Sprechen Sie Deutsch ?: Recent Episodes
Andrew Fleming
https://www.mediafire.com/folder/ai71px8glxvj4/Schritte_international_3-4_Intensivtrainer
http://sprechensiedeutsch.blogspot.com/
https://www.mediafire.com/folder/m1987b8x0jemr/Schritte_International_5
http://sprechensiedeutsch.blogspot.com/
https://www.mediafire.com/folder/3eu59ukq17kkg/Schritte_international_4
http://sprechensiedeutsch.blogspot.com/
https://www.mediafire.com/folder/f898kvamavqi5/Schritte_international_3
http://sprechensiedeutsch.blogspot.com/
https://www.mediafire.com/folder/cb94p959o3to8/Schritte_international_2
http://sprechensiedeutsch.blogspot.com/
https://www.mediafire.com/folder/ik6ri64g6mnib/Schritte_international_1
http://SprechenSieDeutsch.blogspot.com/
https://www.mediafire.com/folder/h4c8exi8oyn2s/ERSTE_SCHRITTE
from SprechenSieDeutsch.blogspot.comfirst upload online ever !!
http://www.mediafire.com/view/?te8rdg1p9xt2eif
pass: http://sprechensiedeutsch.blogspot.com/
intro + test 1kursbuchlösungArbeitsbuchhttp://mir.cr/DDQVCBZCfrom SprechenSieDeutsch.blogspot.comfirst upload online ever !!
http://youtu.be/pNB130Q6Nmo
الحلقة الرابعهS1.1.DAlphabet Telefongespräch & nach jem andem fragen صباح الخير وأهلا وسهلا بيكم في حلقة جديدة من سبريشن زي دويتش .. انا محمد صبري .. جوتين تاجلازم نفتكر مع بعض كويس اوي .. إنت ليه هنا ! .. أفكركوا ليه برنامج سبريشن زي دويتش ؟ليه البرنامج بتاعي ؟ .. أقولك أنا ليهعشان انا بقدملك كل المطلوب على الشاشه .. وأون لاينيعني الكتاب والصوتيات وترجمة الكلمات والتدريبات واللعب والفيديوهات والأغاني وكل حاجه ممكن تحتاجها لتعلم اللغة الألمانيةعشان الحلقات دي على اليوتيوب وتقدر تتفرج عليها في أي حته وفي أي مكانيعني ممكن تكون زهقان في المستشفى والنبطشية ممله جدا أو مثلا إنت في فسحة المدرسة ومش لاقي حاجه تسليك أو يمكن المحاضرة دمها ثقيييييل وعاوز تتعلم بجد .. أو حتى ممكن تكون في بيتك وفاضيعشان الحلقات دي ماشية بنظام .. وترتيبيعني الكتب اللي هاستخدما كلها معتمده من معهد جوتة والترتيب اللي هانمشي عليه سوا هو ترتيب إمتحان شهادة اللغة المعتمدة في ألمانيا والإتحاد الأوربيعشان طبعا الحلقات دي .. ببلاااااااااااااااش .. حتى الآن يعنيوطبعا برضو عايز افكركوا بالتلات شروط المهمه اللي لازم نحققها كل حلقه :1. لما تدوس على زرار تشغيل الفيديو .. إوعى تدوس على زرار التوقيف أبدا .. وحاول تركز في الحصة .. وتعتبرها فعلا حصة حقيقية .. ومدرس حقيقي .. يعني تقفل موبايلك .. وتحط سماعات على ودانك .. وتركز في المحاضره تماما .. وتتفرج على الحلقة أول مره كل مره دايما بنفس النظام .. كلها مره واحده على بعضها كده .. بعد كده ممكن تعيد الحلقات اللي انت عاوزها زي ما انت محتاج او عايز براحتك يعني2. الحاجه التانيه اللي بطلبها منك هو إني لما اطلب منك حاجه .. تعملها .. يعني لما أطلب منك انك تسمع حاجه .. تركز في سماعها .. لما اطلب منك إنك تحل حاجه يبقى تفكر فيها وتحاول تحلها .. يعني حاول تكون نشيط معايا بجد .. مش ورا الشاشه وخلاص3. الحاجة التالته المهمه دايما في حلقاتنا هيا انك لازم تحرك لسانك .. اتكلم ألماني .. اللي تسمعه رددو .. اللي تسمعوا ولو حتى انت مش فاهمه قولو بصوتك .. حرك لسانك .. اتكلم .. ودي أهم نقطهحلقة النهاردة .. وبعد طول إنتظار انا عاارف .. من أمتع وأخف الحلقات اللي ممكن تسمعوها يوما ما .. بصراحة كده .. ماتستحقش الإنتظار ده كله .. أو يمكن تستحق .. لكن المضمون بس هو اللي أصبح خفيفا .. عندما بدئنا اللغة .. بنظااااام .. وبهدووووء .. وبقوةحلقة النهاردة جميع مدرسي اللغة .. مش بس الألمانية .. وإنما فعلا أي لغة .. بيبدؤا بيها الكورس من أوله .. طبعا عرفتو انتوا النهارده احنا هاناخد ايه ؟ .. ايوه الحروف الأبجدية .. صح كدهايه فايدة إنك اول حصة في تعلم اللغة الالمانية إنك تروح بيتك وانت أخدت بعض الحروف اللاتينية اللي شبة الإنجليزي .. ونظقها غريب .. وترتيبها ممل .. وعددها زيادة كمان .. !! ؟؟ .. ايه الفايدة ؟ .. وكمان أول حصة ؟ .. يعني انت يومها بليل هاتكون ما تعرفش في اللغة الألمانية غير الحروف ؟ .. ومانتاش عارف تنطقها كويس كمان ؟ .. مع كامل إحترامي .. غير ذات قيمة هذه الخطوة .. وتعالوا نبتدي حلقتنا النهاردة .. بإسلوبنا المختلف .. كالعادةهناك قواعد يجب الإتفاق عليها قبل البدء في تعلم الحروف :1. لا يوجد حرف واحد في اللغة الألمانية لا ينطق .. فلا توجد حروف في الألمانية سيلنت .. أو زائدة .. أو مثلا كما في بعض اللغات تكون بعض الحروف تكتب من اجل التراث اللغوي فقط .. ولا توجد حروف كما في اللغة العربية .. لغتنا العزيزة .. تنطق حسب مكانها .. أو يختلف نطقها بالتشكيل أو تنطق بلهجات مختلفة2. كما في الفرنسية وبعض اللغات الأوربية هناك إضافات شكلية على الحروف .. ولكنها والحمد لله إضافة واحدة فقط .. يمكن او توضع على احد من ثلاثة حروف فقط .. وفي اللغة القديمة .. قد تعتبر حروفا في حد ذاتها3. هناك حرف زائد عن الحروف العادية الإنجليزية المعروفة كتابة .. وهو في حد ذاتة ليس حرفا .. إنما هو تضخيم أو تشديد لحرف معين .. فتواتر الألمان كتابتة بصورة مختلفةيعني من الآخر .. مالكش حجة .. الحروف الألمانية سهلة وبسيطة .. ومافيهاش جديد .. تعالو نتفرج عليهم كده الأول .. من غير صوت .. فقط تعالو نتفرج عليهم .. مممممممالحروف شكلها ابن حلال أهو .. منها كابيتال ومنها سمول .. طبيعي .. في تلاتة حروف عليهم نقطتين مكتوبين في الاخر .. عادي ماحنا عرفنا .. وفي شخبطة كده بعديهم شبة حرف البيتا للي بيتفرج على ام بي سي اكشن كتير .. ودي كمان عرفناها .. والباقي مكتوبين بشكل طبيعي جدا .. وعادي جدا .. وكمان سهل جداطب ايه الجديد بقى ؟ .. يمكن يكون النطق ؟ .. طب تعالو كده نسمع وبعديها انتوا اللي هاتحكموا !!سمعيات : رقمرجع ضهرك لورا .. إتفقنا بقى من أول حلقة مابينا إن مافيش حاجه اسمها صعبه .. دي أصوات .. وكده كده هاتتفهم وهاتتحفظ .. تعالو نبدأ .. أولا أول حرف مش زي أول حرف .. يعني مش اي إنما آآ .. وخد بالك إن الاى aهو حرف الإي eالإنجليزي .. والإي هو حرف الأي iالإنجليزي .. ها تقدر تكتبها تاني دول ؟ .. إكتبها ورايا دي .. حرف الاى a الإنجليزي ينطق آآ .. عشان الاى هو الإي eالانجليزي .. والإي هو الأي iالإنجليزيخد بالك الحروف الإنجليزي بتحب اوي حرف الياء .. يعني دايما بنقول بي .. سي .. دي .. جي .. تي .. في .. زي .. إنما في الألمانية نفس الحروف دي .. واخده بدل الياء كمقطع صوتي .. حرف الـ ى .. الأف الوزة .. أة الياء اللى من غير نقطة .. عارفينها دي ؟ .. اللي دايما بنكتب بيها كلمة أوكى على الفيس !! .. المهم .. الحروف دي بقى هاتتحول لـ .. بى .. تسى .. دى .. جى .. تى .. فهمتوا انا قصدي اى !! ؟؟ .. هههههههههفي بعض الحروف مدلعه أوي : ها .. كا .. كوفي حروف زي الفرنساوي بالزبط : إر .. إسفي حروف لاتيني لاتيني : يوت .. فى .. فاو .. إبسيلونالنقطتين دول .. إسمها أوملاوتالحرفة الزيادة اللي شبه البيتا إسمه تشارفيس إس .. أو استسيتالمعلومة الأخيرة اللي عاوزكم تكونوا عارفينها .. إن الألمان يكرهون حرف الـ إبسيلون أو الواي الإنجليزي Y .. ولا يجد كلمة واحدة في أي قاموس ألماني تبدأ به (غير كلمة زبادي ودي كمان عشان أصلها انجليزي وهما واخدينها منهم) .. بل ولا توجد كلمة واحدة تحتوي على هذا الحرف في منتصف أو نهاية الكلمة .. أبدا !! .. تقريبا !! .. دي كانت معلومه كده على الماشي يعنيدلوقتي بقى احنا هانعمل ايه بعد المحاضرة المملة دي كلها ؟ .. حضرتك هاتنزل الصوت بتاع الحروف دي من اللينك ده !! .. أو من الديسكربشن اللى تحت الفيديو .. وهاتحطه على الموبايل بتاعك .. وتعملو نغمة المنبه .. وتسمعة مره واحده على الاقل قبل ما تنام فورا .. يعني تدخل السرير وتظبط منبهك بتاع الموبايل .. وبعدين تسمع المقطع ده مرتين تلاته كده .. وتنام فورا .. وتصحى على المقطع ده الصبح .. أضمنلك لو عملت كده يوميا .. هاتحفظ نطق الحروف دي .. قبل الحلقة الجاية ما تنزل .. إن شاء اللهياللا بينا دلوقتي بقى نلعب .. بيقولك بقى إن الحروف بالألمانية إسمها بوخشتابن .. والفعل منها بوخشتابيرن .. يعني إستهجاها .. او اسبلها .. عشان كده بقى .. مين أول واحد هايبوخشابيرن حروف إسمه ؟ .. ايه ده .. ولا واحد ؟ .. طب اعملها أنا ممكن ؟ .. أوكىMohamed .. M .. O .. H .. A .. M .. E .. Dتعالوا طيب .. نلعب لعبة تانية .. يمكن تكون اسهل شوية ..Hören Sie das Telefongespräch und sprechen Sie dann mit Ihrem Namenيعني اسمع المحادثة التليفونية دي أولا .. ثم قول اللي هايقولوه بس بإسمك انت معاهم .. إتفقنا .. ياللا بيناصوتيات : رقمدلوقتي بقى .. لعبة جميلة كمان .. بس مش هنا .. لو عندك صاحب أو زميل أو أي حد بيزاكر معاك ألماني لأول مره .. او حتى يكون بيعرف ألماني كويس .. خليه يلعب معاك لعبة المشنقة أو فيلم مسرحية .. عارفينها ؟ .. اللي هيا واحد بيكتب أي كلمة تخطر على باله بالألماني .. ويحطها في جيبة عشان يخبيها .. وما حدش يشوفها .. والتاني يعملوا اداء تمثيلي صامت عشان يحاول يقربلوا معنى الكلمة .. والطرف التاني بيخمن الحروف .. وهو بينطقها .. اللعبة دي مفيدة جدا .. لتعلم إنك إزاي تتقبل الحروف وهيا بتتقال بطريقة انت مش متعود عليها .. وهي الطريقة الألمانية !! .. بالتوفيق يا شبابالتدريبات :Ergänzen Sie: Tut mir leid. - Entschuldigung.أكمل بـ توت مير لايد أو إنتشولديجونج .. في التدريب ده كل الفايدة منه إننا هاتعلم كلمتين مهمتين جدا جدا جدا .. وبيتلخبطوا مع بعض حتى في الحياة العملية .. توت مير لايد يعني للأسف .. توت فعل على فكره بالمناسبة .. وبيبقى معناه فيرب تو دو بالإنجليزي تماما .. اللى هو يفعل .. ولايد يعنى أسف أو أسى أو حزن .. ومي رده ضمير ملكيةمالاكش دعوة بيه .. وإنتشولديجونج يعني عذرا .. والإتنين بييجوا بمعنى بعض تماما .. مافيش فروقات كتيره غير في الحياة اليومية .. أو الخبرة اللغوية في إنتقاء الالفاظ مش اكتر .. ودي ما تشغلش بالك بيها دلوقتي خالص ابداياللا نومر آآ : جوتن تاج فراو شنايدر .. است لارا دا ؟ناين .. فكر كده لدقيقه .. هيا سألت عن لارا موجوده ولا لأ .. واللى جاوبتها قالتلها لأ .. يبقى ممكن تقولها لأ للأسف .. أو لأ أنا آسفه .. صح ؟ .. يبقى الإجابه يا دي يا ديياللا نومر بى :Rosenstraße 18 A, bitte. . . Ich weiß es nicht.نومر تسى ودى واى .. نفس الكلام .. ياللا نحلهم سوا بقىنومر 21 .. ده تدريب مهم جدا .. وكويس إنه جات سيرته بصراحه .. دلوقتي احنا عندنا في اللغة دايما جراماتيك .. وفي حاجه اسمها كلمات .. عشان الحاجتين دول بيخدموا على أربعة مهارات وهي بالطبع القراءة والكتابة .. السمع والكلام .. زي ما هانعمل بإذن الله ورقة واحده للجراماتيك كله على بعضه .. وهانعمل ورق للكلمات إن شاء الله واحده واحده .. برضو لكل مهارة من مهارات اي لغة لازم نعمل لكل واحدة منها ورقة .. ودي بقى أول سطر هايتكتب في مهارة الكتابةWas schreibt man groß? Korrigieren Sie.ماذا يكتب كبيرا وماذا يكتب صغيرا .. وخلينا نبدأ بأول قاعدة وهي إن أول كلمة دايما في الجملة مهما كانت هذه الكلمة يجب أن تكتب جروس .. أو كابيتال بالإنجليزي .. او بحرف كبير بالعربي .. وده خطأ شائع ولا يهتم البعض به .. ودي من ضمن الحاجات الصغيرة اللي بتعمل الفروقات الشخصية اللي ما بين نتيجة إمتحان ونتيجة إمتحان .. والقاعدة التانيه اللي لازم تعرفها هيا إن أي كلمة في اللغة الألمانية تقع في شكل إسم .. يجب ان تكتب جروس فورا أينما وجدت .. يعني الأسماء النومين مش بس أسماء الناس والأشياء .. لأ طبعا .. اي حاجه تكون على شكل إسم .. أسماء عادية (زي المدن والأشخاص والمواد .. إلخ) .. أو أسماء الصفات (زي الأجمل والأفضل .. إلخ) .. أسماء الأفعال (زي شتان وهيهات وإفتراق .. إلخ) .. أي كلمة تسبقها ضمائر التعريف أو التنكير بجميع انواعها .. أي كلمة تسبقها عددالكلام ده مش للحفظ .. الكلام ده للتوضيح طبعا .. وما تكتبوش ورايا .. فقط إحفظ إن أي كلمة في اول الجملة أو تكون على شكل إسم .. تكتب ايه ؟ .. جروسياللا نحل المثال :دلوقتي بقى نومر 22 : حاول ترتب الحروف دي .. بس حاول تنطق الحروف وانت بتكتبها .. ماتنساش إن ده درسنا النهارده .. الحروف ونطقها !! .. صح ؟نومر 23 : دي ممله شويتين .. بس لازم تحلها .. هاسيبك بقى توقف عندها الفيديو .. وتحاول تعمل جملتين على الاقل من الحروف اللي لازقه في بعضها دي .. لو لقيت أكتر من كده كمل وإكتب .. بس مش كلمات .. تبقى جمل كاملة .. بس قبل ما تعمل كل ده .. حاول تقرأ الحروف اللي مكتوبة دي ورا بعضيها حرف حرف بسرعه .. بالالماني طبعا .. مره أو مرتين كدهبيقولك بقى بعد ما كتبت الجمل دي .. حاول ترتب الجمل دي في حوار أو أكثر .. بس مش مهم أوي يعني .. دي لعبةايه رأيكوا في حلقة النهارده ؟ .. أتمنى تكونوا إستفدتوا منها بما فيه الكفاية .. وإتمنى كمان إن المعلومات اللي كانت فيها تكون كتيرة وقوية وصحيحة وتفيدكو .. وما تنساش .. مافيش حاجه إسمها معلومة صعبة .. وإن أي حاجه في الدونيا دي كلها تقدر تركزها وتكتبها في صفحة واحدة .. وإن السعادة اللي بتدور عليها ممكن تكون تحت رجليكمش هانسى طبعا أشكركم على متابعتكم لينا .. على اليوتيوب والفيس .. وسؤالكم عنا وعلى الحلقات .. وعلى الرقم الجميل اللي وصلنا ليه على الصفحة .. وعلى عدد زيارات الموقع .. وعلى حاجات تانيه كتيره أوي بصراحة .. في ناس بعينها عارفين نفسهم ليهم شكر خاص على دفعي وتحميسي للمتابعة .. وناس تانيه لازم تسابسكرايب قناة اليوتيوب .. لايك صفحتنا على الفيس بوك .. تبعت أي تويت بهاش #SSDCourseإي إستفسار أو سؤال أو تعقيب أو تصحيح أو حابب إنك تتواصل معانا .. وسيلتنا الوحيدة دلوقتي هيا صفحتنا على الفيس بوك بشكلها الجديد اللي الناس كارهاه .. هاتلاقي زرار إسمه Messageعلى اليمين تحت الصورة هنا كده بالزبط أهو .. إبعتلي من عليه أي حاجه وكل حاجه .. وانا هارد عليك بالطببببببببع .. إن شاء اللهBin Mohamed Sabry .. Vieeeeeeeeeeeeeeelen Dank .. & bleiben Sie bitte .. .. .. .. bei uns !!
سكريبت الحلقةS1.1.Bnach dem Namen fragen sich und andere mit Namen vorstellenفيديو : أنا محمد صبري من سبريشين زي دويتش .. أهلا وسهلا بيك .. الحلقة اللي فاتت كانت مليانة مشاكلماتنساش دايما إنك تعمل لايك لصفحتنا على الفيس بوك .. وسابسكرايب للشانيل بتاعة اليوتيوب .. وتسيب ميلك في البلوج عشان توصلك على الميل كل الفيديوهات الجديده أول بأولأي تعليقات او اسئلة أو إقتراحات أو شكاوى أو أي حاجه تحب تقولهالى عن الحلقة دي .. بليز سيبهالي في كومنت على البوست ده في اللينك ده http://on.fb.me/p5CZMO .. وانا هارد عليك في الحلقة الجايه على طول في أقرب وقتالحلقات حتى الآن مش هايبقى ليها ميعاد ثابت تنشر فيه .. لإن الإعداد وكتابة السكريبت والمونتاج بياخد وقت .. وأنا ظروفي متلخبطه شويتين ومش هاعرف أستقر على ميعاد محدد .. بس أقدر أقولك إن الحلقات هايبقى بينها فاصل إسبوع وده أكيد على الاقل حتى الآنأحب طبعا أسمع في كل حلقة ايه اللي عجبك في الحلقة دي .. وليه .. وايه اللي مش عجبك فيها .. عشان نغيره ونزبطه أو نعدلهفيديو : انا اسمي محمد صبري .. ملاحظ النهارده إني فرحان بإسمي كده ومن أول الحلقة وأنا عمال أقولك إسمي كده .. أصل الحلقة النهارده إسمها .. إيش هايسى .. ! .. يعني .. أنا إسمي فلان .. صحيح دي مش الطريقة الوحيده اللي أقدر اقول بيها إسمك .. وإحنا هانقدر نتعلم النهارده الطرق المختلفه لإزاي تقول إسمك .. ياللا بينا نبدأ بلعبه كده .. نروق بيها الجو كدهصوت : فير ساجت داس ؟ مين اللي بيقول كده ؟ .. أوردينين زي تزو .. رتب الجمل على الصور دي .. ياللا بينا .. مين اللي بيقول .. تييييمو داس ايست كوكو ؟!! .. شتيمت دا الراجل التالت اللي احنا مش فاكرين اسمه ده .. طيب .. إيش بين كوكو .. إيش بين كوكو .. شتيمت .. ده كوكو .. يبقى مين بقى إيش هايسى تيمووووو ؟ .. صح كده تيموصوت : هورين زي .. أوند شبريشين زي دان ميت إيرين نامى .. إسمع .. وهانبقى نردد الكلام بعدين .. ياللا نسمعصوتيات رقم 12 .. كتاب الدروسصوت : بعد الحوار اللي سمعناه النهارده ده .. أكيد طبعا إنت فاهم إنهم بيرحبوا بالضيف الجديد .. وكلهم بيتعارفوا على بعض .. بالإسم والشخصية .. يعني تيجي نقرا الكلام ده كله تاني من اول وجديد .. بس هاتردد ورايا .. وده المفروض إنك بتعمله من اول حصة زي ما إتفقنا .. .. جميل .. وهنا هاناخد الحقنه بتاعة النهارده ونخلص منها بسرعه .. ياللا بينا .. عشان تعرف إسم واحد يبقى لازم تسأله إسمك ايه .. وده بيتقال بالألماني بطريقتين .. في هايسين زي ؟ إسم حضرتك ايه ؟ .. أو فير سيند زي ؟ من انت ؟ .. وطبعا كل واحد ليه إجابته .. يعني لما حد يسألك في هايسين زي ؟ .. أجاوب عليه وأقوله .. إيش هايسى .. فلان .. أو فير سيند زي ؟ .. يبقى أقوله إيش بين .. فلانهانعرف نحفظ الكلميتن دول بس ؟ .. دلوقتي على الاقل .. حاول دلوقتي .. إنك تعمل بوز للفيديو .. وتردد الكلميتن دول ييجي عشرين مره كده ولا حاجه ههههههههتعالوا بقى نلعب شويتين .. شايفين الصور دي ؟ .. هات واحد صاحبك معاك .. وإعمل معاه الحوار ده .. فير ايست داس ؟ .. وهو يقول .. داس ايست .. .. فإنت تقوله .. يا .. شتيمت .. يعني صح مظبوطأو ممكن تعمل ماه الحوار ده .. فيرد عليك ويقولك .. إيش فايس إيس نيشت .. يعني انا ما أعرفشوطبعا دي الكلمة الرسمية في معظم إمتحاناتنا .. يبقى لازم نحفظ الكلمة الزياده دي كويس أوي .. ياللا إبدأ اللعبالجزء التاني من الحلقةوبعد ما خلصنافيديو : زمانك كرهت نفسك .. الحصة النهارده تقيله شوية .. بس أكيد إنت مش مستني إن الحلقات هاتبقى كلها سهله .. مش هانسى طبعا أشكركم على متابعتكم لينا .. على اليوتيوب والفيس .. وسؤالكم عنا وعلى الحلقات .. وعلى الرقم الجميل اللي وصلنا ليه على الصفحة .. وعلى عدد زيارات الموقع .. وعلى حاجات تانيه كتيره أوي بصراحة .. في ناس بعينها عارفين نفسهم ليهم شكر خاص على دفعي وتحميسي للمتابعة .. وناس تانيه لازم تسابسكرايب قناة اليوتيوب .. لايك صفحتنا على الفيس بوك .. تبعت أي تويت بهاش #SSDCourseإي إستفسار أو سؤال أو تعقيب أو تصحيح أو حابب إنك تتواصل معانا .. وسيلتنا الوحيدة دلوقتي هيا صفحتنا على الفيس بوك بشكلها الجديد اللي الناس كارهاه .. هاتلاقي زرار إسمه Messageعلى اليمين تحت الصورة هنا كده بالزبط أهو .. إبعتلي من عليه أي حاجه وكل حاجه .. وانا هارد عليك بالطببببببببع .. إن شاء اللهBin Mohamed Sabry .. Vieeeeeeeeeeeeeeelen Dank .. & bleiben Sie bitte .. .. .. .. bei uns !!
http://youtu.be/0lyyNPlPN9wسكريبت الحلقة رقم 3S1.1.CHerkunftsland erfragen und nennen Sprachen benennenسلام عليكم .. انا محمد صبري من سبريشين زي دويتش .. جوتين تاجاسف على التأخير تاني مره .. ولتالت مره في تالت حلقة أحب أفكركوا ليه برنامج سبريشن زي دويتش ؟ليه البرنامج بتاعي ؟ .. أقولك أنا ليهعشان انا بقدملك كل المطلوب على الشاشه .. وأون لاينيعني الكتاب والصوتيات وترجمة الكلمات والتدريبات واللعب والفيديوهات والأغاني وكل حاجه ممكن تحتاجها لتعلم اللغة الألمانيةعشان الحلقات دي على اليوتيوب وتقدر تتفرج عليها في أي حته وفي أي مكانيعني ممكن تكون زهقان في المستشفى والنبطشية ممله جدا أو مثلا إنت في فسحة المدرسة ومش لاقي حاجه تسليك أو يمكن المحاضرة دمها ثقيييييل وعاوز تتعلم بجد .. أو حتى ممكن تكون في بيتك وفاضيعشان الحلقات دي ماشية بنظام .. وترتيبيعني الكتب اللي هاستخدما كلها معتمده من معهد جوتة والترتيب اللي هانمشي عليه سوا هو ترتيب إمتحان شهادة اللغة المعتمدة في ألمانياعشان طبعا الحلقات دي .. ببلاااااااااااااااش .. حتى الآن يعنيوطبعا برضو عايز افكركوا بالتلات شروط المهمه اللي لازم نحققها كل حلقه :1. لما تدوس على زرار تشغيل الفيديو .. إوعى تدوس على زرار التوقيف أبدا .. وحاول تركز في الحصة .. وتعتبرها فعلا حصة حقيقية .. ومدرس حقيقي .. يعني تقفل موبايلك .. وتحط سماعات على ودانك .. وتركز في المحاضره تماما .. وتتفرج على الحلقة أول مره دايما بنفس النظام .. كلها مره واحده على بعضها كده .. بعد كده ممكن تعيد الحلقات اللي انت عاوزها زي ما انت محتاج او عايز براحتك يعني2. الحاجه التانيه اللي بطلبها منك هو إني لما اطلب منك حاجه .. تعملها .. يعني لما أطلب منك انك تسمع حاجه .. تركز في سماعها .. لما اطلب منك إنك تحل حاجه يبقى تفكر فيها وتحاول تحلها .. يعني حاول تكون نشيط معايا بجد .. مش ورا الشاشه وخلاص3. الحاجة التالته المهمه دايما في حلقاتنا هيا انك لازم تحرك لسانك .. اتكلم ألماني .. اللي تسمعه رددو .. اللي تسمعوا ولو حتى انت مش فاهمه قولو بصوتك .. حرك لسانك .. اتكلم .. ودي أهم نقطهجميل أوي .. الحلقة النهارده أول حلقة تقريبا مهمه في أول ليكتسيون في أول كتاب .. يعني أول حلقة مهمه في تاريخ تعلمك للغة الألمانية من الآخر .. كل ده بسبب ان الحلقة دي فيها أول كلمة عن الجراماتيك الألماني .. ياللا بينا نبدأ بسرعهإيش كوما أوي (اي حته) .. يعني انا من البلد الفلانيه .. وتعالى خلينا نفهم شوية إحنا بنتكلم على ايه الأول .. انا بحب أشتغل بطريقة المايند مابينج .. يعني نشوف الخريطة بتاعة الجراماتيك كلها الاول .. عشان نعرف قد ايه الموضوع ممكن يكون بسيط وسهل وتلقائي .. زي ما انت شايف دلوقتي .. الصورة دي هاتفضل معانا طول عمرك .. على الجراماتيك بتاع الألماني يعني .. بس انا هاخفي كل الكلام الإضافي اللي مش هاناخده كنوع من التشويق .. وخلينا نبدأ ونشوف يعني إيه أول كلمة في الجراماتيك .. الفيرب .. أو الفعل .. الفعل في اللغة الألمانية هو عماد الجملة .. يعني ماينفعش يكون في جملة ألماني من غير فعل أو فيرب .. طبعا ده غير العربي خالص .. لإننا في العربي ممكن نقول جمل كتير من أولها لأخرها من غير فعل واحد .. زي مثلا البيت جميل .. الماتش ممل .. البنت أموره .. الرحلة بكره .. التحرير في وسط البلد .. وهكذا .. ودي اول نقطه مهمه لازم نعرفهاالنقطه التانيه : الفعل في الألماني بيتصرف على ثلاث مستويات .. بيتصرف على أساس الفاعل (متكلم ,مخاطب ,غائب , أو مفرد-جمع) .. بيتصرف على أساس نوع الفعل (بسيط أوضعيف - شاذ أو قوي - منفصل - متصل) .. بيتصرف على حسب الزمن (الماضي بكل أنواعه - المضارع - المستقبل أو الأمر)النقطه التالته كمان إن الفعل بيتغير موقعه في الجمله حسب نوع الجمله إذا كان خبريه او استفهاميه او امريه او معطوفهالنقطه الرابعه ودي أكثر القواعد تعقيدا الى حد ما .. وهي ان الفعل في الألماني بيبقى ممكن يكون ليه فاعل واحد او فاعلين ومفعول به واحد او مفعولين .. وكمان حالة الجر الأشهر في اللغة الألمانية .. ههههههههه .. طبعا الجميل في أصعب قاعده دي إنها زي العربي بالزبط .. يعني الفاعل مرفوع والمفعول به منصوب والمجرور مكسور وهكذا .. منتهى السهولة بالنسبة للدارسين أصحاب اللغة العربية أمثالنا .. لازم نستغل النقطه دي لإنها نقطه تميزنا نحن العرب على جميع الدارسين من الجنسيات التانيهأول نقطه خلصانه .. مالهاش تفاصيل .. النقطه التانيه تصريف الفعل على تلات مستويات .. وتعالوا نمسك أول مستوى منهم وهو مستوى زمن الفعل .. وناخد أول زمن النهارده .. ومش كاملا ما تقلقوش .. المضارع .. العادي خاااااااااااالص بتاع .. أنا أمشي الى المدرسه .. وأنا أتفرج على التلفزيون .. هههههههه شوفتو تركيبات الجمل العربي الجامده ههههههههه .. المهم .. برى زينس .. المضارع .. الصفحة دي لينك التحميل بتاعها أهو .. عشان تنزل الصورة دي .. وتطبعها .. وتكتب ورايا كمان مكان النقط .. ياللا بينا .. وقبل ما نبدأ في المضارع كزمن .. لازم ناخد حاجه الأول وهانعيدها مليون مره .. وهانحفظها بالتكرار مش أكتر .. وهي النوميناتيف بيرسونال برونومن .. اللي هيا الضمائر .. إيش .. يعني أنا .. دو .. أنت .. إرر .. هو .. زي .. هي .. إس .. هو او هي لغير العاقل .. فير .. نحن .. إير .. انتم .. زي .. همإحنا إتفقنا إن الفعل بيتصرف على تلات مستويات .. مستوى الزمن وده هاناخده واحده واحده إن شاء الله .. ومستوى الضمير أو الفاعل .. وده هاناخده مع كل زمن .. ومستوى نوع الفعل .. وده للأسف هانضطر نحفظه لكل فعل على حده .. فعل فعل .. زنجه زنجه .. إحم إحم .. نرجع تانيوبعد ماعرفنا الضمائر الألمانية الأبسط على مر التاريخ .. من هنا أحب أقولك حاجه واحده بس خليك فاكرها .. إن الضمائر الألمانية تتصرف .. زيها ز ياي فعل ألماني .. عادي جدا .. للأسف الموضوع يبدو كأنو ممل ومهلك شوي .. بس دي الحقيقه .. وفي الأخر كالعاده هانجمع الحاجات دي كلها سوا .. وهاتلاقيها اتاخدت واحده واحده ومافيهاش أي مشاكل نهائيا .. المهم .. ياللا بينا نبدأ الحصة الحقيقية النهارده تانيإيش كومى أوس ... يعني أنا آتي من الحته الفلانية .. ودي حصة مهمه لسببين .. زي ما إنتوا عارفين إحنا بناخد في الكورس ده الألماني بطريقة غير عادية .. بطريقة الحياة اليومية .. ومنها بنتعرف على بعض القواعد والأساسيات اللازمه في كل حلقة .. ولما إخدنا أول حصة التحيات وإتعرفنا عليها كويس .. وإزاي نسلم على واحد وإزاي نقول باي او مع السلامة وهكذا .. والحلقة اللي بعديها إتعرفنا على كيفية التعريف بنفسك .. وازاي تقول اسمك وهكذا .. كمان النهارده هانتعرف على تالت كلمة هاتقولها في اي تعارف جديد على اي حد ألماني .. وهي انا من مصر أو الجزائر أو ليبيا أو تونس أو الخليج أو أو أو .. وهكذا .. والسبب التاني لأهمية الحلقة دي هي المقدمة الطويييييييييله جدا اللي شوفتوها معايا .. وهيا أو قاعدة ألمانية والفعل وتصريفات أول زمن وهو المضارع .. عشان كده تعالى نفرفش شوية .. و هورين زي .. إسمع .. فيلشي بيلد باست زو فيلشيم جيشبراخ .. أي الصور دي تتلائم او تتماشى مع الكلام اللي هاتسمعوا ..صوتياتقرائة الكلام بتاع الصوتيات تاني مع الترديدوزي ما إتفقنا بقى .. تعالى نستخدم قاعدة النهارده في الواجب .. فوهير .. يعني من أين .. كومي نزي .. تأتي حضرتك .. وعرفنا طبعا دلوقتي احنا ليه قولنا ميييييين زي و ميييييست دو .. والإجابة تكون .. أوس يعني من (للبلدان) .. أي مكان ..الجميل في الألماني كمان .. إن احنا عندنا حاجه زي ما اتفقنا اسمها ادوات التعريف .. ودي كمان بتتصرف .. فلو بصينا على الجدول اللي موجود تحت ده .. هانلاقي ان في بعض الدول بنقول قبليها ديم زي ايران .. او دير زي تركيا .. او دين زي أمريكا .. أو مش بنقول قبليها أي حاجه زي غالبية الدول التانيه .. ليه وازاي ليها قاعده للتسهيل وهانعرفها بعدين .. عشان حرام عليا وكفاية عليك واوي كده لحد النهارده .. مش كده ولا ايهبقولكوا ايه .. تيجي نحفظ اللي أخدناه النهارده ؟ .. انا مش بحب اقفل البرنامج بتاعي الا لما تكون واخد على الأقل 70 في الميه من الحصه في دماغك .. حفظا وفهما .. اتعب شوية التمارين النهارده كتير .. أوي .. مش شوية في الحقيقه ..ايرجانزين زي .. أكمل .. هير ميير .. فوهير كوم .. مادام قولنا كومين .. يبقى هانقول ايه معاه الضمير ؟ .. زي ولا دو ولا ايه بالزبط ؟ .. فكره وقوللي .. تمام كده .. كومي نزي .. طيب .. نوم ربى .. بيتر .. فوهير كوم .. وقال دو .. يبقى ايه الاضافه اللى على الفعل ؟ .. صح كده .. كوميست .. ياللا نصعب الدونيا شوية .. فراو ثالمان .. فوهير .. ياللا اكتبلي كده الفعل بالإضافه والضمير اللي وراه .. وخد بالك اننا قولنا فراو .. صح أوي .. كومين زي .. طيب أنتونيو .. تيجي نكتب السؤال كاملا ؟ .. ياللا فكر كده .. فوهير .. كوميست .. دوجميل أوي .. أوي أوي .. إنتا من تالت حلقة واخد بالك انك بتكتب ألماني ؟ .. ايه الحلاوه دي .. شد حيلك كده وبيتهيألي انك على اخر أول ليكتسيون هاتقعد مكاني ان شاء الله .. أو ممكن تسبقني على ألمانيا كمان .. شوفت بقى .. شد حيلك كده في الحصه الدونيا أسهل مما تتخيل واللهياللا بينا .. هورين زس .. اسمع .. اوند ايرجانزين زي .. وأكمل .. يعني مثلا .. هاللو .. ايش بين لارس .. ومش هاترجم .. فون راديو مش عارف ايه .. من راديو مالتي كولتي .. اوند في نقط دو ؟ .. فاكر كنا بنقول على الأسم ؟ .. ايش بين فلان .. أو ايش هايس فلان .. صح ؟ .. والسؤال بقى كان ازاي ؟ .. فير زيند زي ؟ أو في هايسين زي ؟ صح ؟ .. طيب لما قولنا هنا بقى في .. يبقى .. هانقول الفيرب هايسين .. صح ؟ .. طيب الجديد هنا بقى معانا النهارده .. إننا استخدما الضمير دو .. يعني انت مش حضرتك .. طيب يبقى نصرف الفيرب ده ازاي ؟ .. تمام نشيل ال اى ان .. ونحط اس تى .. عشان تبقى هايست دو .. ياالا نكمل كمان .. الراجل رد وقال علي .. فسأل .. فوهير .. نقط دو .. يا علي ؟ .. ها سهله دي بقى .. كوميست .. مش كده ؟ .. الفيرب كومين عشان السؤال فوهير يعني من اين .. والاس تى عشان الضمير دو .. صح .. ياللا كمان رد عليه وقالو اوس دير توركاي .. دو .. شبريست ابر جوت دويتش .. يعني بس انت تتكلم ألماني كويس .. اوند دو ؟ .. يعني وإنت ؟ .. فير .. نقط دو .. ؟ .. مش هاتكلم بقى تعبت .. صح كده .. بيست دو .. وهاقولك ليه .. عشان دي جديده .. لازم تحس كده بإنك في حاجه مش عارفها .. وده احساس صحي جدا .. احنا المفروض اننا بنقول فير زيند زي .. صح ؟ .. يعني الفيرب زيند .. بس هانصرفو مع دو .. يبقى ايييييييييييه ؟ .. بما ا نده اول الفيربات القوية او الاستثنائي هاو الشاذ هزي ما تحب تسميها براحتك .. يبقى كل ضمير ليه تصريف مختلف جدا .. وده زي فيرب تو بي في الانجليزي كده يعني فعل يكون .. وبالتالي ده أهم فيرب ممكن تاخده في الألماني .. هاناخده تصريفاته واحده واحده .. فما تشغلش بالك أوي يعني .. المهم .. ان فيرب زيند ده بييجي مع دو بيست .. وده كل اللي عليك تعرفو دلوقتي .. وطبعا ما تكتبش حاجه ورايا .. كل حاجه محتاج تكتبها هاديهالك في الاخر .. المهم ياللا نكمل .. هايرد عليه ويقولو ايه ؟ .. ايش بين رينان .. طيب بيقوله هنا .. ايش اوخ يعني كذلك دويتش وتيركيش .. يعني ألماني وتركي .. جميل .. يبقى الفعل هايبقى ايه .. كومى ؟ ولا زيند ؟ يعني انا من ألمانيا وتركيا ؟ ولا انا تركي ألماني ؟ .. اكيد ده فعل جديد اسمه سبريشن .. يعني يتكلم او يتحدث .. وعيب لو ماكنتش عارفو طبعا .. ولما نصرفو مع ايش .. يبقى نقول شبريشى اوخ دويتش اوند تيركيش .. اللي بعده .. فوهير كومين زي هير تايلر .. ....... زي شبريشن ابر اوخ جوت دويتشواللي هاناخده النهارده تاني هو تلات افعال جداد .. بتصريفهم مع دو .. فير بيست دو .. من أنت .. في هايست دو .. ماذا تدعى .. فاس سبريشست دو .. يعني ماذا تتحدث .. لغة ايه يعني .. والسؤال الجديد فاس .. يعني ماذاومادام سألنا انتب تتكلم ايه لغات يعني .. يبقى لازم نعرف ازاي ممكن نقول اللغات بالالماني .. ودي أسهل منها مافيش .. هاتقول اسم البلد .. وتحط بعديها .. اي اس تسى ها .. يعني اراب يش .. دويت يش .. وهكذاياللا اوعي تكسل منك ليه .. هاسمحلك النهارده بس انك تعمل بوز دلوقتي .. وتروح تشرب بق ميه .. بق ميه سريع .. وترجع تاني .. عشان الحصه لسه ما خلصتش .. ولما أقولك قوم اشرب بق ميه تسمع الكلام زي ما طلبت منك .. مش تقول انا سبع رجاله في بعض وعايز اخلص .. ياللا لو سمحت قوماهلا بيك تاني .. الجزء ده من الحلقه .. احنا هانعمل فيه تدريبات على كل اللي اخدناه من اول حلقه .. ومش لازم تكون مزاكر ماتقلقش .. انا هاساعدك شويه .. عشان بس ما تأجلش الجزء دهالألماني بيستخدمو زي ودو بطريقه مختلفه شويه عن الترجمه الحرفيه بتاعتهم .. اللي هيا الانت وحضرتك .. دو مفهومه اللي هيا انت .. وتستخدم في العلاقات القريبه ومكالمة الأصغر منك .. او الابن او العائل هاو الاصدقاء وهكذا .. إنما زي مش معناها حضرتك اي الإحترام .. ولو انها بتستخدم كده برضو .. بس معناه الحقيقي هو المسافه .. والمسافه تعني عدم القرب .. يعني مثلا .. لو واحد قدك .. زميل ليك في الشغل او الكليه .. بس هو صاحب صاحبك .. ومش عايزه يتعود عليك .. تقولو زي مش دو .. مع انو قدك .. وكلامك معاه لا يعني الإحترام ولكن يعني الود .. وانما يفيد بالمسافه اللي بينكو .. لو ليك جار .. بقالك معاه 20 سنه .. وتعرفو ابا عن جد .. لكنه جار سوء ودمه سقيل .. تقول زي عشان تفهمه انه غير مرغوب فيه لتكوين علاقه ودوده .. من الاخر ز يدي بتقفل الباب في وش اللي قدامك .. لذا غالبا الألمان بيتعرفوا الأول بزي .. وكل واحد بيطلب من التاني انو يكلمو ب دو .. وبيطلب كده نصا وحرفيا بدون اي خجل .. وده معناه انك خلاص بقيتو قريبين .. ولكن برضو مش معنى كده انك بقيتو اصحاب .. وعلى فكره انت لو رجعت تقوله زي تاني بعد ما طلب منك .. انت كده خسرته تماما .. وطبعا موقفه مفهوم .. صح ؟ .. لإنه فتحلك الباب وانت قفلتو في وشو تاني .. المهمفي الصور دي هلاتلقي دو اودو زي .. يعني دو ولا زي ؟ .. اول صوره بتفيد ان زملاء العمل بينادو بعض بايه ؟ زي .. بس احنا اتفقنا ان ممكن نقول لبعض في العمل دو عادي جدا بس لما يكون علاقتنا تسمح بذلك شويه .. والصور هالتانيه تفيد السن .. ومعناها ان الصغير يقول الكبير زي .. والكبير يقول للصغير دو .. ومن غير استثناءات .. غير استثناء واحد فقط وهو العائله .. العائلة كلها بتنادي بعضها بدو .. حتى لو مقطعين هدوم بعض .. او حتى كمان كانوا مطلقين الأب والأم .. فخمتو سيدي ؟ياللا نحل دي كمانياللا دي بقى .. شرايبن زي جيشبراخ .. إكتب .. الحوارايرجانزين زيمش هانسى طبعا أشكركم على متابعتكم لينا .. على اليوتيوب والفيس .. وسؤالكم عنا وعلى الحلقات .. وعلى الرقم الجميل اللي وصلنا ليه على الصفحة .. وعلى عدد زيارات الموقع .. وعلى حاجات تانيه كتيره أوي بصراحة .. في ناس بعينها عارفين نفسهم ليهم شكر خاص على دفعي وتحميسي للمتابعة .. وناس تانيه لازم تسابسكرايب قناة اليوتيوب .. لايك صفحتنا على الفيس بوك .. تبعت أي تويت بهاش #SSDCourseإي إستفسار أو سؤال أو تعقيب أو تصحيح أو حابب إنك تتواصل معانا .. وسيلتنا الوحيدة دلوقتي هيا صفحتنا على الفيس بوك بشكلها الجديد اللي الناس كارهاه .. هاتلاقي زرار إسمه Messageعلى اليمين تحت الصورة هنا كده بالزبط أهو .. إبعتلي من عليه أي حاجه وكل حاجه .. وانا هارد عليك بالطببببببببع .. إن شاء اللهBin Mohamed Sabry .. Vieeeeeeeeeeeeeeelen Dank .. & bleiben Sie bitte .. .. .. .. bei uns !!
http://www.youtube.com/watch?v=44JHB_0aMwIسكريبت الحلقة رقم 1S1.1.Ajemanden begrüßen, sich verabschiedenفيديو : هاي صباح الخير على الكل .. طبعا أكيد بتلف زي حالاتي على النت .. موقع موقع .. بيج بيج .. جروب جروب .. فيديو فيديو .. ههههههه .. بتدور على حد او حاجه تعلمك اللغة الخرافية دي بالعربي .. أو حتى بالإنجليزي بس يبقى في حد مثلا معاك يعني ياخد بإيدك .. ويمشي معاك خطوه خطوه .. وعشان انا تعبت زيك بالزبط .. حاولت أعمل الحلقات دي .. على قد ما أقدر وعلى قد وقتي .. هاحاول اني أتاوصل معاكوا على الأربع طرق المتاحه .. الشانيل بتاعتنا على اليوتيوب .. وصفحة الفيس بوك .. وهاش تاج التويتر .. وطبعا طبعا طبعا البلوج العظيمة بتاعتي !! هههههههليه البرنامج بتاعي ؟ .. أقولك أنا ليهعشان انا بقدملك كل المطلوب على الشاشه .. وأون لاينيعني الكتاب والصوتيات وترجمة الكلمات والتدريبات واللعب والفيديوهات والأغاني وكل حاجه ممكن تحتاجها لتعلم اللغة الألمانيةعشان الحلقات دي على اليوتيوب وتقدر تتفرج عليها في أي حته وفي أي مكانيعني ممكن تكون زهقان في المستشفى والنبطشية ممله جدا أو مثلا إنت في فسحة المدرسة ومش لاقي حاجه تسليك أو يمكن المحاضرة دمها ثقيييييل وعاوز تتعلم بجد .. أو حتى ممكن تكون في بيتك وفاضيعشان الحلقات دي ماشية بنظام .. وترتيبيعني الكتب اللي هاستخدما كلها معتمده من معهد جوتة والترتيب اللي هانمشي عليه سوا هو ترتيب إمتحان شهادة اللغة المعتمدة في ألمانياعشان طبعا الحلقات دي .. ببلاااااااااااااااش .. حتى الآن يعنيفيديو : وزي ما إنتوا شايفين وملاحظين .. إن الإخراج أكتر من رائع طبعا .. والإمكانيات رهيبه جدا .. ومعلش إعذروني في الووترمارك .. وفي الإسلوب الرديء .. ولكن انا من موقفي هذا .. أعلن عن توظيف حد يكون بيشتغل بالأفتر إيفيكت .. وحد يكون بيشتغل كويس على الفوتوشوب .. وواحد تالت للمؤثرات الصوتية .. وطبعا كل الوظائف دي .. ببلاش .. يعني من غير مرتب .. يعني عمل تطوعي .. وممكن نقول عليه عمل .. دعائي .. للي هايشتغلوا معانا هايتكتب أساميهم طبعا على الكريدتز في كل حلقة طبعافيديو : حلقات البرنامج هاتبقى أقرب لحصص الثانوية العامة .. كتاب ومدرس وواجب وشوية لعب بس طبعا بحماس وأكشن أكتر من كده بكتييييييييير .. وهاتشوفوا ان شاء الله .. مش عايز منك اي حاجه غير ورقة وقلم .. وسيب الباقي علينا بإذن الله .. بس الورقة والقلم كل حلقة هاتبقى تلات أجزاءالجزء الاول دايما هايكون شرح الحصة الجديده مع التدريبات اللي عليها طبعا والجزء التاني هايبقى دايما إنترأكشن .. يعني مره أغنية .. ومره اخبار .. ومرة لعبة أو برنامج .. أي حاجه بالألماني يعني والجزء التالت دايما هايبقى إمتحاااااااااااااااااااان .. إمتحان على الحلقة اللي فاتتأتمنى طبعا الإنترأكشن أتمنى يكون عالي مكنو .. يعني بصرراحه انا طالب منكوا دايما كل مره تلال حاجات .. هههههههه برضه :1. لما تدوس على زرار تشغيل الفيديو .. إوعى تدوس على زرار التوقيف أبدا .. وحاول تركز في الحصة .. وتعتبرها فعلا حصة حقيقية .. ومدرس حقيقي .. يعني تقفل موبايلك .. وتحط سماعات على ودانك .. وتركز في المحاضره تماما .. وتتفرج على الحلقة أول مره دايما بنفس النظام .. كلها مره واحده على بعضها كده .. بعد كده ممكن تعيد الحلقات اللي انت عاوزها زي ما انت محتاج او عايز براحتك يعني2. الحاجه التانيه اللي بطلبها منك هو إني لما اطلب منك حاجه .. تعملها .. يعني لما أطلب منك انك تسمع حاجه .. تركز في سماعها .. لما اطلب منك إنك تحل حاجه يبقى تفكر فيها وتحاول تحلها .. يعني حاول تكون نشيط معايا بجد .. مش ورا الشاشه وخلاص3. الحاجة التالته المهمه دايما في حلقاتنا هيا انك لازم تحرك لسانك .. اتكلم ألماني .. اللي تسمعه رددو .. اللي تسمعوا ولو حتى انت مش فاهمه قولو بصوتك .. حرك لسانك .. اتكلم .. ودي أهم نقطهفيديو : أنا طولت عليكو في المقدمة .. بس كل الكلام ده مش هايتكرر تاني ابدا .. وخلونا نبدأ بقى في الحلقة الأولى من أول كتاب .. من اول ليفل عندنا .. إحنا هانستخدم سلسة كتب إسمها شريت من دار هويبر .. اللي هيا دار النشر الوحيده المعتمدة في معاهد جوتة .. المعاهد الوحيده على مستوى الوطن العربي كله اللي بتدي شهادة الـZD .. أو الشهادات الأعلى منها .. ومن خلال الكورس هاتتعرف على مراحل اللغة الألمانية في المعهد .. ومراحل اللغة حسب التقسيم الاوربي الرسمي المعتمد .. وهاقولك بالطبع كل شوية إحنا واصلين لحد اي ليفل بالتحديد .. بحيث انك ممكن تخلص معانا الحلقات لحد مستوى معين وتروح تمتحن إمتحانك هناك في المعهد .. وهكذا .. الكتب دي 6 كتب بالتحديد .. وإحنا هانبدأ في أول كتاب إنهادره إن شاء الله .. وطبعا ولا يهمك .. كل الورق والصوتيات والفيديوهات عندنا .. مش محتاج تنزل أي حاجه أو تعمل اي حاجه غير إنك تحط السماعات على ودانك .. ورقتك في إيدك .. وقلمك في إيدك التانيه .. والتلات نصايح إياها في دماغك .صوت : شايف الصور دي ؟ .. سيهن زي دي فوتوز آن ؟ .. فاز ماينين زي ؟ .. و فاز باسييريت ؟ .. ايه اللي بيجرى في الصور ؟ .. من واحد لتمانيه ؟ .. إتكلم .. وقول بصوت عالى .. شبريشين زي ان ايري شبراخى .. قول اللي بيحصل بلغتك .. هاسيبك ثواني تفكر وتقول اللي بيحصل بصوت عالي .. اوك ؟ .. ياللا .. رقم اتنين .. سيهين زي دي فوتوز آن اوند هورين زي .. اتفرج على الصور .. وإسمع معانا .. ياللا بينا نسمع الحوار دهصوتيات من 2 لغاية 9 .. كتاب الدروسصوت : ايه رأيك في الالماني ؟ .. فهمت حاجه ؟ .. صعب ؟ .. أظن ان الموضوع مش محتاج كل المجهود اللي احنا خايفين منه اهو .. إجنا في اول حصه وفي أول كلمتين نسمعهم باللغه الغريبه علينا دي .. فهمنا تقريبا معظم الكلام مش كده ؟ .. اوك .. وأثبتلك كمان ؟ .. اوك .. فاز ايست داس ؟ .. مين ده ؟ .. داس ايست .. ؟ مين ؟ .. اوند داس ايست .. ؟ مين ؟ .. أوند داس ايت .. ؟ مين ؟ .. تمام صح كده .. لأ وكمان برضه .. فير ساجت داس ؟ .. مين اللي بيقول ده !! .. تيجي نرتب الجمل دي ؟ .. على حسب اللي سمعته في الصوتيات من شويه .. اوك ؟ .. اوك .. ياللا بينا .. جوتين تاج ؟ .. مين فيهم ؟ .. ايش كوما أوس فينلاند .. مين فيهم ؟ .. ايش شبريشى فينيش اوند اينجليش اوند أين بيزتشين دويتش .. مين فيهم اللي قال الجمله دي ؟ .. شبريشين زي دويتش .. مين اللي بيقول الجمله دي غيري ؟! هههههههههههصوت : النهارده هانتعلم التحيه والسلام .. التحية عند اللقاء .. والسلام عند الفراق .. ايه التمثيلية التركي اللي انا دخلت فيها دي !! ههههههه .. المهم .. آآ أينز .. جوتين تاج .. هاللو .. آآ أينز .. فير ساجت داس ؟ مين اللي قال ده .. هورين زي اوند اوردينين زي تزو .. إسمع ورتب .. ياللا بينا نسمع .. وماتنساش .. تقول وراهم الكلام .. مش هازهق اني أقولك الكلام دهصوتيات رقم 10 .. كتاب الدروسصوت : ياللا .. ايه الاخبار ؟ .. عرفت مين اللي قال الكلميتين دول ؟ .. جميل أوي .. ياللا بينا .. جوتين تاج ؟ يعني يوم سعيد .. هاللو ؟ يعني مرحبا .. أوف فيدازيهين ؟ يعني اللي اللقاء .. تشوس .. يعني باي باي .. اوك .. كتبت ولا نقول تاني ؟ .. اكتب الأربع كلمات دول ياللا .. وترجمتهم .. وإحفظهم كويسصوت : تاني لسه معاكم .. هورين زي اوند اوردينين زي تسو .. طبعا تلاقيكو لسه زهقانين من الجمله دي .. معناها اسمع ورتب .. ياللا بينا نسع .. وطبعا ماتنساش .. تنطق وراهم .. ياللا نسمعصوتيات رقم 11 .. كتاب الدروسصوت : ياالا بينا .. ومن غير ترجمه .. أول جملتين .. C.. تاني جملتين .. B.. تالت جملتين .. A.. أخر ورابع جملتين .. D.. يبقى نقدر ولغاية دلوقتي في أول حصه نقدر نقول اننا عند اللقاء .. عندنا وسائل للتحيه .. من اهمها .. جوتن .. و هاللو .. ونقدر نقول حسب التوقيتات .. جوتن مورجن أو تاج او ابند .. وعند الوداع .. نقدر نقول أوف فيدازيهن أو تشوس .. إنما جوتى ناخت لا تقال الا عند النوم .. يعني تصبح على خير .. أوك ؟صوت : وعشان نعرف .. إمتى نقول ايه بعد جوتن .. تعالو نقرى أخر جزء من حصة الحلقة النهارده .. ياللا .. من 6 لـ 11 جوتن مورجن .. من 11 لـ 18 جوتن تاج .. ومن 18 وطالع بنقول دليما جوتن ابند .. ياللا بينا نتدرب .. اوك ؟ .. الساعه 6 .. بنقول ؟ .. طيب …. …. …. …. كمل انت بقىالجزء التاني من الحلقةصوت : هىي أوند هاللو .. فاس هورين زي ؟ سمعت ايه بالزبط ؟ .. كيروزين زي آن .. علّم على اللي سمعته لو سمحت .. ياللا نسمعصوتيات رقم 2 .. كتاب التدريباتصوت : يتزت .. هورين زي اوند شبريشن زي ناخ .. إسمع وإنطق وراه اللي هاتسمعه .. اوك ؟صوتيات رقم 3 .. كتاب التدرييباتصوت : ممكن تسمع التدريب ده تاني دلوقتي .. وتقولو وراه تاني ؟ .. اوك .. دلوقتي إيرجانزين زي .. كمل من الإختيارت دي .. دلوقتي وقف الفيديو .. وفكر في حل الجمل دي .. عند جدول .. التحيات .. والوداع .. حاول تكمل فوق النقط .. ايه الكلمه الصحيحه من الإختيارات اللي موجوده فوق دي في التوقيتات المطلوبة بالتحديد .. ياللا .. حاول تفتكر وتجاوب صح .. . وبالورقه والقلم .. ياللا اعمل بووووزصوت : فاس ساجن دي بيرسونين ؟ .. ايه اللي ممكن يقولوه الناس دول ؟ .. دول ؟ .. كمل واكتب الجمله الصحيحهفيديو : دلوقتي إحنا خلصنا أول جزئين من الحلقة .. وطبعا إنت حاسس إنك ما إستفدتش حاجه .. عشان إنت مستني إني في أول حصة أقول الحروف الأبجدية والأرقام .. والحاجات الحلوه دي .. أفتكر أنا قلتلك اننا هانبقى أقرب للثانوية العامة مش الكي جي زيرو !! .. هههههههه .. الفكرة كلها .. وده هدف تاني من اهداف البرنامج .. هو حملك على التحدث باللغة الألمانية وإنك تجمد قلبك كده وتدخل في صلب الموضوع على طول .. خليك وثيق من الفووووز أمال .. وإحفظ الكلمتين اللي إتفقنا عليهم إنت بسالجزء التالت من الحلقةفاصل إعلاني : على فكرة إنت لو عايز شوية كتب ألماني جامدين جدا ممكن يساعدوك .. جرب البلوج بتاعتي دي .. دوس على الكلمه .. دوس يبني ما تخافش والله هاتوديك للبلوج على طولفاصل إعلاني : البيج بتاعتنا على الفيس بوك فيها حاجات مفيده جدا .. وفيها كمان جماعة ألمان لزوم التعارف يعني .. ومنتدى عشان إسأل إستشير .. والوول مفتوح عشان لو عندك كتاب او برنامج او موقع ممكن كمان تشيره بسهوله .. وأنا هاعمله شير على الوول بره .. دوس على اللينك .. يبني دوس والله هايدويك هناك فورافاصل إعلاني : عاوز تتعلم ألماني ؟ بالعربي ؟ .. عشان الكورسات الحقيقية غاااالية جدا .. ومواعيدها زحمة جدا .. ده غير المواصلات .. والناس الغبيه اللي ممكن تكون معاك في الكورس ؟ .. إتعلم ألماني وإنت في بيت وببلاش .. بس دوس على كلمة سابسكرايب هنا أهو .. ماتدووووووس يا عم بقىمش هانسى طبعا أشكركم على متابعتكم لينا .. على اليوتيوب والفيس .. وسؤالكم عنا وعلى الحلقات .. وعلى الرقم الجميل اللي وصلنا ليه على الصفحة .. وعلى عدد زيارات الموقع .. وعلى حاجات تانيه كتيره أوي بصراحة .. في ناس بعينها عارفين نفسهم ليهم شكر خاص على دفعي وتحميسي للمتابعة .. وناس تانيه لازم تسابسكرايب قناة اليوتيوب .. لايك صفحتنا على الفيس بوك .. تبعت أي تويت بهاش #SSDCourseإي إستفسار أو سؤال أو تعقيب أو تصحيح أو حابب إنك تتواصل معانا .. وسيلتنا الوحيدة دلوقتي هيا صفحتنا على الفيس بوك بشكلها الجديد اللي الناس كارهاه .. هاتلاقي زرار إسمه Messageعلى اليمين تحت الصورة هنا كده بالزبط أهو .. إبعتلي من عليه أي حاجه وكل حاجه .. وانا هارد عليك بالطببببببببع .. إن شاء اللهBin Mohamed Sabry .. Vieeeeeeeeeeeeeeelen Dank .. & bleiben Sie bitte .. .. .. .. bei uns !!
Office Bibliothek v4.0.7z
البرنامج الذى يتم تركيب قواميس بداخله
http://www.megaupload.com/?d=YLJA0JLT
و واجهته بالألمانية ولكن ستعتادون عليها
مجموعة قواميس ألمانية- إنجليزية والعكس
http://www.megaupload.com/?d=AZYIF8CP
هذه المجموعة تشمل
Duden-Oxford - Grosswoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch_V3.00
Langenscheidt Eurowoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch.V2
Langenscheidt Handwoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2
Langenscheidt Taschenwoerterbuch_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2.01
////////////////////
مجموعة قواميس ألمانية- ألمانية
http://www.megaupload.com/?d=T15JYPKA
http://www.megaupload.com/?d=NZ5GMQDE
هذه المجموعة تشمل
Duden Bedeutungswoerterbuch
Duden Deutsches Universalwoerterbuch 3.0
Duden Rechtschreibung neu_V1
Fremdwoerterbuch
Langenscheidt Deutsch als Fremdsprache
Meyers Lexikon
Richtiges und gutes Deutsch v3.0
//////////////////
قواميس متخصصة
الآلات والهندسة
http://www.megaupload.com/?d=RLF2YM78
وتشمل
Langenscheidt Fachwoerterbuch kompakt Technik_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2.13
Langenscheidt Fachwoerterbuch Technik_Deutsch-Englisch-Deutsch.V1
Langenscheidt Fachwoerterbuch Umwelttechnik_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2.03
Langenscheidt Maschinenbau Deutsch-Englisch-Deutsch_V2
طب وأحياء
http://www.megaupload.com/?d=GTLK6JSV
وتشمل
Langenscheidt Fachwoerterbuch Biotechnologie_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2
Duden Das Woerterbuch medizinischer Fachausdruecke - Abkuerzungen 2003_V3
Duden Medizin V2.24
Langenscheidt Fachwoerterbuch Biologie_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2
Langenscheidt Fachwoerterbuch Medizin_Deutsch-Englisch-Deutsch_V2.90
قواميس أخرى
قاموس المصطلحات
duden11redewendungen
http://rs209.rapidshare.com/files/50...edensarten.rar
لتركيب القواميس
فك الضغط
اذهب إلى
Office Bibliothek
ستجد على يسارك مجموعة ازرار
اضغط على
Neues Buch installieren(أضف كتاب جديد)
اختر Durchsuchen(البحث)
وتنقل حتى تجد ملف القاموس الذى قمت بفكه
اختر ملف امتداده .INF
OPEN
weiter(التالى)
Author: Multimedia Technology and Distance Education
Date: 2000
Format / quality: ISO
Size: 306 Mb
مع الماني الذهب10 انغمس الانغماس الكامل في بيئة اللغة التي تود تعلمها تتسلطن عليها ..كن على يقين ..!!!،فهي انجع وسيلة لامتلاك زمام ممارستها بكل اتقان .
فهذا البرنامج يوفر لك 144 حالة حوار من واقع الحياة و12000كلمة وقواعد اللغة الالمانية وعلم الاصوات .
....!!!!....!!!!...
نصيحة ذهبية لكل مبتدىء عاشق لهاته اللغة ...
http://rapidshare.com/files/25562214...CDMY.part1.rar
http://rapidshare.com/files/25562030...CDMY.part2.rar
http://rapidshare.com/files/25562115...CDMY.part3.rar
http://rapidshare.com/files/25562126...CDMY.part4.rar
http://kewlshare.com/dl/d86abe5f0a74...part1.rar.html
http://kewlshare.com/dl/c45d73ce81e7...part2.rar.html
http://kewlshare.com/dl/376a9e0e1d0f...part3.rar.html
http://kewlshare.com/dl/6aa38a3a190f...part4.rar.html
يشتمل على القواميس الآتية وكل منها ثنائى مع الإنجليزية
Oxford Hachette French
Oxford Spanish
Oxford Duden German dictionaries
الرابط
http://www.megaupload.com/?d=PVTBO2O1
**لمحة بالعربية
هذا هو قاموس الكتروني ثنائي اللغة لترجمة الكلمات والعبارات من اللغة الإنجليزية إلى الألمانية والعكس بالعكس. حاليا أكثر من الالالالالالالالالالالالاف من الترجمات ،بالإضافة إلى ذلك ، هناك تدقيق إملائي للالمانية ،والكثير من المميزات بسرعة البحث وووو،،،الخ والله موفقكم
التحميل
http://www.wernerr.de/software-free/woebu_setup.exe**
Produktbeschreibungen
Produktbeschreibungen
Die 25. Auflage des umfassenden Standardwerkes auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. Der komplette Stichwortbestand des Buches auf CD-ROM. Rund 135.000 Stichwörter mit über 5.000 neuen Wörtern. Mehr als 500.000 Beispiele, Bedeutungserklärungen und Angaben zu Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Etymologie und Stil. Mit Dudenempfehlung bei mehreren zulässigen Schreibweisen und direktem Zugriff auf die betreffende Rechtschreibregel. Zusätzlich enthalten sind rund 15.000 Vertonungen zur korrekten Aussprache, gesprochen von Profisprechern der ARD. Die Wörterbucheinträge können direkt in eigene Anwendungen kopiert werden. Kombinierbar mit anderen Titeln der Office-Bibliothek. Netzwerknutzung auf Anfrage. 1 CD-ROM für Windows, Mac OS X und Linux.
Über das Produkt
Systemvoraussetzungen:
Windows: PC mit Pentium-Prozessor oder leistungsfähiger; Windows 2000/XP/Vista; mind. 200 MB verfügbarer Festplattenspeicher
Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der aktuellen amtlichen Regeln. Der komplette Stichwortbestand des Buches auf CD-ROM. Rund 135.000 Stichwörter mit über 5.000 neuen Wörtern. Mehr als 500.000 Beispiele, Bedeutungserklärungen und Angaben zu Worttrennung, Aussprache, Grammatik, Etymologie und Stil. Mit Dudenempfehlung bei mehreren zulässigen Schreibweisen und direktem Zugriff auf die betreffende Rechtschreibregel. Zusätzlich enthalten sind mehr als 10.000 Vertonungen zur korrekten Aussprache, gesprochen von Profisprechern der ARD. Die Wörterbucheinträge können direkt in eigene Anwendungen kopiert werden. Kombinierbar mit anderen Titeln der Office-Bibliothek. Netzwerknutzung auf Anfrage. 1 CD-ROM für Windows, Mac OS X und Linux.
rared DVD-Image (122 Mb + 122 Mb + 120 Mb)
use Virtual Drive to start setup exe or burn image on CD
RAPIDSHARE :
http://rapidshare.com/files/27783380...8-de.part1.rar
http://rapidshare.com/files/27783387...8-de.part2.rar
http://rapidshare.com/files/27783335...8-de.part3.rar
iFile.it:
http://ifile.it/e1p7dfh/LA-228-de.part1.rar
http://ifile.it/yslrw3m/LA-228-de.part2.rar
http://ifile.it/3fkz9lc/LA-228-de.part3.rar
**لمحة بالعربية
كورس تعليمي لاساسيات الالمانية بطرق حديثة ومميزة
التحميل
رابط من الزميل قوقعة
http://storage.freelanguagecourses.com/german_basic.zip
أو
http://rapidshare.com/files/25419439...DMY.part01.rar
http://rapidshare.com/files/25419456...DMY.part02.rar
http://rapidshare.com/files/25419453...DMY.part03.rar
http://rapidshare.com/files/25419442...DMY.part04.rar
http://rapidshare.com/files/25419440...DMY.part05.rar
http://rapidshare.com/files/25419456...DMY.part06.rar
http://rapidshare.com/files/25419441...DMY.part07.rar
http://rapidshare.com/files/25419427...DMY.part08.rar
http://rapidshare.com/files/25419424...DMY.part09.rar
أو
http://www.mediafire.com/?sharekey=3...eada0a1ae8665a
الباسوورد
www.lang4arab.com
مع اطيب المنى من فريق عمل الاكاديمية
رعاكم الله**
2006 | mdf/mds | 185 MB
Deutsch im Alltag für Erwachsene Berliner Platz ermöglicht einen leichten Einstieg in die deutsche Sprache. Vermittelt werden handlungsorientierte Fertigkeiten und Kenntnisse, die für das Leben in deutsch-sprachiger Umgebung wichtig sind.
Download
HOTFILE
http://hotfile.com/dl/96464833/92ac2...part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/96464834/d4f48...part2.rar.html
Filesonic
http://www.filesonic.com/file/570039...atz2.part1.rar
http://www.filesonic.com/file/570467...atz2.part2.rar
Megaupload
http://www.megaupload.com/?d=LV5IEU2H
http://www.megaupload.com/?d=ZVDLDV3M
Ifile
http://ifile.it/b8cdst2/BerlPlatz2.part1.rar
http://ifile.it/an4lht3/BerlPlatz2.part2.rar
Mediafire
http://www.mediafire.com/?bt54hcct4iv6b4p
http://www.mediafire.com/file/ccdhni...atz2.part2.rar
**Astrid Henschel, "Practice Makes Perfect: German Verb Tenses"
MGH | 2006 | ISBN: 0071451374 | 256 pages | PDF | 1,2 MB
Go beyond conjugation and learn the right verb tenses for speaking and writing in German
If you are looking for help memorizing German verb conjugations, then any German verb book will do. But if you are interested in becoming fluent in German, you'll need to learn how these language building blocks are used in everyday speech and writing. That's where Practice Makes Perfect: German Verb Tenses comes in.
The ideal reference/workbook for beginning to intermediate German-language learners, Practice Makes Perfect: German Verb Tenses shows you when and why to use certain verb tenses and gives you plenty of examples, increasing your confidence in choosing the right word.
Practice Makes Perfect: German Verb Tenses lets you:
Learn when and why to use different verb tenses
Reinforce your knowledge with everyday examples covering a wide range of topics
Build your verb skills using more than 100 engaging exercises
With numerous skill-building exercises, comprehensive verb conjugation tables, and the proven Practice Makes Perfect format, you will learn to speak and write in German fluently in no time at all.
لمحة بسيطة
كتاب راائع يقدم جملة من قواعد اللغة الالمانية بشكل سلس لمختلف المستويات ابتداءا من المبتدئين الى الوصول الى المرحلة المتوسطة، يقدم شروحات كيفية تصريف الفعل وكيفية استعمال بجملة مفيدة،موفقون
التحميل
http://depositfiles.com/files/s92w092yq
او
http://uploading.com/files/e96fec85/...rb_Tenses.rar/**
Schreiben in Alltag und Beruf
2009 | PDF | 82 Pages | А2/B1 | 42 MB
Dieser Intensivtrainer bietet eine Vielfalt von Übungen auf der Niveaustufe A2/B1 zur Vorbereitung für die schriftliche Kommunikation im beruflichen Umfeld und im privaten Alltag.
Das Material wurde konzipiert für Lernende, die entweder bereits in einem deutschsprachigen Berufsumfeld tätig sind oder sich darauf vorbereiten. Es vermittelt die entscheidenden Aspekte der verschiedenen Formen schriftlicher Kommunikation (E-Mail, Brief) sowie die Besonderheiten der verschiedenen Textsorten, die im (beruflichen) Alltag wichtig sind (z.B. Einladung, Anfrage, Bestellung, Reklamation). Die einzelnen Textsorten sind thematisch aufeinander bezogen in Kapiteln zusammengefasst (z.B. im Kapitel "Bestelllungen": Anfrage, Angebot, Absage, Bestellung, Auftragsbestätigung, Rechnung, Reklamation, Mahnung). Eine Progression in den Aufgaben ist nur innerhalb der Behandlung einzelner Textsorten angelegt, so dass die Textsorten unabhängig voneinander bearbeitet werden können.
Alle Aufgaben sind aus den Kann-Beschreibungen des "Gemeinsamen Europäischen Rerferenzrahmens" abgeleitet und alltagsrelevant. Neben den Schreibaufgaben selbst enthält der Intensivtrainer Strategietipps und Anleitungen zur Selbstkorrektur. Im Anhang finden sich ein Lösungsschlüssel und eine thematische Vokabelliste, die mit eigenen Übersetzungen ergänzt werden kann.
Schreiben im Beruf kann als lehrwerkbegleitendes Zusatzmaterial im Unterricht eingesetzt werden, eignet sich aber auch für das Selbststudium.
Download
HOTFILE
IFILE
FIlesonic
Mediafireآخر مواضيعي
قاموس يحتوى على مصطلحات وتعبيرات ألمانية---ألمانى /ألمانى
djvu
http://ifile.it/8b7plw1/redensarten_1.djvu
PDF
http://ifile.it/9xw73vi/1000_DEUTSCHE_REDENSARTEN.rar
Geschaftskommunikation: Kursbuch
الملف المرفق 22
Hering, Matussek|1996|Max Hueber Verlag|168 s|djvu|1,84 Mb
لمحة بالعربية
كتاب دجي فو موجه للمستوى المتوسط يقدم حوارات تسادعك على اكتساب اللغة الالمانية اكثر وممارستها بالحياة الاعتيادية وطبعا جملة من المفردات والكثير من الخيرات،
التحميل
http://rapidshare.com/files/28545540...munikation.rar
AUDIO
MP3, 64 MB
http://rapidshare.com/files/30409710...tion_sound.rar
الباسوورد
www.lang4arab.com