zeingrind666 3Speak Podcast: Recent Episodes
Lebah Hitam Record
Listen and watch the latest videos from zeingrind666. Hosted by 3Speak.tv. The free speech video platform on the HIVE blockchain.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/apjlljid
Hello, my friends in the Pukumundo community. Nice to meet you and happy to be back in this cool community. So, our drummer hasn't been able to come with us here, so in this video, we're changing the formation a bit. Our vocalist played drums and vocals were replaced by our guitarist for a while.
Okay, today we will cover a traditional song from the province of North Sumatra. The song is titled Pulau Samosir, with Batak language lyrics. Samosir Island is a small island located in a large lake called Lake Toba. According to anthropology, the Batak tribe comes from the island of Samosir. Until now, the island of Samosir is still inhabited by the Batak tribe.
Lake Toba which surrounds the island of Samosir is a volcanic lake formed from the eruption of Mount Toba which erupted 75,000 years ago. It is said that the volcanic eruption killed half the population on earth. It is terrible if the mountain erupts again.
The lyrics of the songs that we bring are:
Pulo Samosir do
"Haroroanku Samosir do
Ido asalhu sai tong ingotonhu
Saleleng ngolungku hupuji ho
Ido asalhu sai tong ingotonhu
Saleleng ngolungku hupuji ho
Laope au marhuta sada
Tung sopola leleng nga mulak au
Di parjalangan ndang sonang au
Sai tu Pulo Samosir ma sihol au"
In English Lyrics
Samosir Island
I come from Samosir
That's my origin that I keep on remembering
All my life I praise you
That's my origin that I keep on remembering
All my life I praise you.
Even if I go to another village
I'm still going home
Overseas I don't like it
I always miss Samosir Island.
Thank you for listening to the song we played today. Have fun and hope you stay healthy. Greetings from us "United Indonesia". Keep listening to Rock, Metal, and Punk songs, so you stay young.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/cvwcpppu
Hi, my brothers and sisters. How are you? Happy to be participating again in the weekly #openmic event which has entered its 106th week with the theme "Bicycle". So, we made our song with the title "cycling", in English it is called "Bicycle". We are very excited about this week's theme. We thank you so much to @palimanali for providing such a passionate theme.
Cycling is a fun activity. There are many benefits that we can get by cycling, one of which is to make the body healthy. Because cycling is also part of the sport. Cycling with friends is also very fun. We can go somewhere together by riding a bicycle while hand in hand it feels very happy. Therefore, the cycling song must be sung with passion.
The lyrics of the song we play are;
Selagi masih muda
Jangan berkeluh kesah
Ayo kita semangat
Kayuh pedal sepedamu
Mari bersama
Berkeliling kota
Dengan semangat
Kebersamaan bersepeda
Ajak temanmu
Kita nikmati pagi ini
Tanpa polusi
Hidup sehat menjadi kuat
Selagi masih muda
Jangan berkeluh kesah
Ayo kita semangat
Kayuh pedal sepedamu
Lupakan masalahmu
Kita akan gembira
Sambil berolah raga
Bersama sama
Lyrics translation in English is;
While still young
Don't complain
Let's get excited
Pedal your bicycle
Let's be together
Around town
With spirit
Cycling together
Invite your friends
We enjoy this morning
No pollution
Healthy life to be strong
While still young
Don't complain
Let's get excited
Pedal your bicycle
Forget your troubles
We will be happy
While exercising
Together
That was an original song from us, I hope you like it and feel entertained. See you in our next music video. Don't forget to support us by following us on other networks;
Youtube: https://www.youtube.com/c/LebahHitamRecords
Facebook: https://web.facebook.com/lebahrecord
Instagram: https://www.instagram.com/lebahrecord/
Thank You
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/kofbkdsd
Hello, my brothers and sisters. We are back at the weekly #openmic community event. Our band "Indonesia Bersatu" Today there is still one person minus, namely Bees, his position as Drummer, cannot attend because of his busy work as a construction worker. So it was just the three of us playing acoustic music.
So, this week's theme is "colorful." So, we created our song with the title "Warna-warni Kehidupan" (colourful of life). This song is our expression of the current social situation, namely that many people do not want differences. In fact, God created us differently to know and complement each other. So, this song that we created is a message for all of us so that we can accept differences in terms of country, ethnicity, race, religion, to political views.
The lyrics of this song are;
"Dunia begitu indah
dihiasi warna-warni perbedaan
Manusia menjadi kuat
karena kebersamaan
Budaya menyatukan alam
Warna-warni keberagaman
Bersatulah karena kita
cinta akan semua
Ayo kita bergandengan tangan
Berjalan beriringan
Sisingkan lengan baju
mari kita bersatu
Jangan pernah terpecah
karena propaganda adu domba
Nikmati lah kini
Warna-warni kehidupan
Bersama"
The translation of the lyrics in English is;
"The world is so beautiful
decorated with different colours
Humans become strong
because of togetherness
Culture unites nature
Colourful diversity
United because
we love all
Let's join hands
Go hand in hand
Roll up your sleeves
let's unite
Never split
because of the propaganda of fighting against each other
Enjoy it now
Colours of life
Together"
Btw, maybe shortly, our band will release their fourth album of acoustic songs. Pray for us that the album can be done well. Thank you and regards.
Find us at;
Youtube: https://www.youtube.com/c/LebahHitamRecords
Instagram: https://www.instagram.com/lebahrecord/
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/iupdillv
Hello, my brothers and sisters. Meet us again, "Indonesia Bersatu Band". Today, we performed without the two band members. Because they are fasting in this month of Ramadan. So, they both did not attend the weekly #openmic week 104 event. They are both currently focused on worshipping in the holy month of Ramadan.
Btw, this week's theme is "Guitarra Automática". So, we both performed a cover of a song called "Di Sayidan". The original singer of the song was "Shaggydog". Yes, we always sing this song together with our friends at the hangout while playing the guitar. Every time a guitar is idle, we immediately play it and bring this song.
In our opinion, this song is very suitable to be sung with friends while hanging out and enjoying alcohol together. The lyrics of this song are;
"Oh, coba kawan kau dengar, ku punya cerita
Tempat biasa aku berbagi rasa
Suka duka tinggi bersama
Di gang gelap, di balik ramainya Jogja
Mari sini berkumpul, kawan,
Dansa, dansa sambil tertawa,
Bila kau datang dari selatan
Langsung saja menuju Gondomanan
Belok kanan sebelum perempatan
Teman-teman riang menunggu di Sayidan
Di Sayidan, di jalanan
Angkat sekali lagi gelasmu, kawan
Di Sayidan, di jalanan
Tuangkan air kedamaian,
Dan jangan kau takut pada gelap malam
Bulan dan bintang semuanya teman
Tembok tua, tikus-tikus liar
Iringi langkah kita menembus malam
Mari, sini berkumpul kawan
Dansa, dansa sambil tertawa"
The translation of the lyrics in English is;
"Hey, come on guys, listen, I have a story
The place where I usually share my feelings
Joy, sorrow, high, together
In a dark alley, behind the bustle of Jogja
Come here, my friends,
Dance, dance while laughing,
When you come from the south
Just go to Gondomanan
Turn right before the crossroad
Cheerful friends are waiting at Sayidan
In Sayidan, on the streets
Raise your glass once again, my friend
In Sayidan, on the streets
Pour the water of peace,
And don't be afraid of the dark night
The moon and stars are all friends
The old wall, wild rats
Accompany our steps through the night
Come on, come here friends
Dance, dance while laughing"
Below, I also include the original song from their youtube link, namely Shaggydog
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/mgswizth
Hello, my brothers and sisters in the Pukumundo community. Today I am trying to enter the "PukuConcurso" contest which has entered its eighth week. Btw, I brought an original song from my band with the title "Buktikan" (Proof).
First of all, I would like to thank Mr. @nahupuku for creating this cool community. The acapella song that I sing in this video has lyrics that invite people to rise and work together to create peace. Because, when this song was made, the situation in Indonesia was not good because the economy was almost destroyed. The price of basic goods is expensive and many workers are laid off.
As a result, people are getting angry easily and do not trust each other. Many crimes and robberies were forced to be carried out by some communities because of the declining economic needs. What's worse, people are being pitted against each other until a civil war occurs. Issues of religion, ethnicity, and race attack each other, even though there is no point.
The lyrics of this song are;
"Wahai anak bangsa, kini bukalah mata
Lihatlah realita yang ada
Gila semakin gila, Parah semakin parah
saling bunuh kita antara kita
Hentikanlah segera semua dendam lama
Kini kita bersatulah
karena kita semua sama, korban dari sebuah
kebiadaban dan kekuasaan
Tunjukkan, Buktikan
Kita robah bersama
Satukan, teriakan
Damailah dunia
Kita melangkah kedepan, gapai semua harapan
Negeri hidup, tak akan ada lagi kekangan
sudah cukuplah kita berbeda, kini bangkitlah segera
Damaikan dunia"
If translated into English, the lyrics of this song are;
"O nation's children, now open your eyes
Look at the reality
Crazy is getting crazy, worse is getting worse
kill each other between us
Stop immediately all the old grudges
Let's unite
because we are all the same, victims of a
savagery and power
Show, Prove
We change together
Unite, scream
Peace to the world
We move forward, reach all expectations
In the land of life, there will be no more restraints
Eliminate all differences, now rise immediately
Peace the world"
Thank you for listening to this acapella song, I hope you are all entertained. See you in the next video. Regards
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/wkoldfta
Hello, my brothers and sisters. We are back at the weekly #openmic event with the theme "Survival". This is a very cool theme for us. We are also very happy to be able to provide a song for you to hear today. Btw, in two days Muslims will carry out fasting, so we wish you a "happy fasting month for Muslims and keep the friendship of diversity and peace".
In this music video, we performed a cover song entitled "Freedom" (Liberate). This song was popularized by "Marjinal", a punk rock band from Jakarta, Indonesia. From this song, we know that in essence, all souls are free, but Many people or groups, take the freedom of others. Many people die because they do not have freedom.
Oops, I forgot to explain the reason we're only three today. It's because our drummer named Bees is busy fixing the store. So it was just the three of us who played some acoustic music.
The lyrics of this song are;
"Coba bayangkan suatu saat nanti
tak ada lagi orang jadi mangsa kekuasaan.
Pada saat itu semua penderitaan
terasa ringan dijinjing dan diusung bersama.
Penerus kita kan merasa
indahnya gemah ripah loh jinawi.
Semua mahluk hidup menjaga,
melindungi dan saling mengasihi.
Alirkan bersama detak jantungmu
menggerakan roda-roda kehidupan.
Manusia hanya air, api, tanah dan udara
yang cahayanya slalu ingin bicara.
Semua jiwa dasarnya adalah bebas merdeka,
jangan coba dipenjara lagi kawan.
bebaskan!"
The lyrics in English translation are
Just imagine someday
no more people fall prey to power.
At that time all suffering
feels light to carry and carried together.
Our successor feels
the beauty of gemah ripah loh jinawi.
All living things guard,
protect and love one another.
Flow with your heartbeat
moves the wheels of life.
Humans are just water, fire, earth and air
whose light always wants to talk.
All souls are essentially free,
Don't try to go to jail again, my friend.
set free!
One of the lyric pieces that read "Gemah Ripah Loh Jinawi" is the Sanskrit language which means "the struggle of the people as part of the Indonesian nation aspires to create peace, fertility, justice, prosperity, order and noble centuries."
Below is the original music from their youtube channel
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/jqhxklwf
Hello, friends at Pukumundo Community, and hello Mr. @nahupuku who I respect. Greetings and greetings to all of us. Introducing, my name is Zein. I have a music label called "Lebah Hitam Record" which is located in the city of Medan, Indonesia.
BTW, this is my first post in the PukuMundo community. I love to find a community that supports Rock, Metal, and Punk music. So, allow me to introduce a punk rock band that I manage. This band named "Indonesia Bersatu" was formed in 2005.
I am also one of the personnel in this band as a Bassist. I joined them in 2009. At that time I was still in high school and it was my first time playing in a band. The band has released three albums and one video clip.
Usually, we perform at small gigs organized by our city's street punk community. In this post, we bring you our original song entitled "Kaum Marjinal" (Marginal People). We always carry this song at every punk event.
This song tells the story of the poor who are oppressed by authorities such as the State and Government. The lyrics of the song are;
"Dimana hati nurani pemerintahan di negeri ini
Dimana kenyataan semua janji, kemiskinana tak akan rakyat rasakan lagi
Haruskah rakyat menjadi korban
Dari kebusukan politik negara
Haruskah kaum marjinal tertindas selamanya
Masih adakah keadilan"
The lyrics in the English version are;
"Where is the conscience of the government in this country
Where is the reality of all promises, the people will not feel poverty anymore
Should the people be victims?
From the political rot of the country
Should the marginalized be oppressed forever
Is there still justice?"
The lyrics of this song are very simple and easy to understand. I hope you guys like it. Thank you very much, my brother and sister.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/tbtngbii
Hello my brothers and sisters, meet us again, "Indonesia Bersatu", a punk rock band from Medan, Indonesia. It's great to be back at the weekly #openmic community.
The theme for this week is "Tocando Almas" very interesting to us. So, today we played an original song of ours called "Mengapa oh Mengapa" (Why oh Why). Which was released on our second album in 2009.
This song was made because we are confused by the reality that is happening in our country. Many say that this country is very rich, but many poor people are hungry. How can an old woman still have to work to be able to eat, a mother who becomes manual labour to meet the nutritional needs of their child? Why does the state not care about the fate of its people? That's what confused us so that this song was created.
The lyrics of this song in Indonesian are;
""Banyak saudaraku disana
Berjuang didalam hidupnya
Hanya untuk membeli susu anaknya
Tak pedulikan usia yang semakin renta
Bukalah mata kita
Masih ada kah hati yang peduli sesama
Cobalah kita rasakan
Derita mereka, derita kita
Barulah kita mengerti
akan pahitnya hidup yang sebenarnya
Aku heran
Mengapa oh mengapa
Ini semua bisa terjadi
Di negeriku yang mewah ini
Kapankah derita ini
Berakhir dengan dan tanpa
Ada yang terluka
Ternyata akhirnya dan benarkah
Hidup kita hanya untuk menderita"
The translation of the lyrics in English is;
"Many of my brothers there
Struggle in life
Just to buy her child's milk
Don't care about getting old
Open our eyes
Do we still care?
Let's try to feel
Their suffering is our suffering
We will understand
That life is very bitter
I'm confused
Why oh why
This all can happen
In my luxurious land
When is this suffering
Ends with and without anyone getting hurt
It turned out finally and really
Our life is only to suffer"
Thank you all for being willing to watch and listen to our musical performances. See you at #openmic next week.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/umjenbxw
Hello, my brothers and sisters. Introducing, We are "INDONESIA BERSATU", a punk rock band from Medan, Indonesia. We love being in the "Sound Music" community. Btw, We consist of four band members, however, our drummer was sick and couldn't attend our show, so there were only three of us and played an acoustic version of a punk song.
In today's music show, we present a cover of a song popularized by "Marjinal", a punk band from Jakarta. The song is called "Ibu" (Mother). This song is more suitable to be played to welcome Earth Day on April 22.
Why is the title song Ibu (Mother) sung to celebrate Earth Day? The reason is, Earth is also the parent of all living things. Everything we eat and receive is from the earth. Earth is the mother of all of us because it is the earth that gives life to all creatures, including animals and plants.
The lyrics in the song are;
"Jayalah slalu untuk dirimu
Yang senantiasa berjasa
Tak pernah ada hentinya
dalam sejarah manusia
Dia pula yang menaburkan warna
berbagai bahasa
Mengajari manusia
berhati mulia dan berbakti
Dia pula yang tak jemuh-jemuh
untuk mengasuh
Dia pula yang tak henti-henti
untuk memberi
Itulah IBU….
IBUku IBUmu IBUmi kita semua
Tanpa dia, tak akan pernah ada
Sejarahnya manusia…
Itulah IBU….
IBUku IBUmu IBUmi kita semua
Tanpa dia, tak akan pernah ada
Sejarahnya dunia…"
The English translation for the lyrics of the song is;
"Long live for yourself
Who is always helpful
Never stop
in human history
She is the one who sprinkled the colour
multiple languages
Teaching humans
noble and devoted
She is also the one who is not bored
to babysit
She is also the one who never stops
to give
That's Mother….
My mother, your mother, the mother of us all
Without her, there would never be
Human history...
That's Mother….
My mother, your mother, the mother of us all
Without him, there would never be
The history of the world…"
Right now, Earth as our mother is too old, the situation is not good either. It is time for us to rise and open our eyes and hearts to always take care of the Earth as our mother. Let's make the earth a better place. Greetings from us "INDONESIA BERSATU" see you in the next music post.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/lkleaqdy
Hello, my brothers and sisters. We are a Punk Rock Band consisting of four people. However, one of our friends who is a drummer is still not well, so it's just the three of us to play the acoustic version of the music. If all the band members are complete, we will play our distortion music in the music studio.
Due to the weekly #openmic event with the theme "Freedom of Expression", we performed our original song "Punk Punk Punk" which was released on our second album in 2009. The reason we performed this song is that Punk is an expression of freedom but full of meaning.
The lyrics of the song are;
"Apakah kau seorang punk?
Yang mengerti tentang punk
Atau hanya sekedar gaya?
Apakah kau seorang punk?
Yang mengerti tentang berjuang
Atau hanya ingin dibilang punk?
Punk bukanlah sekedar gaya
Tapi punk, kehidupan
Punk tak mengenal kata perbedaan
Karena punk semua bersaudara
Punk Punk Punk Punk
Ooo.. Ooo... "
The English translation of the lyrics is;
"Are you a punk?
Who understands punk
Or is it just style?
Are you a punk?
Who understands about fighting
Or just want to be called punk?
Punk is not just a style
But punk is life
Punk doesn't know the word difference
Because punk is all brothers
Punk Punk Punk Punk
Ooo... Ooo..."
We made this song when at that time, many young people were just following the punk scene, dressed like a punk, but didn't understand the true philosophy of punk at all. Doing illegal things and scaring other people with punk looks. In the end, the punk community was judged badly by society.
Btw, Thank you so much for watching and listening to our song. I hope you guys like it. See you in the next #openmic post. Bye...
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/mmsxujxu
Hello, my brothers and sisters. I am a member of the band "Indonesia Bersatu" I would like to introduce one of our original songs, entitled "Mengapa oh Mengapa" (Why oh Why). This song was released in 2009 on the album "Jeritan Suara Rakyat" (Sound of the People). in this post too, I put this song in the original version;
This song tells about a life full of social inequality in our country. In a country that has natural wealth, there are still many poor people who find it difficult to find food, a mother who must be willing to work hard for little wages to be able to buy her child's milk so as not to be malnourished. At that time. They are victims of the greed of a corrupt government.
This song also gives a message to the people, that we don't need to expect much from the government, and also, we invite people to help each other, so that the burden of their lives is not too heavy. The lyrics of this song are;
"Banyak saudaraku disana
Berjuang didalam hidupnya
Hanya untuk membeli susu anaknya
Tak Perdulikan usia yang semakin renta
Bukalah mata kita
Masih adakah hati yang mempedulikan sesama
cobalah kita rasakan derita mereka, derita kita
Barulah kita mengerti akan pahitnya hidup yang sebenarnya
Aku heran, Mengapa oh mengapa?
ini semua bisa terjadi di negeriku yang mewah ini
Kapankah derita ini berakhir dengan dan tanpa ada yang terluka
Ternyata akhirnya dan benarkah hidup kita hanya untuk menderita?"
The lyrics that have been translated into English are;
"Many of my brothers there
Struggle in life
Just to buy her child's milk
No matter the age that is getting old
Open our eyes
Is there still a heart that cares for others
let's try to feel their pain, our suffering
Only then will we understand the true bitterness of life
I wonder, Why oh why?
all of this can happen in my luxurious country
When will this suffering end with and without anyone getting hurt
It turns out that in the end and is it true that our lives are only to suffer?"
Thank you for watching and listening to our songs. I hope you like it.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/zarefasd
Hello, my brothers. How are you all? I wish you all good health and long life. This week, my band is not complete to participate in this cool weekly event. So I decided to attend with our guitarist named Petrus.
Since this week's #openmic event is themed "Canta Conmigo", we decided to bring a cover of the song "Jika Kami Bersama" (If We Together). This song was popularized by the punk band from Bali, Indonesia, namely "Superman Is Dead". which was released in 2009. Until now, this song is still popular among young people.
If you want to know their original song, then I will provide their youtube link below;
If you want to sing along with us, then I will include the lyrics of this song below; "Jika kami bersama, nyalakan tanda bahaya
Jika kami berpesta, hening akan terpecah
Aku, dia dan mereka memang gila, memang beda
Tak perlu berpura-pura, memang begini adanya
Dan kami di sini
Akan terus bernyanyi
Dan jika kami bersama, nyalakan tanda bahaya
Musik akan menghentak, anda akan tersentak
Dan kami tahu engkau bosan dijejali rasa yang sama
Kami adalah kamu, muda, beda dan berbahaya"
Very simple lyrics, but full of meaning. If you don't understand the Indonesian lyrics. Then the lyrics in English translation are;
"If we're together, turn on the alarm
If we party, the silence will break
Me, he and they are crazy, indeed different
No need to pretend, this is how it is
And we are here
We will keep on singing
And if we're together, turn on the red flag
The music will jolt, you will jolt
And we know you're tired of being stuffed with the same taste
We are you, young, different and dangerous"
Thank you so much for watching and listening to our songs. I hope you guys like it. See you at the next event.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/ddwuvugn
Hello, my brothers and sisters, it's nice to be back at the weekly #openmic week 98 event. On this occasion, my band and I performed a cover song entitled "Luka Kita" (Our Pain). This song was popularized by a punk band from Jakarta named "Marjinal".
In our opinion, this song has a very deep meaning. Because the lyrics in this song are a hope and a prayer to God and also nature to ease the burden and tears experienced by disaster victims. So, we agreed to perform this song because the theme is "Conversación Con Dios".
If you are curious about the lyrics of the songs that we bring, then the lyrics are;
"Bencana dari negeri air mata
Ratusan ribu jiwa pergi mendahului kita
Bara luka kobarkan cinta rasa bersama
Bara luka ciptakan satu pelita
Saudaraku yang pergi tak hanya tinggalkan nama
Saudaraku yang pergi meninggalkan berjuta makna
Saudaraku yang pergi membangunkan seisi dunia
Agar mengerti dalamnya makna hidup yang ada
Tunjukkan bahwa kita semua bersaudara
Luka mereka luka kita semua
Tunjukkan, tunjukkan oleh kita
Derita yang ada, derita kita jua
Saudaraku pergi tinggalkan tugas untuk kita
Linangan air mata jadikan lautan permata
Besarnya bencana lebih besarlah hikmahnya
Wujudkan oleh kita agar yang pergi tersenyum di surga"
If translated into English, the lyrics of this song are;
"Catastrophe from the land of tears
Hundred thousands of souls have left before us
The burning of the pain brings us together
The ember of pain ignites a light
My long gone brothers and sisters, you left more than just a name
My long gone brothers and sisters, you left millions of meanings
My long gone brothers and sisters, you have awoken the whole world to understand the true meaning of life
Show that we are all brothers and sisters
Their pain is our pain too
The show, let us show
That their suffering is our suffering too
My long gone brothers and sisters left us a duty
To turn a river of tears into an ocean of gems
The bigger the catastrophe, the bigger the wisdom we gain Let us prove it
For those who are gone could smile in heaven"
To listen to the original song performed by the original singer, I will also include a video link from their YouTube account below
Thank you for watching and listening to our show, see you at the next open-mic event, bye-bye.
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/rvqabtcj
Hello my brothers and sisters, How are you and good morning. I hope all of you are still given health by God. Btw, Today, my friends and I will present a musical performance with the Hardcore Punk genre. Maybe many of my friends here don't know the genre of music called Hardcore Punk.
Hardcore Punk is a subgenre of punk rock music, however, the drum beats and guitar rhythms of Hardcore Punk are faster and more aggressive than the usual punk rock music heard by many people. This type of music has been around since the 80s and became an underground movement in the United States.
This time, we performed Hardcore Punk music entitled "LAWAN". This song was very popular in 2000 and was performed by "JERUJI", an Indonesian Hardcore Punk band formed in 1996. The lyrics of this song are;
"Kami cinta negeri ini
tapi kami benci dengan sistem yang ada
ingat, hanya ada satu kata
LAWAN
Bakar hantam para penyerang
Pukul terus perangi lawan
LAWAN!, LAWAN!, LAWAN
Pukul terus tak pernah menyerah
Hajar terus hancurkan penguasa
LAWAN!, LAWAN!, LAWAN!
Bakar hantam para penyerang
Pukul terus perang lawan
LAWAN!, LAWAN!, LAWAN!"
To listen to the original version brought by "JERUJI", I also included their youtube link.
This is, cool Oldschool Hardcore Punk
https://3speak.tv/watch?v=zeingrind666/fgnsfptj
Hello my brothers and sisters, good morning and keep the spirit. My band and I are back again to participate in this weekly event in the #Hive #Openmic community. In this week's event, the admin gave the theme "Lost" for the music, we are going to play, so we covered a song created by a punk rock band from Jakarta, "Bunga Hitam" entitled "Pelacur" (Whore).
This song tells about a friend who is no longer in the visionary circle. They sell their idealism to get money and fame, so they forget the vision and mission that have been discussed together.
Those who used to be with us to fight the oppression and injustice created by the power system have turned around and joined the corrupt and greedy ruling group for money and mortal wealth. They have lost their way and lost their identity, and we call them Whore. The lyrics of the song are as follows:
"Kemarin kita masih disini kawan
Dalam lingkaran diskusi sebuah mimpi
Yang sama-sama kita sadari kawan
Onggokan berasap sebuah janji kedepan
Lalu kata hati mulai tak sejalan
Lingkaran setan telah menarikmu
Uang dan ketenaran tlah
menyilaukan hatimu
Kami kan berbalik dan melawanmu!
Ku panggil engkau pelacur!
Ku panggil engkau pelacur!
Ku panggil engkau pelacur!
Karena kau memang pelacur!
Percayalah kami tak peduli lagi denganmu
Kemunafikan dan keserakahanmu
Apapun alasanmu kini tak berarti lagi
Selamat datang di dunia ilusi!"
if the lyrics of the song are translated into English, then the lyrics are like this;
"Yesterday we were still here friends
In the circle of discussion a dream
What we are both aware of, friends
A smoky pile of a promise for the future
Then the heart starts to disagree
The vicious circle has drawn you
Money and fame have blinded your heart
We will turn around and fight you!
I call you a whore!
I call you a whore!
I call you a whore!
Because you are a whore!
Trust me we don't care about you anymore
Your hypocrisy and greed
Whatever your reason is now it doesn't matter anymore
Welcome to the world of illusion!"
Thank you for watching and listening to the songs we play. I hope your ears don't hurt after listening to this song. See you at the next #openmic event. Regards.