter Handberg.
Maggie Nelson samtalar på engelska med Jenny Tunedal. Jingel av Sarah Riedel. Maggie Nelson (1973) är en amerikansk författare, poet och forskare, bosatt i Los Angeles. Nelson undervisar även i kreativt skrivande på California Institute of the Arts. Nelsons kompromisslösa och genreöverskridande Argonauterna har jämförts med Roland Barthes och Susan Sontags mest banbrytande verk. Kritiker i både USA och Europa har hyllat den som ett mästerverk. Argonauterna är översatt av Karin Lindeqvist.
David Grossman samtalar på engelska med Andreas Norman. Uppläsning: Ingemar Fasth. Jingel av Sarah Riedel.
David Grossman är en av Israels mest framstående författare, men han är också journalist. Han föddes 1954 i Jerusalem, där han är bosatt även idag. Han har studerat filosofi och teater vid Hebrew University. Sin långa karriär vid Israel Radio påbörjade han redan när han var tio år gammal, då han arbetade som korrespondent för barn- och ungdomsradion. Han skriver romaner, noveller och reportageböcker, såväl för barn som för vuxna och han har fått en lång rad priser för sitt författarskap. I samarbete med Albert Bonniers förlag. En häst går in på en bar är översatt av Natalie Lantz.
Edouard Louis (Frankrike) i samtal med Johan Hilton. Jingel av Sarah Riedel. Édouard Louis självbiografiska debut fick ett enormt genomslag och den nästföljande romanen Våldets historia rönte även den stor uppmärksamhet i Frankrike. Louis ses som en av den yngre franska generationens mest intressanta och nyskapande författare.
Édouard Louis samtalar på engelska med Johan Hilton och Per Öhagen.
I samarbete med Wahlström & Widstrand och Institut français de Suède. Våldets historia är översatt av Marianne Tufvesson.
Colson Whitehead (USA) i samtal med Daniel Sandström på Internationell författarscen 29 augusti 2017. Jingel av Sarah Riedel. Colson Whiteheads Den underjordiska järnvägen, som utkom i augusti, är ett drabbande mänskligt drama som ställer frågor om ras, slaveri, historia och vår egen tid.
Colson Whitehead samtalar på engelska med Daniel Sandström. I samarbete med Albert Bonniers förlag. Den underjordiska järnvägen är översatt av Niclas Nilsson.
Jonathan Safran Foer (USA)i samtal med Mats Almegård på Internationell författarscen 21 augusti 2017. Jingel av Sarah Riedel.
Med sin nya roman visar Jonathan Safran Foer återigen prov på samma högenergiska, dråpliga och känslostarka prosa som gjorde honom till omtalad författare redan som tjugofemåring. Här är jag, som är hans hittills mest personliga verk, har hyllats av kritiker världen över. Jonathan Safran Foer är född 1977 och bor i New York. Han har vunnit flera litterära priser, bland annat National Jewish Book Award och Guardian First Book Award. Hans debutroman Allt är upplyst utkom på svenska 2003.
Jonathan Safran Foer samtalar på engelska med Mats Almegård. I samarbete med Norstedts.
Nio författare, internationella som svenska, och en konstnär medverkar i projektet Grannar - en serie med nio noveller samlade i en box. Möt en handfull av de medverkande, i ett fritt virvlande samtal kring projektet och dess tema. Vad är grannar, är det främling, vän eller fiende?
Medverkande: Kjell Westö, Elsie Johansson, Aris Fioretos, Augustin Erba, Karin Mamma Andersson och Josefine Klougart.
Samtalet leds av författaren Augustin Erba. Uppläsning: Ingemar Fasth.
Övriga medverkande i projektet: Lydia Davis, Merethe Lindström, Lars Norén och Kim Thúy.
Max Porter (England) i samtal med Anneli Dufva på Internationell författarscen 7 december 2016. Jingel av Sarah Riedel.
Max Porters debutroman Sorgen bär fjäderdräkt har fått hängivna läsare och hyllats enhälligt i den brittiska pressen.
Här samtalar han på engelska med Sveriges Radios Anneli Dufva.
Timothy Snyder (USA) i samtal med Björn Wiman på Internationell författarscen 7 november 2016. Jingel av Sarah Riedel.
Timothy Snyder har tidigare på svenska utkommit med Den röde prinsen, om Wilhelm von Habsburg, och Den blodiga jorden, om de områden i Europa där Hitler och Stalin överlappade varandra i maktinnehav och krigsföring mellan 1933-1945. Den sistnämnda boken tilldelades bland annat The Economists pris för bästa bok 2010.
I Den svarta jorden diskuterar Snyder hur vi äventyrar framtiden i vår bristande förståelse av Förintelsen. Det tidiga 2000-talet har på många sätt kommit att likna 1920-talet. Ökande problem med vatten- och matförsörjning ställer den globala ordningen inför nya ideologiska utmaningar. För att inte äventyra vår framtid behöver vi bättre förstå Förintelsen.
Björn Wiman är kulturchef på Dagens Nyheter.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Hélène Cixous (Algeriet/Frankrike) i samtal med Ingrid Elam på Internationell författarscen 31 oktober 2016. Jingel av Sarah Riedel.
Filosof, författare, dramatiker och litteraturvetare. Hélène Cixous har många titlar och är dessutom högproduktiv inom alla sina fält. Sedan debuten med romanen Inuti 1969 har hon utkommit med ett fyrtiotal romaner, femton essäsamlingar och ett stort antal pjäser. Den klassiska essäsamlingen Medusas skratt från 1975 utkom förra året äntligen på svenska och väckte mycket uppmärksamhet i sin uppmaning till kvinnor att skriva sig fria från könsförtrycket.
Hélène Cixous samtalar på engelska med Ingrid Elam.
Hélène Cixous är född 1937 i Oran, Algeriet men flyttade i slutet av 1950-talet till Frankrike för att studera. Hon skrev sin avhandling om James Joyce och påbörjade sedan en lång karriär inom akademin, bland annat som medgrundare till det radikala universitet Paris VIII och Centre de Recherches en Etudes Féminines, världens första lärocenter inom feminism och genusvetenskap. Både som författare och filosof räknas Cixous till postmodernisterna och har inspirerats av bland andra Marx och Freud och arbetat tillsammans med Michel Foucault och Jaques Derrida. På svenska har Cixous utgivits av Modernista och Atrium förlag (Bilder av Dora 2015).
Ingrid Elam är litteraturvetare och dekan för konstnärliga fakulteten, Göteborgs universitet. Hon är också verksam som litteraturkritiker och har varit kulturchef på Göteborgs-Posten, Göteborgs-Tidningen och Dagens Nyheter. I samarbete med Franska institutet, Modernista och Stockholm Literature.
Polarprisbelönad musiker, bildkonstnär och hyllad poet och författare. En av vår tids stora allkonstnärer besöker På djupet på Kulturhuset Stadsteatern för ett unikt samtal med Daniel Birnbaum, chef för Moderna museet, 24 september 2016. Jingel av Sarah Riedel.
Emma Cline (USA) i samtal med Ika Johannesson på Internationell författarscen 14 september 2016. Jingel av Sarah Riedel.
Emma Clines romandebut Flickorna är en av de senaste årens stora litterära händelser. Med hyllningar från både kritiker, erkända författarkollegor som Richard Ford och TV-personligheter som Lena Dunham har endast 27 år gamla Emma Cline på kort tid blivit ett stort litterärt namn.
Emma Cline växte upp i Sonoma, Kalifornien. Hon tog sin examen vid Columbia University i New York, och har fått noveller publicerade i The Paris Review, Salon, Tin House och O The Oprah Winfrey Magazine. 2014 fick hon Paris Reviews Plimpton Prize, som tilldelas nya skönlitterära talanger. Hon har varit skribent hos The New Yorker.
Ika Johannesson är kulturjournalist och har bland annat varit verksam på Dagens Nyheter och Sveriges Radio. Johannesson var också chefredaktör på tidningen Sex och var med och startade tidningen Filter. Sedan 2013 arbetar hon på Kulturnyheterna i SVT.
Umberto Eco(Italien) i samtal med Johanna Koljonen på Internationell författarscen hösten 2011. Jingel av Sarah Riedel.
Marie Darrieussecq (Frankrike) i samtal med Anneli Dufva (SR)på Internationell författarscen 18 november 2015. Jingel av Sarah Riedel.
Marie Darrieussecq (f. 1969) är en av Frankrikes mest omtalade samtida författare. Hon är också verksam som dramatiker och översättare. Marie Darrieussecq är född i franska Baskien, men numera bosatt i Paris med sin familj.
Annelie Dufva är kulturjournalist på Sveriges Radio.
Paul Auster (USA) i samtal med Hans Olav Brenner på Internationell författarscen från maj 2011. Jingel av Sarah Riedel.
Inspelat 27 april 2016 på Kulturhuset Stadsteatern. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Wahlström & Widstrand.
Samtalet spelades in på Kulturhuset Stadsteatern 12 maj 2016. Samtalet genomfördes i samarbete med Albert Bonniers Förlag. Jingel av Sarah Riedel.
Samtalet spelades in på Kulturhuset Stadsteatern 22 september 2015. Samtalet genomfördes i samarbete med Brombergs förlag. Jingel av Sarah Riedel.
Samtalet spelades in på Kulturhuset Stadsteatern 17 november 2015. Jingel av Sarah Riedel.
Samtalet spelades in på Kulturhuset i Stockholm 2007. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Alfabeta förlag.
Samtalet spelades in 4 februari 2013 på Kulturhuset i Stockholm. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Norstedts.
Samtalet spelades in 25 oktober 2013 på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Tolkning av Viveca Holm. Samtalet spelades in 27 maj 2009 på Kulturhuset i Stockholm. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Samtalet spelades in 3 maj 2007. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Albert Bonniers förlag.
Inspelad 29 augusti 2012 på Kulturhuset Stadsteatern. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Albert Bonniers förlag.
Samtalet spelades in 10 februari 2010. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Bra Böcker förlag.
Samtalet spelades in 7 juli 2009. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Albert Bonniers Förlag.
Samtalet spelades in 27 september 2010. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Norstedts förlag.
Samtalet spelades in 20 september 2012. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Sekwa förlag.
Samtalet inspelat 25 november 2010. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Norstedts förlag.
Samtalet spelades in 2006. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Norstedts förlag.
Inspelat 2006. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Brombergs förlag.
Inspelat den 29 oktober 2014. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Piratförlaget och Dagens Nyheter.
Inspelat den 27 september 2011. Herta Müller (Tyskland) i samtal med Ingrid Elam. Tolkning av Elisabeth Geiger Poignant. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Goethe-Institut, Wahlström & Widstrand Förlag och Carl Hanser Verlag.
Inspelat den 26 augusti 2014. Richard Ford (USA) i samtal med Hans Olav Brenner, NRK. Jingel av Sarah Riedel. Samtalet genomfördes i samarbete med Brombergs förlag.