TED на русском языке: Recent Episodes
TED на русском языке
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы — https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Роб Найт является первопроходцем в изучении микробов, обитающих в теле человека, — крошечных одноклеточных организмов, живущих внутри нас, но оказывающих огромное и во многом ещё не изученное влияние на наше здоровье. «Полтора килограмма живущих внутри вас микробов намного важнее, чем каждый из отдельно взятых генов вашего генома», — считает Найт. И вы узнаете почему.
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Ростислав Голод Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/9Ea4MYnVyTA Оригинал на английском: https://youtu.be/i-icXZ2tMRM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы — https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Писатель и художник Джонни Сан считает, что очень важно делиться с другими своими переживаниями об одиночестве, грустью и страхами, так как это помогает нам чувствовать себя менее одиноко. В своём выступлении, включающем его фирменные иллюстрации, Сан рассказывает о том, как он нашёл луч света среди тьмы и неожиданно для себя образовал сообщество единомышленников, благодаря тому, что поделился своими чувствами в интернете. (Ошибки в словах в комиксах допущены специально, переводом попытались отразить оригинал)
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Евгения Новик Отредактировала: Елена Макдоннелл
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239858 Оригинал на английском: https://youtu.be/gi6rMXu_veE Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Чему можно научиться, отправившись в плавание вокруг света в одиночку? Когда мореплаватель Эллен МакАртур обогнула земной шар со всем необходимым на борту, она вернулась с новым взглядом на мир как на место с конечным содержанием ресурсов и замкнутыми циклами, в котором принятые сегодня решения влияют на то, что мы имеем завтра. Она предлагает новый разумный способ работы мировых экономических систем: не линейный, а замкнутый цикл, где всё возвращается на круги своя.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анастасия Бобина Отредактировал: Алекс Тери
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/PKlPYkAkZ0M Оригинал на английском: https://youtu.be/ooIxHVXgLbc Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Билл Экстром делится идеями, изменяющими жизнь, личностное и профессиональное развитие, посредством введения "Колец роста". "Кольца" иллюстрируют, насколько опасно оставаться в состоянии комфорта и как пребывание в дискомфорте является единственным способом поддержания роста и развития.
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Денис Паршин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/J0xYzLnM60U Оригинал на английском: https://youtu.be/LBvHI1awWaI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Пенициллин изменил всё. Инфекции, ранее убивавшие, неожиданно стали вылечиваться за считанные дни. Однако в этом отрезвляющем выступлении Мэрин Маккена рассказывает, как мы бездумно растратили все преимущества, предоставленные нам этим и другими антибиотиками. Существование бактерий, устойчивых к лекарствам, означает, что мы вступаем в постантибиотиковый мир, и он малопривлекателен. Однако мы можем кое-что предпринять... но действовать нужно прямо сейчас.
Озвучила: Ирина Норна Перевела: Василиса Велигура Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Tc7vD-PwpOg Оригинал на английском: https://youtu.be/o3oDpCb7VqI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Художник-оформитель Чип Кидд слишком хорошо знает, как часто мы судим о вещах по обложке. В этом бодром и весёлом выступлении он объясняет две техники, которыми пользуются дизайнеры для передачи идей мгновенно — ясность и таинственность, — а также, когда, почему и как они работают. Он превозносит прекрасные, полезные элементы дизайна, высмеивает менее удачные работы и делится идеями некоторых собственных книжных обложек.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Оксана Разумная Отредактировала: Алина Силуянова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/VRYB-pDZtm8 Оригинал на английском: https://youtu.be/0nI65jgHG9o Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Мы должны говорить о порно! Так считает эксперт по порнографии Мария Алин.
Все более экстремальный контент, встречающийся в порнографии, делает людей менее чувствительными к сексуальной агрессии. Несмотря на эти тревожные факты, порно по-прежнему является одним из наших самых больших табу.
Сегодня большинство детей впервые сталкиваются с порнографией в тревожно раннем возрасте, ведь порно является самым популярным средством полового воспитания среди подростков. Порно — это наркотик, но почему с ним не обращаются как с зависимостью?
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Денис Паршин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Z27xQ_uanq0 Оригинал на английском: https://youtu.be/DBTb71UzPmY Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Исполнительную функцию головного мозга вы используете ежедневно — таким образом вы фокусируете внимание, строите планы на будущее и контролируете свои импульсы. Можно ли улучшить эту функцию, чтобы измениться в лучшую сторону? Учёный-когнитивист Сабин Добель приводит примеры из собственного исследования развития детей, чтобы разобраться в факторах, влияющих на работу исполнительной функции, и рассказывает нам о том, как использовать исполнительную функцию, чтобы избавиться от вредных привычек и достичь поставленных целей.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анна Пекот Отредактировал: Антон Замараев
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/CsnvDWJxF4U Оригинал на английском: https://youtu.be/9EDl2INyJgw Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Был ли 2017-й действительно «худшим годом в истории», в чём некоторые пытаются нас убедить? Анализируя последние данные об убийствах, войнах, бедности, загрязнении и многом другом, психолог Стивен Пинкер приходит к выводу, что сегодня все эти показатели лучше, чем были 30 лет назад. Однако прогресс не неизбежен, и он не означает, что всё становится лучше у всех и всегда, утверждает Пинкер.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Ост Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239806 Оригинал на английском: https://youtu.be/yCm9Ng0bbEQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Опираясь на собственное исследование об особенностях раннего развития детей, психолог Сара Валенсиа Ботто выясняет, когда и как именно дети начинают менять свое поведение в социуме, а также рассказывает, как это влияет на ежедневное взаимодействие между людьми.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Саша Рус Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/PQmBPkpbGFs Оригинал на английском: https://youtu.be/QF3r3e1zgPM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Кем ты хочешь быть, когда вырастешь? Если вы не уверены, что хотите заниматься одним и тем же делом на протяжении всей жизни, вы не одиноки. В своём интереснейшем выступлении писательница и художница Эмили Вапник описывает тип людей, которых она называет «мультипотенциалами» и которым свойственно иметь множество интересов и работ в течение жизни. Возможно, вы один из них?
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Светлана Грин Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/gcNeZJkStYM Оригинал на английском: https://youtu.be/4sZdcB6bjI8 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержите нас на Patreon и получите бонусы -- https://www.patreon.com/tednarusskom
► Разовая поддержка: https://www.donationalerts.com/r/trace4myself
Откройте для себя тайны и сущность мира с помощью одной из самых творческих форм искусства — математики — с Роджером Антонсеном, который объясняет, как небольшое изменение в том, под каким углом мы смотрим на вещи, может открыть нам новые закономерности, числа и формулы, а также открыть двери к сочувствию и пониманию.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Елена Говоркова Отредактировал: Питер Паллос
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/NXnlHGWR9i4 Оригинал на английском: https://youtu.be/ZQElzjCsl9o Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
В октябре 2017 года астробиолог Карен Дж. Мич получила долгожданный для каждого астронома звонок: NASA впервые обнаружили объект из другой звёздной системы. Межзвёздный объект — астероид почти километр длиной, который получил название Оумуамуа, что в переводе с гавайского означает «разведчик» или «посланник», — вызвал ряд интригующих вопросов. Был ли этот объект просто куском космического мусора из новой звёздной системы, или он родился при взрыве сверхновой звезды, быть может, он доказывает существование пришельцев, а может, он был чем-то абсолютно другим? В этом выступлении Мич рассказывает историю о том, как её команда за очень короткое время выяснила, чем на самом деле является этот неожиданный подарок Вселенной.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Ост Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239788 Оригинал на английском: https://youtu.be/rfi3w9Bzwik Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
16-летняя уроженка Стокгольма Грета Тунберг в раннем возрасте осознала, о чем говорят некоторые эксперты по климату, и какие действия предпринимаются (или не предпринимаются) в обществе. Она начала устраивать одиночные пикеты у здания Шведского парламента и стала всемирно известной активисткой. В этом выступлении Грета рассуждает о нашем настоящем и будущем и том, что нужно делать для предотвращения катастрофы.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Дарья Камишникова Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/dQvkjOkptng Оригинал на английском: https://youtu.be/EAmmUIEsN9A Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Мы представляем себе боль как симптом, но бывают случаи, когда нервная система образует цепочки обратной связи и боль сама по себе становится страшной болезнью. Начиная с истории девушки, чье растяжение запястья превратилось в кошмар, Эллиот Крейн рассказывает о сложной загадке хронической боли и рассматривает те факты, о которых мы только начинаем узнавать, о том, как это работает и как это лечить.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Янина Баринская Отредактировала: Елена Тулинова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/gPYO81lPdu8 Оригинал на английском: https://youtu.be/J6--CMhcCfQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Алан де Боттон изучает теории успеха и неудачи и ставит под вопрос оба этих понятия. Всегда ли успех является заслуженным достижением? Насколько заслужены неудачи? Он приводит красноречивый, юмористичный пример, с помощью которого помогает переступить через профессиональный снобизм и научиться видеть истинные радости в рабочем процессе.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Димитрий Д. Росс Отредактировал: Денис Баранов
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/cxTwDQcqTMo Оригинал на английском: https://youtu.be/MtSE4rglxbY Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Бизнесмен Берт Джейкобс рассуждает о том, почему позитивному бренду Life is good удалось размыть чёткую грань между работой и удовольствием, между коммерческим предприятием и некоммерческой общественной деятельностью. Учитывая его опыт личной и профессиональной жизни, можно сделать вывод, что ключ к счастью и полноценной жизни есть у каждого из нас.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Екатерина Юсупова Отредактировала: Ольга Дмитроченкова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/JxJEEhq8BS4 Оригинал на английском: https://youtu.be/fZB2vVHmiug Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Выбор спутника жизни — это одно из важнейших решений, которое человек принимает за свою жизнь. Однако, учитывая статистику разводов, достигающую почти 50% в некоторых уголках мира, становится ясно, что без помощи в выборе партнёра нам не обойтись. В своём выступлении психиатр Джордж Блер-Вест делится с нами практичной и откровенной информацией, рассказывая о трёх способах избежать развода и помогая нам увидеть потенциальные проблемы в отношениях ещё на стадии ухаживания.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анна Пекот Отредактировала: Алена Черных
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Bd76Ht2AFMQ Оригинал на английском: https://youtu.be/mjQ98C_7iQ0 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Что происходит, когда вы находите динозавра? Палеонтолог Кеннет Лаковара рассказывает в подробностях его нахождение дредноутуса — зауропода возрастом 77 миллионов лет, размером с двухэтажный дом и весом с Боинг 747 — и рассуждает, какое невероятное совпадение, что маленькое млекопитающее, живущее в щелях мира динозавров, могло эволюционировать в разумное существо, способное разобраться в этих величественных созданиях. Присоединяйтесь к его обсуждению земной геологической истории и задумайтесь над тем, какое место мы занимаем во времени.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Никита Малев Отредактировала: Татьяна Ефремова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/UfwuGQmOiH0 Оригинал на английском: https://youtu.be/o1Z4F4e2Bw4 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
В мире существует примерно 7 000 языков, и каждый из них обладает своим набором звуков, лексическим составом, а также структурой. Влияют ли языки на наше мышление? Учёный-когнитивист Лера Бородицки подводит нас к мысли, что ответ на этот вопрос может быть только положительным. Она приводит пример племени австралийских аборигенов, которые не пользуются словами «левый» и «правый», а вместо этого ориентируются на местности по сторонам света. Учёный также демонстрирует, что в русском языке нет единого слова для обозначения синего цвета. «Прелесть языкового многообразия заключается в том, что благодаря ему мы понимаем, насколько изобретательным и гибким является человеческий ум», — говорит Бородицки. «Ведь человек создал даже не одну, а 7 000 когнитивных вселенных». [Цитата из трагедии Уильяма Шекспира приведена в переводе Д.Л. Михаловского — Примечание переводчика]
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Инна Кобыльник Отредактировала: Анна Пекот
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239754 Оригинал на английском: https://youtu.be/RKK7wGAYP6k Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Актёр Джозеф Гордон-Левитт, как и многие, стал зависимым от социальных сетей, пытаясь набрать как можно больше подписчиков. Он начал замечать, что привлекая внимание он теряет способность обращать внимание, сосредотачиваться. А это именно то, что ему нравится в своей работе больше всего.
В этом выступлении Джозеф Гордон-Левитт говорит о том, как модель крупных технологических компаний, управляемая вниманием людей, влияет на наше творчество.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Мария Савельева
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239749 Оригинал на английском: https://www.ted.com/talks/joseph_gordon_levitt_how_craving_attention_makes_you_less_creative Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Правда ли, что женская половая жизнь сложнее, чем мужская? Это не так, считает писательница Сара Бармак. В этом поучительном выступлении она рассказывает, как недостаток знаний о женском теле веками влиял на формирование нашей культуры, развенчивает несколько старых мифов и представляет более широкое определение удовольствия, которое лучше подходит истинной природе женской сексуальности.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Писемска Отредактировала: Екатерина Юсупова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/BOednWu6Ce8 Оригинал на английском: https://youtu.be/cQqmMVOsriI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Только если вы действительно открыты возможности ошибиться, вы можете когда-нибудь узнать новое — говорит исследователь Алекс Эдманс. В проницательной беседе он исследует, как предвзятость подтверждения, т. е. тенденция принимать только информацию, поддерживающую ваши личные убеждения, может ввести вас в заблуждение в социальных сетях, в политике и за её пределами. Он предлагает три практических инструмента для поиска доказательств, которым вы действительно можете доверять. (Подсказка: назначьте кого-то адвокатом дьявола в своей жизни).
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наргиза Хамидова Отредактировала: Питер Палос
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Uk9Ozo6SwhE Оригинал на английском: https://youtu.be/eUvp5L8yRPQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Автор веб-комиксов Рэндел Манро отвечает на простые вопросы «Что, если?», используя математику, физику, логику и бесстрастный юмор. Например: что будет, если ударить по мячу, который движется со скоростью света? В своей увлекательной речи, отвечая на вопрос про информационные хранилища Google, Манро извилистым путём приходит к подробному до комичности ответу — из которого, т-с-с-с, можно кое-что узнать.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Дарья Лопатина Отредактировала: О. Табуншикова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Veq_wxiuFss Оригинал на английском: https://youtu.be/I64CQp6z0Pk Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
20 апреля 1999 года ученики школы «Колумбайн» Эрик Харрис и Дилан Клиболд убили 13 человек и ранили ещё 23. Одним из раненных оказался Остин Юбэнкс. В ходе стрельбы погиб его лучший друг. Это было началом десятилетней зависимости Остина. Он рассуждает на тему эмоциональной боли и того, как нам нужно её лечить.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Мария Савельева
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/CaAEn9qj2aM Оригинал на английском: https://youtu.be/SP_q3cW672s Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Если вы когда-нибудь сталкивались с проблемой принятия решения, данное выступление будет для вас полезным. Учёный-когнитивист Том Гриффитс показывает, как мы можем применить логику компьютеров, чтобы распутать сложные человеческие проблемы, используя три практические стратегии для принятия правильных решений — от поиска квартиры до выбора ресторана на вечер.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Оксана Ким Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/hN4Rjex08yE Оригинал на английском: https://youtu.be/lOhL-XUQPFE Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
На своей первой работе искусствовед Сара Льюис заметила нечто важное о художнице, творчество которой она на тот момент изучала: не каждое произведение было шедевром.
Сара просит нас принять во внимание роль почти-неудач, полу-побед в нашей жизни. В погоне за успехом и мастерством, неужели именно полу-победы толкают нас вперёд?
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алина Силуанова Отредактировала: Александр Аутэйо
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/tL3N9_MWml4 Оригинал на английском: https://youtu.be/IS_upr6ayqw Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Вселенная невообразимо старая, поразительно безграничная и насчитывает триллионы планет — так где же все инопланетяне? У астронома Стивена Вебба есть объяснение: мы одни во Вселенной. В расширяющем сознание выступлении он разбирает ключевые барьеры, которые планете придётся преодолеть, чтобы стать обителью внеземной цивилизации. Также Вебб обосновывает прелесть нашего возможного космического одиночества. «Безмолвие Вселенной прямо кричит: «Мы существа, которым повезло», — считает Вебб.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Писемска Отредактировала: Екатерина Юсупова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239711 Оригинал на английском: https://youtu.be/qaIghx4QRN4 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
В наше время многие браки распадаются. Почему? Одна из причин может заключаться в том, что в 20% всех зарегистрированных браков отсутствует секс. Как мы можем исправить эту ситуацию? Своим мнением поделится сексолог Морин МакГрат.
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Денис Паршин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/He89DQi18iw Оригинал на английском: https://youtu.be/LVgzOyHVcj4 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
«Сон — это наша система жизнеобеспечения и попытка матери-природы дать нам бессмертие», — говорит учёный, изучающий сон, Мэтт Уолкер. В данном видео учёный проведёт вас по лабиринту сна и расскажет о его удивительных положительных эффектах, а также о чрезвычайно опасных последствиях его нехватки как для головного мозга, так и для всего организма.
Узнайте больше о влиянии сна на процесс обучения, на способности памяти, работу иммунной системы и даже на ваш генетический код. Также Мэтт Уолкер поделится несколькими советами по борьбе с бессонницей.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Слава Солнцева
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239707 Оригинал на английском: https://youtu.be/5MuIMqhT8DM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Исследователь гнева Райан Мартин выясняет, что заставляет людей злиться, чтобы объяснить когнитивные процессы, стоящие за гневом, и почему здоровая злость может быть полезна. «В вас живёт гнев, потому что эта эмоция давала вашим предкам, человеческим и нет, эволюционное преимущество», — говорит Райан. — Это здоровая реакция и мощная сила в вашей жизни».
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ирина Абрамидзе Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/zOOrzS_v_gU Оригинал на английском: https://youtu.be/kfcQaXG_Qhs Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Модный дизайнер и фанат автомобилей Магнус Уокер рассказывает о своем жизненном пути. Он всегда доверял своей интуиции и это помогло ему воплотить мечты в реальность. Миру он стал известен во многом благодаря фильму и коротким видеороликам, объединённым названием Urban Outlaw: The Movie и London.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел и отредактировал: Денис Паршин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/fNPyHtJ3evs Оригинал на английском: https://youtu.be/KDQrMoksJ4Q Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Амиши Джа изучает, как работает наше внимание — процесс, благодаря которому наш мозг решает, что именно является важным в потоке информации, которую мы получаем. Внешние факторы (стресс) и внутренние (рассеянность) уменьшают нашу концентрацию, говорит Джа, но некоторые простые упражнения могут её укрепить. «Уделяйте внимание своему вниманию», — советует она.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анастасия Мельникова Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Ju2tzZkGa4Q Оригинал на английском: https://youtu.be/Df2JBnql8lc Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Представьте себя в самом центре километровой вертикальной стены без страховки, которая удержит вас в случае срыва. Для профессионального скалолаза Алекса Хоннольда эта ошеломляющая картина стала кульминацией десятилетней мечты. С наводящими ужас подробностями он рассказывает историю своего восхождения на Эль-Капитан в парке Йосемити — одного из самых опасных в истории одиночных восхождений в стиле свободного лазания.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Виталий Гуревич Отредактировала: Алена Черных
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239687 Оригинал на английском: https://youtu.be/6iM6M_7wBMc Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Андраш Арато (Гарольд, скрывающий боль) рассказывает историю своей жизни. Как бывший инженер из маленького городка в Венгрии стал всемирно известным мемом.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Перевёл и озвучил: Глеб Иванов
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/qtKCU4rcCXE Оригинал на английском: https://youtu.be/FScfGU7rQaM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Дэниел Слосс из Шотландии является одной из самых быстро вспыхнувших звёзд в комедийном жанре Великобритании. Он пришёл в стендап в 16 лет. Принимал участие во многочисленных ТВ-шоу, в том числе «Комедийное шоу Майкла МакИнтайра», собственном шоу «Приключения Дэниела» на канале BBC и выступал с турами по Великобритании и другим странам. Он расскажет о том, что представляет собой комедия через череду коротких и правдивых историй.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ольга Груздь Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/ScPkC6m3_Ro Оригинал на английском: https://youtu.be/8a-UUhW7-HU Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения. Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает об исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевов родного языка до будущих любимых лакомств.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Александр Аутэйо Отредактировала: Галина Выдай
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/zVH6HQoLOpg Оригинал на английском: https://youtu.be/stngBN4hp14 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Журналист Пол Миллер решил провести год без интернета. Он хотел стать более продуктивным и "найти себя". Его эксперимент привлек внимание мировых СМИ, когда он опубликовал свою статью "Я все еще здесь" на сайте The Verge. Миллер объясняет, как интернет (и выход из него) повлиял на его жизнь.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел и отредактировал: Денис Паршин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/cWUq_PLJIPU Оригинал на английском: https://youtu.be/trVzyG4zFMU Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Люди привыкают ко всему «как оно есть» весьма быстро. Но для дизайнеров «как оно есть» — это возможность... Может ли это быть лучше? Как? В этом забавном и лёгком выступлении Тони Фаделл, который стоит за разработкой iPod и термостатов Nest, делится своими соображениями по поводу того, как замечать и запускать изменения.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алина Силуанова Отредактировал: Алекс Тери
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/L7r7pyBQYQ8 Оригинал на английском: https://youtu.be/9uOMectkCCs Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Чернобыль стал местом самой страшной ядерной аварии в мире. За последние пару десятков лет область вокруг АЭС превратилась в так называемую зону отчуждения. И всё же в 2013 году там жили около 200 человек. Почти все они пожилые женщины. Эти гордые бабушки бросили вызов приказам о переселении, поскольку их связь с родиной и общиной обладает силой, «которая может соперничать даже с радиацией».
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ольга Дмитроченкова Отредактировала: Анна Джой
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/8B6KW1UW5GE Оригинал на английском: https://youtu.be/93hbqLBp_HI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
В 1993 году Билл и Мелинда Гейтс, помолвленные на тот момент, прогуливались по пляжу в Занзибаре и приняли отважное решение о том, как они вернут заработанное в «Майкрософт» состояние обществу.
В беседе с Крисом Андерсоном чета рассказывает о работе в фонде Билла и Мелинды Гейтс, а также о своём браке, детях, неудачах и удовлетворении от того, что они отдают бóльшую часть своего состояния на благотворительность.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алина Силуанова Отредактировала: Екатерина Юсупова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Dr12F9fVVyQ Оригинал на английском: https://youtu.be/aSL-iIskEFU Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Все мы хотим накопить побольше денег, но в общей сложности люди всё меньше и меньше это делают. Венди Де Ля Роса, изучающая проблемы поведения, выяснила, как люди каждый день принимают решения по поводу улучшения финансового состояния. То, что она обнаружила, поможет вам безболезненно больше копить и меньше тратить.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анастасия Неведрова Отредактировал: Павел Юдаев
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239658 Оригинал на английском: https://youtu.be/DOisAG9yoNk Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Шина Айенгар изучает то, как мы делаем выбор – и что мы думаем о сделанном выборе. На TED она говорит как о незначительном выборе (между Колой и Пепси), так и сложных решениях. Она рассказывает о своем революционном исследовании, которое раскрывает некоторые удивительные идеи о наших решениях.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Антонина Захар Отредактировала: Анна Новикова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/cjwG6Hv7zVo Оригинал на английском: https://youtu.be/lDq9-QxvsNU Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
На самом деле родители не помогают, когда возлагают высокие надежды и расписывают каждый шаг жизни своего ребёнка. По крайней мере, так считает Джули Литкотт-Хаймс.
Бывший декан первокурсников в Стэнфорде со страстью и юмором приводит аргументы в пользу того, чтобы родители прекратили судить об успехе своих детей, ориентируясь на оценки и результаты тестов.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Андрей Зайцев Отредактировала: Инна Кобыльник
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/G6Ya_XUX6a4 Оригинал на английском: https://youtu.be/CyElHdaqkjo Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Лилия Тарава выросла в христианской общине Глориавейл на западном побережье Южного острова Новой Зеландии, где ее постоянно окружали все, кого она любила. Но со временем она начала видеть темную сторону своей общины и, в конце концов, поняла, что должна выбраться.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел и отредактировал: Денис Паршин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/TebLz9ybyTU Оригинал на английском: https://youtu.be/qS7mBbXxJYA Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Депрессия — главная причина нетрудоспособности в мире. В Соединённых Штатах почти 10% взрослого населения борется с депрессией. Но так как это психическая болезнь, с ней труднее разобраться, чем, скажем, с повышенным уровнем холестерина.
Хелен М. Фаррелл исследует симптомы и методы лечения депрессии, а также даёт некоторые советы, как можно помочь другу, страдающему депрессией.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Станислава Москалец Отредактировала: Алина Силуанова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/EwpK7oE-Jnw Оригинал на английском: https://youtu.be/z-IR48Mb3W0 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Почему оригинал нам нравится больше, чем подделка? Психолог Пол Блум утверждает, что люди являются эссенциалистами — что наши убеждения об истории объекта меняют его восприятие нами, не просто поверхностно, но как глубоко внутреннюю особенность чувства удовольствия (и боли).
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Александр Аутэйо Отредактировала: Лидия Гаульт (Караваева)
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/sp-RlWLp7c4 Оригинал на английском: https://youtu.be/RPicL1AWrs8 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Хотите выучить новый язык, но не уверены, с чего начать? Вам не нужно обладать особым талантом или иметь «языковой ген», утверждает Лидия Махова.
В своём оптимистичном и вдохновляющем выступлении докладчик раскрывает секреты полиглотов (людей, говорящих на многих языках) и делится четырьмя принципами, которые помогут раскрыть ваш уникальный скрытый талант к изучению языков и получать от этого удовольствие.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Павел Чернов Отредактировал: Максим Аверин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/video-152712748_456239638 Оригинал на английском: https://youtu.be/o_XVt5rdpFY Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
«Долгое время я жил во имя смерти», — говорит Манвар Али, бывший радикальный джихадист, который участвовал в вооружённых кампаниях на Среднем Востоке и в Азии в 80-х годах.
В своей проникновенной речи он рассказывает о своём опыте радикализации и призывает жестокие исламистские группы отпустить злобу и ненависть.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Виктория Давыдова Отредактировала: Анна Зверева
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/iRVNAcYx8bs Оригинал на английском: https://youtu.be/zwpiI18TBdE Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Винсент Кошетель провёл 317 дней в заложниках в 1998 году, работая в Чечне по заданию Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Впервые он рассказывает о своём опыте — начиная с того, каково жить в темноте, в подземелье, привязанным к кровати, и заканчивая повествованием о своих неожиданных диалогах с похитителями.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Гузель Багманова Отредактировал: Станислав Коротыгин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/ySFg9_vX_ok Оригинал на английском: https://youtu.be/AE0gO5w-aok Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
В центре Млечного Пути находится сверхмассивная чёрная дыра, которую питает вращающийся диск горячего газа. Она затягивает в себя всё, что оказывается рядом с ней, даже свет.
Мы не можем её видеть, но её горизонт событий отбрасывает тень, фотография которой может помочь нам найти ответы на многие важные вопросы о Вселенной.
Кэти Бауман и команда астрономов придумала, как сделать исторический снимок, не создавая телескоп размером с Землю. Узнайте, как можно видеть в кромешной темноте.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алёна Черных Отредактировала: Полина Гурина
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/hp3WKbHWpe0 Оригинал на английском: https://youtu.be/BIvezCVcsYs Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Начиная с 1377 г. средневековую Англию сотрясала вражда между двумя благородными семьями, затронувшая поколения и втянувшая целую череду персонажей со сложными мотивами и изменчивой преданностью.
Сюжет вам кажется знакомым?
Алекс Гендлер на примере исторического конфликта, известного как Война Алой и Белой розы, расскажет, как её события стали основой фабулы «Игры престолов».
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Алекс Тери Отредактировал: Ростислав Голод
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/2n3XRtrb4p8 Оригинал на английском: https://youtu.be/VjO55pKuBo4 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
«Эффектом Флинна» называется следующее явление: каждое последующее поколение достигает лучших результатов на IQ тестах. Действительно ли мы становимся умнее или просто мыслим иначе?
Во время своей короткой прогулки по когнитивной истории ХХ века философ морали Джеймс Флинн выдвигает предположение о том, что изменения в образе мышления привели нас к удивительным (но не всегда положительным) результатам.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Миа Голец Отредактировала: Анастасия Квилинская
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/zwIsexpm-BE Оригинал на английском: https://youtu.be/9vpqilhW9uI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
"Всё, что вы знаете о тайм-менеджменте, ошибочно".
В этом выступлении стратег самодисциплины и автор бестселлера New York Times Рори Ваден, показывает, почему вы не можете решить сегодняшние проблемы управления временем со вчерашними стратегиями тайм-менеджмента. Что ещё более важно, он объясняет, почему "прокрастинация с целью" является ключом к умножению вашего времени.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Myo Aung Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/VKyz6zB08Ss Оригинал на английском: https://youtu.be/y2X7c9TUQJ8 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Скотт Динсмор бросил работу, которая заставляла его чувствовать себя несчастным, и следующие четыре года искал способы, как найти работу, которая имела бы смысл и приносила радость. В своём выступлении, таком простом на первый взгляд, он рассказывает, как найти то, что для тебя важно — и как начать делать это.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Светлана Грин Отредактировал: Алекс Тери
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/kvFk-HM50Io Оригинал на английском: https://youtu.be/bvAEJ8G9l9U Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Возникало ли у вас во время просмотра фильма или чтения книги желание изменить сюжет, чтобы спасти любимого героя? Геймдизайнер Дэвид Кейдж даёт вам такую возможность в своих видеоиграх, где люди, принимая решения, влияют на постоянно меняющийся сюжет.
«Интерактивное повествование может быть тем, чем было кино в XX веке: искусством, значительно меняющим время», — говорит он.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анна Радич Отредактировала: Алёна Черных
Посмотреть видеоверсию выступления: https://vk.com/tednarusskom?z=video-152712748_456239612%2Fvideos-152712748%2Fpl_-152712748_-2 Оригинал на английском: https://youtu.be/XowcxCYbug0 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Филипе Кастро Матос бросил себе вызов. Он решил в течение 21 дня просыпаться в 4:30 утра. В этом выступлении он расскажет, как этот эксперимент изменил его жизнь и почему вам нужно последовать примеру Филипе.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анастасия Колман Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/enQGhugSGlo Оригинал на английском: https://youtu.be/qOEB1Fr0_MM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Танцовщица, автор и предпринимательница Хен Лизра представляет свой взгляд на обольщение. Она утверждает, что правильное использование соблазнения может привести к повышению уровня уверенности в себе со всеми его преимуществами.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Михаил Медовник Отредактировала: Ирина Червонная
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/VAu62E8I7Ac Оригинал на английском: https://youtu.be/TBIL2sdfoVc Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Джим Саймонс был математиком и криптографом, которого однажды осенило: комплексная математика, благодаря которой он взламывал коды, могла также объяснить схемы финансового мира. Став миллиардером, он начал поддерживать следующее поколение учителей математики и других наук. Куратор TED Крис Андерсон расспрашивает Саймонса о его выдающейся жизни, связанной с цифрами.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Алекс Тери Отредактировала: Алина Силуанова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/sYbN-PdXD5I Оригинал на английском: https://youtu.be/U5kIdtMJGc8 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
По словам философа Дэвида Чалмерса, сознание — фундаментальный аспект нашего существования: «Ни с чем мы не имеем дела более непосредственно... но в то же время это самый загадочный феномен Вселенной».
Чалмерс делится некоторыми способами понимания кинофильма, прокручивающегося у нас в голове.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алла Дунаева Отредактировал: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/F5ftOcKVuXk Оригинал на английском: https://youtu.be/uhRhtFFhNzQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Письменность — отличительный признак человеческой цивилизации — не возникла однажды сама по себе. За тысячи лет до появления первой полноценной системы письма наши предки выводили геометрические символы на стенах пещер, где они находили прибежище.
Палеоантрополог, исследователь наскальных рисунков и выпускница TED Женевьев фон Пецингер изучала и систематизировала эти древние отметки в пещерах по всей Европе.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алина Силуанова Отредактировал: Максим Аверин
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/uaSn8k7KBno Оригинал на английском: https://youtu.be/hJnEQCMA5Sg Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Писатель и художник Джеймс Брайдл приоткрывает завесу тёмного и странного дна интернета, где на YouTube неизвестные влезают в мозг маленьким детям и взамен получают доходы от рекламы. Начиная с «яиц с сюрпризом» и «песни семьи пальчиков» и заканчивая сгенерированной алгоритмами подборкой недетских видео с участием известных персонажей мультфильмов — все эти видео пугают и используют детей.
Кроме того, становится понятно, куда движется наш мир, которым всё больше управляют данные. «Мы должны перестать видеть в технологиях решение всех наших проблем. Вместо этого нам нужно относиться к ним как к средству выявления этих самых проблем, чтобы можно было размышлять в правильном ключе и начать их решать», — говорит Брайдл.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: София Кучина Отредактировала: Наталья Ост
Посмотреть видеоверсию выступления: vk.com/video-152712748_456239590 Оригинал на английском: https://youtu.be/v9EKV2nSU8w Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Мы появляемся на свет, чтобы стать оптимистами, вместо того, чтобы реалистично смотреть на мир? Тали Шарот рассказывает об исследовании, предполагающем, что мозг человека настроен на позитивную волну, и что такое мировоззрение может быть одинаково опасно и полезно.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Елена Гудвин Отредактировал: Aliaksandr Autayeu
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Q4CQvSiu4o8 Оригинал на английском: https://youtu.be/B8rmi95pYL0 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Люди воспринимают меньше одной десятитриллионной всех световых волн. «Наше ощущение реальности, — говорит нейробиолог Дэвид Иглмен, — ограничено нашей биологией». Он хочет это изменить.
Исследования процессов, происходящих в мозге, привели его к созданию новых интерфейсов, таких как сенсорный жилет, для получения ранее недоступной информации об окружающем мире.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ольга Бабеева Отредактировал: Александр Бухонов
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/E3uu8rhcIZw Оригинал на английском: https://youtu.be/4c1lqFXHvqI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Мы слышали, что пчёлы исчезают. Но что делает пчелиные колонии уязвимыми? Фотограф Ананд Варма вырастил пчёл на заднем дворе, перед объективом камеры, чтобы посмотреть поближе.
Этот проект National Geographic по-новому смотрит на пчелиный улей и раскрывает одну из масштабнейших угроз для здоровья пчёл — клеща, который охотится на молодых пчёлок в первые три недели жизни.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Мария Верещагина Отредактировал: Myo Aung
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/trZim5j6GBA Оригинал на английском: https://youtu.be/6-tqiaPoS2U Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Актриса Тэнди Ньютон рассказывает свою историю о том, каково быть другим: сначала ребенком, живущим в двух культурах, затем как актриса, воплотившая в себе множество ролей. Теплая и мудрая речь.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Катерина Мысак Отредактировала: Екатерина Андрейчук
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/_CXKgCdYeKc Оригинал на английском: https://youtu.be/uzKBGtf0i0M Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Скорее всего, ваши начальники не платят вам столько, сколько вы стóите. Вместо этого, они платят вам столько, сколько они думают, что вы стóите. Уделите время, чтобы научиться формировать их мнение.
Консультант по ценообразованию Кейси Браун рассказывает полезные истории и уроки, которые могут помочь вам лучше осознать вашу стоимость и зарабатывать в соответствии со своей квалификацией.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алёна Черных Отредактировала: Ирина Жандарова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/d1eMBf-yJzk Оригинал на английском: https://youtu.be/PaxNc5-qn6s Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Учёный-нейробиолог Ури Хассон исследует механизмы человеческого общения. Он экспериментально доказал, что люди откликаются на одни и те же идеи или рассказы одинаковой мозговой активностью, независимо от их родного языка.
Этот потрясающий механизм нервной системы позволяет по-новому взглянуть на процессы передачи информации, знаний и воспоминаний от человека к человеку.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Игорь Павлов Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/gHcwG5iViIw Оригинал на английском: https://youtu.be/FDhlOovaGrI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Почему есть что-то вместо ничто? Почему во Вселенной существует так много интересных вещей? Физик частиц Гарри Клифф работает над Большим адронным коллайдером в ЦЕРНе, и у него есть потенциально плохие новости для людей, ищущих ответы на эти вопросы.
Несмотря на лучшие попытки учёных (и помощь самой большой машины на планете), есть вероятность, что мы никогда не объясним странностей природы. Это конец физики?
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Семён Фомин Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/XRRqMkiZAH0 Оригинал на английском: https://youtu.be/gWPFJgLAzu4 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Алаа Мурабит вместе со своей семьёй переехала из Канады в Ливию, когда ей было 15 лет. До этого она чувствовала себя ровней своим братьям. Но в новой обстановке она столкнулась с тем, что многое для неё оказалось запрещено.
Как мусульманка, гордящаяся своей верой, она задалась вопросом, действительно ли это религиозные догмы? Увлечённо, вдохновляюще и с юмором она делится тем, как открывала для себя женщин-лидеров в истории своей веры, и тем, как она запустила кампанию по борьбе за права женщин, используя строки Корана.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Олеся Мироненко Отредактировал: Алекс Тери
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/1L4ZG6QgMN4 Оригинал на английском: https://youtu.be/FETryXMpDl8 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Ваш голос неотличим от того, как вас воспринимают другие, но ваши отношения с ним далеко не очевидны. Ребекка Кляйнбергер изучает, как мы понимаем свои и чужие голоса, а также пользуемся ими.
Она объясняет, почему вам может не нравиться ваш собственный голос на записи, говорит о различиях между вашим обычным голосом, тем, который слышите вы, и внутренним голосом и знакомит с удивительными приёмами, при помощи которых вы общаетесь, даже не осознавая этого.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: София Кучина Отредактировала: Анна Мо
Посмотреть видеоверсию выступления: vk.com/video-152712748_456239560 Оригинал на английском: https://youtu.be/g3vSYbT1Aco Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
200 миллионов лет назад у наших млекопитающих предков появилась новая особенность — неокортекс. Эта ткань размером с почтовую марку, покрывающая мозг размером с грецкий орех, явилась ключевым фактором того, что человечество представляет из себя сегодня.
Футуролог Рэй Курцвейл советует нам приготовиться к следующему большому скачку в функционировании мозга, по мере того как мы осваиваем компьютерные технологии в облаке.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Артём Манукян Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/f6R3FDSd-Ik Оригинал на английском: https://youtu.be/PVXQUItNEDQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Откровения, основанные на изучении 63 000 изображений мозга в 90 странах за 20 лет.
Нейробиолог Даниел Амен рассказывает, как визуализация мозга может изменить парадигмы и наше понимание здоровой жизни, независимо от того, где мы живем.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ксения Хоркова. Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/lRp0h_zcfpg Оригинал на английском: https://youtu.be/MLKj1puoWCg Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
«Суть архитектуры не в математике или разделении на части, а в той эмоциональной инстинктивной связи, объединяющей нас с местами, которые мы населяем», — говорит архитектор Марк Кушнер.
В этом объёмном и занимательном выступлении он проводит нас через последние 30 лет архитектурного наследия, чтобы показать, как общество постепенно становилось неотъемлемой частью процесса проектирования.
(!) Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ольга Дмитроченкова Отредактировала: Aliaksandr Autayeu
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/5qRORDH-rio Оригинал на английском: https://youtu.be/hha0NsYXS5c Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Линус Торвальдс дважды изменил технологии — первый раз с ядром Linux, которое способствовало развитию Интернета, а затем с Git, системой управления исходным кодом, которая используется разработчиками во всём мире.
В интервью с куратором TED Крисом Андерсеном Линус с необыкновенной открытостью говорит о своих чертах характера, которые сформировали его философию относительно работы, инженеров и жизни.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Надя Борисова Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/ggNvj-1MYzw Оригинал на английском: https://youtu.be/o8NPllzkFhE Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект на Patreon и получить бонусы: https://www.patreon.com/tednarusskom
Что будет, если вы ответите на подозрительные письма? ✉ Писатель и комик Джеймс Витч рассказывает забавную историю многонедельной переписки со спамером, который предложил взять его в долю в отличном дельце.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Надя Борисова Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Id4SEBHhMrY Оригинал на английском: https://youtu.be/_QdPW8JrYzQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Звучит как научная фантастика, но журналист Стефан Петранек считает это фактом: через 20 лет люди будут жить на Марсе. В этом провокационном разговоре Петранек утверждает, что люди станут осваивать космос, и в удивительных подробностях описывает, как мы сделаем Марс нашим следующим домом.
«Люди выживут, несмотря на то, что произойдет на Земле», — говорит Петранек. «Мы никогда не станем последними из нашего рода».
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Дима Смирнов Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/XSn3kqrNIgQ Оригинал на английском: https://youtu.be/t9c7aheZxls Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Джошуа Филдс Милберн и Райан Никодемус, известные миллионам читателей как The Minimalists, являются авторами нескольких бестселлеров, включая «Everything that Remains».
Они рассказывают о минимализме, ценностях в обществе и об осознании того, что действительно делает жизнь богатой.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Полина Бычкова Отредактировала: Анна Мо
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/CXlyz2Qh-DE Оригинал на английском: https://youtu.be/GgBpyNsS-jU Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Огромный таинственный ледяной покров Гренландии тает. Используя передовые технологии, учёные впервые раскрывают свои секреты, и то, что они нашли, удивительно: под ледяным покровом скрыт огромный водоносный пласт размером с озеро Тахо, образовавшийся от летнего таяния. Остаётся ли эта вода там или находит выход к океану и вносит свой вклад в повышение уровня мирового океана?
Присоединяйтесь к гляциологу Кристин Пойнар, чтобы совершить путешествие в этот замёрзший забытый край и узнать правду.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алёна Черных Отредактировала: Екатерина Юсупова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/EH5mcB3GnwA Оригинал на английском: https://youtu.be/8nbeD1mwCdo Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
В 14 лет Кристиан Пикколини превратился из наивного подростка в расиста, а вскоре — в лидера американской банды неонацистов-скинхедов. Как он проникся радикальными взглядами и как в конечном итоге покинул движение? В своём смелом выступлении Пикколини предлагает неожиданный и парадоксальный способ победить ненависть во всех её формах.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Мария Назарова Отредактировала: Полина Никитина
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Hrd2Ng4fbnk Оригинал на английском: https://youtu.be/SSH5EY-W5oM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Адам Кэрролл рассказывает об игре в «Монополию» на 10 000$ со своими детьми и о том, как научить финансовому управлению в безналичном обществе.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Маргарита Богомазова Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/wJZ1E2cesKM Оригинал на английском: https://youtu.be/_VB39Jo8mAQ Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Для тех, кто чувствует себя чужими: неудачники по-своему прекрасны. Автор Лидия Юкнавич делится своим непростым путешествием через откровенные истории потери, стыда и долгого процесса принятия себя.
«Даже когда ты терпишь неудачу, ты прекрасен, — говорит она. — Ты ещё не знаешь, но ты можешь переосмыслять себя бесконечно. В этом твоя красота».
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Евгения Минаева Отредактировала: Татьяна Ефремова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/fzKv5fqQz9M Оригинал на английском: https://youtu.be/9AgCr2tTvng Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Может ли ваша устная и письменная речь сегодня предсказать психическое здоровье или развитие психоза в будущем? В этом захватывающем выступлении Мариано Сигман говорит о Древней Греции, истоках интроспекции и о том, как наша речь отражает состояние ума.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Ост Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/3TUjHdsCNkE Оригинал на английском: https://youtu.be/uTL9tm7S1Io Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/app6471849_-152712748
Что делать, если вы стали жертвой порномести или кибербуллинга? У вас есть шокирующе ограниченный выбор действий, — говорит журналист и активист Дариет Чисольм, которая однажды оказалась в кошмарном сценарии распространения фото, опубликованных без её ведома или согласия.
Озвучил: Глеб Иванов Перевёл: Богдан Трохимец Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/VJVFHTd9ZZ4 Оригинал на английском: https://youtu.be/C2a1AWdsUPI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Стэн Ли, недавно ушедший из жизни, известен всем как человек, чьи супергерои вывели «Марвел» на исключительную позицию в индустрии комиксов.
Создатель таких персонажей, как Человек-паук, Люди-Икс, Железный человек, Невероятный Халк и Фантастическая четвёрка делится своим опытом в создании супергероев. Выступление 2013 года.
Озвучил: Глеб Иванов Перевёл: И. Андриенко Отредактировала: Алёна Моричева
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/HmsPctbM-R8 Оригинал на английском: https://youtu.be/DSGf6is3U2w Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Стелла Янг — комик и журналистка. При этом она проводит свои дни в инвалидном кресле — факт, который, однако, поясняет она, не делает её автоматически благородным вдохновением всему человечеству.
В этой весьма забавной речи Янг ломает общественную привычку делать из инвалидов «вдохновительное порно».
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алёна Силуанова Отредактировал: Александр Бережной
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/IczF0Kwuaac Оригинал на английском: https://youtu.be/8K9Gg164Bsw Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Тяжело трудитесь, а лучше не получается? Вы не одни. Эдуардо Брисеньо показывает простой способ добиваться большего, будь то в работе, воспитании детей или наших увлечениях. Он поделится некоторыми полезными методами, чтобы вы смогли продолжать обучаться и при этом чувствовали, что движетесь вперёд.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алёна Рассказова Отредактировала: Юлия Каллистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/DAUicAggdBk Оригинал на английском: https://youtu.be/YKACzIrog24 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
«Лес — это гораздо больше, чем то, что вы видите», — заявляет эколог Сьюзен Симард. Её тридцатилетнее исследование в канадских лесах привело к невероятному открытию — деревья общаются, даже находясь на больших расстояниях друг от друга. Узнайте больше о гармоничных, но в тоже время сложных взаимоотношениях деревьев и приготовьтесь увидеть природу другими глазами.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Попова Отредактировала: Алёна Сидорова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/s-Z7UlB7m4E Оригинал на английском: https://youtu.be/Un2yBgIAxYs Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Мы можем видоизменять бактерии, растения и животных, но можем ли мы изменять человеческое тело, спрашивает футурист Хуан Энрикез.
В своём прогностическом выступлении он обозревает временной отрезок от средневековых опытов в протезировании до современной нейроинженерии и наук, занимающихся изучением искусственных ДНК. Энрикез разбирает этические вопросы, связанные с видоизменением людей, и представляет, как нам придётся преобразить свои тела, чтобы исследовать и заселять места, отличные от нашей Земли.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Полина Гурина Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/rtC6fQGg54A Оригинал на английском: https://youtu.be/w8lH8tNlAXc Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Аарон Старк вырос в ужасных условиях. Травля сопровождала его дома и в школе. В какой-то момент он решил устроить стрельбу в учебном учреждении или в торговом центре. Однако в последний момент жизни были спасены.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела и отредактировала: Соня Борушко
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/ZCh5ELW7hQg Оригинал на английском: https://youtu.be/azRl1dI-Cts Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
«Говоря женщинам, что секс во время беременности слишком рискованный, на самом деле мы подразумеваем, что её сексуальное удовольствие не имеет значения... фактически она не имеет значения», — говорит исследователь секса София Джавед-Вессел. В этом поучительном выступлении Джавед-Вессел анализирует наши взгляды на беременность и удовольствие, чтобы показать, как связаны женщины, секс и система власти.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Наталья Писемска Отредактировала: Екатерина Юсупова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/G0B1pZvLKzg Оригинал на английском: https://youtu.be/zU-5GcqzHNM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Что получится, если к средствам проектирования добавить цифровую нервную систему? Компьютеры, способные улучшить наши умственные способности и наше воображение, и роботы, самостоятельно создающие новые мосты, автомобили, самолёты и многое другое.
Давайте вместе с футуристом Морисом Конти совершим путешествие в «Эпоху совершенствования» и посмотрим на общество, где робот и человек сообща будут делать то, что им не под силу поодиночке.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Алёна Черных Отредактировал: Питер Палос
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/4shyUBSSIVA Оригинал на английском: https://youtu.be/aR5N2Jl8k14 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Откуда вы знаете, что вы действительно существуете? А может наша реальность — это всего лишь сон? Может некий коварный учёный одурачил нас, заставив поверить в то, что мы действительно существуем? В своём уроке, посвящённом книге Рене Декарта «Размышления о первой философии», Джеймс Зукер даёт ответ на эти и другие вопросы.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Екатерина Юсупова. Отредактировала: Александр Аутэйо
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/8fmV5S2CKz0 Оригинал на английском: https://youtu.be/LmxlcJFTaYU Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Психолог Сьюзан Дэвид рассказывает о взаимодействии человека со своими эмоциями и о том, как это влияет на его поступки, карьеру, отношения, физическое и психологическое здоровье.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ната Титова Отредактировала: Наталья Ост
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/0aya--tzliY Оригинал на английском: https://youtu.be/NDQ1Mi5I4rg Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
«Младенцы и маленькие дети — это институт исследования и развития человечества», — утверждает психолог Элисон Гопник. Её исследование посвящено сложным умственным расчётам, которые дети производят, и решениям, которые они принимают во время игр.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ольга Юркова Отредактировала: Ольга Дмитроченкова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/PVz8Mp_0FRM Оригинал на английском: https://youtu.be/cplaWsiu7Yg Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Математика и секс тесно взаимосвязаны. Доктор Клио Крессуэлл делится соображениями о том, как математика способна выявлять закономерности в нашей интимной жизни, как секс готовит наш мозг к решению определённых задач и как можно понять математику и секс сквозь призму эволюции мозга.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Дина Раскина Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/QjGkgoWA6BM Оригинал на английском: https://youtu.be/H2vN2QXZGnc Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Древние искусства ухаживания и соблазнения когда-то считались высокой философией, связанной с божественным и высокими науками. Доктор Сима Ананд изучает то, как эти истории были утеряны, а также как их подтексты изменились с течением эволюции нашего словарного запаса.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Айнур Кажкаримова Отредактировала: Надя Борисова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/9KZaswCB3R8 Оригинал на английском: https://youtu.be/jnS66SszwEs Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Супермодель Джина Росеро родилась мальчиком. В 19 лет она перенесла операцию по смене пола в Таиланде. Джина рассказывает, что борьба за права транссексуалов даёт ей совершенно новое чувство гордости и новую цель в жизни.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Ольга Дмитроченкова Отредактировала: Екатерина Юсупова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/_hjZ_n2RSWo Оригинал на английском: https://youtu.be/mCZCok_u37w Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Знаем ли мы, что творится в голове у психопатов-убийц? Нейробиолог Джим Фэллон рассказывает о сканировании мозга и генетических анализах, которые помогают ответить на вопрос о том, как и почему рождаются (и вырастают) убийцы. Невероятный поворот сюжета, связанный с потрясающей историей его семьи, делает его исследование пугающе личным.
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Олег Претскайло Отредактировал: Лев Кантор
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/Y7IKyXuCSfs Оригинал на английском: https://www.youtube.com/watch?v=u2V0vOFexY4 Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Более 10 лет назад у Руби Вакс была диагностирована клиническая депрессия. Она задалась вопросом: "Почему сегодня все болезни заслуживают сочувствия, кроме психических?" В этом энергичном и забавном выступлении Руби призывает отказаться от стигматизации психических заболеваний.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Катерина Мысак Отредактировала: Александр Аутэйу
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/ptDj_b5O4X8 Оригинал на английском: https://youtu.be/mbbMLOZjUYI Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Так какого же размера атомы? Что внутри них? Ответ просто потрясёт вас, даже тех из вас, кто думает, что знает его. В данном мультфильме использованы необычные метафоры, чтобы вы смогли получить наглядное представление о «кирпичиках», из которых состоит наш мир.
Озвучил: Глеб Иванов Перевел: Ростислав Голод Отредактировала: Анна Котова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/9-STXUdp--Q Оригинал на английском: https://youtu.be/yQP4UJhNn0I Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Представьте, что вы не можете сказать: «Я голоден», «Мне больно», «Спасибо» или «Я тебя люблю»; что вы потеряли способность говорить, заперты в ловушке внутри собственного тела, окружены людьми, но совершенно одиноки. 13 долгих лет это было реальностью Мартина Писториуса.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Галина Кузнецова Отредактировала: Алина Силуанова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/lLa1i6mzJ_k Оригинал на английском: https://www.youtube.com/watch?v=WD1IX1AFRZg Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
О чём вы думаете, когда видите мусульманку? О том, что это потенциальная террористка, женщина с "промытыми мозгами" или учёная, мама, сестра? Исламовед Далия Могахед призывает бороться с предрассудками и негативным мнением СМИ по отношению к её вере.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Андрей Зайцев Отредактировала: Надя Борисова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/EZqvIANg85c Оригинал на английском: https://youtu.be/wzkFoetp-_M Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Фильм "Рокки IV" превратил Дольфа Лундгрена (советский боксер Иван Драго) в голливудскую звезду. Более 30 лет спустя Дольф Лундгрен делится своей личной историей, где нашлось место и для домашнего насилия и для работорговли.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Полина Гантман Отредактировала: Наталья Писемска
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/k8f1wfV3ZaA Оригинал на английском: https://youtu.be/iNOE0dZpHcY Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Эдди Чжун, успешный предприниматель, открывает нам правду о нашей системе образования. Он верит, что образовательная система ослабляет у детей творческий потенциал и ограничивает их возможности на пути к успеху.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Марина Курзенева. Отредактировала: Юлия Калистратова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/fGIYlbrxGig Оригинал на английском: https://youtu.be/2Yt6raj-S1M Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Джозеф Ким рассказывает о своей жизни в Северной Корее во время великого голода, а также о семье, которую он потерял, и о семье, которую приобрёл.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Анастасия Ким Отредактировал: Александр Аутэйу
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/j-xiVVTuvcU Оригинал на английском: https://youtu.be/nLeeTVmVrtA Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Вы знали, что вероятность засмеяться, когда вы с кем-то, в 30 раз больше, чем когда вы одни? Когнитивный нейробиолог Софи Скотт делится с нами этим и другими удивительными фактами о смехе.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Галина Кузнецова Отредактировала: Алина Силуанова
Посмотреть видеоверсию выступления: https://youtu.be/K8rdQSmynAA Оригинал на английском: https://youtu.be/UxLRv0FEndM Другие наши подкасты: https://vk.com/podcasts-152712748
Поддержать проект: https://vk.com/tednarusskom?w=app5727453_-152712748
Когда мы слышим слово "мусульманка", то обычно сразу представляем женщину в хиджабе. Почему так? Что на самом деле говорит Коран о хиджабе мусульманки? Об этом расскажет активистка Самина Али.
Озвучил: Глеб Иванов Перевела: Татьяна Никитина Отредактировала: Юлия Калистратова
Посмотреть видеоверсию выпуска: https://youtu.be/dKk4LXkNIFY