GJH Ministry/예수섬김교회: Recent Episodes
GJH Ministry
믿는 자의 선한 삶은 하나님의 말씀에 전적으로 순종하는 삶입니다. 그리고 또한 그 정점에 있는 예배를 통해 우리의 믿음을 고백하고 무엇보다도 창조주 하나님을 인정하는 것입니다. 말씀을 통해 하나님을 인정하며 온전한 예배자로써의 선한 삶을 살기를 기도합니다.
The good life is the life of full obedience to God's Word. The pinnacle of good life is acknowledging God through worship. Through the sermon, I pray that we all may live a life of worshippers, acknowledging God in all our lives.
우리는 마땅히 하나님의 선의 기준을 온전히 알아야 합니다. 그것은 바로 하나님이 보시기에 좋은 정결함과 정직함으로 하나님의 뜻에 순종하며 세상의 기준으로써의 만족이 아닌 하나님의 소망안에서 참 만족을 얻는 것입니다. 말씀을 통해 성령께서 그러한 삶이 무엇인지 온전하게 깨닫게 하시기를 기도합니다. 또한 지난 주 설교를 같이 들으시면 죄와 선에 대한 극명한 대조를 다시 한 번 깨달을 수 있을 것입니다.
We must know what God call "good." It is to be honest and to be pure before God, not satisfied by the world but only by the hope of salvation. I pray that the Holy Spirit may teach you this true lifestyle. Also, if you listen to the last week's sermon, it will help you to know more clearly what "good" truly is.
우리가 죄에 대한 것을 정확히 인식해야만 우리는 그 안에서 나타난 하나님의 복음과 은혜를 더욱 더 인식할 수 있습니다. 죄를 온전히 인식해야만 우리가 하나님 앞에 더욱 더 온전히 설 수가 있습니다. 말씀을 통해서 성령께서 죄가 무엇인지 그리고 우리 안에 남아있는 죄성에 뿌리가 있는지 조명하시고 또한 구원의 소망을 향해서 온전하게 나아갈 수 있는 모두가 되기를 기도합니다.
We must realize what the sin is in order to understand God's grace. Also, the realization of the sin will help us to stand before God. Through the word, I pray that god will shin the light through the Holy SPirit so that you can walk before the Lord and also faithfully walk toward the salvation in one faith.
하나님께서는 이 세상을 통치하십니다. 그리고 하나님과의 친밀한 관계 속에서 하나님을 인정하는 사람들은 남은자로써의 구원을 받게 됩니다. 말씀을 통해서 하나님의 통치하심과 역사하심을 인정하고 하나님 안에서 매일을 살아가는 우리 모두가 되기를 기도합니다.
God still rules this earth. Those who are in an intimate relationship with God will be left and saved. We hope and pray that we may remain in God's salvation as we accept God's governance and sovereignty.
하나님께서는 우리의 창조주요 구속자 되시는 하나님이십니다. 그렇기 때문에 우리의 삶 속에서 우리는 하나님과의 친밀함을 계속해서 유지해야 하는 것입니다. 하나님과의 온전한 회복이 일어날 때 하나님이 창조하신 환경과 자연과도 진정한 회복이 일어납니다. 오늘 말씀 가운데 하나님을 알고 하나님께 온전히 나아가는 모두가 되기를 기도합니다.
God is our crator and the redeemer. This is why we must remain close with God as he is the Lord of everything. As we are restored to God, He will also restore our relationship to His creations. I hope and pray that we may draw closer to God through the Word.
이 세상은 하나님의 영광을 위해 창조되었으며 우리도 동일하게 하나님의 영광을 위해 창조되었습니다. 그렇기에 우리는 하나님 당신의 영광을 드러내시는 하나님의 경향성에 순종함으로 하나님의 영광을 위하여 살아야 하는 것입니다. 말씀 가운데 하나님의 창조의 진리를 깨달아가기를 기도합니다.
This world was created for God's glory and we are also created for His glory. This is why it is so important for us to obey to God's tendency for glory to live to the fullest o our purpose. We pray that we may realize God's truth in creation.