Inglês Online: Recent Episodes
Ana Luiza Bergamini
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês burst someone’s bubble.
Burst someone’s bubble – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão burst someone’s bubble são:
– Cortar o barato de alguém
– Desiludir ou desapontar alguém
– Jogar um balde de água fria em alguém
– Cortar o clima de alguém
– Acabar com a ilusão de alguém
– Acabar com o sonho de alguém
– Acabar com a alegria de alguém
– Trazer alguém à realidade
– Ser um estraga-prazeres
Segue alguns exemplos abaixo.
Burst someone’s bubble – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 12:53min
Well then, the peer group leader kind of burst my bubble. (Bem, então, o líder do grupo de colegas meio que cortou o meu barato.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 3:08min
It’s kind of a strange irony. I’m not going to tell Sasha that, it might burst her bubble. (É uma ironia um tanto estranha, não vou falar isso para a Sasha, pode acabar com a alegria dela.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 26:15min
I’m sure, knowing how my Dad is, I’m sure what he was thinking behind in the back of his head, he was probably saying, “Poor guy doesn’t stand a chance, but let’s not burst his bubble.” (Tenho certeza, conhecendo o meu pai, tenho certeza de que o que ele estava pensando lá no fundo da cabeça dele. Ele provavelmente estava dizendo: “Pobre coitado, não tem a mínima chance, mas não vamos cortar o barato dele.”)
Burst someone’s bubble – Mais exemplos com traduçãoSorry to burst your bubble, but the winter sales promotion ended yesterday. (Sinto muito desapontá-lo, mas a promoção de inverno terminou ontem.)
Unfortunately, I’ll have to burst your bubble. He will never date you. (Infelizmente, vou ter que trazer você à realidade. Ele nunca vai namorar você.)
I don’t want to burst your bubble, but you need to be realistic about your chances of winning. (Eu não quero ser um estraga-prazeres, mas você precisa ser realista sobre as suas chances de ganhar.)
I hate to burst your bubble, but the concert is canceled. (Detesto cortar o seu barato, mas o show está cancelado.)
I didn’t want to burst her bubble, but I knew she wasn’t going to get the job. (Eu não queria jogar um balde de água fria nela, mas eu sabia que ela não ia conseguir o emprego.)
I’m sorry to burst your bubble, but you didn’t win the prize this time. (Sinto muito cortar o seu barato, mas não foi dessa vez que você ganhou o prêmio.)
Key words – Vocabulário• Don’t stand a chance ─ Não ter a menor chance, Não ter chance nenhuma
• Sales promotion ─ Promoção de vendas
• Prize ─ Prêmio, Premiação
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês keep something at bay.
Keep something at bay – DefiniçãoUsamos essa expressão quando você quer ou precisa manter algo ou alguém à distância ou sob controle. Ela é usada para descrever a ação de evitar que algo indesejado aconteça ou que alguém se aproxime demais.
Os significados que se encaixam para a expressão keep something at bay são:
– Manter algo ou alguém à distância
– Manter algo ou alguém afastado
– Manter algo sob controle
– Impedir que algo ou alguém chegue perto
– Impedir ou evitar que algo aconteça
– Repelir algo ou alguém
Essa expressão também pode ser usada com o verbo hold ao invés de keep. Veja abaixo.
– Keep something at bay
– Keep someone at bay
Ou
– Hold something at bay
– Hold someone at bay
Segue alguns exemplos abaixo.
Keep something at bay – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 12:01min
Keep these diseases of aging at bay and keep the whole body healthy. (Mantenha essas doenças relacionadas ao envelhecimento à distância e mantenha todo o corpo saudável.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:40min
So every year, I go through the whole routine of getting the prep for fly season, and every year we do our best to keep the flies at bay. (Então, todo ano, eu passo por toda a rotina de preparação para a temporada de moscas, e todo ano nós fazemos o nosso melhor para repelir as moscas.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 38:18min
And, rarely do we get sick because of the extraordinary competence of the immune system to respond to such a diversity of infectious agents, and to hold them at bay. (E raramente ficamos doentes devido à extraordinária competência do sistema imunológico em responder a uma diversidade tão grande de agentes infecciosos e em mantê-los à distância.)
Keep something at bay – Mais exemplos com traduçãoRegular exercise helps keep health issues at bay. (Exercícios regulares ajudam a manter problemas de saúde à distância.)
The police had to use tear gas to keep the protesters at bay. (A polícia teve que usar gás lacrimogêneo para manter os manifestantes à distância.)
A healthy diet is important to keep weight gain at bay. (Uma dieta saudável é importante para evitar o ganho de peso.)
What can I do to keep anxiety at bay? (O que eu posso fazer manter a ansiedade sob controle?)
I am trying to keep my ex at bay. (Eu estou tentando manter o meu ex à distância.)
Wearing sunscreen is important to keep skin cancer at bay. (Usar protetor solar é importante para evitar câncer de pele.)
Key words – Vocabulário• Aging ─ Envelhecimento
• Prep ─ Abreviação de preparação ou preparar
• Get sick ─ Ficar doente, Adoecer, Passar mal
• Tear gas ─ Gás lacrimogêneo
• Weight gain ─ Ganho ou aumento de peso
• Wear sunscreen ─ Usar ou passar protetor solar
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês live from hand to mouth.
Live from hand to mouth – DefiniçãoVejamos abaixo os significados que se encaixam para a expressão live from hand to mouth:
– Viver no aperto
– Vender o almoço para pagar a janta
– Viver com o dinheiro contado
– Passar/Viver a pão e água
Segue alguns exemplos abaixo.
Live from hand to mouth – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:45min
They’re living from hand to mouth the whole time. (Eles estão vivendo a pão e água o tempo todo.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 48:41min
People were saying I live from hand to mouth, I live from hand to mouth. (As pessoas estavam dizendo que eu vivo no aperto que eu vendo o almoço para pagar a janta.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 15:09min
I lived mostly from hand to mouth and went hungry on several occasions. (Eu vivia principalmente a pão e água e passei fome em várias ocasiões.)
Live from hand to mouth – Mais exemplos com traduçãoHis parents lived from hand to mouth when he was a child. (Os pais dele viviam com o dinheiro contado quando ele era criança.)
Unfortunately, many people in Brazil live from hand to mouth. (Infelizmente, muitas pessoas no Brasil vendem o almoço para pagar a janta.)
Rural workers usually live from hand to mouth. (Os trabalhadores rurais geralmente vivem no aperto.)
In the past, many people lived from hand to mouth, but now the situation is better. (No passado, muitas pessoas viviam com o dinheiro contado, mas agora a situação está melhor.)
We lived from hand to mouth when we were students. (Nós vivíamos a pão e água quando éramos estudantes.)
He lived from hand to mouth when he was homeless. (Ele vendia o almoço para pagar a janta quando ele era morador de rua.)
Key words – Vocabulário• The whole time ─ O tempo todo, O tempo inteiro, Todo esse tempo
• Go hungry ─ Passar fome, Não ter o suficiente para comer
• Rural worker ─ Trabalhador rural
• Homeless ─ Morador de rua, Sem teto, Desabrigado
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês bite the bullet.
Bite the bullet – DefiniçãoVejamos abaixo os significados que se encaixam para a expressão bite the bullet:
– Aceita que dói menos
– Aguentar a barra
– Aguentar o rojão
– Aguentar algo difícil
– Aturar algo ou alguém
– Encarar ou enfrentar uma situação de frente
– Ter que suportar algo
– Se conformar com algo difícil ou desagradável
– Segurar as pontas
– Ser firme
– Tolerar algo difícil
Segue alguns exemplos abaixo.
Bite the bullet – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:59min
I think I’m gonna bite the bullet at some point. (Eu acho que eu vou ter que encarar isso de frente em algum momento.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 13:06min
And everything is at your fingertips so it would have been extremely hard for me, but I was willing to do it. I was gonna bite the bullet and do it. (E tudo está ao seu alcance, então teria sido extremamente difícil para mim, mas eu estava disposta a fazer isso. Eu ia aguentar a barra e fazer isso.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:13:37min
And finally I decided to do it, to bite the bullet. (E finalmente eu decidi fazer isso, enfrentar essa situação.)
Bite the bullet – Mais exemplos com traduçãoI know it’s hard, but you just have to bite the bullet and talk to him. (Eu sei que é difícil, mas seja firme e fala com ele.)
He had to bite the bullet and go through the painful treatment. (Ele teve que suportar essa situação e passar pela dor do tratamento.)
She had to bite the bullet and study hard to pass the exam. (Ela teve que aguentar a barra e estudar muito para passar no exame.)
They had to bite the bullet and find a solution quickly. (Eles tiveram que enfrentar a situação de frente e encontrar uma solução rapidamente.)
Even though it is tough, you have to bite the bullet and move on. (Mesmo que seja difícil, você tem que segurar as pontas e seguir em frente.)
It’s time to bite the bullet and take responsibility. (Aceita que dói menos e assuma a responsabilidade.)
Key words – Vocabulário• At your fingertips ─ Ao seu alcance, À sua disposição, Ao seu dispor
• Willing to do something ─ Disposto(a) a fazer algo
• Go through something ─ Passar ou vivenciar uma situação difícil
• Take responsibility ─ Assumir a responsabilidade, Se responsabilizar por algo
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês cut someone some slack.
Cut someone some slack – DefiniçãoVejamos abaixo os significados que se encaixam para a expressão cut someone some slack:
– Dar uma folga para alguém
– Dar uma pausa para alguém
– Dar um desconto para alguém
– Dar uma colher de chá para alguém
– Dar uma chance para alguém
– Dar um tempo para alguém
– Dar uma aliviada para alguém
– Pegar leve com alguém
Segue alguns exemplos abaixo.
Cut someone some slack – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:48min
She was very understanding and cut us some slack because we were still new to the building. (Ela foi muito compreensiva e nos deu uma colher de chá porque ainda éramos novos no prédio.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:18seg
Cut him some slack? He hasn’t made a video in three weeks. He finally does it and this is what we get. You have to hold him accountable. (Pegar leve com ele? Ele não fez um vídeo em três semanas. Ele finalmente faz e é isso que recebemos. Você tem que responsabilizá-lo.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:49min
Please remain in your car. The police officer went back inside his car for a few minutes. I assume he went to check my records and then he returned to my car. He saw that my record was clean and decided to cut me some slack. (Por favor, permaneça em seu carro. O policial voltou para o carro dele por alguns minutos. Eu presumo que ele foi verificar meus antecedentes e depois voltou para o meu carro. Ele viu que meu histórico estava limpo e decidiu me dar um desconto.)
Cut someone some slack – Mais exemplos com traduçãoI know that it is not easy being the new kid on the block, but I will cut you some slack. (Eu sei que não é fácil ser o novato no time, mas eu vou pegar leve com você.)
I am really tired today. Can you cut me some slack? (Eu estou realmente muito cansado hoje. Você pode me dar uma aliviada?)
She is still learning, so let’s cut her some slack. (Ela ainda está aprendendo, então bora pegar leve com ela.)
He has been under a lot of stress lately. You should cut him some slack. (Ele anda sob muito estresse ultimamente. Você deveria dar uma folga pra ele.)
I am having a bad day. Cut me some slack. (Eu estou tendo um dia difícil. Dá um tempo pra mim.)
He is new to the job, so cut him some slack. (Ele é novo no trabalho, então dê um desconto a ele.)
Key words – Vocabulário• Hold someone accountable for something ─ Responsabilizar alguém por algo
• Records ─ Antecedentes criminais, Histórico ou registro criminal. Mesma coisa que criminal records
• New kid on the block ─ Novo no pedaço, Novato no time, Recém-chegado, Novo na vizinhança
• Have a bad day ─ Ter um dia ruim/difícil
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês have something up your sleeve.
Have something up your sleeve – DefiniçãoUsamos a expressão have something up your sleeve para indicar que você possui um plano, estratégia ou uma surpresa preparada, pronta para ser utilizada no momento certo ou em uma situação específica, ou seja, você tem uma carta ou trunfo escondido na manga para empregar no momento apropriado.
Vejamos abaixo os significados que se encaixam para a expressão have something up your sleeve:
– Ter um trunfo na manga
– Ter um plano na manga
– Ter um coelho na cartola
– Ter um ás na manga
– Ter uma cartada na manga
Segue alguns exemplos abaixo.
Have something up your sleeve – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:36min
The professions have been upgraded. Compare the doctor in 1900, who really had only a few tricks up his sleeve, with the modern and general practitioner or specialist, with years of scientific training. (As profissões foram aprimoradas. Compare o médico de 1900, que realmente tinha apenas alguns truques na manga, com o clínico geral ou especialista moderno, com anos de formação científica.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 3:22min
So I think you must have something else up your sleeve. (Eu acho que você deve ter mais algum outro trunfo na manga.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:51min
An ace up your sleeve to use especially when your client has too many passions, opportunities or conflicted emotions they need your help to process. (Uma cartada na manga para usar especialmente quando o seu cliente tem muitas paixões, oportunidades ou emoções conflitantes e precisa de sua ajuda para processá-las.)
Have something up your sleeve – Mais exemplos com traduçãoI wouldn’t underestimate her. She always has something up her sleeve. (Eu não subestimaria ela. Ela sempre tem um trunfo na manga.)
It seems like Tina has a plan up her sleeve. (Parece que a Tina tem um plano na manga.)
Politicians always have powerful arguments up their sleeves when they are in a debate. (Os políticos sempre tem argumentos poderosos na manga quando eles estão em um debate.)
It was an intense negotiation, but he had an ace up his sleeve. (Foi uma negociação intensa, mas ele tinha uma cartada na manga.)
Don’t worry, Mike always has a backup plan up his sleeve. (Não se preocupe, o Mike sempre tem um plano B na manga.)
The teacher always has a creative activity up her sleeve to help the kids learn English. (A professora sempre tem uma atividade criativa na manga para ajudar as crianças a aprender inglês.)
Key words – Vocabulário• Profession ─ Profissão (usado geralmente quando a ocupação requer treinamento, educação formal e uma base de conhecimento especializado.)
• General practitioner ─ Clínico geral, Médico de família (family doctor)
• Underestimate someone ─ Menosprezar ou subestimar alguém
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês run errands.
Run errands – DefiniçãoA expressão run errands é usada para descrever a ação de fazer pequenas atividades, tarefas ou trabalhos ao longo dia, por exemplo, sabe quando você diz que precisa ir ao mercado comprar umas coisas, ou centro da cidade resolver umas paradas, ou ainda ir ao banco, ir ao correio, padaria ou até mesmo pagar contas? Então, é nesse sentido que usamos essa expressão em inglês, ou seja, sair para resolver ou fazer algumas coisas na rua.
Vejamos abaixo os significados que se encaixam para a expressão run errands:
– Correr atrás de algumas coisas
– Resolver algumas coisas de rua
– Resolver umas pendências
– Resolver umas paradas
– Resolver algumas coisas
– Fazer umas correrias
– Resolver umas coisinhas
Segue alguns exemplos abaixo.
Run errands – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:35min
And if you just want to run some errands in your Lamborghini, this is the mode that you would probably use. (E se você apenas quiser sair para resolver algumas coisas de rua no seu Lamborghini, este é o modo que você provavelmente usaria.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:26min
If everything goes perfectly, then you’re essentially left with about 5.5 hours of free time everyday to do things like run errands, spend time with the family, work out, take the kids to whatever practices they need to be at, eat, and whatever else is going on in your life. (Se tudo correr perfeitamente, você basicamente terá cerca de cinco horas e meia de tempo livre todos os dias para fazer coisas como resolver pendências, passar tempo com a família, fazer exercícios, levar as crianças para quaisquer atividades que elas precisam, comer, e qualquer outra coisa que esteja acontecendo na sua vida.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:29seg
It is winter in Michigan and I just run errands. (É inverno em Michigan e eu acabei de resolver umas paradas.)
Run errands – Mais exemplos com traduçãoI need to run some errands before the stores close. (Eu preciso fazer algumas correrias antes das lojas fecharem.)
My routine is to run errands pretty much all day long. (A minha rotina é resolver coisas de rua praticamente o dia todo.)
I went out and ran some errands yesterday. (Eu saí e resolvi algumas algumas pendências ontem.)
Before the trip, I need to run some errands. (Antes da viagem, eu preciso resolver algumas coisinhas.)
My husband offered to run some errands for me. (O meu marido se ofereceu para resolver algumas pendências pra mim.)
I hate having to leave home to run errands. (Eu odeio ter que sair de casa para resolver coisas de rua.)
Key words – Vocabulário• Spend time with someone ─ Passar o tempo com alguém, Ficar ou estar com alguém
• All day long ─ O dia todo, o dia inteiro
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês sit on the fence.
Sit on the fence – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão sit on the fence são:
– Evitar tomar partido em uma briga, discussão ou conflito
– Hesitar ou ter dúvida sobre algo
– Permanecer neutro sobre alguma coisa e não expressar sua opinião
– Ficar em cima do muro
Essa expressão também pode ser usada com o verbo be ao invés de sit. Veja abaixo.
– Sit on the fence
Ou
– Be on the fence
Segue alguns exemplos abaixo.
Sit on the fence – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 12:33min
Okay, so don’t sit on the fence like Paul. (Ok, não fique em cima do muro como o Paul.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 45:55min
It’s despicable not to take sides, to sit on the fence. (É deplorável não tomar partido, permanecer neutro.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 59:03min
It’s painful to sit on the fence, but in this case I don’t think there’s a clear correct position on these things. (É desagradável evitar tomar partido, mas neste caso, não acho que haja uma posição clara e correta sobre essas questões.)
Sit on the fence – Mais exemplos com traduçãoI don’t want to upset anyone, so I am sitting on the fence on this one. (Eu não quero chatear ninguém, então estou evitando tomar partido nessa questão.)
My mother always sits on the fence when it comes to making decisions. (A minha mãe sempre fica em dúvida quando se trata de tomar decisões.)
Don’t sit on the fence, make a choice. (Não fique em cima do muro, faça uma escolha.)
C’mon! You can’t always sit on the fence, sometimes you have to make a decision. (Fala sério! Você não pode sempre ficar em cima do muro, às vezes, você tem que tomar uma decisão.)
I don’t know what to do. I am on the fence. (Eu não sei o que fazer. Estou em dúvida.)
She sat on the fence during the debate and didn’t say anything. (Ela permaneceu neutra durante o debate e não disse nada.
Key words – Vocabulário• Despicable ─ Deplorável, Desprezível
• Upset ─ Chatear, Incomodar, Aborrecer ou perturbar alguém
• When it comes to something ─ Quando se trata de algo/alguma coisa
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês go off on a tangent. Go off on a tangent – Definição A expressão go off on a tangent significa começar a falar ou a pensar em algo totalmente diferente do que você estava falando ou pensando antes, ou seja, desviar-se do assunto […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão em inglês bear in mind. Bear in mind – Definição Os significados que se encaixam para a expressão bear in mind são: – Lembrar-se – Tenha em mente – Levar em consideração – Levar em conta – Não se esquecer de/que – Esteja ou fique […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão off the beaten track em inglês. Off the beaten track – Definição Essa expressão possui dois significados. No primeiro, podemos dizer que algo é off the beaten track quando é um lugar pouco visitado, onde poucas pessoas vão, distante, ou seja, fora do circuito tradicional. […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão the squeaky wheel gets the grease em inglês. The squeaky wheel gets the grease – Definição Os significados que se encaixam para a expressão the squeaky wheel gets the grease são: – Quem não chora, não mama – Quem não arrisca, não petisca – Quem […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão rain on someone’s parade em inglês. Rain on someone’s parade – Definição Os significados que se encaixam para a expressão rain on someone’s parade são: – Estragar os planos ou festa de alguém – Cortar o barato de alguém – Acabar com a graça de […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão pull out all the stops em inglês. Pull out all the stops – Definição Os significados que se encaixam para a expressão pull out all the stops são: – Fazer tudo o que estiver ao seu alcance – Fazer o possível – Se empenhar ou […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão bend over backwards em inglês.
Bend over backwards – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão bend over backwards são:
– Esforçar-se ao máximo para fazer algo
– Fazer das tripas coração
– Fazer o impossível
– Se virar do avesso
– Arregaçar as mangas
– Se desdobrar para fazer ou conseguir algo
– Fazer de tudo para conseguir algo
Segue alguns exemplos abaixo.
Bend over backwards – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:33seg
It feels like ESPN is trying to bend over backwards to avoid any controversy. (Parece que a ESPN está fazendo das tripas coração para evitar qualquer controvérsia.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:36min
I bent over backwards to prove that I was not angry, that I was not a threat. (Eu fiz o impossível para provar que eu não estava com raiva, que eu não era uma ameaça.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 6:51min
We don’t want to bend over backwards for developers and make it possible for them to do whatever they want. (Nós não queremos nos desdobrar pelos desenvolvedores e permitir que eles façam o que quiserem.)
Bend over backwards – Mais exemplos com traduçãoMy friend James bent over backwards to help me. (O meu amigo James se virou do avesso para me ajudar.)
The students are bending over backwards to prepare for the exam. (Os estudantes estão se esforçando ao máximo para se preparar para a prova.)
She always bends over backwards to help her colleagues. (Ela sempre faz o impossível para ajudar seus colegas.)
I bent over backwards to help Jim get a new job. (Eu me desdobrei ao máximo para ajudar o Jim a conseguir um novo emprego.)
The team had to bend over backwards to meet the deadline. (A equipe teve que fazer das tripas coração para cumprir o prazo.)
He is always bending over backwards to help his family. (Ele está sempre se esforçando ao máximo para ajudar sua família.)
Key words – Vocabulário• Threat ─ Ameaça, Risco
• Exam ─ Teste, Prova
• Meet a deadline ─ Cumprir um prazo
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão sell someone short em inglês.
Sell someone short – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão sell someone short são:
– Menosprezar alguém ou algo
– Desvalorizar alguém ou algo
– Rebaixar alguém o algo
– Subestimar alguém ou algo
– Desmerecer alguém ou algo
– Dar pouco crédito a alguém ou algo
– Não reconhecer ou dar o devido valor para alguém ou algo
Essa expressão também pode ser usada para falar sobre coisas em geral. Veja abaixo.
– Sell someone short
Para pessoas em geral.
ou
– Sell something short
Para coisas em geral.
Segue alguns exemplos abaixo.
Sell someone short – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:14min
You’re about to sell yourself short here. (Você está prestes a não se dar o devido valor aqui.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:49seg
They’re with the wrong person intimately or they’re in the wrong job professionally and don’t sell yourself short if you’re not feeling fulfilled in your job. (Eles estão intimamente com a pessoa errada ou estão no trabalho errado profissionalmente e não se desmereça se não estiver se sentindo realizado no seu trabalho.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:27min
And to say that the crowd was amazed would sell it short. (E dizer que a multidão estava impressionada seria pouco.)
Sell someone short – Mais exemplos com traduçãoDon’t sell yourself short. You are more talented than you think. (Não se subestime. Você é mais talentoso do que pensa.)
You are selling your car short if you only ask for $1000. It’s worth more than that. (Você está desvalorizando o seu carro se pedir apenas $1000. Vale mais do que isso.)
I think you are selling her short. She is incredibly intelligent. (Eu acho que você não está dando a ela o devido valor. Ela é incrivelmente inteligente.)
Don’t sell yourself short. You are perfectly capable of learning English. (Não se menospreze. Você é perfeitamente capaz de aprender inglês.)
I think you are selling this book short. It’s a masterpiece. (Eu acho que você está subestimando este livro. É uma obra-prima.)
Be confident and don’t sell yourself short. (Seja confiante e não se rebaixe.)
Key words – Vocabulário• Be about to ─ Estar prestes a, Estar a ponto de, Estar quase
• Fulfilled ─ Realizado, Satisfeito
• Crowd ─ Multidão, Público, Plateia
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão once in a blue moon em inglês.
Once in a blue moon – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão once in a blue moon são:
– Quase nunca
– Muito raramente
– Muito de vez em quando
– Uma vez na vida e outra na morte
Segue alguns exemplos abaixo.
Once in a blue moon – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 33:07min
Now, that’s cool once in a blue moon. That’s cool if all of a sudden you have to catch the train. And if you don’t catch the train, you’re going to miss your plane. That’s really great, but it’s not great if this is happening to you all day long. (Agora, isso é legal muito de vez em quando. Isso é legal se de repente você tiver que pegar o trem. E se você não pegar o trem, vai perder o seu avião. Isso é ótimo, mas não é ótimo se isso estiver acontecendo com você o dia todo.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:01min
And please tell someone. If you think about it a lot, and you have a plan, or you, just, if it’s on your mind, honestly, any more than just once in a blue moon, please tell someone about it, because it’s serious, and you deserve to get the help you need, and you deserve to feel better. (E, por favor, diga a alguém. Se você pensa muito sobre isso e tem um plano, ou você, apenas, se está em sua mente, honestamente, mais do que apenas uma vez ou outra, por favor, conte a alguém sobre isso, porque é sério e você merece obter a ajuda de que precisa e você merece se sentir melhor.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 3:31min
She explained to me that once in a blue moon, the electron in a hydrogen atom changes the direction of its spin. (Ela me explicou que muito raramente, o elétron em um átomo de hidrogênio muda a direção de sua rotação.)
Once in a blue moon – Mais exemplos com traduçãoI drink alcohol once in a blue moon. (Eu bebo álcool muito de vez em quando.)
My boss gives me a day off once in a blue moon. (O meu chefe me dá um dia de folga muito raramente.)
My friend Thomas lives in Japan, so I only see him once in a blue moon. (O meu amigo Thomas mora no Japão, então só o vejo uma vez ou outra na vida.)
My daughters come to visit me once a in blue moon. (Quase nunca as minhas filhas vêm me visitar.)
I see my sister once in a blue moon. (Eu vejo a minha irmã muito raramente.)
I wear formal clothes once in a blue moon. (Eu uso roupas formais uma vez na vida e outra na morte.)
Key words – Vocabulário• All of a sudden ─ De repente, Do nada
• All day long ─ O dia todo, O dia inteiro
• Day off ─ Dia de folga
• Formal clothes ─ Vestuário ou roupa formal
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão nothing to write home about em inglês.
Nothing to write home about – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão nothing to write home about são:
– Não é nada especial
– Não tem nada de mais ou não é nada de mais
– Não é lá grande coisa
– Nada que mereça destaque ou comentários
– Nada muito extraordinário
– Nada de espetacular
– Não é uma Brastemp
– Nada que encha os olhos
– Não fede nem cheira
Segue alguns exemplos abaixo.
Nothing to write home about – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 6:19min
OK, so we do this, and it turns out that some of the enzymes are sort of in the ballpark of the starting enzyme. That’s nothing to write home about. Some are worse, so we get rid of those. And then some are better. (OK, então fazemos isso, e acaba que algumas das enzimas estão mais ou menos na mesma categoria da enzima inicial. Nada de espetacular. Algumas são piores, então nos livramos delas. E então algumas são melhores.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 7:49min
As for Tutankhamun, like we said before, his reign was nothing to write home about. (Quanto a Tutancâmon, como já dissemos antes, o seu reinado não foi nada que mereça destaque.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 6:23min
And the results of my business didn’t really pick up either. Things were coming in here and there, but nothing to write home about. (E os resultados do meu negócio não melhoraram muito não. As coisas foram aparecendo aqui e ali, mas nada que fosse de encher os olhos.)
Nothing to write home about – Mais exemplos com traduçãoThe food at that restaurant was nothing to write home about. (A comida daquele restaurante não era lá essas coisas.)
The book I read last week was nothing to write home about. (O livro que eu li na semana passada não fede nem cheira.)
The movie we watched yesterday was nothing to write home about. (O filme que nós assistimos ontem não tem nada de extraordinário.)
This new iPhone is okay, but the battery life is nothing to write home about. (Esse novo iPhone é bom, mas a duração da bateria não é lá uma Brastemp.)
The party was fun, but the food was nothing to write home about. (A festa foi divertida, mas a comida não tinha nada de especial.)
The event was well-organized, but unfortunately, one of the speakers was nothing to write home about. (O evento foi bem organizado, mas infelizmente um dos palestrantes não era nada de extraordinário.)
Key words – Vocabulário• Turn out ─ Acabar, Resultar em
• In the ballpark ─ Na mesma faixa de valores, Na mesma categoria, Em termos aproximados
• Get rid of something ─ Descartar, Se livrar de algo ou alguém, Jogar fora
• Pick up ─ Melhorar, Aprimorar, Engrenar, Aperfeiçoar, Recuperar
Aprenda mais sobre esta expressão nothing to write home about ouvindo este podcast da Ana Luiza neste link. Não perca! Como falo em inglês: Não é uma Brastemp
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão sink your teeth into something em inglês.
Sink your teeth into something – DefiniçãoEssa expressão é frequentemente usada no seu sentido figurativo e pode significar estar totalmente absorto, imerso ou envolvido em alguma coisa com muito entusiasmo, mas ela também pode ser usada para dizer que você quer realmente cair de boca ou dar uma bela dentada ou mordida em algo para comer.
– Envolver-se em algo com muita energia, determinação ou entusiasmo
– Ficar imerso ou compenetrado em algo
– Iniciar ou fazer algo com muito interesse, energia ou entusiasmo
– Cair de boca, dar uma bela mordida ou cravar os dentes em algo que você vai comer
Segue alguns exemplos abaixo.
Sink your teeth into something – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 50:47min
It’ll either be one character that I can just sink my teeth into or you know it could be a number of characters. One of my favorite books from my favorite writers is TC Boyle. (Será ou um personagem em que eu posso me interessar demais ou pode ser vários personagens. Um dos meus livros favoritos dos meus escritores favoritos é o TC Boyle.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 12:30min
I can’t wait to sink my teeth into this thing. (Mal posso esperar para dar uma bela mordida nisso.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:18min
I was beginning to really sink my teeth into biotech and specialize. (Eu estava realmente começando ficar imerso em biotecnologia e me especializar.)
Sink your teeth into something – Mais exemplos com traduçãoI can’t wait to sink my teeth into this book. (Mal posso esperar para ficar imerso nesse livro.)
I am really sinking my teeth into learning English. (Eu estou realmente aprendendo inglês com muito entusiasmo.)
I can’t wait to sink my teeth into this delicious meal. I’m starving. (Não vejo a hora de cair de boca nessa refeição deliciosa. Eu estou morrendo de fome.)
I am always looking for great TV series to sink my teeth into. (Eu estou sempre procurando ótimas séries de TV para eu assistir com entusiasmo.)
The actress really sank her teeth into the role. She gave an amazing performance. (A atriz realmente se envolveu com muita determinação no papel. Ela teve uma performance incrível.)
I can’t wait to sink my teeth into playing this new game. (Eu não vejo a hora de começar a jogar esse jogo pra valer.)
Key words – Vocabulário• Can’t wait to something ─ Não ver a hora de alguma coisa, Mal poder esperar por algo
• Be starving ─ Estar morrendo de fome, Estar faminto
• Role ─ Papel (TV, Cinema, Teatro)
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão like there is no tomorrow em inglês.
Like there is no tomorrow – DefiniçãoEssa é uma expressão que possui exatamente o mesmo significado em português e que usamos com frequência para indicar que alguém está fazendo algo com muita intensidade, ou seja, como se não houvesse amanhã. Podemos também dizer ‘como se o mundo fosse acabar amanhã’ ou ainda intensificar com outras palavras o que foi dito.
Segue alguns exemplos abaixo.
Like there is no tomorrow – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:31min
To me she seems invincible and I just want her to be able to live like there is no tomorrow. (Para mim, ela parece invencível e eu só quero que ela possa viver como se não houvesse amanhã.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 20:41min
We are continuing to invest like there is no tomorrow. (Continuamos a investir ininterruptamente.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:11:56min
And what’s happening now is that people behave like there is no tomorrow. (E o que está acontecendo agora é que as pessoas se comportam como se o mundo fosse acabar amanhã.)
Like there is no tomorrow – Mais exemplos com traduçãoI am studying like there is no tomorrow. (Eu estou estudando o máximo que eu puder.)
James spent his money like there was no tomorrow and now he is broke. (O James gastou o seu dinheiro como se não houvesse amanhã e agora está falido.)
She is dancing like there is no tomorrow. (Ela está dançando como se o mundo fosse acabar amanhã.)
They live like there is no tomorrow, enjoying every moment to the fullest. (Eles vivem como se não houvesse amanhã, aproveitando cada momento ao máximo.)
I do everything I can like there is no tomorrow. (Eu faço tudo o que posso como se não houvesse amanhã.)
He enjoys traveling like there is no tomorrow, exploring new places and cultures. (Ele curte viajar sem se importar com nada, explorando novos lugares e culturas.)
Key words – Vocabulário• Invest ─ Investir ou aplicar
• Spend money ─ Gastar dinheiro
• Be broke ─ Estar liso, sem dinheiro algum, quebrado ou falido
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão back the wrong horse em inglês.
Back the wrong horse – DefiniçãoEssa é uma expressão bem bacana que se originou das corridas de cavalos, podendo ser usada no sentido do jogo em si, como também no sentido figurado onde você confiou ou apostou em alguém ou algo, mas o resultado não foi o que se esperava ou não deu certo.
Os significados que se encaixam para a expressão back the wrong horse são:
– Apoiar, confiar, apostar, investir na pessoa errada ou em algo que não deu certo
– Apostar no cavalo errado (aqui também pode ser usado no sentido da aposta de corrida de cavalos)
Segue alguns exemplos abaixo.
Back the wrong horse – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:57min
So you kind of wonder, well, did he back the wrong horse? (Então você meio que se pergunta, bem, ele apostou no cavalo errado?)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:30min
The problem, of course, is if you back the wrong horse and you go with the cheapest company, maybe they’re not the ones that are going to put the resources into continuing to maintain whatever that product is. (O problema, é claro, é que se você apostar na empresa errada e escolhe a empresa mais barata, talvez não sejam eles que vão colocar os recursos para continuar a manter seja lá qual for o produto.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 15:08min
But you backed the wrong horse, oh well, life sucks sometimes. (Mas você apostou na coisa errada, bem, a vida às vezes é uma droga mesmo.)
Back the wrong horse – Mais exemplos com traduçãoI don’t want to invest all my money in it. I am afraid of backing the wrong horse. (Eu não quero investir todo o meu dinheiro nisso. Eu tenho receio de apostar na coisa errada.)
I don’t want to back the wrong horse. I need to analyze the pros and cons before making a decision. (Não quero apostar no cavalo errado. Preciso analisar os prós e os contras antes de tomar uma decisão.)
She is worried about backing the wrong horse and losing a large sum of money when she invests in stocks. (Ela está preocupada em investir de forma errada e perder uma grande quantia de dinheiro ao investir em ações.)
I backed the wrong horse in the last election. (Eu apostei no candidato errado na última eleição.)
Mike does not want to admit that he backed the wrong horse, but it is clear that he is now completely broke. (O Mike não quer admitir que investiu nas ações erradas, mas está claro que agora ele está completamente quebrado.)
If we back the wrong horse, we could lose everything. (Se apostarmos no cavalo errado, podemos perder tudo.)
Key words – Vocabulário• Be afraid of something ─ Ter receio ou medo de algo
• A large sum of money ─ Uma grande soma ou quantia de dinheiro, muito dinheiro
• Pros and cons ─ Prós e contras
• Election ─ Eleição
• Be broke ─ Estar liso, sem dinheiro algum, quebrado
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão escape with one’s life em inglês.
Escape with one’s life – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão escape with one’s life são:
– Escapar com vida
– Sair ileso/a de um risco de morte
Importante mencionar que one’s é apenas para indicar que aqui você pode usar um adjetivo possessivo como, por exemplo, my, your, his, her, its, our, your e their.
Segue alguns exemplos abaixo.
Escape with one’s life – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 45:00min
Only 11 of the 150 prisoners in the camp that day escaped with their lives. (Apenas 11 dos 150 prisioneiros naquele acampamento saíram ilesos.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:20min
And your father fled, escaped with his life from Austria in World War II. (E o seu pai fugiu, escapou com vida da Áustria na Segunda Guerra Mundial.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:58min
If a crocodile happens to snatch you while you’re swimming, or just standing in knee deep water, odds are incredibly low that you’re going to escape with your life. (Se acontecer de um crocodilo te pegar enquanto você está nadando, ou apenas com os joelhos na água, as chances são incrivelmente baixas de você escapar com vida.)
Escape with one’s life – Mais exemplos com traduçãoMike was lucky to escape with his life. (O Mike teve sorte de sair ileso.)
I don’t know what caused the explosion, I just know that I narrowly escaped with my life. (Eu não sei o que causou a explosão, eu só sei que eu escapei com vida por muito pouco.)
I breathed a sigh of relief when I heard that she escaped with her life. (Eu dei um suspiro de alívio quando eu soube que ela escapou com vida.)
The research station was destroyed by an avalanche, but luckily the crew members escaped with their lives. (A estação de pesquisa foi destruída por uma avalanche, mas felizmente os membros da equipe saíram ilesos.)
How did he escape with his life? (Como ele escapou com vida?)
An armed rebellion took place last month and John and his brother barely escaped with their lives. (Uma rebelião armada ocorreu no mês passado e John e seu irmão escaparam com vida por pouco.)
Key words – Vocabulário• Flee (passado fled) ─ Fugir, Escapar
• Snatch ─ Pegar ou agarrar algo com força ou violentamente
• Odds are ─ Chances são, Probabilidades são, Mais provável
• Breathed a sigh of relief ─ Dar uma suspiro de alivio, Suspirar ou respirar aliviado
• Crew members ─ Membros da equipe/grupo, Tripulantes
• Armed rebellion ─ Rebelião ou revolução armada
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão cut the mustard em inglês.
Cut the mustard – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão cut the mustard são:
– Dar conta do recado
– Estar a altura
– Ser capaz
– Ser suficiente
Essa expressão geralmente é usada na forma negativa, not cut the mustard, ou seja, não dar conta do recado, não estar a altura ou não ser capaz de algo e assim por diante.
Segue alguns exemplos abaixo.
Cut the mustard – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 48:49min
Activism in the United States today will not cut the mustard for the change we need in the United States. (Ativismo nos Estados Unidos hoje não é o suficiente para a mudança que precisamos nos Estados Unidos.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 3:53min
And it’s something that Australia really needs to have, not only now, but carried forward in the future. But is that really what’s going to cut the mustard, or do we need to do something different? (E é algo que a Austrália realmente precisa ter, não apenas agora, mas levado adiante para o futuro. Mas é isso mesmo que vai dar conta do recado, ou precisamos fazer algo diferente?)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 6:36min
If they don’t cut the mustard for a particular performance, they may not make it. (Se eles não estiverem a altura para uma determinada apresentação, eles não vão ter sucesso.)
Cut the mustard – Mais exemplos com traduçãoJames took up his new position as Operations Manager, but in my opinion, he will not cut the mustard. (O James assumiu o seu novo cargo como Gerente de Operações, mas na minha opinião, ele não dará conta do recado.)
They don’t cut the mustard for this kind of activity. (Eles não estão a altura para esse tipo de atividade.)
A single treatment probably isn’t going to cut the mustard. (Um único tratamento provavelmente não vai ser o suficiente.)
It’s a nice idea on paper, but it doesn’t really cut the mustard at the moment. (Teoricamente é uma boa ideia, mas isso realmente não dá conta do recado no momento.)
Mike wants to be the team leader, but does he cut the mustard? (O Mike quer ser o líder da equipe, mas ele dá conta do recado?)
When Shirley started her career in journalism back in 1998, no one thought she would cut the mustard, but today she is a well-known journalist in New York. (Quando a Shirley começou a sua carreira no jornalismo lá em 1998, ninguém imaginou que ela seria capaz, mas hoje ela é uma jornalista renomada em Nova York.)
Key words – Vocabulário• Carry forward ─ Levar em frente, Levar adiante, Prosseguir
• Make it ─ Conseguir, Ser bem-sucedido
• On paper ─ Em teoria, Teoricamente, No papel
• Well-known ─ Bem conhecido(a), Famoso(a), Renomado(a)
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão in full swing em inglês.
In full swing – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão in full swing são:
– A todo vapor ou em pleno vapor
– Em plena atividade
– Estar com tudo
– Estar bombando
Segue alguns exemplos abaixo.
In full swing – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 11:01min
1801, Philippe Jacques de Loutherbourg sees this scene at Coalbrookdale, but very similar things were going on in Lancashire, the Industrial Revolution is in full swing. (1801, Philippe Jacques de Loutherbourg vê esta cena em Coalbrookdale, mas coisas muito semelhantes estavam acontecendo em Lancashire, a Revolução Industrial está em pleno vapor.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:24min
I hope you found that helpful. I know school is in full swing and a lot of you are feeling maxed out. (Espero que você tenha achado isso útil. Eu sei que a escola está em plena atividade e muitos de vocês estão se sentindo esgotados.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 10:26min
Good news is that once economic recovery efforts are in full swing demand for raw materials should begin to fall off. (A boa notícia é que, uma vez que os esforços de recuperação econômica estejam em pleno vapor a demanda por matérias-primas deve começar a cair.)
In full swing – Mais exemplos com traduçãoBrazilian carnival is just around the corner. In the meantime, preparations are in full swing. (O carnaval brasileiro está logo aí. Enquanto isso, os preparativos estão a todo vapor.)
The birthday party was in full swing by the time we arrived. (A festa de aniversário estava em pleno vapor quando chegamos.)
Lunar New Year festival is in full swing in Hong Kong. (O festival do Ano Novo Lunar está bombando em Hong Kong.)
Preparations for her daughter’s wedding are now in full swing. (Os preparativos para o casamento da filha dela estão com tudo.)
Strawberry picking season is in full swing at Carl’s farm. (A temporada de colheita de morangos está em plena atividade na fazenda do Carl.)
The Summer Camp activities are in full swing in Vernon, Canada. (As atividades da colônia de férias estão a todo vapor em Vernon, no Canadá.)
Key words – Vocabulário• Industrial Revolution ─ Revolução Industrial
• Max out ─ Usar algo até o limite ou fazer algo ao máximo ou até o esgotamento
• Raw material ─ Matéria-prima
• Just around the corner – Usado para indicar que uma distância está bem próxima ou para indicar que alguma data ou evento está próximo de acontecer.
• Lunar New Year ─ Ano Novo Lunar
• Picking season ─ Temporada ou época de colheita
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão truth be told em inglês.
Truth be told – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão truth be told são:
– Verdade seja dita
– Para falar a verdade
– Francamente ou sejamos francos
Segue alguns exemplos abaixo.
Truth be told – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:44min
Truth be told, many of us have probably felt the pressure to conform and change some aspect of ourselves to seem more desirable to others. (Verdade seja dita, muitos de nós provavelmente já sentimos a pressão para nos conformar e mudar algum aspecto de nós mesmos para parecermos mais atraentes para os outros.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 1:58min
But truth be told, I was actually there to talk about a problem. (Mas, sendo franca, na verdade eu estava lá para falar sobre um problema.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 8:02min
And truth be told, she had two left feet, and she really had a hard time doing the one two, one two. (E verdade seja dita, ela não levava jeito para dança, e ela realmente teve dificuldade em fazer o um dois, um dois.)
Truth be told – Mais exemplos com traduçãoTruth be told, I forgot to call her yesterday. (Para falar a verdade, eu esqueci de ligar para ela ontem.)
Most of the time, if truth be told, it is difficult to lose weight. (Na maioria das vezes, sejamos francos, é difícil perder peso.)
Truth be told, he lied to us. (Verdade seja dita, ele mentiu para nós.)
Truth be told, I’m still not completely sure what happened to Tom. (Para falar a verdade, eu ainda não tenho certeza do que aconteceu com o Tom.)
Truth be told, I miss him a lot. (Francamente, eu sinto muito a falta dele.)
Truth be told, Margaret is extremely intelligent. (Verdade seja dita, a Margaret é muito inteligente.)
Key words – Vocabulário• Have two left feet ─ Não levar jeito para a dança, Ser desajeitado ao dançar
• Lose weight ─ Perder peso, Emagrecer
• Lie to someone ─ Mentir para alguém, Contar uma mentira para alguém
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão hold water em inglês.
Hold water – DefiniçãoCertamente podemos usar ‘hold water’ no sentido de reter, conter ou acumular água, porem a expressão possui outro sentido, por isso é importante estar com os ouvidos bem atentos e prestar atenção em que contexto ela foi usada.
Os significados que se encaixam para a expressão hold water são:
– Algo ou alguma coisa ser válido
– Algo ou alguma coisa ser aceitável
– Algo ou alguma coisa ter fundamento
– Algo ou alguma coisa ser legítimo ou verdadeiro
Segue alguns exemplos abaixo.
Hold water – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 43:01min
But until that evidence is presented, and until we know what that evidence is, and whether it holds water or not. We are left with the conclusion that Beevor has failed at this juncture. (Mas até que essa evidência seja apresentada, e até que saibamos qual é essa evidência, e se ela é válida ou não. Ficamos com a conclusão de que Beevor falhou neste momento.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 3:20min
The idea this was bad for business just doesn’t hold water. (A ideia de que isso era ruim para os negócios simplesmente não tem fundamento.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 44:17min
But that’s why it doesn’t really hold water to say, oh, we’ve just been waiting and the paperwork is ready to go. (Mas é por isso que realmente não válido dizer, oh, estávamos apenas esperando e a documentação está pronta para ser enviada.)
Hold water – Mais exemplos com traduçãoThat is not true and your answer does not hold water. (Isso não é verdade e a sua resposta não tem fundamento.)
I am afraid to say that your argument does not hold water. (Eu receio dizer que o seu argumento não é legítimo.)
Do you believe that this theory holds water? (Você acredita que esta teoria possui fundamento?)
His explanation does not hold water. (A explicação dele não é válida.)
This statement seems to hold water. (Esta declaração parece ser verdadeira.)
I don’t think her claim holds water. (Eu não acho que a alegação dela seja aceitável.)
Key words – Vocabulário• At this juncture ─ Neste momento, Na atual conjuntura, Nesta circunstância
• Paperwork ─ Papelada, Documentação
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão come in handy em inglês.
Come in handy – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão come in handy são:
– Algo cai como uma luva
– Algo vem a calhar
– Algo é uma mão na roda
– Algo é útil
– Algo vem na hora certa
Segue alguns exemplos abaixo.
Come in handy – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:18min
So, thank you, Columbia Business School for opening my eyes to a bigger world, to the real world, to the excitement of capitalism and commerce. I’ve not only depended on these subjects throughout my career, but they’ve actually come in handy in my life. (Obrigado, Columbia Business School por abrir os meus olhos para um mundo maior, para o mundo real, para a o entusiasmo do capitalismo e do comércio. Não apenas dependi desses assuntos ao longo da minha carreira, mas eles realmente vieram a calhar na minha vida.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:13min
My growing golf skills came in handy in Coeur d’Alene. (O meu desenvolvimento nas habilidades de golfe foram uma mão na roda em Coeur d’Alene.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 4:25min
This is where the Anova Precision oven can come in handy. (É aqui que o forno Anova Precision cai como uma luva.)
Come in handy – Mais exemplos com traduçãoI knew that English tip would come in handy. (Eu sabia que aquela dica de inglês seria útil.)
This hammer definitely came in handy. (Este martelo definitivamente veio a calhar.)
This article about job interviews can come in handy. (Essa matéria sobre entrevistas de emprego pode vir a calhar.)
This review of his book came in handy. (Esta resenha do livro dele veio a calhar.)
This guide will come in handy during our holidays. (Este guia será uma mão na roda durante as nossas férias.)
All those years of learning English came in handy. (Todos esses anos aprendendo inglês foram úteis.)
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão get the hang of something em inglês.
Get the hang of something – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão get the hang of something são:
– Pegar as manhas de algo
– Pegar o jeito de algo
– Entender ou aprender algo
Segue alguns exemplos abaixo.
Get the hang of something – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:57min
But she got the hang of it after 10 minutes. (Mas ela pegou as manhas depois de 10 minutos.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 5:06min
You gotta do this for a little while to get the hang of it to know just how your stove operates. (Você tem que fazer isso por um tempo para pegar o jeito para saber exatamente como o seu fogão funciona.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 37:48min
So it’s really, really important that we get the hang of it. (Então é muito, muito importante que a gente aprenda isso.)
Get the hang of something – Mais exemplos com traduçãoWe are just starting to get the hang of how we play the game. (Nós estamos apenas começando a entender como a gente joga o jogo.)
Don’t worry. You will get the hang of it. (Não se preocupe. Você vai pegar o jeito.)
I am not good at skateboarding, but I want to get the hang of it. (Eu não sou bom de skate, mas eu quero pegar as manhas.)
I am finally starting to get the hang of how to invest money in Bitcoins. (Finalmente estou começando a entender como investir dinheiro em Bitcoins.)
I hope you are getting the hang of the new system. (Espero que você esteja pegando o jeito do novo sistema.)
She definitely got the hang of baking cakes. (Ela certamente pegou as manhas de fazer bolos.)
Key words – Vocabulário• Gotta ─ Contração de ‘have to’ ou ‘has to’ que significa ‘ter que’
• Stove ─ Fogão
• Invest (something) in something ─ Investir algo em alguma coisa
• Bake a cake ─ Assar um bolo
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão if push comes to shove em inglês.
If push comes to shove – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão If push comes to shove são:
– Se/Quando a coisa ou situação piorar
– Se/Quando der ruim
– Se/Quando a coisa ou situação apertar
– Se/Quando a coisa ou situação se complicar demais
– Se/Quando ficar difícil
Essa expressão também pode ser usada com a palavra when ao invés de if. Veja abaixo.
– When push comes to shove
Ou
– If push comes to shove
Segue alguns exemplos abaixo.
If push comes to shove – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 9:36min
But when push came to shove I scrambled to find a way out, to find a way to escape this space station. (Mas quando a coisa ficou feia, eu lutei para encontrar uma saída, para encontrar uma maneira de escapar desta estação espacial.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 17:44min
Really being sure when push comes to shove that each one of us can do amazing things in the world, that is what can make our stories into love stories. (Realmente ter certeza de que quando a situação aperta demais e que cada um de nós podemos fazer coisas incríveis no mundo, é isso que pode transformar nossas histórias em histórias de amor.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 59:10min
They won’t help us, when push comes to shove. (Eles não irão nos ajudar, quando der ruim.)
If push comes to shove – Mais exemplos com traduçãoIf push comes to shove we will have to sell our house. (Se a coisa ficar complicada demais teremos que vender a nossa casa.)
Don’t worry. If push comes to shove I can earn money by teaching French. (Não se preocupe. Se a coisa ficar feia eu posso ganhar dinheiro ensinando francês.)
I know that only my family will help me if push comes to shove. (Eu sei que somente a minha família irá me ajudar se a situação ficar difícil.)
If push comes to shove I can work overtime. (Se a coisa ficar ruim eu posso fazer horas extras.)
I don’t want to sell my car, but if push comes to shove, I might have to. (Eu não quero vender o meu carro, mas se a situação piorar, talvez seja necessário.)
Mike turned his back on me when push came to shove. (O Mike virou as costas pra mim quando a situação ficou feia.)
Key words – Vocabulário• Find a way out ─ Achar ou encontrar uma saída
• Earn money ─ Ganhar ou fazer dinheiro
• Work overtime ─ Trabalhar ou fazer horas extras
• Turn your back on someone ─ Dar ou virar as costas para alguém
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão breathe a sigh of relief em inglês.
Breathe a sigh of relief – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão breathe a sigh of relief são:
– Suspirar ou respirar aliviado
– Dar uma suspiro de alivio
Segue alguns exemplos abaixo.
Breathe a sigh of relief – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 22:15min
Colorado should have breathed a sigh of relief, too, to be honest. (Colorado deveria ter dado um suspiro de alívio também, para ser honesto.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 00:06sec
You can all now breathe a sigh of relief. (Todos vocês agora podem respirar aliviados.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 7:27min
Perhaps you can breathe a sigh of relief in knowing that although you might not be the best at calculating a math formula, you are still uniquely intelligent and gifted in your own special way. (Talvez você possa dar um suspiro de alívio ao saber que, embora possa não ser o melhor em calcular uma fórmula matemática, você ainda é excepcionalmente inteligente e talentoso na sua própria forma especial.)
Breathe a sigh of relief – Mais exemplos com traduçãoI breathed a sigh of relief when I heard that she was safe. (Eu suspirei aliviado quando soube que ela estava segura.)
I will only breathe e a sigh of relief after talking to him. (Eu só vou respirar aliviado depois de falar com ele.)
I can finally breathe a sigh of relief that I passed my English test with flying colors. (Agora eu posso finalmente respirar aliviado por ter passado na minha prova de inglês com notas máximas.)
I breathed a sigh of relief when the doctor said I was cured. (Eu dei um suspiro de alívio quando o médico disse que eu estava curada.)
She breathed a sigh of relief that her son had been found safe. (Ela suspirou aliviada por seu filho ter sido encontrado em segurança.)
We all breathed a sigh of relief when we heard that she escaped with her life. (Nós todos demos um suspiro de alívio quando soubemos que ela escapou com vida.)
Key words – Vocabulário• Meet a deadline ─ Cumprir um prazo
• Pass with flying colors ─ Passar com notas máximas, com louvor
• Escape with one’s life ─ Escapar com vida, Sair ileso/a de um risco de morte
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão the be-all and end-all em inglês.
The be-all and end-all – DefiniçãoOs significados que se encaixam para a expressão the be-all and end-all são:
– O fator ou coisa mais importante
– A parte crucial/importante/máxima de algo
– A única coisa que importa
– Finalidade máxima ou extrema
– O suprassumo
– É tudo
Segue alguns exemplos abaixo.
The be-all and end-all – Exemplos com nativosPrimeiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 8:22min
So that’s not the be all and end all of the definition in my opinion. (Então, esse não é o fator mais importante da definição na minha opinião.)
Segundo exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 0:52s
Big money is pretty much the be all and end all on the issues that really matter. (Muito dinheiro é praticamente o suprassumo nas questões que realmente importam.)
Terceiro exemplo.
Clique no vídeo abaixo para ouvir a seguinte frase, ou coloque o vídeo na posição 2:07min
Sequential reads and writes are not the be all and end all of drive performance anyway. (Leituras e gravações sequenciais não são a parte mais importante do desempenho do drive de qualquer forma.)
The be-all and end-all – Mais exemplos com traduçãoJim always says that making money is the be-all and end-all. (O Jim sempre diz que ganhar dinheiro é tudo.)
Writing a novel was the be-all and end-all for Tom. (Escrever um romance foi a coisa mais importante para Tom.)
Profitability is the be-all and end-all for me. (Lucratividade é a parte crucial para mim.)
Do you believe that salary is the be-all and end-all for employees? (Você acredita que o salário é o fator mais importante para os funcionários?)
Social media are probably the be-all and end-all for the younger generation. (A redes sociais são provavelmente o fator mais importante para a geração mais jovem.)
In my opinion, whey protein is the be-all and end-all when it comes to bulking up. (Na minha opinião, a proteína é o suprassumo quando se trata de ganhar massa muscular.)
Key words – Vocabulário• Big money ─ Grana alta, Muito dinheiro
• Profitability ─ Lucratividade, Rentabilidade
• Employee ─ Funcionário, Trabalhador
• When it comes to ─ Quando se trata de
• Bulk up ─ Ganhar massa muscular, Ficar fortão
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão old wives’ tale em inglês. Old wives’ tale – Definição Os significados que se encaixam para a expressão old wives’ tale são: – História/conto da carochinha – Conto da vovozinha – Mito ou lenda Segue alguns exemplos abaixo. Old wives’ tale – Exemplos com nativos […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão neck of the woods em inglês. Neck of the woods – Definição Os significados que se encaixam para a expressão neck of the woods são: – Região ou localidade específica – Bandas – Vizinhança – Área – Terra (lugar ou região) Segue alguns exemplos abaixo. […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão be of two minds em inglês. Be of two minds – Definição Os significados que se encaixam para a expressão be of two minds são: – Estar indeciso sobre alguma coisa – Não conseguir tomar uma decisão – Estar na dúvida – Estar incerto sobre […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão bark up the wrong tree em inglês. Bark up the wrong tree – Definição Os significados que se encaixam para a expressão bark up the wrong tree são: – Desperdiçar ou perder tempo com algo que não vai trazer resultado nenhum – Se enganar e […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão two-way street em inglês. Two-way street – Definição Os significados que se encaixam para a expressão two-way street são: – Bilateral – Via de mão dupla – Algo vale para ambos os lados – Algo é recíproco Segue alguns exemplos abaixo. Two-way street – Exemplos […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão get your act together em inglês. Get your act together – Definição Os significados que se encaixam para a expressão get your act together são: – Tomar jeito – Se organizar – Agir corretamente/de maneira adequada Segue alguns exemplos abaixo. Get your act together – […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão pay through the nose em inglês. Pay through the nose – Definição Os significados que se encaixam para a expressão pay through the nose são: – Pagar os olhos da cara – Pagar uma fortuna – Pagar uma nota – Pagar um absurdo – Pagar […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão get your head around something em inglês. Get your head around something – Definição Os significados que se encaixam para a expressão get your head around something são: – Entender algo – Compreender algo – Entrar algo (complicado/difícil) na cabeça – Conformar-se com algo – […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão not have a leg to stand on em inglês. Not have a leg to stand on – Definição Os significados que se encaixam para a expressão not have a leg to stand on são: – Não ter base sobre algo – Não ter prova – […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão be born with a silver spoon in your mouth em inglês. Be born with a silver spoon in your mouth – Definição Nós usamos essa expressão para dizer que uma pessoa nasceu em berço de ouro ou vem de família muito rica. Segue alguns exemplos […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão take the plunge em inglês. Take the plunge – Definição Os significados que se encaixam para a expressão take the plunge são: – Tomar uma decisão importante depois de ter pensado muito – Tomar iniciativa – Dar o primeiro passo – Se arriscar ou correr […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão stick your neck out em inglês. Stick your neck out – Definição Os significados que se encaixam para a expressão stick your neck out são: – Arriscar-se – Arriscar o pescoço – Correr o risco – Assumir um risco Segue alguns exemplos abaixo. Stick your […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão play something by ear em inglês. Play something by ear – Definição Os significados que se encaixam para a expressão play something by ear são: Primeiro significado – Improvisar – Fazer algo no improviso – Fazer algo sem preparo – Ver o que acontece – […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão different strokes for different folks em inglês. Different strokes for different folks – Definição Os significados que se encaixam para a expressão different strokes for different folks são: – Gosto não se discute – Tem gosto pra tudo – Pessoas diferentes gostam de coisas diferentes […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão sell down the river em inglês. Sell down the river – Definição Os significados que se encaixam para a expressão sell down the river são: – Trair – Enganar Segue alguns exemplos abaixo. Sell down the river – Exemplos com nativos Primeiro exemplo. Clique no […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão pull someone’s leg em inglês. Pull someone’s leg – Definição Os significados que se encaixam para a expressão pull someone’s leg são: – Zoar ou zombar com alguém – Enganar ou sacanear alguém de brincadeira – Pregar uma peça em alguém – Tirar onda com […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão let sleeping dogs lie em inglês. Let sleeping dogs lie – Definição Os significados que se encaixam para a expressão let sleeping dogs lie são: – Não cutuque a onça com vara curta – Não mexa com quem está quieto – Não vá procurar sarna […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão put your money where your mouth is em inglês. Put your money where your mouth is – Definição Os significados que se encaixam para a expressão put your money where your mouth is são: – Falar menos e agir mais – Parar de falar e […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão jump down someone’s throat em inglês. Jump down someone’s throat – Definição Essa expressão é usada quando você se revolta contra alguém ou reage de forma agressiva ao que alguém acabou de dizer. Nós podemos também de forma literal traduzir essa expressão da mesma forma […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão straight from the horse’s mouth em inglês. Straight from the horse’s mouth – Definição Essa expressão é usada para dizer que alguma informação ou algo que você ouviu veio direto da pessoa ou através de uma fonte confiável, ou seja: você soube ou ouviu direto […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão jump the gun em inglês. Jump the gun – Definição Os significados que se encaixam para a expressão jump the gun são: – Queimar a largada – Se adiantar – Se precipitar – Fazer algo antes da hora ou momento apropriado Segue alguns exemplos abaixo. […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão show one’s true colors em inglês. Show one’s true colors – Definição Os significados que se encaixam para a expressão show one’s true colors são: – Mostrar ou revelar como alguém é de verdade – Mostrar a verdadeira face – Mostrar ou revelar o verdadeiro […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão beat around the bush em inglês. Beat around the bush – Definição Os significados que se encaixam para a expressão beat around the bush são: – Fazer rodeios – Ficar enrolando – Meias palavras – Não ir direto ao ponto ou assunto Segue alguns exemplos […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão spill the beans em inglês. Spill the beans – Definição Os significados que se encaixam para a expressão spill the beans são: – Entregar, contar ou revelar algo que é considerado um segredo – Abrir o bico – Dar com a língua nos dentes – […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão get cold feet em inglês. Get cold feet – Definição Os significados que se encaixam para a expressão get cold feet são: – Amarelar – Ficar com frio na barriga – Ficar nervoso – Ficar com receio de algo – Querer desistir ou dar para […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão the last straw em inglês. The last straw – Definição Os significados que se encaixam para a expressão the last straw são: – A gota d’água – O fim da picada – Já deu – Só o que faltava Essa expressão também pode ser usada […]
Nesta dica você vai aprender o que significa da expressão smell a rat em inglês. Smell a rat – Definição Os significados que se encaixam para a expressão smell a rat são: – Ficar com a pulga atrás da orelha – Algo não cheira bem – Ter suspeita ou ficar desconfiado de algo – Aí […]
Nesta dica você vai aprender o que significa da expressão let the cat out of the bag em inglês. Let the cat out of the bag – Definição Os significados que se encaixam para a expressão let the cat out of the bag são: – Dar com a língua nos dentes – Revelar ou contar […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão take the bull by the horns em inglês. Take the bull by the horns – Definição Os significados que se encaixam para a expressão take the bull by the horns são: – Ter coragem para fazer algo ou resolver algo – Enfrentar ou encarar uma […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão make ends meet em inglês. Make ends meet – Definição Os significados que se encaixam para a expressão make ends meet são: – Sobreviver com o mínimo – Ter apenas o suficiente para pagar as contas/manter as contas – Equilibrar o orçamento – Viver com […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão give someone a run for his/her money em inglês. Give someone a run for his/her money – Definição Os significados que se encaixam para a expressão give someone a good run for his/her money são: – Vender caro a derrota – Dar muito trabalho para […]
Nesta dica você vai aprender o que significa a expressão with flying colors. With flying colors – Definição Os significados em português que se encaixam para a expressão with flying colors são: – Com excelência – Com ótimo desempenho – Com notas máximas – Com louvor – Com sucesso Como pode-se observar, é uma expressão […]
Hi. What’s up? No episódio de hoje eu falo sobre doing everything in your power, se você quiser dizer doing everything I can com um pouco mais de vigor. Transcrição Hello, everyone. How’s it going? We’re starting now a new episode of the Inglês online podcast. That’s right. We’re back! Let’s get right into it, […]
How’s it going? No episódio de hoje eu falo sobre o idiom keep your fingers crossed. Transcrição Hi. How are you? This is Ana, back with a new episode of the Inglês Online podcast. Hope all is well. What’s the weather like in Brazil? I think it’s getting cold in Brazil, isn’t it? Today I […]
Hey, you! No episódio de hoje do podcast Inglês Online eu falo sobre o idiom let alone, que é suuuuper comum na língua inglesa. Ouvindo os vários exemplos do pod, você vai se familiarizar bastante com esta expressão e chegar bem mais perto do ponto onde é só abrir a boca que as palavras saem […]
What’s going on? Gravei o episódio de hoje enquanto fazia compra em um supermercado online. Você usa esse tipo de site no Brasil? Conte. Mas primeiro, ouça e enjoy :) Fique de orelha em pé para as pronúncias destas palavras (que muita gente erra!): AISLE, CUPBOARD e BISCUIT Transcrição Hello. How have you been? All […]
Tudo bem por aí? No episódio de hoje, eu te faço uma pergunta. Para responder, é só escolher e clicar em uma alternativa ao fim do texto abaixo. Ouça o podcast e me diga o que você acha… Enjoy. Transcrição Hi, everyone. How’s it going? How have you been? This is Ana with another episode of […]
How are you? No episódio de hoje do podcast Inglês Online eu falo sobre coisas assim: I do watch this show. I did study. She does like you. They do have a dog. Só que concentro os exemplos na primeira pessoa do singular (“I”) para simplificar. Está vendo ali – o do, o did, o […]
Hello! How’s it going? Hoje o podcast é sobre… o que mais poderia ser? Sim, o coronavírus – mas com um twist voltado ao entretenimento, ou, pelo menos, ao bom uso do tempo para aqueles que estão fazendo social distancing, self-isolation ou quarantine. Transcrição Hi, everyone. How are you guys? This is Ana Luiza of […]
Hi. What’s up? Tudo bem? O episódio de hoje é sobre aquela situação onde a pessoa acha melhor ficar quietinha, não falar nada, não criar caso… pois há o risco de dar problema se ela disser alguma coisa. Em outras palavras – um ambiente bem chato… Por outro lado, bom assunto para o pod :-) […]
How are you? Hoje voltamos ao “básico” para você ouvir um pouco mais as expressões get used to e be used to sendo usadas. Enjoy! Transcrição Hello, everyone. How’s it going? How are you? This is a new episode of our podcast our Inglês Online Podcast. Hope everything is going fine with you and that […]
How have you been? Hoje o episódio é sobre duas expressões fáceis, fáceis. Veja só como são fáceis: You got it! e You got this. Né? Mas minha pergunta a você é sempre essa: Você já usa estes idioms sem pensar? Se a resposta for não, você precisa ouvi-los mais vezes… Simples. Enjoy! Transcrição Hello. […]
How’s it going? No episódio desta semana do podcast, eu comento as últimas da família real britânica. Se você é uma pessoa que não tem muito interesse nesse assunto, não se preocupe: eu também não. Mas o bafafá foi tanto por aqui no último mês que eu tinha que falar alguma coisa! Ouça o meu […]
Hello!! How’s it going? Hoje eu falo sobre uma Uber ride que fiz recentemente no podcast, e aproveito essa historinha para ilustrar o idiom grab the bull by the horns… Uma expressão bem bacana e comum. Obrigada a quem deixou as novas reviews no iTunes – é sempre muito gratificante saber que o podcast ajuda […]
Hi, there! How have you been? Veja/ouça no episódio de hoje um idiom super especial: of all people! No Brasil, expressamos essa ideia dizendo Justo você vem me dizer que não posso fazer tal coisa – e também pode valer para Olha quem fala! Ouça o episódio para entender o que eu quero dizer – […]
Hi. What’s up? No episódio de hoje, falo um pouco sobre como foi o ano de 2019 aqui no Inglês Online, assim como o que vem por aí. Enjoy! Transcrição Hello, listener. How are you? This is the new episode of our podcast. Thank you to everyone who has left a review! If you’re a […]
How have you been? No podcast Inglês Online de hoje, falo sobre os serviços de entrega online, os chamados delivery services – nome que também usamos no Brasil. Enjoy… Transcrição Hello, everyone, what is up? How have you been? I’d like to start by thanking everyone who has left a new review for the podcast […]
How’s it going? Hoje falo sobre aquela famosa expressão – tanto em inglês quanto em português… o benefício da dúvida. Alguém já falou isso para você? Ouça o episódio de hoje para se familiarizar com este idiom. Transcrição Hi, guys, how’s it going? This is Ana with the Inglês Online podcast. I wanted to thank […]
What’s up? No podcast de hoje, falo sobre reservar um voo. Enjoy :-) Transcrição Hi, everyone, how’s it going? Is it boiling in Brazil yet? Here in my neck of the woods it’s getting colder and wetter every day. Sorry, I didn’t mean to brag… Anyway, I thought that having a look at one of […]
How’s it going? No podcast de hoje, falo sobre entrega de pizza (ou qualquer outra comida). Enjoy :-) Transcrição Hello! Hi, how are you? How have you been? What’s up? This is Ana Luiza with another episode of the Inglês Online Podcast. Very happy to announce that we have finally straightened out the situation with […]
Neste episódio eu peço a você que me escreva ou deixe um comentário abaixo se estiver com problema para assinar o feed do Podcast Inglês Online. Pra que a gente entenda o que está acontecendo, é sempre útil saber qual app e sistema você está usando (exemplo: app “Podcasts” no iPhone). E é claro que […]
How are you? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre comida e dietas low-carb. Qual é a sua comfort food? Pense nisso ouvindo o podcast. Enjoy :-) Transcrição Hi, you guys, how are you doing? How’s everything going? This is Ana with another episode of the Inglês Online podcast. Today I want to […]
Hi, there. Hoje eu falo sobre…. senhas! Como você escolhe as suas? Eu conto como escolho as minhas. Enjoy :) Transcrição Hi, everyone, how’s it going? How are you doing? Welcome to another episode of the Inglês Online podcast. You know what I was thinking about, today and yesterday… a little bit yesterday? Passwords. I’m […]
How’s it going? Hoje eu falo sobre uma coisinha que todo mundo vê na aula de inglês básico: o possessive case (‘s). Mas é comum a gente aprender Mary’s car, John’s apple e por aí vai… Os casos em que mais de uma pessoa é “dona” não aparecem com tanta frequência no livro de inglês – […]
What’s up? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre a expressão ‘bring someone up to speed‘. Mais uma que é super comum no dia a dia dos nativos de inglês. Transcrição Hey, everyone, how’s it going? Here’s our podcast for this week. Yes! I’m recording it just now. How have you guys been? […]
What’s up? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre a expressão ‘rain on someone’s parade‘, super comum no dia a dia do falante de inglês. Não perca… Transcrição Hi, everyone. How is it going? What’s up? How have you been? Today is the day for another episode of the Inglês Online podcast. I’m […]
What’s up? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre a expressão ‘bear with me‘, super comum entre os falantes nativos. Ouça já! Transcrição Hi, everyone… how are you? How are you doing? This is Ana Luiza, with another episode of the Inglês Online Podcast. And this is very impromptu… I was just thinking […]
Hi, there. Hoje eu falo sobre uma maneira super comum de usar a palavra ‘though‘ – os falantes nativos usam o tempo todo, mas você raramente vai encontrá-lo nas suas aulas ou no livro de inglês. Ouça bem o episódio e se familiarize! Quanto mais você ouvir, mais você internaliza as expressões e estruturas do […]
How’s it going? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre algumas formas comuns de usar a palavra ‘Either’. Transcrição Hello, everyone, how are you doing? This is Ana Luiza with another episode of our Inglês Online Podcast. And today we have a quick episode. I want to get right into it. It’s something […]
How’s it going? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre vocabulário relacionado a entrega de correio (especialmente encomendas) aqui na Inglaterra. Transcrição Hi, guys, how are you doing? This is Ana with another episode of the Inglês Online podcast. Last week I talked about ‘dad jokes’ and bugs, and stuff. So, this week […]
How are you? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre a expressão “dad jokes”, entre outras. Já ouviu falar? Ouça mesmo assim :) Listening é sempre bom, especialmente se você mora no Brasil! Transcrição Hi, everyone! This is Ana, today we have another episode of our impromptu podcast. Just to give you an update […]
How are you? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre os idioms “put on a brave face” e “keep a straight face”. Já conhece? Ouça mesmo assim. Listening nunca é demais, especialmente se você mora no Brasil!
Transcrição Hi, everyone, this is Ana of Inglês Online, yeah, that’s me with another… I guess another episode of our podcast. How are you guys doing? Here where I live, it is so hot right now, like it’s Brazilian heat honestly, it’s… I think today we’ve reached 35º or 36º, it is really, really hot, and I’ve been eating a lot of ice cream and just kind of waiting for some rain, to be honest… to bring down the temperature a bit, like… What’s the temperature like in Brazil right now? Is it… is it still winter, it is a bit lower, right? Well… lucky you! Here it’s just insufferably hot.
Ok, so, you guys, I was thinking today about a few expressions with the word face. So, one of them is put on a brave face, ok… It’s very, very common, I mean, if you are someone who watches, y’know, American movies or sitcoms more likely than not you’ve come across it… someone has said it. So, what does that mean? Put on a brave face. Let’s say you are going through something and then there’s an outcome that you really dislike, y’know, someone says something that you don’t like or all of a sudden someone gives you some news, y’know, that makes you sad or you remember something or your car breaks… I don’t know, or you have to get on with something under not so ideal conditions and instead of showing that you are sad, instead of showing that you are anything… Like desperate or sad or down, you just put on a brave face and you get going, and you do whatever it is that you had to do, or that people are expecting you to do, and you go ahead and you do it, y’know. You put on a brave face and you don’t really show how are you feeling inside.
I’ve heard from some colleagues at work before that sometimes they can tell that I’m putting on a brave face because, when things don’t really go my way and I’m unhappy: “Oh… Ana you just put on a brave face and you go ahead”. I don’t know, I don’t know that I always do that, sometimes I think my emotions really show on my face – sometimes I cannot keep a straight face, I cannot keep a straight face. So a straight face is a face that doesn’t really let on the emotions that the person is feeling in that moment, so they keep a straight face. You can’t really tell. Picture someone when you give them some… I don’t know, bad news, y’know like they hear bad news and you think that you are sure that this person doesn’t like the news, but they don’t show it, y’know, there’s no emotion on their face, you know what I mean. Some people are like that, they are able to do that, it’s like they keep everything inside and so, when you see someone like that you can say, well… y’know, they kept a straight face all the way through.
The most common way though to use the expression keep a straight face is when you are trying not to laugh at people and that is hard, that is something I have an extremely difficult time with. People who know me well know that, it’s really, really difficult for me to suppress like a smile, at least, when someone is telling me a story that I find really funny. It’s really hard y’now, it’s really hard because sometimes you just… I don’t now, for whatever reason – like you are really not trying to be disrespectful to that person but for whatever reason what they are saying reminds you of something that you think it’s funny. And I’m the kind of person that gets distracted very easily and this is something I have been trying to improve – like, listening better and concentrating better on the person that is in front of me talking to me. But sometimes when you get distracted very easily, y’know, naturally – it’s kind of your personality or something, you kind of remember something, or something else that someone said that makes you smile and sometimes it comes across as disrespectful to the person who is talking to you.
So, that is the most common example, everyone, of where the expression keep a straight face could be used. Y’know, in some situations it is very hard to keep a straight face when someone is telling you something that you can see that they are not laughing about it, they don’t think it’s funny, but for some reason you think it’s funny and it’s hard for you to keep a straight face. You wanna know what a very common example is? Actors! Y’know, sometimes they cannot contain themselves and they cannot keep a straight face when they are shooting something and they break character, they start laughing… And that’s most of the I guess, y’know those blooper scenes that we see on Youtube when characters cannot, sorry… When actors actually – actors, rather, they can’t keep a straight face and they just burst out laughing. I sometimes can keep a straight face and sometimes I just can’t.
Ok, so, those are the two little expressions that I have for today and… have I told you that it’s extremely hot here where I am? Ok, I guess I have, I’m going to just grab a cold drink right now because I am sweating. You guys, you cannot believe how hot it is. I guess I will speak to you soon next week and hopefully things will have cooled down here where I am. Talk to you guys soon – bye!
Key expressions
- put on a brave face
- keep a straight face
Vocabulary
to come across = se deparar ou encontrar alguém ou algo por acaso
go through something = passar por ou enfrentar alguma situação difícil ou complicada
outcome = desfecho de alguma situação, resultado final
insufferably hot = insuportavelmente quente
get on with = continuar, seguir em frente, prosseguir com algo
to come across as = parecer ser, dar ou passar a impressão
break character = sair do personagem, parar de interpretar o personagem
blooper scenes = erros de gravação, gafes cometidas pelos atores, muitas vezes são cenas engraçadas retiradas dos filmes
Depois de um break, o podcast volta. Welcome back ;-) Ana
How are you? Hoje eu falo sobre a expressão “moving forward” que eu ouço com frequência no meu ambiente de trabalho. Não perca!
Transcrição Hi, everyone, this is kind of an episode of the podcast. As you guys know, if you’ve been listening to the podcasts or following the website for a while, you know there has been a break… We’ve taken a break with the podcasts and there are a few reasons for that. Things have gotten very, very busy with the site, and myself and Marcelo, who works for Inglês Online, who’s part of the team… both of us have been working really hard to make the website better, and doing a lot of work behind the scenes and writing lots of new articles – especially Marcelo for the basic English section of the website. So, there has been a lot going on and in the coming weeks, there’s gonna be more, more news.
I just wanted to say “hi” and say that in the future… in the near future we will probably be having more impromptu podcasts or podcast episodes like this one. And what made me want to record one today was… I was thinking about this little expression that I’ve been hearing a lot lately, actually in the past- the past couple of years, I’d say… Cause here in London I do a kind of freelance work for this company- as you guys know I live in London, so the people I work with… They live all over Europe so we talk on Skype all the time. I end up hearing, y’know just a lot of business language… whatever people are saying.
So, I’ve been hearing this expression a lot moving forward which means basically in the future or from now on or from here on out. So, moving forward, you maybe thinking, well, moving forward these are two, y’know, normal, regular words of the English language, yeah that’s true, moving and forward, but I can tell you that, like a few years ago, if I had to say in the future I would say, in the future or from now on, I wouldn’t say moving forward, but now, I’ve heard this expression so many times that if I want to say, If I want to talk about something that, for example, we are gonna be doing differently from now on I would use moving forward.
So for example, let’s say me and my team… we did some work and y’know we completed a report and one of the sections of the report… let’s say we used the color green on a chart and let’s say our manager looks at it and says: Oh, ok, you know what, our client doesn’t like the color green, so we actually we can’t use the color green cause that’s in the contract, y’know we can’t use the color green, so moving forward we are gonna use yellow or blue or red or orange not green. So that’s how it’s gonna be, moving forward.
So, I just wanted to pass that on to you guys cause it’s a very simple… I mean, it’s a combination of two very common words in the English language, but it’s just something that people started using a little while ago, so I just wanted to share this with you guys. Please leave your comments, let me know what are the expressions you have been hearing lately in case you have been doing your listening or in case you are fortunate enough to work with people who speak English on a daily basis. Leave me a comment, or just say hi and speak to you soon. Bye!
Key expressions
- moving forward
Vocabulary
there has been a break = houve uma pausa
behind the scenes = sem ninguém ver, sem ninguém ficar sabendo, por trás dos bastidores
impromptu podcasts = podcasts de improviso
I end up hearing = eu acabo ouvindo
you know what? = quer saber?
in the future = no futuro, futuramente
from now on / from here on out = de agora em diante, daqui para frente
that’s in the contract = está no contrato
pass something on = passar, retransmitir, repassar uma informação
in case you are fortunate enough = no caso de você ter a sorte/ser sortudo o bastante
on a daily basis = diariamente, todos os dias
How are you? Hoje eu falo sobre a estrutura “self-stirring” em inglês. Não perca!
Transcrição How are you? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
Alright, so let me show you something – and if you’re just hearing my voice and not looking at the episode page at Inglês Online, you can head over there and check out this photo I’m going to talk about.
This is a photo of a self-stirring mug. So, I found this product in a shop here in London and this shop is just full of novelty products. It’s got all kinds of funny, interesting and unique products and sometimes they come up with some pretty useful stuff.
Yes, I’m talking about this self-stirring mug. What is that? It’s a mug that stirs itself. So, let’s break this down: say it’s 3PM and you feel you need that boost of energy only instant coffee can give you. You head over to the kitchen, grab a mug, put in a spoonful of Nescafe or whatever brand of coffee you prefer, pour some boiling water and sugar in the mug and then you use a spoon to stir the water and everything in it. So, there you go: with a self-stirring mug, you don’t have to worry after adding in all your ingredients – it will give your beverage the perfect stir and all you have to do is enjoy it.
Ok, so what is a self-stirring mug? It’s a mug that stirs itself. Probably at the press of a button, this little mug will stir itself. It’s a self-stirring mug. Notice that this is a perfect example of a sentence structure that can’t be literally translated word by word into Portuguese.
Have you heard of self-cleaning ovens? What are they? A self-cleaning oven is an oven that cleans itself. I’d love to have self-washing clothes and a self-cleaning home but apparently we’re not there yet. So, let’s hear the structure again: self-washing clothes would be clothes that wash themselves. A self-cleaning home would be a home that cleans itself. You wouldn’t need to, you know, dust the furniture, sweep the floor, do the dishes – I mean, can you imagine? A self-cleaning home would clean itself.
I mean, imagine how much free time you would have to do other stuff. Now here’s one that is pretty common everywhere: self-locking doors. If you got one of those at home, especially if it’s the main entrance to your place, chances are you’ve locked yourself out at least once. How would that happen? Well, a self-locking door will lock itself behind you, right? As soon as it shuts behind you – that’s it. It’s locked. The locking system doesn’t require you to insert a key and turn the key and so on. Nope, it will lock itself upon shutting. So, you if you forgot to take the keys with you and the door locked itself, that means you’re locked out and you’ll need to call a locksmith to get that door open.
Have you ever locked yourself out because you forgot to get the keys, and the door locked itself? Let me know in the comments! See you soon.
Key expressions
- self-stirring
- self-locking
- self-cleaning
Vocabulary
head over there = vai/ir até lá
novelty = algo novo ou interessante, novidade
come up with = inventar, criar
brand = marca
beverage = bebida
chances are = é provável que
locksmith = chaveiro
Hi, there. Hoje eu falo sobre dois idioms muito diferentes, mas que significam a mesma coisa… e que são usados quando as aparências enganam. Não perca!
Transcrição Hi, there. You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, today I was reminded of this really interesting expression, devil in disguise. If you can understand the words I just said then you know what the expression means. We use this expression to talk about something – it can be a situation, or an object, or a car, a house, whatever – or someone, who appears at first to be helpful or well-meaning but turns out to be the opposite.
So, let’s say you just moved into a new neighbourhood, ok. The reason you just moved is, you’ve been saving money for years and you decided to invest in your own flat. So, you bought this property and you’re really happy because now you’re a homeowner.
Your next-door neighbour comes around very quickly and introduces himself, and gives you lots of helpful tips on the neighbourhood. “So nice!”, you think, right. You invite him in for some coffee, a chat, etc. It’s always great to be friendly with neighbours.
The next morning, the doorbell rings and it’s a police officer. Yeah, a police officer came by for an official inspection. You JUST moved in, you thought everything was in order, and you have no idea why the police would show up at your door all of a sudden wanting to do an inspection! Weird.
Well, it’s not like you can turn him down so you let him in. He then explains to you that someone called the Police anonymously about you! What? You just moved in, but it doesn’t matter. Someone called the police and said you were in possession of illegal substances. As in, drugs. You’re freaked out when you hear that but there isn’t much to do other than let the policeman have a look around.
What if the previous residents left drugs stashed away in the flat and the officer finds them and thinks they belong to you? Damn, you’re weak in the knees now thinking about the possibility when the police officer comes back and tells you he’s finished looking and didn’t see anything, and he leaves.
And then you realise that only a couple of people have your new address, and these are people you really trust. You have known them all your life. Who else could have given your address to the police? Your real state agent? No, they’ll be profiting from you for a few months – they would not want to get you in any kind of trouble! You can only think of one person: you neighbour!
Could he be a devil in disguise? Could he be a person that comes across as really nice and helpful, but in time reveals himself to be a wolf in sheep’s clothing?
I’m going to leave the ending to this little story up in the air ’cause this is beginning to sound like the plot of a mystery novel or something. I think many of you will have had this experience – having your first impression of something or someone change drastically when you realise that person or situation is actually causing you some kind of harm.
So, that’s when people will say “This thing is a devil in disguise” or “That teacher was a wolf in sheep’s clothing”, for example. These are not nice expressions, of course. I mean, it’s totally OK to say them in any situation but we only use them when talking about something unpleasant.
So, can you think of any unfortunate experiences you’ve had that you can describe using one of these expressions? Let me know, and talk to you soon.
Key expressions
- devil in disguise
- wolf in sheep’s clothing
Vocabulary
well-meaning = bem intencionado, com boas intenções
homeowner = proprietário, dono da casa
you just moved in = você acabou de se mudar
show up = aparecer, chegar
you’re freaked out = você está assustado/apavorado
stashed away = escondido
you’re weak in the knees = tremendo ou com as pernas bambas sem saber o que fazer ou sem ação
real state agent = corretor/a de imóveis
comes across as = parecer ser, dar ou passar a impressão
it’s not like you can turn him down = não tem como você mandá-lo embora ou dizer não
How’s it going? Hoje eu falo sobre alguns idioms com a palavra BORN – aquela mesma palavra que aparece em I was born... Não deixe de ouvir!
Transcrição How’s it going? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
Ok, let’s get started. If you’ve read the title of this episode, well… that’s the first term we’re tackling today. Now, check this out: interestingly, in Brazil we say that someone who was born into a wealthy family was born in a cradle made of gold, right. So, we use the cradle, and gold, for a metaphor that expresses wealthy beginnings.
In the English language, however, we use a spoon and not gold, but silver, to talk about people who were born rich. A silver spoon. And there’s more: the silver spoon was in your mouth. And just like in Brazil, native English speakers don’t say that someone’s born with a silver spoon in their mouth to make a compliment. They’ll say that more in an insulting way, to express that that person always had it easy in life and so on.
Nowadays it’s not unusual to see people justifying themselves to others on social media, making sure everyone knows that they may be rich now but they weren’t born rich – they weren’t born with a silver spoon in their mouth. Listen to what this guy tweeted out: To those who say I was born with a silver spoon in my mouth, I ask you, please look at this photo and point out the “silver spoon” because I must have accidentally dropped it on my way to school.
To those who say I was born with a silver spoon in my mouth, I ask you, please look at this photo and point out the “silver spoon” because I must have accidentally dropped it on my way to school. pic.twitter.com/6QXy8llXad
— Stanley Roberts (@StanleyRoberts) July 31, 2018
You can see an image of the place where he grew up on the blog. So, there you go: he’s telling everyone “Hey, I wasn’t born rich. Just look at this place and you’ll see that I wasn’t born with a silver spoon in my mouth.”
Before we move on, let me ask you: in your opinion, what’s the best image to represent wealth – a silver spoon, or a cradle made of gold? Let me know.
And here’s our second one for this episode – and this is a very easy one. It’s exactly the same as we say in Portuguese… However, it’s always useful to hear stuff – and you know why! The more you hear it, the more it’ll get in your head and add to your English fluency. So, here you go: I wasn’t born yesterday.
And this one’s pretty much used in negative sentences a hundred percent of the time. People will say it to communicate that they’re not naive, or gullible. If someone is gullible, that means they’ll believe anything you tell them.
Actually, wait: another very frequent way to use this one is by asking “Do you think I was born yesterday?” meaning, obviously, “Do you think I’m naive or stupid?” So, the question I just said and the negative form are basically how you’re going to hear this idiom.
Let me give you another great example coming from Twitter – check this out:
Just had a customer complain and ask for her meal free after eating it all plus boxing some up to take home???? Sorry darling but I wasn’t born yesterday
So, the customer ate the food, saved some of it to take home and then asked this lady for their money back, apparently. Her answer here is “Sorry darling, I wasn’t born yesterday.” I’m no fool, you’re not going to take advantage of me or get a free meal like that. I’m not that gullible – I can see you ate the food and you’re even taking leftovers with you! Some people have no shame…
Can you think of a situation in your life where you thought “Haha. I wasn’t born yesterday and I can see you’re not telling the truth”? I think for me it was the last time I talked to a real estate agent – she said a certain flat I was interested in was in a really good area but I knew she was lying because I had done some research prior to talking to her.
So, what about you? I’m sure you’ve got your own examples. Let me know, and see you soon!
Key expressions
- was/were born with a silver spoon in your mouth
- was/were not born yesterday
Vocabulary
wealthy family = família rica
spoon = colher
make a compliment = fazer um elogio
cradle = berço (de bebê)
naive = ingênuo/a
I’m no fool = eu não sou bobo/a
leftovers = sobras, o que sobrou da comida
have no shame = não tem vergonha
real estate agent = corretor/a de imóveis
Hi! No podcast Inglês Online de hoje, falamos sobre mais um idiom daqueles que você não encontra no seu livro de inglês. Ouça bem o episódio e se familiarize… Daqui a pouco, o idiom começa a sair da sua boca. True story! Não perca.
Transcrição Hi! You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, we start today with a term that will make total sense to you – I’m sure of it. Check this out: “If anybody knows how to make a great cappuccino, it’s Bruno”. See? Even the name is Italian. So, obviously you say that when you want to highlight that Bruno is very skilled at making cappuccinos. He’s better than all the other people you can think of.
So, when your coworker Elizabeth says “Hey, I’m throwing a party this weekend and the theme is Italian-Japanese fusion. I’m going to have sumo wrestlers and lasagna.” Yeah, and also, Elizabeth wants to serve great cappuccino to her guests. That’s the only missing piece for her – she’s got the sumo wrestlers sorted, she’s making the lasagna herself because she’s really good at it, but she doesn’t know anyone who can make great cappuccino.
So, you say to Elizabeth “You have to meet my friend Bruno. If anybody knows how to make great cappuccino, it’s Bruno.” So, your friend Bruno makes the most delicious cappuccino you have ever had. I mean, even Starbucks (the coffee shop chain) has been trying to hire him, but Bruno likes to work independently. Even Starbucks knows that if anybody can make a good cappuccino, it’s Bruno.
So, let me give you some other examples: if anybody knows how to make delicious lasagna, it’s your friend Elizabeth. If anybody knows how to solve hard Math problems, it’s Tommy. In the past: when you were still in school… if anybody knew how to have a good time it was your friend Chris. If anybody knew how to hold students’ attention, it was teacher Marcos with his History lessons.
So, listen to this example from Twitter, from Los Angeles Valiant:
If anyone knows how to party, it’s #VALLA fan, @TPAIN.
Get tickets now https://t.co/tZEqWSpk7Q pic.twitter.com/KKzlbLnbUM
— Los Angeles Valiant (@LAValiant) July 20, 2018
Do you have that friend, or that relative, who could be a professional party person – if such an occupation existed? They feel at home when they’re in a party. They always look happy, they show everyone a good time, they’re first on the dance floor, they seemingly know every single person on the guest list – you know the type. Are you one of these? Can we say “If anybody knows how to party, it’s you”? Well, if it’s not you it’s probably somebody you know.
And by the way, how could someone describe YOU using today’s expression? “If anybody knows how to remove stains from a used shirt, it’s X”. Or, “If anybody knows how to hit the high notes in “I will always love you”, it’s Z”. So, how would the people who know you describe you? Let me know! I’m curious. See you soon!
Key expressions
If anybody knows how to (do something), it’s (someone)
Vocabulary
feel at home = se sente em casa, se sente a vontade
she’s got the wrestlers sorted = ela já “organizou”, já tem os lutadores
Hello! No podcast Inglês Online de hoje, você me ouve falar sobre dois idioms relacionados ao que vai acontecer mais adiante… Ouça já!
Transcrição Hello! You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, let’s say you’re walking sort of aimlessly on the streets of some American city – just picture that, in your imagination. Then, all of a sudden, you feel like having ice-cream. You don’t know if there’s an ice-cream parlour or a supermarket in the neighbourhood, so you ask a local: “Excuse me, sir? Do you know where to go for an ice-cream?”
The man replies “Oh yes, there’s a bakery just down the road – it’s a two-minute long walk. They have great ice-cream.” OK, problem solved. There’s a bakery that sells ice-cream just down the road. So, you keep going straight on, after a minute or so you’ll find it.
So, that is, of course, the most physical or literal meaning of the expression down the road. And there is, of course, a figurative meaning for down the road (I mean, why wouldn’t we have that?) and it means in the future, after something progresses a little bit, or after some time goes by.
Example: let’s say we’re hiring a new employee to work in our shop and, if we don’t check their references now (before hiring) we may have problems down the road. I mean, that person could be someone who steals. They could be a fugitive – someone on the “most wanted” list. Better check who they are now, because you never know – if we don’t we could be in for a surprise down the road.
So, if you’re someone who’s pretty used to listening to podcasts in English (and I’m winking at you if Inglês Online is one of those podcasts!) you’ve probably had no difficulty at all to understand what down the road means. That’s great. However, you’re the person I want to talk to right now. Is the term “down the road” on the tip of your tongue? Does it come to your mind when you want to express that exact idea? If it does, again – that is great. I’m guessing, though, that for most people this idiom is not on the tip of their tongue. It can and it will be – if you listen to it enough times.
And that’s why I’m going to read you another example, from a tweet by the Hoop Central
LeBron James said he would not close the door on a possible return to Cleveland down the road, per @twithersAP.
— Hoop Central (@TheHoopCentral) July 30, 2018
So, Lebron James, American star basketball player, said that he wouldn’t close the door on (meaning, he would not refuse) a possible return to Cleveland down the road. In the future… Not now, but maybe down the road. In… some time. Who knows when? Just down the road.
Here’s another very relatable example: if you never brush your teeth growing up… oh boy. You’ll most certainly have teeth problems down the road. So, you know this sentence I just said – you’ll most certainly have teeth problems down the road? Here’s another way of saying it: You’re bound to have teeth problems down the road.
It is bound to happen. That means, it will happen for sure. It’s a natural consequence of what’s going on right now. If you’re single and you sign up to an online dating site, you’re bound to meet some people. It’s bound to happen. I don’t know if you’re going to end up with one of them, but you’re bound to meet a few different people.
If you study a lot for your exams, you’re bound to do well. If you prepare poorly, you’re bound to fail. If you never, ever leave home carrying an umbrella, you’re bound to be caught in the rain eventually. Unless you live in a place where it never rains… of course. If you listen to a lot of comprehensible English regularly, you are bound to improve your fluency. It’s a law of the Universe. I’m serious! It is.
So, let me know what you think is going to happen with you down the road. See you soon!
Key expressions
- down the road
- be bound to
Vocabulary
aimlessly = sem rumo
sort of aimlessly = meio que sem rumo
ice-cream parlour = sorveteria
could be in for a surprise = poderá passar por uma surpresa desagradável, não muito boa
winking = piscando
How are you doing? Hoje, no podcast, eu falo sobre mais duas expressões super comuns do inglês do dia-a-dia. Não perca!
Transcrição How are you doing? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, imagine you’re working with your boss on a sales proposal for a new client. The two of you have worked on it for a couple of days, and you both agree that it looks alright. So, now you’re both presenting the proposal in the client’s meeting room, and the client people don’t look like they’re buying it. They look kind of suspicious… or just a bit unconvinced.
So, by the end of the presentation, the head of Strategy for the client is saying “You know, we were expecting better terms, and a better offer in general. We have cheaper offers from other companies that do exactly the same thing you offer, but we were hoping you would be able to take it a step further and give us the kind of top-notch service we expect for this price.”
Yikes! Your boss tells the client that you will take that into consideration and evaluate how you can revise the order, and get back to them. He says to you “We need to step up our game”. When you step up your game, you improve something. You make it better quality, or you improve the quality, or you develop a skill, or something. So, that’s more or less what your boss is saying: we’re going to have to improve our proposal and come back with something that is higher-caliber if we want to get this client.
So, how would that apply in your life? Let’s say you love volleyball but you’re not that great a player at the moment. So, you go ahead and join a group of people who play every Thursday. You realise they’re pretty strong, and you’d better step up your game so you won’t be too disruptive of the good game they play. So, what do you do? You start practicing a bit on your own, and the reason is… You want to step up your game and come up to their level – or at least a bit closer.
So, here’s another example of how it might apply to your life: you like cooking, but your lasagna is just average. However, a rumour was spread that you cook a mean lasagna… You, on the other hand, know that the person who spread the rumour is someone who only ever had frozen lasagnas before and that is possibly the reason why they loved yours so much. So, you decide that it would be a good idea to step up your game – you start practicing with some excellent recipes you found online.
You make lasagna following like five different recipes, and by the end of the week you’ve had so much lasagna you can’t even look at it – but you’ve certainly improved your lasagna-making skills. You have definitely stepped up your game. You’re confident now that when your friends come over they will leave satisfied and content.
So, I remember years ago when I was teaching English the traditional way and it was working out very poorly. I decided to step up my game and I did that whole research on how to actually improve fluency, and then I wrote my How-to-speak-English tips. I really stepped up my teaching game and it was a game-changer for me and lots of people – Inglês Online readers and others.
So, let’s wrap things up for now – and I will leave you with the question: When did you have to step up your game? Let us know and see you soon.
Key expressions
- step up (one’s) game
Vocabulary
head of Strategy = o “manda-chuva” de Estratégia
top-notch = de primeira, de altíssima qualidade
a mean lasagna = (informal) mean, aqui, é uma gíria usada para dizer “excelente”
What’s up? Hoje, no podcast Inglês Online, dois idioms do inglês relacionados a originalidade e inovação (veja também este episódio sobre inovação!). Um deles é uma das maneiras de dizer “vai quebrar/quebrou paradigmas” em português. Não perca este pod.
Transcrição What’s up? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, I’ll kick off this episode with a question: what is a cookie–cutter approach? What is a cookie-cutter way of doing things? First of all think of what a cookie-cutter is. It is a sort of mold with a round shape, or maybe shaped like a square, or a heart… It’s usually made of some kind of metal and nowadays we have lots of silicone molds as well.
So, one day you decide to bake some cookies. So, you go to the kitchen, you make cookie dough and you roll it out using a roller pin. Now it’s time to cut your cookies using your favourite mold. Let’s say it’s a star-shaped cookie-cutter mold. So you go ahead and you cut all your star-shaped cookies, and then you bake them.
You have now exactly twelve cookies shaped like stars, and they all look exactly the same. So, that’s the cookie-cutter’s job: to make all cookies look exactly the same. So, let’s say you decide to open a clothes store and you’re going to use a cookie-cutter approach. That means you’re going to do exactly the same things that every other clothes store does: you’re going to have shelves, and lots of racks with clothes hanging from them. You’re going to have a staff of sales attendants, and every time a potential customer walks in, one of the sales people will walk up to them and ask “Can I help?”
So, that’s what every other clothes shop you’ve ever been to does. And you think, “Well, there must be a reason why all those other shops do this. It must work!” So, that would be a cookie-cutter approach – it’s exactly the same as other shops – and I’m not saying it is necessarily a bad approach or a good approach, but it’s a cookie-cutter approach.
Now, let’s say you think about it for a couple of days and you have now actually changed your mind about opening a cookie-cutter shop! At this point, you’re thinking about opening a shop where all the clothes will be lying around on couches. You know, sofas. It will be like a messy bedroom and you think most people will feel at home – because most people you know are messy, anyway.
So, clothes will be lying around and there will be beautiful shopping baskets, and people will collect the pieces they’re interested in and then walk over to the fitting rooms, where they’ll be able to try the clothes on. Also, there’ll be no tills. Customer will have two options: they can pay using their cell phone, or they can use the self-scan stations inside the store. And instead of shop attendants, there will be fashion consultants to guide customers on what looks best on them.
So, if someone thinks this sounds like a supermarket – nope! No way. It’s messy and self-serviced, but you’re thinking if you bring in some street performers and an oyster bar, customers will have a blast. In fact, you think this will be such a huge success… it will be a game-changer. Other shops will start copying what you did. You will win awards; your success story will turn into a business case and will be discussed in classrooms all over the world. It will be a game-changer.
Of course, you don’t need to achieve worldwide fame to do something that is a game-changer. You could ask the canteen at your school to make their potato mash using fresh potatoes instead of the powder mix they’ve always used, and, I mean… That would be a game-changer, at least for me if that’s where I eat lunch.
So, can you think of an example? What happened in your life recently, or a while ago, that was a real game-changer? GPS on cell-phones was a game-changer in my life, I can tell you that. I never got lost again. So, tell me yours! See you soon.
Key expressions
- cookie-cutter way or approach
- a game-changer
Vocabulary
kick off = começar, dar o pontapé inicial
rolling pin = (qual é o nome? Rolo de cozinha?)
fitting room = provador (UK)
till = caixa (de loja, onde o cliente paga pela compra)
have a blast = adorar, se divertir muito
How are you? Hoje, no podcast, eu falo sobre mais duas expressões super comuns do inglês do dia-a-dia. Não perca!
Transcrição How are you? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, check this out: if you’re receiving my message in your inbox (thanks for being a subscriber, by the way) then you probably keep an eye on your inbox for my messages, right? Otherwise, why would you be on the list…? So, when you keep an eye on something, that means you’re focusing a little bit of your attention on it.
It’s like… you’re aware that something’s about to happen; you’re aware that this cool newsletter you’ve subscribed to will be popping in your inbox shortly and for that reason you’re keeping an eye on your inbox. Every time you fire up that browser window there’s something in the back of your mind that tells you “There may be new mail from Ana” – or anyone, really, that you’ve subscribed to.
So, here’s the thing: I know you understand what I mean when I use the idiom “keep an eye on”. I know you got it; I’m sure you understood the little example I just gave you. Is this idiom coming out of your mouth as you speak English, though? That’s what this podcast is for: give you a lot of audio input. Listen to something you understand long enough, and before you know it you’ll be saying it like a pro. Or, in our case, like a native speaker. I’ve seen it happen countless times.
Let me get on, then, with more examples – this one, for a slightly different way to use “keep an eye on”. Same as we do in Brazil, in English we can use ‘keep an eye on’ someone or something with the purpose of watching that person or thing. As many of you know, I like going to cafés or coffee shops with my computer and getting some work done over a cup of coffee.
Sometimes when I want to go to the loo, I ask the person sitting next to me to keep an eye on my bag and my computer. I’m asking that person to watch my stuff for me – by the way, once, in Brazil, I asked a girl to do that for me and she said, point blank, “If someone tries to steal your stuff there’s nothing I can do”. Anyway, I’ve had some strange stuff happen here in London as well, regarding other people’s reactions to leaving stuff unattended in a café.
But back to our idiom: you get the point. You ask someone to keep an eye on your bags, on your groceries, on your wallet, on your new employee, on your kids, whatever or whomever you think needs a bit of vigilance! You can also say keep an eye out for something, “keep an eye out for something.” That has a bit more of a specific meaning – let’s say I tell you, Inglês Online subscriber, “Keep an eye out for my English course!” Here, I’m telling you exactly what to expect – my new course. I’m not asking you to watch or take care of my course – I’m telling you there is this new thing coming up – my course, and telling you to pay attention: keep an eye out for it, because it’s coming soon!
“Keep an eye out” is also useful to warn people that something or someone is going to show up soon. You can tell your colleagues at work “Guys, keep an eye out for the Health inspector visit – we got a letter from the Health Department today saying they’re inspecting every office in the neighbourhood this week”. Or maybe you’re at the bus stop with a group of people and you’re all chatting and having a laugh and your friend says “Everyone, keep an eye out for the bus or we’ll be stuck here for another thirty minutes.”
So, what is it that you’re keeping an eye out for at this moment? Let me know! See you soon.
Key expressions
- keep an eye on
- keep an eye out for
Vocabulary
before you know it = antes que você se dê conta, quando você menos esperar
get work done over a cup of coffee = fazer o trabalho enquanto bebo café
loo = toalete, banheiro (UK)
point blank = de maneira direta
leave something unattended = deixar algo largado ou sozinho sem ninguém pra olhar ou cuidar
How have you been? No podcast Inglês Online de hoje eu falo sobre inovação, e um idiom relacionado a pensar pra frente! Não perca.
Transcrição How have you been? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
So, I’m sure you will understand the word ‘innovation’. When a person is prone to innovating or favours innovation in some way, that usually means this person is pretty open to new ideas. They’re interested in learning new things and testing new ways of doing old tasks ’cause… That’s one of the things innovation is about, I think. It’s not just coming up with a new electronic device no one’s ever seen before but it’s also finding new and better ways of doing stuff you already do.
I have to say, I love that concept. I’m all for finding new and better ways of doing things. And just to clarify, “new and better” to me means “easier and less time-consuming”. Don’t get me wrong, I’m pretty demanding, usually, as far as quality is concerned, but if you can find an easier and faster way of accomplishing something without compromising the level of quality that I consider necessary… hey, count me in and sign me up.
I mean, think of the company you work for (in case you have a job.) If you don’t have a job yet… Just wait. Your time will come :-) So, I think anyone who works for a company will be able to relate to this… There are things you do, that you have to do again, periodically… And sometimes you can just tell that there would be an easier way to get it done but – for whatever reason, that “easier way” never gets implemented and every time you have to do that task, you have that feeling of “What a time-waster” or maybe you just go through it mechanically, ’cause you’ve sort of tuned out… You know what I mean?
Maybe you haven’t said anything because any changes would depend on the approval of many other people; maybe it’s because you don’t think the people involved are particularly receptive to new ideas; maybe you just don’t have any spare time for making suggestions, or it may be that you know, you’re not a person who’s particularly inclined to speak up and offer your thoughts.
Let’s go with the opposite idea, though. Let’s say that, after doing this task for a couple of months, it’s pretty clear to you that there’s an easier, faster way of accomplishing it and let’s say you’re pretty fortunate to have a boss who is a very open person and is interested in hearing your suggestions. So, you walk up to your boss one day, when… Let’s say it’s a guy and his name is Gary. So, Gary is hanging by the water cooler and you just walk up to him and explain your idea of how to make this little process simpler and faster, without any compromise to the final result.
Gary says “What a great idea. I’m very pleased to work with someone who’s so forward-thinking. We have been doing things this way for years! Your idea introduces technological innovation to this process, and will make things easier for everyone when we launch our new range of products next year!”. Sounds like a dream boss, right?
So, Gary said you’re forward-thinking. That means thinking ahead but not just in terms of simply planning ahead… It’s more than that. It’s also about anticipating trends, you know… being able to predict that something is going to be useful or successful before that thing exists. In other words, being a bit of a visionary! I think it’s safe to say that people like Bill Gates, Steve Jobs, Mark Zuckerberg – whatever your other opinions about them are – were or are pretty visionary.
Let’s wrap things up with this tweet:
NEW VACANCY – Administrative Assistant to the Practice Manager.
For more details on how you can join a dynamic and forward thinking Company, follow the link: https://t.co/bO3NIxgGRF pic.twitter.com/GI5hZngysU— J H Greenwood & Co (@JHGreenwoodCo) August 2, 2018
Who would you call “a forward-thinking person”? Do you have anyone in your family who is forward-thinking? Let me know and see you soon.
Key expressions
- be forward-thinking
Vocabulary
I’m all for something = ser totalmente a favor de algo/alguma coisa
count me in and sign me up = me inclua, to dentro
you’ve tuned out = você “se desligou”, nem pensa naquilo, apenas faz mecanicamente
spare time = tempo livre
speak up = expressar uma opinião, dizer o que pensa sobre algo
water cooler = bebedouro
How’s it going? Hoje, no podcast, eu falo sobre dois idioms com a palavra money – os dois super comuns do inglês de todo dia. Não perca…
Transcrição How’s it going? You’re listening to the new episode of the Inglês Online podcast. Download the Inglês Online app at the Google Play Store or the Apple Store – search for “inglês online Ana”. Thank you for telling everyone you know about this podcast and, enjoy!
Ok, so we have two idioms today that are pretty relatable… Meaning, everyone has heard them, at least in Portuguese. Both of them use the word money, which is pretty much one of the first words people learn in English. The first idiom is marry into money, which we use when we’re talking about someone – let’s say it’s John… So, John married someone who’s wealthy or whose family is wealthy.
So, in the future it may happen that one of John’s acquaintances will be talking about him and they will refer to the fact that John married someone who belongs to a wealthy family. And this is what John’s acquaintance might say: You know, John Smith? He just lost his job, poor thing. That’s alright, though. His wife comes from a very wealthy family. Yes, it’s true, didn’t you know? Oh yes, John Smith married into money.
Of course, this kind of thing is never said in a super flattering way – but people will say it. John married into money, your cousin married into money and so on. You know Meghan Markle? You can say “Meghan Markle married into royalty.” There you go… Same structure.
Let’s move along and focus on our second idiom of today: made of money. I’m sure you get the meaning… Everyone’s been there. At least once in your life you must have asked someone – usually a parent – to buy you something, and that person said “It’s too expensive. I’m not made of money!”
And, there are actually quite a few sayings in English that are very similar to what we say in Brazil, both in format and meaning. Like “money isn’t everything”, for example, and “money can’t buy happiness”. Here’s one that we wouldn’t literally say in Portuguese: on the money. When someone’s on the money, that means they are exactly right about something.
Example: you and your friend Gary decided to watch a soccer game and made a bet. You bet team A would win 2-nil, and Gary bet the other team was going to win, 3-nil. You thought “This is the easiest money I’ve ever won. There’s no way the other team is winning. They’re on a losing streak – lost the last three games to mediocre opponents.”
Well, as it turns out, the other team scored three times and team A didn’t score at all. Gary was on the money. He won the bet. How he did it, you do not know. But he was on the money.
Have you ever met anyone who’s good at guessing who the murderer is on murder stories? I’ve never been able to – I’ve read quite a few murder stories in the past and I usually tried to guess who it was before the final chapter, but I was rarely on the money. Are you someone who’s always on the money with your guesses? Let me know and see you soon!
Key expressions
- marry into money
- made of money
- on the money
Vocabulary
on a losing streak = com vários episódios seguidos de “perder” algo
acquaintances = conhecidos