The Baseball Priest: Recent Episodes
Father Burke Masters
Roman Catholic priest and Catholic chaplain for Chicago Cubs. Reflections on scriptures and sports talk.
The Eucharist brought me into the Church and into the priesthood. Why should you believe this is the body and blood of Jesus?
We say, “I love pizza. I love baseball. I love my spouse.” What does Jesús teach us about love?
Oramos esta oración todos los días, pero las palabras pueden resonar de manera distinta cada vez. No las digas a prisa estas palabras, sino contémplalas hoy de nuevo. Busca la voluntad de Dios por encima de todo. Confía en que Él proveerá para todas tus necesidades. Y perdona libremente. Y encontrarás paz y alegría en esta vida y en la próxima.
We pray this prayer every day, but the words can hit us differently every time. Don’t speed through these words, but contemplate them anew today. Seek God’s will above all else. Trust that He will provide for your every need. And forgive freely. And you will find peace and joy in this life and in the next.
As a Christian in spring training, how can I better love my neighbor today? Who is the Lord calling me to love and serve today? Do I truly see everyone as my brother and sister? Do I seek out the less fortunate, the poor, the hungry, the stranger, the naked, the imprisoned and the sick?
Como cristiano en el entrenamiento de primavera, ¿cómo puedo amar mejor a mi prójimo hoy? ¿A quién el Señor me llama a amar y servir hoy? ¿Realmente veo a todos como mi hermano y hermana? ¿Ayudo a los menos afortunados, a los pobres, a los hambrientos, a los extraños, a los desnudos, a los presos y a los enfermos?
Tomate un tiempo hoy para reflexionar sobre el ayuno que has elegido para esta Cuaresma. Mientras observamos a los jugadores de béisbol preparando sus cuerpos para una larga temporada, ¿cómo estoy preparando mi alma para el largo viaje de la vida? ¿Mi ayuno me está acercando más a Jesucristo? ¿Me estoy haciendo más amoroso o más egoísta?
Take time today to reflect on the fast you have chosen for this Lent. As we watch the baseball players getting their bodies ready for a long season, how I am preparing my soul for life’s long journey? Is my fast bringing me closer to Jesus Christ? Am I becoming more loving or more selfish?
Do I give up when things get difficult? Am I willing to lay down my life for Jesus? Am I a team player, or do I focus only on myself?
¡Es hora de jugar a la pelota! ¡Hagamos de este tiempo de Cuaresma un tiempo para crecer en santidad a medida que avanzamos hacia el ser santos! Salgamos del banquillo. No nos conformemos con ser cristianos de rutina. Luchemos por la santidad y que un día lleguemos al Salón de la Fama celestial. Nuestro nombre tal vez no puede ser recordado por el mundo, pero si está escrito en el Libro de la Vida, eso es todo lo que importa.
It is time to play ball! Let’s make this time of Lent a time to grow in holiness as we move toward being saints! Let’s get off the bench. Let’s not be satisfied with being routine Christians. Let’s strive for holiness, to one day be in the heavenly Hall of Fame. Our name may not be remembered by the world, but if it’s written in the Book of Life, that is all that matters.
¿Estoy listo para intentar vivir una vida de gracia? ¿Soy consciente de las tentaciones del diablo, el mundo y la carne? ¿Me rodeo de personas que intentan ser santas y pueden ayudarme a crecer en santidad?
Am I ready to try to live a life of grace? Am I aware of the temptations by the devil, the world and the flesh? Do I surround myself with people who are trying to be saints and can help me grow in holiness?
¿Cuál es la prueba más reciente que he enfrentado en mi vida? ¿He vuelto a Dios en la fe y acción de gracias durante esta prueba? ¿A qué o a quién recurro cuando enfrento una prueba? ¿He visto crecer mi fe a través de las pruebas de la vida?
What is the most recent trial that I have faced in my life? Have I turned to God in faith and thanksgiving during this trial? To what or whom do I turn to when I face a trial? Have I seen my faith grow through the trials of life?
¿Me siento avergonzado y no digno de ser amado por Dios y los demás? ¿Etiqueto a los que me rodean como impuros o desagradables? ¿Oro por tener la capacidad de ver a todos como Jesús los ve, hijos amados de Dios?
Do I feel ashamed and unlovable by God and others? Do I label others around me as unclean or unlovable? Do I pray for the ability to see everyone as Jesus sees them – beloved children of God?
¿Me encuentro buscando poder, honor, placer o riqueza? ¿La adoración a Dios está en el centro de mi vida? ¿Dónde veo división y separación en mi corazón, mi familia, mi vida?
Do I find myself seeking power, honor, pleasure or wealth? Is the worship of God at the very center of my life? Where do I see division and separation in my heart, my family, my life?
El Señor no quiere que permanezcamos en el dolor de nuestras heridas. Cada vez que NO llevamos nuestras heridas a Jesús para que se curen, las heridas se llenan de ira y resentimiento y nos sentimos encarcelados o esclavos. Sin embargo, cuando ofrecemos estas heridas a Jesús para sanarse, encontramos alivio, alegría, libertad y paz.
Where do you need healing? Do you believe that Jesus can heal you? Ask Him in prayer to fill the void in your heart. Ask Him to touch you in the Sacraments. Seek. Ask. Knock. Trust. Believe.
¿Cómo es mi relación con Jesús? ¿Invierto tiempo y energía cada día en mi relación con la Santísima Trinidad? ¿Doy por hecho mi fe?
King Solomon fell away from true worship of the one God. How is my relationship with Jesus? Do I invest time and energy each day into my relationship with the Holy Trinity? Do I take my faith for granted?
¿Busco al Señor cuando necesito sanación? ¿Creo que todas las cosas son posibles con Dios?
Do I seek the Lord when I need healing? Do I believe that all things are possible with God?
¿Qué significa esto para ti y para mí? ¿Tu vida ha cambiado por la Buena Nueva de la vida, la muerte y la resurrección de Jesús? ¿Quieres compartir esta Buena Nueva con los demás? ¿Estás viviendo una vida enfocada en tus propias necesidades o tu vida está enfocada en compartir lo que tienes con los demás? ¿Dónde necesitas sanación para que puedas enfocarte más en los demás?
What does this mean for you and me? Has your life been changed by the Good News of Jesus’s life, death and resurrection? Do you want to share this Good News with others? Are you living a life focused on your own needs or is your life focused on sharing what you have with others? Where do you need healing so that you can be more other-focused?
¿Qué le pedirías a Dios si te concediera cualquier deseo? ¿Cómo han cambiado tus prioridades a lo largo de los años? ¿Ayudaras a Cristo a extender Su Reino en la tierra? ¿Con quién puedes compartir hoy el amor de Dios?
What would you ask from God if He would grant your any wish? How have your priorities changed over the years? Will you help Christ to extend His Kingdom on earth? With whom can you share the love of God today?
¿Busco a Jesús constantemente en cada momento de mi vida? ¿Le ofrezco mis hijos y todos mis dones y talentos al Señor? ¿Confío en el Señor, incluso en medio del sufrimiento? ¿Trato de vivir hoy como un santo?
Do I seek Jesus constantly in every moment of my life? Do I offer my children and all my gifts and talents to the Lord? Do I trust the Lord, even in the midst of suffering? Do I try to live as a saint today?
¿Cómo el Señor me está llamando hoy a participar en Su misión? ¿Confío en el Señor completamente para todo lo que necesito?
How is the Lord calling me to share in His mission today? Do I trust the Lord completely for everything that I need?
Estás dispuesto a soportar el rechazo por Jesús? Has perdido a familiares o amigos por tu fe?
Are you willing to endure ridicule for the sake of Jesús? Have you lost family or friends due to sharing your faith?
Mantengo mi enfoque en Jesús? Me abro al maligno con malos hábitos? Tengo una vida enfocada en Dios, su palabra, los Sacramentos y las virtudes?
Do I open myself up to evil? Do I surround myself with the things of God - prayer, Sacraments, virtue?
Do I bring everything to the light of Christ? Do I seek the will of God every day, allowing him to change my heart? Do I share the Good News with others?
Creo que Dios quiere ser un Padre amoroso para mi? Estoy viviendo en un estado de gracia para recibir la palabra, la gracia y el amor de Dios?
Do I believe God is a loving Father? Am I living in a state of grace in order to receive God’s grace?
Somos pecadores, como David, pero Dios nos llama a su servicio. Valoro y oro por los niños no nacidos? Creo en el valor de cada vida?
He respondido fielmente al llamado de Dios al arrepentirme y cambiar mi vida? Estoy dispuesto a ir donde me llame?
Estoy en duelo por la pérdida de un ser querido? He permitido que Dios sane la herida para que pueda amar de nuevo?
Dios te puede llamar, aunque eres un pecador? Juzgas rápidamente a otra personas antes de conocerlas?
Can God do great things with you? Do you judge others by their appearance? Have you responded generously to the Lord’s call?
Oro cada día para conocer la voluntad de Dios? Me esfuerzo para ser humilde y obediente a la voluntad de Dios?
Do I pray for God’s will to be done in my life each day? Do I strive to be humble and obedient to the will of God?
Trato a Dios como un amuleto de buena suerte? He visto que Dios trae algo bueno de malas situaciones?
Do I go out of my way to encounter Jesus or am I worried about my schedule? Do I offer my precious gifts back to God? He deserves the best.
Aprecio que Dios me ha creado, me nombró y me ama? Me doy cuenta que estoy en una misión de Dios?
Do I appreciate that God has created me, named me and loves me? Do I know my mission from God?
Soy sensible a la presencia de Jesús? O mis pecados y mi orgullo han entorpecido mis sentidos?
He consagrado a mis hijos a Dios? Cuales son mis debilidades donde debo pedir la gracia de Dios para llenarme?
Have you consecrated your children to God? Do I know my weaknesses and allow God to work in them?
¿Elijo la miseria tomando malas decisiones y enfocándome en placeres inmediatos? ¿Elijo la alegría haciendo lo correcto, eligiendo la virtud y siguiendo los mandamientos del Señor?
Do I choose misery by making poor decisions and focusing on immediate pleasures? Or do I choose Joy by doing the right thing, choosing virtue, and following the commandments of the Lord?
Estás listo para ser portador de la antorcha de Cristo? Te estás dedicando diligentemente a crecer en santidad?
Have you ever felt burdened? Have you ever tried to do everything by yourself? What happens when you yoke yourself to Christ?
Do I turn to Jesús in my suffering? Do I believe that His justice will flourish in His time?
Creo que Jesús está presente en el sacerdocio y la eucaristía a través del Espíritu Santo?
Do I believe that Jesus is present in the priesthood and the Eucharist through the power of the Holy Spirit?
Como estoy preparando mi corazón para que sea un vaso puro para el Señor este Adviento?
Que es lo que vamos a encontrar en el cielo? Cómo puedo hacer que el cielo sea más realidad aquí en la tierra?
Do I have the faith that God can do anything? Do I come to the Lord in humility with my needs?
Quiero conocido como alguien que amaba generosamente? O como alguien que trabajaba demasiado?
Do I want to be known as someone who loved generously? Or someone who worked too much and had no time for people?
He afirmado que Jesus es el Rey de mi vida? Pongo en acción el amor que Jesús ha puesto en mi corazón?
Is there marriage in heaven? Do I think any human relationship can completely fulfill me?
Estoy dispuesto a morir por Cristo? Mis hijos y mis nietos conocen a Cristo suficientemente como para estar dispuestos a morir por Cristo?
Are you willing to die for Jesus or for any cause? Do you children know God well enough to be willing to die for Him?
He consagrado mis hijos a Dios? He orado con mis hijos en el hogar y les he enseñado cómo amar y honrar a Dios?
Have I consecrated my children to God? Have I prayed with my children and taught them how to love God?
¿He causado que otra persona peque por mi propio egoísmo? ¿Soy generoso con el perdón? ¿Tengo la fe de que nada es imposible con Dios?
Have I caused someone else to sin out of my own selfishness? Am I generous with forgiveness? Do I have the faith that nothing is impossible with God?
Estoy viviendo un vida integra? Le pido a otros a hacer cosas que yo no estoy dispuesto a hacer?
Do you ever do something you don't want to do? How do we strengthen our intellect and will?
Had tenido un encuentro con Cristo? El catecismo solo les ayuda a alguien cuyo corazón está abierto después de encontrarse con Cristo.
Have you had an encounter with Christ? Catechesis is most helpful when someone's heart is already open after encountering the Lord.
Recen en familia, tanto en casa como en la iglesia. Aprende sobre tu fe y da razón de por qué crees en lo que haces. No tengas miedo de decir la verdad con amor.
Estoy convencido de que Jesus es el Hijo de Dios, murió y resucitó de entre los muertos? Comparto mi fe con valentía con los demás como San Lucas?
Am I convinced Jesus is the Son of God and died and rose from the dead? If so, do I courageously share my faith with others like St. Luke?
Will we allow the secular culture prevail? Will we continue our moral decline without speaking out?
September 25, 2018 - Monday 25th week of Ordinary Time • 25 de Septiembre - 25 Semana del Tiempo Ordinario