Kouryuu Podcast/交流ポッドキャスト: Recent Episodes
Kouryuu Podcast
Zach from Canada and Naoya from Japan discuss the differences between their cultures in English and Japanese with a new topic every week.
After another long hiatus, we're back to discuss Zach's working holiday experience in Japan before getting a job. 長い間お休みをいただきましたが、久しぶりに更新します。仕事はまだ始めていませんが、今回はザックの日本でのワーキングホリデーの経験について話しました。
After a lengthy hiatus, we're back with a Christmas episode just in time for the holidays (at the time of recording, not so much now). We discuss the origins of Christmas and how it is celebrated in Canada and Japan and the surprising differences between them like the importance of fried chicken and ugly Christmas sweaters. お久しぶりです！休みがあったので、クリスマスについて話しました。（レコーディングのときは休みでしたが、今はそうでもないですね。）クリスマスの起源や、カナダと日本の祝い方の驚きの違いについて、話しました。特に、今回は日本でのクリスマスのフライドチキンについてや、カナダのugly Christmas sweaterについて話しましたので、よかったら聞いてください！
In our last episode for the foreseeable future, we discuss why we're taking a break and the similarities and differences between going to school in Japan vs Canada. お休み前の最後に、日本とカナダの学校の似ているところや違うところについて話しました。
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
Although Hockey is by far the most popular sport in Canada, it's not the only one. Meanwhile in Japan, baseball seems to be the most popular despite a wealth of Japanese sports all seemingly with something in common.
“カナダの有名なスポーツといえばもちろんホッケー。だけど、一つだけじゃないんです。一方、日本にもたくさんスポーツがあるにもかかわらず、野球がいちばん人気みたいです
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week is all about religion and how much it influences our cultures in obvious and not-so-obvious ways.
今週はカナダと日本の宗教、そしてそれがどのくらい私たちの文化に影響しているのかについて、明らかなものとそうでないものという観点から話してみました
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week we discuss the differences between the different dialects in Canadian, American, and British English as well as the different dialects from each region in Japan.
今週、私たちはカナダ英語、アメリカ英語、イギリス英語の違いや日本の各地域によって異なる方言について、話しました
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
As you're probably aware, COVID has had quite the effect everywhere, however exactly how each country has handled it has been different. This time we dive into how our respective countries have dealt thus far.
みなさんご存知の通り、コロナウイルスは世界中に影響を与えていますが、それぞれの国の対応は異なります。今回、私たちはお互いの大切な国がどうやって、この危機を乗り越えようとしているのかについて話しました
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
A look behind the scenes of how what I read in the podcast in Japanese comes to be. If you want more of this type of episode, let us know!
これはボーナスエピソードです。日本語での台本作りを録ってみましたので、みなさんがもし、もっとこういうエピソードを聞きたいなら、ぜひ教えてください。
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week, we talked about Naoya’s experience in Canada. Things like why he decided to do a working holiday in Canada, how he found work etc. It’s hard to go abroad now because of COVID-19, but I hope his unique experiences make you motivated to go abroad to have amazing experiences as well.
今週のエピソードのトピックは、なおやがカナダで経験したことについてです。主に彼がどうしてワーキングホリデーをしたのか、どうやって仕事を手にしたのかについて話しました。今はコロナでなかなか海外へ行けませんが、今後みなさんが彼と同じように、すばらしい経験ができたらいいなと思っています。
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
We didn't plan for a second episode, but we were having fun and had extra time, so we decided to record another episode on the spot. This time we mainly talk about what COVID has been like in Japan
２つもエピソードを録るつもりはなかったんですが、話すのがおもしろくて時間もあったので、もう１つのエピソードも録りました！今回は、主に日本のコロナの状況について話しました。
Ernest's Youtube Channel
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week we have Ernest Keung on to talk about his experience working in Digital Marketing in Canada and Japan, general expectations of living abroad, and more.
今週は、現在日本のデジタルマーケティング分野で仕事をしているErnest Keungさんと一緒に、日本での仕事経験や海外生活で予想されることなどについて話しました
Ernest's Youtube Channel
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week we talk to Alex from the Ikinari Podcast and SomewhatJP Youtube channel about his experience in game development in Japan and Canada, work culture in general, and more.
今週、Ikinari Podcast やSomewhatJP/ というYouTube のチャンネルを配信しているAlexに、日本やカナダのゲーム製作会社で働いた経験、働く環境などについて、聞いてみました。
Alex's projects
Ikinari Podcast
SomewhatJP
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
As a follow up to our episode on videogames in Canada, we go over what videogame culture is like in Japan. Naoya gives us his firsthand experience growing up playing videogames, and look into just how different the Japanese and Western game markets are.
カナダのテレビゲームのエピソードに引き続き、今回は日本のテレビゲームの文化がどういったものなのかについて、触れました。なおやがプレイしてきたゲームや、日本と欧米のゲーム市場の違いについても話しました。
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week is Golden Week in Japan, so we go through the different holidays, their traditions, and inadvertently get into holidays in general and the work culture surrounding them.
今週、日本はゴールデンウィーク。私たちは今回、カナダと日本の異なる休日、それらの伝統、また無意識に、普通の休日やワークカルチャーについてもエピソードの中で触れました
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
- Apologies for the poorer audio quality on Zach's end, we had a technical issue we didn't realize till after. The quality should be back to normal next week.
In this episode we talk about videogames in Canada and Japan...but mainly in Canada (we will talk more about videogames in Japan in the future). We discuss how Zach doesn't really like many Canadian or maybe games in general, PC vs console, how videogames are viewed, etc.
今回は、カナダと日本のテレビゲーム、特にカナダのものについて、話しました。（そのうち日本のテレビゲームについて、もっと深く話すつもりです。）エピソードの中では、ザックがカナダのゲームのどういうところがあまり好きじゃないのかについてや、パソコンゲーム vs ゲーム機本体のあるゲーム、ビデオゲームについてどう思うかなどについて、話してみました！
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week we talk about the different aspects of Easter. Such as the religious significance, the different days of Easter, and how the Easter Bunny connects with it all.
今週、私たちはカナダと日本のイースターの違いについて、話しました。例えば、宗教的な意味合いやイースターに関係する日について、また、イースターのうさぎがどう関係しているのかなど、イースターについてとても興味深い話ができました。
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
The second part of our collaboration with Asami from the Japanenglish Podcast on Katakana words. This time we discuss owning a mansion, vinyl, revenge, and more!
Japanenglish Podcastのアサミとのコラボ企画第二弾！今回もマンションやビニール、リベンジなどといったカタカナの意味について、話しました！
https://anchor.fm/-31711/
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week we dive into Katakana words with very different meanings in English vs. Japanese with our friend Asami from the Japanenglish Podcast.
今週のエピソードは、私たちの友達であるJapanenglish podcast のアサミとのコラボ企画！英語と日本語で意味がぜんぜんちがうカタカナについて、話しました！
Check out Asami's podcast, Japanenglish
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
In this episode we discuss our favourite shows from Canada and Japan, the ratio of shows filmed in Canada to shows set in Canada, cable & streaming, anime, and more.
今回は、カナダや日本のお気に入りのテレビ番組、特にカナダで撮影された番組について触れ、一般的なテレビとストリーミングサービス、アニメなど、お互いの国のテレビの違いについて話しました
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
This week we go over our favourite artists & bands from Canada & Japan and quickly learn our favourite domestic bands are often not so popular outside our countries, unless they have a song in an anime apparently.
今週のポッドキャストでは、僕たちが個人的に好きなカナダと日本のアーティストやロックバンドについて、ふれてみました！話していると、アニメの主題歌じゃないかぎり、お互いの国のアーティストやロックバンドがあまり有名じゃないことに、すぐに気づきました！
Our Favourite Canadian & Japanese Music Playlist
The Most Notable Canadian & Japanese Music Playlist
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
In our lengthy first episode we talk about cuisine. Such as sushi, sushi pizza, coffee chains, convenience store food and drinks, and alcohol.
私たちの最初のエピソードは、料理についてです。少し長くなってしまいましたが、例えば、お寿司や寿司ピザ、コーヒーチェーン、コンビニの食べ物と飲み物、お酒について話しました。
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM
Just a quick introduction to us and the format of the show.
このポッドキャストのスタイルと、簡単な自己紹介をします！
Music: Secrets by RYYZN https://soundcloud.com/ryyzn Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0 Free Download / Stream: https://bit.ly/-secrets Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Q2-WKpaHsdM