Chinese Language Convo Club: Recent Episodes
Lindi P and Vicky Z
This podcast series is a collection of talk show style lessons, created to help English speakers better understand Chinese language and culture. A long time student of Chinese, I am joined in this series by Vicky Zhang, an experienced Chinese teacher and new host of the show. Also joining us for some special episodes is Dr. Zhang Yong Ling, UNCC professor of Chinese Language and Culture, professional translator, and all around language lover. We wanted our lessons to be casual and fun as well as informative - hope you enjoy learning Chinese with us. New Episodes are available every other week.
- The Joy of Learning: 学习的乐趣学习是一件很有趣的事。很多人一提到用心学习，就觉得这是没有可能的，因为他们认为学习是一件不是很有趣的事情。其实当你找到你喜欢的学科之后，你就会开始认为学习是有趣的了。在学习上，遇到简单的问题会觉得是一种复习，遇到困难的问题时，会觉得是一种挑战。Xuéxí shì yī jiàn hěn yǒuqù de shì. Hěnduō rén yī tí dào yòngxīn xuéxí, jiù juédé zhè shì méiyǒu kěnéng de, yīnwèi tāmen rènwéi xuéxí shì yī jiàn bùshì hěn yǒuqù de shìqíng. Qíshí dāng nǐ zhǎodào nǐ xǐhuān de xuékē zhīhòu, nǐ jiù huì kāishǐ rènwéi xuéxí shì yǒuqù dele. Zài xuéxí shàng, yù dào jiǎndān de wèntí huì juédé shì yī zhǒng fùxí, yù dào kùnnán de wèntí shí, huì juédé shì yī zhǒng tiǎozhàn。Learning is a very interesting thing. Many people think that it is impossible to focus on studying because they think that it's not very interesting. In fact, when you find a subject you like, you will start to think that learning is interesting. While studying, when you encounter simple problems, you will feel that it is review, and when you encounter difficult ones, you will feel that it is a challenge.Pronunciation Training: 1. 男性： 很多人。。。一提到。。。用心。。。学习。。。用心学习。。。一提到用心学习。。。 就觉得。。。这是。。。没有可能的。。。 就觉得这是没有可能的。。。很多人一提到用心学习，就觉得这是没有可能的女性： 大家对于“用心学习”这件事怎么看？男性：很多人一提到用心学习，就觉得这是没有可能的 2. 女性：其实。。。当你。。。找到。。。你喜欢的。。。学科。。。之后。。。找到你喜欢的学科之后。。。其实当你找到你喜欢的学科之后。。。你就会。。。开始。。。认为。。。学习。。。是有趣的了。。。认为学习是有趣的了。。。你就会开始认为学习是有趣的了 。。。其实当你找到你喜欢的学科之后，你就会开始认为学习是有趣的了。 男性： 我们怎样才会觉得学习是一件有趣的事？女性： 其实当你找到你喜欢的学科之后，你就会开始认为学习是有趣的了.3. 男性：在学习上。。。遇到。。。简单的。。。问题。。。遇到简单的问题。。。在学习上，遇到简单的问题。。。会觉得。。。是一种。。。复习。。。会觉得是一种复习。。。在学习上，遇到简单的问题会觉得是一种复习。 女性：学习的时候，遇到简单的问题是什么感觉？男性： 在学习上，遇到简单的问题会觉得是一种复习。 2. If There’s Anything I Can Do, Let Me Know: 有什么我能做的就叫我。高进: 我决定把我的房子租出去。这样的话，我每个月能多几块钱的收入。(Gāo jìn: Wǒ juédìng bǎ wǒ de fángzi zū chūqù. Zhèyàng dehuà, wǒ měi gè yuè néng duō jǐ kuài qián de shōurù.)I've decided to rent out my place. That way I'll have a little extra income.李阳：把房子租出去的话，你住哪儿？(Lǐ yáng: Bǎ fángzi zū chūqù dehuà, nǐ zhù nǎ'er?)If you rent out your place, where will you live?高进：我住我爸妈家。我妈生病了，我要住她家照顾她。(Gāo jìn: Wǒ zhù wǒ bà mā jiā. Wǒ mā shēngbìngle, wǒ yào zhù tā jiā zhàogù tā.) I'll stay with my parents. My mother is sick. I want to live with them and take care of her.李阳：原来是这样啊，有什么我能做的就叫我。你别太辛苦。( Lǐ yáng: Yuánlái shì zhèyàng a, yǒu shén me wǒ néng zuò de jiù jiào wǒ. Nǐ bié tài xīnkǔ.)Oh that's the reason. If there's anything I can do, please let me know. Don't push yourself too hard. Pronunciation:1. 男性： 我决定把我的房子租出去...决定。。。我决定。。。房子。。。我的房子。。。。把。。把我的房子。。。。。我决定把我的房子。。。。。。租。。出去。。。租出去。。。。把我的房子住出去。。。。。。。我决定把我的房子租出去。。。。。。。。女性：你决定做什么呢？。。。。。。。。。。男性： 我决定把我的房子租出去2. 女性： 这样的话，我每个月能多几块钱的收入。。。这样。。这样的话。。。我。。能。。我能。。。几块钱。。。多。。多几块钱。。。。收入。。。的收入。。。多几块钱的收入。。。。。每个月。。。我每个月。。。。能多几块钱的收入。。。。。我每个月能多几块钱的收入。。。。。。。。。男性：你为什么要把房子租出去？。。。。。。。。。。女性： 这样的话，我每个月能多几块钱的收入。3. 男性：原来是这样啊，有什么我能做的就叫我。。原来。。是这样。。。原来是这样啊。。。。做。。我做。。。我能做。。。我能做的。。。。有什么。。。有什么我能做的。。。。。就。。叫我。。就叫我。。。。有什么我能做的就叫我。。。。。。。 原来是这样啊，有什么我能做的就叫我。。。。。。。。。。。。女性： 我妈生病了，我要住她家照顾她。。。。。。。。。男性： 原来是这样啊，有什么我能做的就叫我
This week we discuss offering to help out. I liked this dialogue from Maayot.com because of the useful phrase at the end which is a great one to know in any language: "If there's anything I can do, please let me know". Join us as we discuss this and other useful Chinese words and expressions.Vicky and I also have a website! For one-on-one Chinese lessons, small group classes and more, come check out Apextutoring.org1. 房子 – a house, flat, or apartment2. 租出去 – to rent out3. 几块钱 – some money, a little bit of money4. 收入 – income, earnings, revenue5. 住 – to live, reside, stay6. 家 – (in this context) home, or household7. 照顾 – to look after, care for, attend to8. 原来 – as a matter of fact, as it turns out, so that’s the reason, actually9. 做 – to do10. 别 – short for 不要， meaning “don’t”11. 辛苦 – to work hard, go to great trouble, go through hardships高进: 我决定把我的房子租出去。这样的话，我每个月能多几块钱的收入。(Gāo jìn: Wǒ juédìng bǎ wǒ de fángzi zū chūqù. Zhèyàng dehuà, wǒ měi gè yuè néng duō jǐ kuài qián de shōurù.)I've decided to rent out my place. That way I'll have a little extra income.李阳：把房子租出去的话，你住哪儿？(Lǐ yáng: Bǎ fángzi zū chūqù dehuà, nǐ zhù nǎ'er?)If you rent out your place, where will you live?高进：我住我爸妈家。我妈生病了，我要住她家照顾她。(Gāo jìn: Wǒ zhù wǒ bà mā jiā. Wǒ mā shēngbìngle, wǒ yào zhù tā jiā zhàogù tā.) I'll stay with my parents. My mother is sick. I want to live with them and take care of her.李阳：原来是这样啊，有什么我能做的就叫我。你别太辛苦。( Lǐ yáng: Yuánlái shì zhèyàng a, yǒu shén me wǒ néng zuò de jiù jiào wǒ. Nǐ bié tài xīnkǔ.)Oh that's the reason. If there's anything I can do, please let me know. Don't push yourself too hard. Notes： 1. 住城外 – to live in the suburbs2. 住旅馆 – to stay at a hotel3. 对面没人住 – Nobody lives opposite me. (or across the way)4.他住在北京 – He lives in BeiJing5.我住这间屋 – I live in this room. Or this is my room6. 我们住上了新房。- We’ve moved into a new house.
我很好奇他怎么没来。。I wonder why he didn’t come..好奇 - Curious奇怪，他怎么没来？。。Strange, why didn’t he come? 我很好奇答案是什么。。I wonder what the answer is..我很好奇发生了什么。。。I wonder what happened我好奇你用中文怎么说？.. I wonder how you say that in Chinese.我还以为是谁带来这些饼干，原来是你啊！ I was wondering who brought those cookies, so it was you!我以为今天要下雨，原来是一个大晴天。 I thought it was going to rain today, but it turned out to be a bright, sunny day. 我还在想他为什么会迟到，原来是他的车坏了。I was wondering why he was late. It turns out he had car trouble. 你有没有想过天空是蓝的？ Have you ever wondered why the sky is blue? 你有没有好奇。。？ Do you wonder why…? 你有没有好奇过。。？ Have you ever wondered..?
Join us this week for a beginner Chinese lesson about The Joy of Learning, something as language learners, I believe we can all relate to.Thanks again to Maayot for being our sponsor for this episode as well as providing the article for today's lesson. For daily, bite-sized stories sent to your inbox, follow the link right here: www.maayot.comVocabulary: 1. 学习 (xuéxí) To Study, To Learn2.有趣 (yǒuqù) Interesting3. 提到 (tí dào) To Mention4.用心 (yòngxīn) Diligently 5.一件事情 (yī jiàn shìqíng) Something6.学科 (xuékē) Subject7. 遇到 (yù dào) Encounter, To Come Across8.复习 (fùxí) Review, To Review9.困难 (kùnnán) 10. 挑战 (tiǎozhàn) A Challenge学习是一件很有趣的事。很多人一提到用心学习，就觉得这是没有可能的，因为他们认为学习是一件不是很有趣的事情。其实当你找到你喜欢的学科之后，你就会开始认为学习是有趣的了。在学习上，遇到简单的问题会觉得是一种复习，遇到困难的问题时，会觉得是一种挑战。Xuéxí shì yī jiàn hěn yǒuqù de shì. Hěnduō rén yī tí dào yòngxīn xuéxí, jiù juédé zhè shì méiyǒu kěnéng de, yīnwèi tāmen rènwéi xuéxí shì yī jiàn bùshì hěn yǒuqù de shìqíng. Qíshí dāng nǐ zhǎodào nǐ xǐhuān de xuékē zhīhòu, nǐ jiù huì kāishǐ rènwéi xuéxí shì yǒuqù dele. Zài xuéxí shàng, yù dào jiǎndān de wèntí huì juédé shì yī zhǒng fùxí, yù dào kùnnán de wèntí shí, huì juédé shì yī zhǒng tiǎozhàn。Learning is a very interesting thing. Many people think that it is impossible to study hard because they think that learning is not very interesting. In fact, when you find a subject you like, you will start to think that learning is interesting.In learning, when you encounter simple problems, you will feel that it is a review, and when you encounter difficult problems, you will feel that it is a challenge.
Lindi: 听说你刚刚去了华盛顿。玩儿得怎么样？（Tīng shuō nǐ gānggāng qùle HuáShèngDùn. Wán er dé zěnme yàng?）I heard you just went to Washington D.C. How was your trip? Vicky: 啊，是的，是的，我们这个周末去了一趟华盛顿。。很不错。以前去华盛顿都是去白宫这些旅游景点打卡，可是这一次我们去的是一些居民区，感觉特别不一样啊。（A, shì de, shì de, wǒmen zhège zhōumò qùle yī tàng huáshèngdùn.. Hěn bùcuò. Yǐqián qù huáshèngdùn dōu shì qù báigōng zhèxiē lǚyóu jǐngdiǎn dǎkǎ, kěshì zhè yīcì wǒmen qù de shì yīxiē jūmín qū, gǎnjué tèbié bù yīyàng a.）Ah yes, we went to D.C. this weekend. Whenever we went in the past it was always to the tourist attractions, but this time we went to go see some of the residential areas. The feeling is quite a bit different.Lindi: 那,是不是这一次有机会看到真正的华盛顿？（Nà, shì bùshì zhè yīcì yǒu jīhuì kàn dào zhēnzhèng de huáshèngdùn?）So this was a chance to see the "real" Washington D.C.?Vicky: 对对对是的，的确如此。（Duì duì duì shì de, díquè rúcǐ）Yes exactly!
Fitness Newbie1. 女性：锻炼。。。锻炼腿部。。。。腹部。。。腿部和腹部。。。。锻炼腿部和腹部。。。。。主要。。主要是锻炼腿部和腹部。。。。。 小白。。。健身小白。。。。 但我是健身小白。。。。。 主要是锻炼腿部和腹部，但我是健身小白。。。。。。。。。。。。。。。。男性： 你想锻炼哪个部位？。。。。。。。。。。女性： 主要是锻炼腿部和腹部，但我是健身小白。2. 男性： 我们这里。。。有很多。。。有很多器械。。。。我们这里有很多器械。。。。。可以。。。可以帮你。。。。。达到目标。。。可以帮你达到目标。。。。。。我们这里有很多器械可以帮你达到目标。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：你可以给我一些具体建议吗？。。。。。。。。。。。男性：当然！我们这里有很多器械可以帮你达到目标。3. 男性：这是。。。有氧运动区。。。。这是有氧运动区。。。。。有跑步机。。。椭圆机等。。。。这是有氧运动区，有跑步机、椭圆机等。。。。。。。。。。。。女性：可以介绍一下这个区域吗？。。。。。。。。。。。。。。。男性：好的，这是有氧运动区，有跑步机、椭圆机等。4. 男性：首先。。。我们。。。热身一下。。。首先，我们热身一下。。。。。。。做些。。。拉伸运动。。。。做些拉伸运动。。。。。然后。。。慢慢开始。。。跑步。。。然后，慢慢开始跑步。。。。。。首先，我们热身一下，做些拉伸运动，然后慢慢开始跑步。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：那我应该怎么开始呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：首先，我们热身一下，做些拉伸运动，然后慢慢开始跑步。5. 女性：跑步时。。。要保持。。。正常呼吸。。。跑步时，要保持正常呼吸。。。。。。。不要太用力。。。。。。。跑步时要保持正常呼吸，不要太用力。。。。。。。。。。。。。男性：跑步时有什么要注意的？。。。。。。。。。。。。女性：跑步时要保持正常呼吸，不要太用力。Dieting Misconceptions:1. 男性：误区。。。减肥误区。。。。。常见的减肥误区。。。。。。一些常见的减肥误区。。。。。。。。介绍。。。介绍了一些。。。。它介绍了一些。。。。。。它介绍了一些常见的减肥误区。。。。。。女性：你看的那本书有介绍什么好的减肥方法吗？。。。。。。。。。男性： 没有。不过，它介绍了一些常见的减肥误区。2. 女性：饮食。。习惯。。饮食习惯。。。。突然出现。。。。大的改变。。。。突然出现大的改变。。。。。。。饮食习惯突然出现大的改变。。。。。。。。如果饮食习惯突然出现大的改变的话。。。。。。影响。。被影响。。可能会被影响。。。。情绪。。人的情绪。。。。人的情绪可能会被影响。。。。。。。如果饮食习惯突然出现大的改变的话，人的情绪可能会被影响。。。。。。男性： 为什么人们不应该通过少吃饭来减肥？。。。。。。。。。。。女性：如果饮食习惯突然出现大的改变的话，人的情绪可能会被影响。3. 男性：负面。。负面影响。。。带来的负面影响。。。。。食带来的负面影响。。。。。。忽略。。我们不能忽略。。。。。我们不能忽略节食带来的负面影响。。。。。。。。。。。。女性：少吃东西有什么大不了呢？。。。。。。。。。。男性：我们不能忽略节食带来的负面影响。4. 女性：不利于。。。不利于减肥。。。。常见行为。。。。不利于减肥的常见行为。。。。。。。。它写了一些不利于减肥的常见行为。。。。。。。。。节食。。除了节食。。。除了节食，它还写了一些不利于减肥的常见行为。。。。。。。。。。熬夜。。喝酒。。比如熬夜、喝酒等。。。。。 比如熬夜、喝酒等行为。。。。除了节食，它还写了一些不利于减肥的常见行为，比如熬夜、喝酒等行为。。。。男性：除了节食，那本书还讲了什么？。。。。。。。。。。。。。女性：除了节食，它还写了一些不利于减肥的常见行为，比如熬夜、喝酒等行为。
Weight Loss Misconceptions, and Unhelpful HabitsThanks to Maayot for sponsoring today's episode! Please visit Maayot.com to improve Chinese reading comprehension and more.Website: https://www.maayot.com减肥 – to lose weight误区 – a misconception, a persistent mistaken idea饮食 – food and drink, diet – as in what one normally eats情绪 – morale, feeling, mood, state of mind影响 – influence, effect (noun) affect, interfere, impact (verb)节食 – to go on a diet, to be moderate in food and drink暴躁 – irritable, short-tempered稳定 – steady, calm忽略 – to neglect, overlook负面 - negative利于 – beneficial, to be good for熬夜 – to stay up late or all night热量 - caloriesDialogue:林梦：我最近读了一本讲减肥的书。(Lín mèng: Wǒ zuìjìn dúle yī běn jiǎng jiǎnféi de shū.)张楠：它有介绍什么好的减肥方法吗？(Zhāng nán: Tā yǒu jièshào shénme hǎo de jiǎnféi fāngfǎ ma?)林梦：没有。不过，它介绍了一些常见的减肥误区。它说人们不应该通过少吃饭来减肥。因为如果饮食习惯突然出现大的改变的话，人的情绪可能会被影响。有的人节食的时候会变得很暴躁。(Lín mèng: Méiyǒu. Bùguò, tā jièshàole yīxiē chángjiàn de jiǎnféi wùqū. Tā shuō rénmen bù yīng gāi tōngguò shǎo chīfàn lái jiǎnféi. Yīnwèi rúguǒ yǐnshí xíguàn tūrán chūxiàn dà de gǎibiàn dehuà, rén de qíngxù kěnéng huì bèi yǐngxiǎng. Yǒu de rén jiéshí de shíhòu huì biàn dé hěn bàozào.)张楠：我同意这个说法。情绪稳定对我们的健康和生活很重要。我们不能忽略节食带来的负面影响。(Zhāng nán: Wǒ tóngyì zhège shuōfǎ. Qíngxù wěndìng duì wǒmen de jiànkāng hé shēnghuó hěn zhòngyào. Wǒmen bùnéng hūlüè jiéshí dài lái de fùmiàn yǐngxiǎng.)林梦：除了节食，它还写了一些不利于减肥的常见行为，比如熬夜、喝酒等行为。(Lín mèng: Chúle jiéshí, tā hái xiěle yīxiē bù lìyú jiǎnféi de chángjiàn xíngwéi, bǐrú áoyè, hējiǔ děng xíngwéi.)张楠：我知道熬夜不利于减肥，但是喝酒也会影响减肥吗？(Zhāng nán: Wǒ zhīdào áoyè bù lìyú jiǎnféi, dànshì hējiǔ yě huì yǐngxiǎng jiǎnféi ma?)林梦：是的。啤酒是大米酿制的，所以啤酒的热量也高。(Lín mèng: Shì de. Píjiǔ shì dàmǐ niàng zhì de, suǒyǐ píjiǔ de rèliàng yě gāo.)Translation:Lin Meng: I recently read a book about weight loss.Zhang Nan: Does it introduce any good weight loss methods?Lin Meng: No. However, it introduces some common weight loss myths. It says people should not lose weight by eating less. Because if there is a sudden big change in eating habits, people's mood may be affected. Some people become very cranky when dieting.Zhang Nan: I agree with that. Emotional stability is important for our health and life. We cannot ignore the negative effects of dieting.Lin Meng: In addition to dieting, it also writes about some common behaviors that are not conducive to weight loss, such as staying up late and drinking alcohol.Zhang Nan: I know that staying up late doesn't help with weight loss, but does drinking alcohol also affect weight loss?Lin Meng: Yes. Beer is brewed from rice, so it also has a lot of calories.
Lindi: 诶？ 听说昨天我们这儿有一个名人演讲。你去听了吗？(Éi? Tīng shuō zuótiān wǒmen zhè'er yǒu yīgè míngrén yǎnjiǎng. Nǐ qù tīngle ma?)Hey I heard a well-known speaker came here to give a speech yesterday. Did you go?Vicky: 哎。。。我去了。别提了。你什么也没错过。都是一些陈词滥调。没什么意思. (Āi... Wǒ qùle. Biétíle. Nǐ shénme yě méi cuòguò. Dōu shì yīxiē chéncílàndiào. Méishénme yìsi.)Ah...I went. Don't ask. You didn't miss anything. It was just the usual cliche BS. Totally meaningless. Lindi: 啊啊OK。跟我猜的一样，所以我才没去。(A a OK. Gēn wǒ cāi de yīyàng, suǒyǐ wǒ cái méi qù. )Oh OK, that's what I thought so I didn't go.Vicky: 啊。。你很聪明！(A.. Nǐ hěn cōngmíng!)Ah..that was smart!Supplementary Phrases:不要以貌取人(Bùyào yǐmàoqǔrén) - Don’t judge someone by their appearance (a.k.a. Don’t judge a book by it’s cover)车到山前必有路，船到桥头自然直(Chē dào shān qián bì yǒu lù, chuán dào qiáotóu zìrán zhí) - Let’s cross that bridge when we come to it. Everything will turn out all right.
Are you into fitness, or do you aspire to do it more often and fall short? Either way, you're not alone. Join us as we talk about exercise basics, being a novice, and more.A big thank you to today's sponsor, Maayot.com. I often use Maayot as a way of staying up to date on current stories in China, while getting in some daily Mandarin practice. Please follow the link to learn more: https://www.maayot.comVocabulary:健身教练 – Fitness Instructor 陌生面孔 – Unfamiliar Face(s) 部位 – area, place (in this context, referring to the human body)腹部 – the abdomen小白 – someone who is a novice, or a newbie器械 – apparatus, appliance, instrument达到目标 – to achieve one’s goals有氧运动区 – aerobic exercise area跑步机 - treadmill椭圆机 - elliptical热身 – to warm up拉伸运动 – stretching exercises坚持下去 – to stick with somethingDialogue:赵杰：你好！我是赵杰。你是新来的吗？(Nǐ hǎo! Wǒ shì zhào jié. Nǐ shì xīn lái de ma?) Hello! I'm Zhao Jie. Are you new here? 王雨：是的，我是新来的。我叫王雨。你怎么知道的？(Shì de, wǒ shì xīn lái de. Wǒ jiào wáng yǔ. Nǐ zěnme zhīdào de?) Yes, I'm new. I'm Wang Yu. How did you know?赵杰：我是这里的健身教练，看到陌生面孔就会注意一下。欢迎！ 你想锻炼哪个部位？(Wǒ shì zhèlǐ de jiànshēn jiàoliàn, kàn dào mòshēng miànkǒng jiù huì zhùyì yīxià. Huānyíng! Nǐ xiǎng duànliàn nǎge bùwèi?) I am a fitness instructor here so when I see unfamiliar faces I usually take notice. Welcome! Which area do you want to exercise?王雨：主要是锻炼腿部和腹部，但我是健身小白。可以给一些建议吗？(Zhǔyào shi duànliàn tuǐ bù hé fùbù, dàn wǒ shì jiànshēn xiǎo bái. Kěyǐ gěi yīxiē jiànyì ma?) Mainly I want to do legs and abdomen, but I am a fitness novice. Can you give me some suggestions?赵杰：当然！我们这里有很多器械可以帮你达到目标。你想尝试一下吗？(Dāngrán! Wǒmen zhè li yǒu hěnduō qìxiè kěyǐ bāng nǐ dádào mùbiāo. Nǐ xiǎng chángshì yīxià ma?) Of course! We have a lot of equipment here to help you reach your goals. Would you like to give them a try? 王雨：好的，但我对器械不太熟悉。(Hǎo de, dàn wǒ duì qìxiè bù tài shúxī) Okay, but I'm not very familiar with exercise equipment.赵杰：没问题，我可以教你。这是有氧运动区，有跑步机、椭圆机等。我们可以从简单的开始。首先，我们热身一下，做些拉伸运动，然后慢慢开始跑步。跑步时要保持正常呼吸，不要太用力。(Méi wèntí, wǒ kěyǐ jiào nǐ. Zhè shì yǒu yǎng yùndòng qū, yǒu pǎobù jī, tuǒyuán jī děng. Wǒmen kěyǐ cóng jiǎndān de kāishǐ. Shǒuxiān, wǒmen rèshēn yīxià, zuò xiē lā shēn yùndòng, ránhòu màn man kāishǐ pǎobù. Pǎobù shí yào bǎochí zhèngcháng hūxī, bùyào tài yònglì.)No problem, I can teach you. This is the aerobic exercise area with treadmills, elliptical machines, etc. We can start simple. First, we warm up, do some stretching, and then slowly start running. Breathe normally while running and don't push too hard. 王雨：好的，我会注意的。其实，我也想变得更健康。希望能坚持下去。(Hǎo de, wǒ huì zhùyì de. Qíshí, wǒ yě xiǎng biàn dé gèng jiànkāng. Xīwàng néng jiānchí xiàqù.)Okay, I will keep that in mind. Actually, I also want to become healthier. Hope I can stick with it.赵杰：没问题，有任何问题都可以问我。 (Méi wèntí, yǒu rènhé wèntí dōu kěyǐ wèn wǒ.) No worries, if you have any questions, just ask me.王雨：好的，这里的氛围很好。谢谢你的帮助！(Hǎo de, Xièxiè nǐ de bāngzhù!)Okay, Thank you for your help!赵杰：不客气，欢迎随时来找我。一起加油！(Bù kèqì, huānyíng suíshí lái zhǎo wǒ. Yīqǐ jiāyóu!) No problem,you're welcome to come find me anytime. We've got this!)
Setting Up A Smart Phone:老奶奶: 我刚买了一部新手机，但有一些功能不太懂。你能帮我设置一下吗？(Wǒ gāng mǎile yī bù xīn shǒujī, dàn, yǒu yīxiē gōngnéng bù tài dǒng. Nǐ néng bāng wǒ shèzhì yīxià ma)小洋: 当然可以！你先开机，然后选择语言和地区，接下来选择手动设置。下一步，加入你的Wi-Fi。之后，你就可以根据它的提示一步一步进行操作。比如说，设置面部识别、密码解锁等等，最后选择想下载的App。这样就设置完了。(Dāngrán kěyǐ! Nǐ xiān kāijī, ránhòu xuǎnzé yǔyán hé dìqū, jiē xiàlái xuǎnzé shǒudòng shèzhì. Xià yībù, jiārù nǐ de Wi-Fi. Zhīhòu, nǐ jiù kěyǐ gēnjù tā de tíshì yībù yībù jìnxíng cāozuò. Bǐrú shuō, shèzhì miànbù shíbié, mìmǎ jiěsuǒ děng děng, zuìhòu xuǎnzé xiǎng xiàzài de App. Zhèyàng jiù shèzhì wán le.) 老奶奶: 好的，好的，明白了！还有什么其他常用操作吗？比如怎么开免提，怎么开静音或者调音量？(Hǎo de, míngbáile! Hái yǒu qítā chángyòng de cāozuò ma? Bǐrú zěnme kāi miǎn tí, zěnme kāi jìngyīn huòzhě tiáo yīnliàng?) 小洋: 当你接电话的时候，可以滑动屏幕选择“免提”或者“静音”模式。也可以按手机侧面的音量键调整音量大小。(Dāng nǐ jiē diànhuà de shíhòu, kěyǐ huádòng píngmù xuǎnzé “miǎn tí” huòzhě “jìngyīn” móshì. Yě kěyǐ àn shǒujī cèmiàn de yīnliàng jiàn tiáozhěng yīnliàng dàxiǎo.)老奶奶: 学会了！如果我还有其他问题的话，再来找你吧！(Xuéhuìle! Rúguǒ wǒ hái yǒu qítā wèntí dehuà, zàilái zhǎo nǐ ba)小洋：好的。随时！(Hǎo de. Suíshí!) Pronunciation Training:1. 女性： 你先开机，然后选择语言和地区，接下来选择手动设置。。。开机。。你先开机。。。然后选择。。。。地区。。。语言和地区。。。。。 然后选择语言和地区。。。。。 设置。。 手动设置。。。。接下来选择手动设置。。。。。。。 你先开机，然后选择语言和地区。。。。。。。。 你先开机，然后选择语言和地区，接下来选择手动设置。。。。。。。。。。男性： 你能帮我设置一下手机吗？。。。。。。。。。。。。女性： 你先开机，然后选择语言和地区，接下来选择手动设置。2. 男性： 下一步，加入你的Wi-Fi。之后，你就可以根据它的提示一步一步进行操作 。。。 加入。。加入你的Wi-Fi。。。。。下一步，加入你的Wi-Fi。。。。。。。 提示。。。。。根据它的提示。。。。。。一步一步。。进行操作。。。一步一步进行操作 。。。。。根据它的提示一步一步进行操作。。。。。。。你就可以根据它的提示一步一步进行操作。。。。。。。。。 之后，你就可以根据它的提示一步一步进行操作。。。。。。。。 下一步，加入你的Wi-Fi。之后，你就可以根据它的提示一步一步进行操作。。。。。。。。。。。。。女性：选择手动设置以后该做什么？。。。。。。。。。。。。。。男性： 下一步，加入你的Wi-Fi。之后，你就可以根据它的提示一步一步进行操作。3. 女性： 当你接电话的时候，可以滑动屏幕选择“免提”或者“静音”模式。。滑动屏幕。。。可以滑动屏幕。。。。免提。。 静音模式。。。“免提”或者“静音”模式。。。。。选择“免提”或者“静音”模式。。。。。。。。 可以滑动屏幕选择“免提”或者“静音”模式。。。。。。。。。。 当你接电话的时候。。。。。。 当你接电话的时候，可以滑动屏幕选择“免提”或者“静音”模式。。。。。。。。。。。。男性： 在用电话的时候，怎么样开免提或者开静音模式？。。。。。。。。。。。。。女性： 当你接电话的时候，可以滑动屏幕选择“免提”或者“静音”模式。4. 男性： 也可以按手机侧面的音量键调整音量大小。。。音量键。。。按手机的音量键。。。。。侧面。。手机侧面。。。。按手机侧面的音量键。。。。。。也可以按手机侧面的音量键。。。。。。。。。。。。音量大小。。。。调整音量大小。。。。。。 也可以按手机侧面的音量键调整音量大小。。。。。。。。。女性： 还有其他常用的操作吗？。。。。。。。。。。。。。。男性： 也可以按手机侧面的音量键调整音量大小Cell Phone Savvy:奶奶: 小洋， 我有一些新的问题。有关于通知的设置，我想知道怎么关闭或者设为静音模式。(XiǎoYáng, wǒ yǒu yīxiē xīn de wèntí. Yǒu guānyú tōngzhī de shèzhì, wǒ xiǎng zhīdào zěnme guānbì huòzhě shè wèi jìngyīn móshi) 小样: 在设置里找到“通知”选项，你可以选择关闭通知或者设为静音模式，根据你的需要来调整。(Zài shèzhì lǐ zhǎodào “tōngzhī” xuǎnxiàng, nǐ kěyǐ xuǎnzé guānbì tōngzhī huòzhě shè wèi jìngyīn tōngzhī, gēnjù nǐ de xūyào tiáozhěng.) 奶奶： 还有其他需要注意的功能吗？(Hái yǒu qítā xūyào zhùyì de gōngnéng ma?) 小洋: 如果你要坐飞机或者需要静音，可以在设置里找到“飞行模式”和“静音模式”进行设置。( Rúguǒ nǐ yào zuò fēijī huòzhě xūyào jìngyīn, kěyǐ zài shèzhì lǐ zhǎodào “fēixíng móshì” hé “jìngyīn móshì” jìnxíng shèzhì) 奶奶: 明白了，你真聪明呀！有问题我还会再问你的。(Míngbáile, nǐ zhēn cōngmíng ya! Yǒu wèntí wǒ hái huì zài wèn nǐ de)小样: 当然可以啦！如果还有其他问题，也可以问智能语音助手，它也能帮你解答。(Dāngrán kěyǐ la! Rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, yě kěyǐ wèn zhìnéng yǔyīn zhùshǒu, tā yě néng bāng nǐ jiědá) 奶奶: 好的，我现在就去试试看！(Hǎo de, wǒ xiànzài jiù qù shì shìkàn) Pronunciation Training:1. 男性： 有关于通知的设置，我想知道怎么关闭或者设为静音模式。。。设置。。通知的设置。。。。有关于通知的设置。。。。。。设为。。静音模式。。。。设为静音模式。。。。。。怎么关闭。。。怎么关闭或者设为静音模式。。。。。。。。。 我想知道怎么关闭或者设为静音模式。。。。。。。。。。 有关于通知的设置。。。。。。 我想知道怎么关闭或者设为静音模式。。。。。。。。。有关于通知的设置，我想知道怎么关闭或者设为静音模式。。。。。。。。。。。。。。。女性：有没有新的问题想让我解答一下？男性：有关于通知的设置，我想知道怎么关闭或者设为静音模式。2. 女性： 你可以选择关闭通知或者设为静音模式，根据你的需要来调整。。。关闭通知。。。。设为静音模式。。。。。关闭通知或者设为静音模式。。。。。。。你可以选择。。。。 你可以选择关闭通知或者设为静音模式。。。。。。。。。调整。。来调整。。。根据你的需要。。。。 根据你的需要来调整。。。。。。。 你可以选择关闭通知或者设为静音模式，根据你的需要来调整。。。。。。。。。。。。。男性： 怎么样来调整通知的设置？。。。。。。。。。。。。女性： 你可以选择关闭通知或者设为静音模式，根据你的需要来调整。3. 男性：如果还有其他问题，也可以问智能语音助手，它也能帮你解答。。。助手。。语音助手。。。智能语音助手。。。。 也可以问智能语音助手。。。。。。解答。。帮你解答。。。。 它也能帮你解答。。。。。。也可以问智能语音助手，它也能帮你解答。。。。。。。。。 如果还有其他问题。。。。。。。 如果还有其他问题，也可以问智能语音助手，它也能帮你解答。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：你真聪明呀！有问题我还会再问你的。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性： 如果还有其他问题，也可以问智能语音助手，它也能帮你解答。
In this episode, Vicky and I talk more about cell phone technology and Apps. We narrow in on vocabulary about Notification Settings, silencing or turning them off, and Smart Voice Assistants in China (like Xiao Du). A special thanks to Maayot.com for sponsoring today's episode. I use Maayot to improve my Mandarin skills, and have previously created episodes for The Convo Club with some of their short stories. If you would like to find out more, please follow the link: https://www.maayot.com生词：1. 通知的设置 (tōngzhī de shèzhì) Notification Settings2. 设为(shè wèi) To Set (something) To 3. 静音模式(jìngyīn móshi)) Silent Mode4. 在设置里 (zài shèzhì lǐ ) Under “Settings”, or Within “Settings”5. 选项 - 6. 关闭通知(guānbì tōngzhī) Turn off notifications7. 飞行模式(fēixíng móshì) Airplane Mode8. 智能语音助手 (zhìnéng yǔyīn zhùshǒu) Smart Voice Assistant9. 解答 (jiědá) To Answer, To Explain对话：奶奶: 小洋， 我有一些新的问题。有关于通知的设置，我想知道怎么关闭或者设为静音模式。(XiǎoYáng, wǒ yǒu yīxiē xīn de wèntí. Yǒu guānyú tōngzhī de shèzhì, wǒ xiǎng zhīdào zěnme guānbì huòzhě shè wèi jìngyīn móshi) Xiao Yang, I have some new questions. Regarding notification settings, I would like to know how to turn them off or set them to silent mode.小洋: 在设置里找到“通知”选项，你可以选择关闭通知或者设为静音模式，根据你的需要来调整。(Zài shèzhì lǐ zhǎodào “tōngzhī” xuǎnxiàng, nǐ kěyǐ xuǎnzé guānbì tōngzhī huòzhě shè wèi jìngyīn móshì, gēnjù nǐ de xūyào lai tiáozhěng.) Find the "Notifications" option in settings. You can choose to turn off notifications or set them to mute notifications, adjusting according to your needs. 奶奶: 还有其他需要注意的功能吗？(Hái yǒu qítā xūyào zhùyì de gōngnéng ma?) Are there any other features I should be aware of?小洋: 如果你要坐飞机或者需要静音，可以在设置里找到“飞行模式”和“静音模式”进行设置。(Rúguǒ nǐ yào zuò fēijī huòzhě xūyào jìngyīn, kěyǐ zài shèzhì lǐ zhǎodào “fēixíng móshì” hé “jìngyīn móshì” jìnxíng shèzhì) If you are going to fly or need to mute the sound, you can find "Airplane Mode" and "Silent Mode" in the settings to set it.奶奶: 明白了，你真聪明呀！有问题我还会再问你的。(Míngbáile, nǐ zhēn cōngmíng ya! Yǒu wèntí wǒ hái huì zài wèn nǐ de) Got it, You are so smart! I will ask you again if I have any questions.小样: 当然可以啦！如果还有其他问题，也可以问智能语音助手，它也能帮你解答。(Dāngrán kěyǐ la! Rúguǒ hái yǒu qítā wèntí, yě kěyǐ wèn zhìnéng yǔyīn zhùshǒu, tā yě néng bāng nǐ jiědá) Of course! If you have other questions, you can also ask the smart voice assistant, which can also help you answer them.奶奶: 好的，我现在就去试试看！(Hǎo de, wǒ xiànzài jiù qù shì shìkàn) Okay, I’ll give it a try right now!
Dialogue:Vicky: 我最近听了一首特别让我上头的歌。叫 My Stupid Heart. 那个小孩特别可爱。不知道你有没有听这首歌？(Wǒ zuìjìn tīngle yī shǒu tèbié ràng wǒ shàngtóu de gē. Jiào “My Stupid Heart” Nàgè xiǎohái tèbié kě'ài. Bù zhīdào nǐ yǒu méiyǒu tīng zhè shǒu gē)I recently heard a song that’s super catchy. It's called “My Stupid Heart” That kid is so cute. I don’t know if you've heard this song or not?Lindi: 没听过。在哪儿可以听？(Méi tīngguò. Zài nǎ'er kěyǐ tīng?)No I haven’t. Where can I listen to it? Vicky：网上好像到处都是。你可以找一找。(Wǎngshàng hǎoxiàng dàochù dōu shì. Nǐ kěyǐ zhǎo yī zhǎo)It seems to be everywhere on the Internet. You can look for it.Lindi： 啊是吗？好的。那我一会儿在油管上查一下。(A shì ma? Hǎo de. Nà wǒ yīhuǐ'er zài yóuguǎn shàng chá yīxià)Oh really? Okay. I’ll check it out on YouTube in a little while. Lesson Content:上头：4 meanings - The 1st one:就是这首歌呀，一听就很容易去学，很想跟着一起唱，很容易上瘾就上头。(Jiùshì zhè shǒu gē ya, yī tīng jiù hěn róngyì qù xué, hěn xiǎng gēnzhe yīqǐ chàng, hěn róngyì shàngyǐn jiù shàngtóu)It's talking about a particular song, you only have to hear it once and you already know it, you also can’t help singing along. It’s a song that’s very addictive. 2nd Meaning: (Intoxicating, Goes to One's Head Quickly)如果你喝了一种酒，然后你一下子就觉得有点醉，你就可以说这个酒真让人上头。(Rúguǒ nǐ hēle yī zhǒng jiǔ, ránhòu nǐ yīxià zi jiù juédé yǒudiǎn zuì, nǐ jiù kěyǐ shuō zhège jiǔ zhēn ràng rén shàngtou。)If you drink a certain type of alcohol and right away start to feel a bit tipsy , you can say that that alcohol really goes straight to your head. 3rd Meaning: (The Upper Management)上头。。。你在中国的电视里面会经常看到，比如说有两个同事在说话， 假如说，我是同事A，你是同事B。然后我要是问你啊。。说。。你知道这件事情我们该怎么办吗？(Shàngtou... Nǐ zài zhōngguó de diànshì lǐmiàn huì jīngcháng kàn dào, bǐrú shuō yǒu liǎng gè tóngshì zài shuōhuà, jiǎrú shuō, wǒ shì tóngshì A, nǐ shì tóngshì B. Ránhòu wǒ yàoshi wèn nǐ a.. Shuō。。Nǐ zhīdào zhè jiàn shìqíng wǒmen gāi zěnme bàn ma?)You often see this on Chinese TV. For example, two colleagues are talking. Let's say I'm colleague A and you're colleague B. If I ask you…Do you know what we should do about this issue?如果你在中国呆的时间长了经常会有一些事情。如果你不知道该怎么解决你要去问的话，大家都会说“我们听上头的“。(Rúguǒ nǐ zài zhōngguó dāi de shíjiān chǎngle jīngcháng huì yǒu yīxiē shìqíng. Rúguǒ nǐ bù zhīdào gāi zěnme jiějué nǐ yào qù wèn dehuà, dàjiā dūhuì shuō wǒmen tīng shàngtou de。)If you stay in China for a long time, there will often be some issues. If you don't know how to solve them and you ask, everyone will say that we listen to the boss. 4th Meaning: (On Top of something)还有最后一个意思就是它可以表示一个。。。说“把这个盒子放在柜子上头”或者是说“在椅子上头坐着一只小猫”。。都可以。。(Hái yǒu zuìhòu yīgè yìsi jiùshì tā kěyǐ biǎoshì yīgè... Shuō “bǎ zhège hézi fàng zài guìzi shàngtou” huòzhě shì shuō “zài yǐzi shàngtou zuòzhe yī zhǐ xiǎo māo”.. Dōu kěyǐ.)The last meaning is that it can mean a... You can say "put the box on the top of the cabinet" or "there is a kitten sitting on the chair". It all works.
We're learning some cell phone related words today! I was realizing recently that I still struggle to say commonly used words like, "swipe left/swipe right" or "I have you on speaker", etc, and yet with our smart phones literally being next to us everywhere we go, I thought it was time to dig into some related expressions. Come join me as I learn all about smart phones in Chinese. emails us at: chineseconvoclub@gmail.comVocabulary:1. 设置 (shèzhì) To Set Up, also means “settings” 2. 手动设置 (shǒudòng shèzhì) Manual Set-Up3. 提示(tíshì) Prompt(s)4. 面部识别 (miànbù shíbié) Facial Recognition 5. 解锁 (jiěsuǒ) To Unlock6. 下载 (xiàzài) To Download7. 免提 (miǎn tí)Hands-Free, Speaker Phone8. 静音 (jìngyīn) Mute9. 音量键(yīnliàng jiàn) Volume Key10. 滑动 (huádòng) To Slide, or Sliding Movement11. 模式 (móshì) Mode老奶奶: 我刚买了一部新手机，但有一些功能不太懂。你能帮我设置一下吗？(Wǒ gāng mǎile yī bù xīn shǒujī, dàn, yǒu yīxiē gōngnéng bù tài dǒng. Nǐ néng bāng wǒ shèzhì yīxià ma) I just bought a new mobile phone, but I don't understand some of its functions. Can you help me set it up?小洋: 当然可以！你先开机，然后选择语言和地区，接下来选择手动设置。下一步，加入你的Wi-Fi。之后，你就可以根据它的提示一步一步进行操作。比如说，设置面部识别、密码解锁等等，最后选择想下载的App。这样就设置完了。(Dāngrán kěyǐ! Nǐ xiān kāijī, ránhòu xuǎnzé yǔyán hé dìqū, jiē xiàlái xuǎnzé shǒudòng shèzhì. Xià yībù, jiārù nǐ de Wi-Fi. Zhīhòu, nǐ jiù kěyǐ gēnjù tā de tíshì yībù yībù jìnxíng cāozuò. Bǐrú shuō, shèzhì miànbù shíbié, mìmǎ jiěsuǒ děng děng, zuìhòu xuǎnzé xiǎng xiàzài de App. Zhèyàng jiù shèzhì wán le.) Of course! You first turn it on, then select language and region, and then select manual settings. Next, join your Wi-Fi. After that, you can follow its prompts step by step. For example, set up facial recognition, password unlocking, etc., and finally select the Apps you want to download. This completes the setup.老奶奶: 好的，好的，明白了！还有什么其他常用操作吗？比如怎么开免提，怎么开静音或者调音量？(Hǎo de, míngbáile! Hái yǒu qítā chángyòng de cāozuò ma? Bǐrú zěnme kāi miǎn tí, zěnme kāi jìngyīn huòzhě tiáo yīnliàng?) Okay, I got it! Are there other commonly used features? For example, how to use hands-free, mute, or how to adjust the volume? 小洋: 当你接电话的时候，可以滑动屏幕选择“免提”或者“静音”模式。也可以按手机侧面的音量键调整音量大小。(Dāng nǐ jiē diànhuà de shíhòu, kěyǐ huádòng píngmù xuǎnzé “miǎn tí” huòzhě “jìngyīn” móshì. Yě kěyǐ àn shǒujī cèmiàn de yīnliàng jiàn tiáozhěng yīnliàng dàxiǎo.) When you answer the phone, you can slide the screen to select "hands-free" or "silent" mode. You can also press the volume keys on the side of the phone to adjust.老奶奶: 学会了！如果我还有其他问题的话，再来找你吧！(Xuéhuìle! Rúguǒ wǒ hái yǒu qítā wèntí dehuà, zàilái zhǎo nǐ ba) Got it! If I have any other questions, I’ll come find you! 小洋：好的。随时！(Hǎo de. Suíshí!) Okay. Anytime!
The Straw The Broke the Camel's Back: 压死骆驼的最后一根稻草Dialogue:Vicky: 你知道吗？迈克马上要辞职了。( Nǐ zhīdào ma? Màikè'ěr mǎshàng yào cízhíle. )Hey did you know that Mike's about to quit?Lindi: 我没听说呀，到底是怎么回事啊？我知道他不太喜欢他的工作，因为公司离他住的地方太远，而且他也常常抱怨说工作时间太长了。(Wǒ méi tīng shuō ya, dàodǐ shì zěnme huí shì a? Wǒ zhīdào tā bù tài xǐhuān tā de gōngzuò, yīnwèi gōngsī lí tā zhù dì dìfāng tài yuǎn, érqiě tā yě chángcháng bàoyuàn shuō gōngzuò shíjiān tài chǎngle.)I haven't heard. What could be the reason? I know he doesn't like his job all that much because it's far from where he lives, and he's often complaining that the work hours are too long)Vicky: 是啊，特别是最近他做的一个项目又被他的老板派给了别人，这就成了压死骆驼的最后一根稻草，他就决定辞职了啊.( Shì a, tèbié shì zuìjìn tā zuò de yīgè xiàngmù yòu bèi tā de lǎobǎn pài gěile biérén, zhè jiù chéngle yā sǐ luòtuó de zuìhòu yī gēn dàocǎo, tā jiù juédìng cízhíle a)Right, and just recently yet another project that he was working on, the boss assigned to someone else. That was the last straw. He decided to resign.Lindi: 太可惜了，希望他能尽快找到自己喜欢的工作(Tài kěxíle, xīwàng tā néng jǐnkuài zhǎodào zìjǐ xǐhuān de gōngzuò.)Oh that's too bad. Hope he finds another job that he likes soon. Vicky: 嗯，是的.( Ń, shì de)Mm, yeah...
Wrong Number Speech Training: 1. 男性： 我是前两天预约在周二早上去检查的小李。。。预约。。前两天。。。前两天预约。。。。在周二早上。。。。去检查。。去检查的小李。。。。。在周二早上去检查的小李。。。。。。前两天预约在周二早上去检查的小李。。。。。。。我是前两天预约在周二早上去检查的小李。。。。。。。。。。。女性：你好！哪位？。。。。。。。。。。男性： 我是前两天预约在周二早上去检查的小李。2. 女性：因为工作原因,想协调一下，把时间定到下午三点,您看可以嗎？。。协调。。想协调一下。。。。下午三点。。。。把时间定到下午三点。。。。。。 想协调一下，把时间订到下午三点。。。。。。。因为工作原因。。。。。。 因为工作原因,想协调一下，把时间定到下午三点。。。。。。。。。。。 您看可以嗎。。。。因为工作原因,想协调一下，把时间订到下午三点,您看可以嗎？。。。。。。。。。。。。。。男性：请问，您为什么要改预约的时间？。。。。。。。。。。。女性： 因为工作原因,想协调一下，把时间定到下午三点,您看可以嗎？3.男性： 我是土生土长的美国人，但是在中国学习过一段时间。。。土生土长。。。美国人。。。土生土长的美国人。。。。。。。 我是土生土长的美国人。。。。。。。一段时间。。。学习过一段时间。。。。。。但是在中国学习过一段时间。。。。。。。。 我是土生土长的美国人，但是在中国学习过一段时间。。。。。。。。。。女性：你的中文很好。看你也好像也是华人。。。。。。。。。。。。。。男性： 我是土生土长的美国人，但是在中国学习过一段时间。4.女性： 不好意思，的确是我输入错了号码，误打误撞发错信息给你了。。误打误撞。。。发错信息。。。误打误撞发错信息。。。。。。 误打误撞发错信息给你了。。。。。。。输入错了号码。。。。。 的确是我输入错了号码。。。。。。。 的确是我输入错了号码，误打误撞发错信息给你了。。。。。。。。。。不好意思，的确是我输入错了号码，误打误撞发错信息给你了。。。。。。。。。。。男性： 你好像发错了电话。 我不是林医生。。。。。。。。。。。。。女性： 不好意思，的确是我输入错了号码，误打误撞发错信息给你了。5.男性： 昨天的冒失打扰到您了，不好意思。。冒失。。昨天的冒失。。。打扰到您了。。。。昨天的冒失打扰到您了。。。。。。 昨天的冒失打扰到您了，不好意思。。。。。。。。。。女性：为什么你半夜给我发短信？。。。。。。。。。。。。。男性： 昨天的冒失打扰到您了，不好意思Who Are You Kidding Speech Training:1. 男性： 没怎么, 我就是昨天从电影院离开的时候撞到门上了 。。没怎么。。。 。。我就是。。。。昨天。。。。从电影院。。。。。。离开的时候。。。 。。。昨天从电影院离开的时候。。。。。。。。撞到门上了。。。。。没怎么, 我就是昨天从电影院离开的时候。。。。。。。。。。撞到门上了。。。 没怎么, 我就是昨天从电影院离开的时候撞到门上了。。。。。。。。。。。。女性：你的脸怎么了?。。。。。。。。。。。男性：没怎么, 我就是昨天从电影院离开的时候撞到门上了。2. 女性： 你骗谁呢? 撞门能撞到下巴?。。。骗。。谁。。骗谁呢。。。。 你骗谁呢。。。。。撞。。撞门。。。能撞到。。。。撞门能撞到。。。。。下巴。。。 撞门能撞到下巴。。。。。。。你骗谁呢?撞门能撞到下巴?。。。。。。。。。。男性： 我就是昨天从电影院离开的时候撞到门上了。。。。。。。。。女性：你骗谁呢? 撞门能撞到下巴? 3. 男性：我昨天回家的时候被车撞了。。我昨天。。。。回家。。。回家的时候。。。。。我昨天回家的时候。。。。。。被车撞了。。。。 我昨天回家的时候被车撞了。。。。。。。。女性：昨天到底发生了什么？。。。。。。。。。。男性：我昨天回家的时候被车撞了。 4. 女性： 没去, 我只是被撞了一下, 没怎么样。。只是。。。我只是。。。。被撞了。。。。。被撞了一下。。。。。。 我只是被撞了一下。。。。。。。。怎么样。。。。 没怎么样。。。。。 我只是被撞了一下, 没怎么样。。。。。。。。。。 没去。。没去, 我只是被撞了一下, 没怎么样。。。。。。。。。。。。男性：你昨天发生了车祸? 那你去医院了吗? 。。。。。。。。。。女性： 没去, 我只是被撞了一下, 没怎么样。
Is today's protagonist Xiao Yang, a bit accident prone? Or did he get into a fight? In today's beginner level episode, we learn to ask certain questions such as "What happened (to your face)"? "What's the matter"? and responses that down-play it, like "Nothing" or "Nothing much". Today's key sentence structure is "Can you really (do this)..by (doing that)?" Vocabulary: 脸 (liǎn) - face昨天 (zuótiān) - yesterday电影院 (diànyǐngyuàn) - cinema离开 (líkāi) - leave撞 (zhuàng) - bump into骗 (piàn) - deceive, cheat下巴 (xiàba) - chin车祸 (chēhuò) - car accident医院 (yīyuàn) - hospital Dialogue:高月：诶？。。你的脸怎么了? 小样：没怎么, 我就是昨天从电影院离开的时候撞到门上了。 高月：你骗谁呢? 撞门能撞到下巴? 小样：（叹气。。。）好吧, 我昨天回家的时候被车撞了。 高月：你昨天发生了车祸? 那你去医院了吗? 小样：没去, 我只是被撞了一下, 没怎么样。Gāo Yuè: Nǐ de liǎn zěnme le?Xiǎo Yáng: Méi zěnme, wǒ jiùshì zuótiān cóng diànyǐngyuàn líkāi de shíhou zhuàng dào ménshàngle.Gāo Yuè: Nǐ piàn shuí ne? Zhuàng mén néng zhuàng dào xiàba?Xiǎo Yáng: Hǎo ba, wǒ zuótiān huí jiā de shíhou bèi chē zhuàngle.Gāo Yuè: Nǐ zuótiān fāshēngle chēhuò? Nà nǐ qù yīyuànle ma?Xiǎo Yáng: Méi qù, wǒ zhǐshì bèi zhuàngle yīxià, méi zěnme yàng. Gao Yue: What happened to your face? Xiǎo Yáng: Nothing, I just ran into the door when I was leaving the movies yesterday. Gao Yue: Who are you kidding? Can you hit your chin by running into the door? Xiǎo Yáng: Okay.. When I was going home yesterday, a car bumped into me. Gao Yue: You were in a car accident yesterday? Did you go to the hospital? Xiǎo Yáng: I didn’t go. It just bumped into me, nothing serious.
A former friend of the show, Kapa Zhao is back for a special episode about nearly being scammed. This one will be a great test for your listening comprehension, as we mostly speak Chinese throughout (stopping in just a few places for translation)
Vocabulary:调整(Tiáozhěng) – to adjust协调 (xiétiáo)– to coordinate (Taiwan style) 查看 (chákàn) – to examine, look over素质 (sùzhì)– person of good character, a person who has inner quality, integrity土生土长(tǔshēngtǔzhǎng) – born and raised输入(shūrù) – to input误打误撞(wù dǎ wù zhuàng) – accidentally, unintentionally冒失(màoshī) (– (in this context) careless, but can also mean “rash, abrupt, or reckless)打扰(dǎrǎo) – to disturb, to bother someone问候(wènhòu) – to extend greetings to祝福 (zhùfú) - wishesDialogue: 骗子: 林医生您好,我是前两天预约在周二早上去检查的小李,您可以帮我把时间调整到下午吗?🙂因为工作原因,想协调一下，把时间定到下午三点,您看可以嗎?😊(^y^)⊙⊙(Piànzi: Lín yīshēng nín hǎo, wǒ shì qián liǎng tiān yùyuē zài zhōu'èr zǎoshang qù jiǎnchá de Xiǎo Lǐ, Nín kěyǐ bāng wǒ bǎ shíjiān tiáozhěng dào xiàwǔ ma?🙂 Yīnwèi gōngzuò yuányīn, xiǎng xiétiáo yīxià bǎ shíjiān dìng dào xiàwǔ sān diǎn, nín kàn kěyǐ ma?😊)Scammer: Hello Dr. Lin, I am Xiao Li who made an appointment two days ago for a checkup on Tuesday morning. Can you help me adjust the time to the afternoon? 🙂⊙Due to work reasons, I would like to coordinate and book the time until three in the afternoon. Do you think it is okay? 😊(^y^)林洁: 你好，你好像发错了电话。 我不是林医生。(Lín jié: Nǐ hǎo, nǐ hǎoxiàng fā cuòle diànhuà. Wǒ bùshì lín yīshēng.) Hello. You seem to have contacted the wrong number. I am not Dr. Lin.骗子: 谢谢你，我去查看一下号码，祝你周末愉快.(Xièxiè nǐ, wǒ qù chákàn yīxià hàomǎ, zhù nǐ zhōumò yúkuài.) Thank you. I will check the number. Hope you have a good weekend. 林洁: 没事啊，祝你周末愉快. (Méishì a, zhù nǐ zhōumò yúkuài.) No problem. Hope you have a good weekend. 骗子: 谢谢，你也是太客气了，很有素质看你也好像也是华人. (Xièxiè, nǐ yěshì tài kèqìle, hěn yǒu sùzhì kàn nǐ yě hǎoxiàng yěshì huárén).Thanks, that’s very gracious of you. You have a lot of integrity. 林洁: 不客气。其实，我不是华人。 土生土长的美国人，但是在中国学习过一段时间. (Qíshí, wǒ bùshì huárén. Tǔshēngtǔzhǎng dì měiguó rén, dànshì zài zhōngguó xuéxíguò yīduàn shíjiān.) You’re welcome. Actually, I’m not Chinese. I was born and raised in the U.S., but I studied in China for a time.骗子: 不好意思，的确是我输入错了号码，误打误撞发错信息给你了，我的冒失没有打扰到您吧看你中文很好的，你很厉害👍 (Bù hǎoyìsi, díquè shì wǒ shūrù cuòle hàomǎ, wù dǎ wù zhuàng fā cuò xìnxī gěi nǐle, wǒ de màoshī méiyǒu dǎrǎo dào nín ba kàn nǐ zhōngwén hěn hǎo de, nǐ hěn lìhài 👍)Sorry, I entered the wrong number and sent you the wrong message by mistake. I hope I didn’t bother you with my recklessness. It seems that your Chinese is very good. That’s awesome👍林洁: 没事. 我得走了-马上要和家人出去吃饭。 也希望你找到林医生 😁 (Méishì. Wǒ déi zǒule-mǎshàng yào hé jiārén chūqù chīfàn. Yě xīwàng nǐ zhǎodào lín yīshēng 😁No worries. I need to go – about to head out with my family for dinner. I hope you’re able to find Dr. Lin. 骗子: 好的，祝你玩得愉快，你有Whats App吗？我加你，以后有空互相学习和交流. (Hǎo de zhù nǐ wán de yúkuài, nǐ yǒu Whats App wǒ jiā nǐ, yǐhòu yǒu kòng hù xiàng xuéxí hé jiāoliú) Okay, Have a good time. If you have Whats App, I will add you. Whenever we’re free later on, we can learn from each other and chat. 旁白： 第二天 ：五月14号星期天， 下午：5:09 骗子: 轻轻的问候 深深的祝福 ，昨天的冒失打扰到您了。不好意思，祝你母亲节日快乐. (Qīng qīng de wènhòu shēn shēn de zhùfú, zuótiān de màoshī dǎrǎo dào nín le。 bù hǎoyìsi, zhù nǐ mǔqīn jié rì kuàilè）Gentle greetings and deep blessings. I’m sorry for disturbing you yesterday. I wish you a happy Mother’s Day.旁白：五月16号星期二，下午 3:59 骗子: 谢谢！您是个善良有素质的人，我在加州，您在哪个州，出门在外注意安全(Xièxiè nín shìgè shànliáng yǒu sùzhì de rén, wǒ zài jiāzhōu, nín zài nǎge zhōu, chūmén zàiwài zhùyì ānquán). Thank you for being a kind and quality person. I am in California. Which state are you in? Safe Travels.
Lindi: 哎呀！ Vicky！ 昨天给你打了好几个电话。 你怎么没接啊？Vicky：啊？哪个电话呀？我不知道是你打给我的。你什么时候打的？Lindi：昨天晚上我的手机没电了，所以用了我老公的电话给你打了几次。Vicky：哦！那是你的电话呀！我看到一个陌生的号码。然后我以为是骚扰电话，所我就没有接。Lindi：这样子的！Vicky： 是的。是的, 那我下一次把他的电话号码也存到我的手机里。Lindi：好的！别忘了。Vicky：好的，好的！ 一定！Lindi: Āiyā! Vicky! Zuótiān gěi nǐ dǎle hǎojǐ gè diànhuà. Nǐ zěnme méi jiē a? Vicky: A? Nǎge diànhuà ya? Wǒ bù zhīdào shì nǐ dǎ gěi wǒ de. Nǐ shénme shíhòu dǎ di? Lindi: Zuótiān wǎnshàng wǒ de shǒujī méi diànle, suǒyǐ yòngle wǒ lǎogōng de diànhuà gěi nǐ dǎle jǐ cì. Vicky: Ó! Nà shì nǐ de diànhuà ya! Wǒ kàn dào yīgè mòshēng de hàomǎ. Ránhòu wǒ yǐwéi shì sāorǎo diànhuà, suǒ wǒ jiù méiyǒu jiē. Lindi: Zhèyàng zi de! Vicky: Shì de. Shì de! Nà wǒ xià yīcì bǎ tā de diànhuà hàomǎ yě cún dào wǒ de shǒujī lǐ. Lindi: Hǎo de! Bié wàngle. Vicky: Hǎo de, hǎo de! Yīdìng!Lindi: Vicky! I called you several times yesterday. Why didn't you answer?Vicky: Huh? Which phone call? I didn't know it was you who called me. When did you call?Lindi: My cell phone didn't have any power last night, so I used my husband’s phone to call you a few times.Vicky: Oh! That was you calling! I saw an unknown number, and I thought it was a spam call, so I didn't answer it.Lindi: Oh..so that's what happened.Vicky: Yeah, So I will also save his phone number to my phone (so I'll know who it is next time)Lindi: Okay, Don't forget! Vicky: Okay, okay! I won't!
Job Hunting Speech Training:1. 简历。。。改。。改简历。。。在改简历。。。。我现在。。。我现在在改简历。。。。。还没有。。。还没有。我现在在改简历。。。。。。。。。。女性：你开始找工作了吗？。。。。。。。。。男性：还没有。我现在在改简历。2. 女性：实习。。经历。。实习经历。。。。相关。。相关的实习经历。。。。。一些相关的实习经历。。。。。。多写。。多写一些。。。。多写一些相关的实习经历。。。。。。。。。你可以多写一些相关的实习经历。。。。。。。。。。。。。。男的：我想找研究员助理的工作。。。。。。。。。。。。女性：那你可以多写一些相关的实习经历3. 男性：去年一年。。。。我没找到。。。。我始终没找到。。。。。研究。。做研究。。。相关的实习。。。做研究相关的实习。。。。。。我始终没找到和做研究相关的实习。。。。。。。。。。。。。只是去年一年。。。。。只是去年一年我始终没找到和做研究相关的实习。。。。。。。。。。。。。。女性： 你可以多写一些相关的实习经历。很多公司都很注重这部分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：明白。只是去年一年我始终没找到和做研究相关的实习。4. 女性：写。。可以写。。。简历。。。到简历里。。。。可以写到简历里。。。。。这个经历。。。。这个经历可以写到简历里。。。。。。。。。男性： 我只做过律师助理。。。。。。。。。女性：这个经历可以写到简历里Getting Hired Speech Training: 1. 女性： 录用。。被。。被录用了。。。被公司录用了。。。。听说。。我听说。。。你被公司录用了。。。。。。我听说你被公司录用了。。。。。。。男性：我有没有告诉你几天前发生的好消息？。。。。。。。。。。。女性：我听说你被公司录用了2. 男性：团队。。加入。。加入团队。。。能加入团队。。。。兴奋。。我很兴奋。。。我很兴奋能加入这个团队。。。。。。。。。女性：得到这份工作有什么感觉？。。。。。。。男性：我很兴奋能加入这个团队。3. 女性：面试。。面试时。。。强调。。强调经验。。。经验和技能。。。。强调了经验和技能。。。。。 我强调了我的经验和技能。。。。。。 面试时，我强调了我的经验和技能。。。。。。。。。很契合。。。感觉很契合。。。。 公司文化。。。 感觉与公司文化很契合。。。。。。 面试时，我强调了我的经验和技能，感觉与公司文化很契合。。。。。。。。。。男性：面试过程怎么样？。。。。。。。。。。女性：面试时，我强调了我的经验和技能，感觉与公司文化很契合。4. 男性：迫不及待。。。已经迫不及待了。。。。 我已经迫不及待了。。。。。下周一。。。开始。。 下周一就开始了。。。。。下周一就开始了，我已经迫不及待了。。。。。。。。。。女性：你什么时候开始上班？。。。。。。。。。。。男性：下周一就开始了，我已经迫不及待了
Getting Hired: 受聘 (Shòupìn)Today we talk about what to say when you've gotten the job. Join us as we discuss the differences between different types of skills and how to use "录用” as opposed to another very similar word, ”雇佣“。 And you definitely don't want to miss hearing about Vicky's unforgettable interview experience...Contact us: chineseconvoclub@gmail.comVocabulary:录用 （lùyòng）to employ加入 (Jiārù) to join, become a member团队 （tuánduì）group, team, corps面试 （Miànshì）an interview, to interview过程 （guòchéng）process强调 （qiángdiào）emphasize, to stress经验 （jīngyàn）experience技能 （jìnéng）technical ability, occupational skills契合 （qìhé）to agree with, get along with, ally oneself to迫不及待 （pòbùjídài）idiom – very impatient, unable to hold back, anxious to do something, can’t waitA: 嘿小洋，我听说你被公司录用了，恭喜！ (Hēi Xiǎo Yáng, wǒ tīng shuō nǐ bèi gōngsī lùyòngle, gōngxǐ!)B: 谢谢！我很兴奋能加入这个团队。 (Xièxiè! Wǒ hěn xīngfèn néng jiārù zhège tuánduì.)A: 面试过程怎么样？(Miànshì guòchéng zěnme yàng?)B: 面试时，我强调了我的经验和技能，感觉与公司文化很契合。(Miànshì shí, wǒ qiángdiàole wǒ de jīngyàn hé jìnéng , gǎnjué yǔ gōngsī wénhuà hěn qìhé.) A: 那真是太好了。你什么时候开始上班？ ( Nà zhēnshi tài hǎole. Nǐ shénme shíhòu kāishǐ shàngbān?)B: 下周一就开始了，我已经迫不及待了!(Xià zhōuyī jiù kāishǐle, wǒ yǐjīng pòbùjídàile!)A. Hey Xiao Yang, I heard that you got the job. Congratulations! B: Thank you! I'm excited to join this team. A: How was the interview process? B: During the interview, I emphasized my experience and skills and felt that I fit well with the company culture. A: That's great. When do you start working? B: It starts next Monday, I can’t wait!
A: 我听说你的朋友在找工作。他的简历准备好了没有？(Wǒ tīng shuō nǐ de péngyǒu zài zhǎo gōngzuò. Tā de jiǎnlì zhǔnbèi hǎole méiyǒu?) I heard your friend is looking for a job. Has he finished his resume?B：哎呀。。别提了。 我看了他的简历。。写得马马虎虎。 所以我们觉得他应该包装一下他的简历。( Āiyā.. Biétíle. Wǒ kànle tā de jiǎnlì.. Xiě dé mǎmǎhǔhǔ. Suǒyǐ wǒmen juédé tā yīnggāi bāozhuāng yīxià tā de jiǎnlì.)Ugh..don't ask... I looked at his resume, but it's not written very well, so we think he needs to polish it up a bit. 包装 - To polish something up, make it look better, to "pad" a resume slightly简历 - Resume简历作假 - A Completely "Padded" Resume, Fake Resume简历造假 - Resume Fraud撒谎 - To Lie明知 - Sensible, Wise
In this lesson, Vicky and I discuss job hunting, in particular, updating a resume to reflect relevant work experience and internships. Join us as we talk about internships, resume writing (including the practice of "padding" one's resume) and work experience. Thanks to Maayot Daily Chinese Reading for providing the text for today's episode. Improve reading comprehension through stories and quizzes at:https://www.maayot.comVocabulary: 1. 毕业(bìyè)– to graduate2. 改(gǎi) – to revise3. 简历(jiǎnlì) - resume4. 股票(gǔpiào) - stocks5. 研究员(yánjiùyuán) - researcher6. 助理(zhùlǐ) - assistant7. 相关(xiāngguān) – relevant, related8. 实习(shíxí) - internship9. 经历(jīnglì) - experience10. 注重(zhùzhòng) – to value11. 去年一年(qùnián yī nián) – all of last year12. 细心(xìxīn) – careful，attentive, detail orientedInternship and Work Experience: 杨洋今年毕业。王军是杨洋父亲的朋友。(Yángyáng jīnnián bìyè. Wáng jūn shì yángyáng fùqīn de péngyǒu. )Yang Yang graduated this year. Wang Jun is a friend of Yang Yang's father.王军：你开始找工作了吗？(Wáng jūn: Nǐ kāishǐ zhǎo gōngzuòle ma?) Have you started looking for a job? 杨洋：还没有。我现在在改简历。(Yángyáng: Hái méiyǒu. Wǒ xiànzài zài gǎi jiǎnlì.) Not yet. I am revising my resume now.王军：你打算找什么工作？(Wáng jūn: Nǐ dǎsuàn zhǎo shénme gōngzuò? ) What job are you planning to look for?杨洋：我以后想当股票研究员，所以我想找研究员助理的工作。(Yángyáng: Wǒ yǐhòu xiǎng dāng gǔpiào yánjiùyuán, suǒyǐ wǒ xiǎng zhǎo yánjiùyuán zhùlǐ de gōngzuò.) I want to be a stock researcher in the future, so I want to find a job as a research assistant.王军：挺好的。你可以多写一些相关的实习经历。很多公司都很注重这部分。(Wáng jūn: Tǐng hǎo de. Nǐ kěyǐ duō xiě yīxiē xiāngguān de shíxí jīnglì. Hěnduō gōngsī dōu hěn zhùzhòng zhè bùfèn)Very good. You can write more relevant internship experiences. Many companies pay great attention to this part. 杨洋：明白。只是去年一年我始终没找到和做研究相关的实习。我只做过律师助理。( Yángyáng: Míngbái. Zhǐshì qùnián yī nián wǒ shǐzhōng méi zhǎodào hé zuò yánjiū xiāngguān de shíxí. Wǒ zhǐ zuòguò lǜshī zhùlǐ.) It’s just that last year I never found an internship related to research. I have only worked as a paralegal.王军：这个经历可以写到简历里。律师助理一般都是很细心的。研究员助理也需要很细心。( Wáng jūn: Zhège jīnglì kěyǐ xiě dào jiǎnlì lǐ. Lǜshī zhùlǐ yībān dōu shì hěn xìxīn de. Yánjiùyuán zhùlǐ yě xūyào hěn xìxīn) This experience can be written on your resume. Paralegals are generally very attentive. Research assistants also need to be very attentive.
Today we have the dialogues and speech training parts from our previous 2 episodes: And All That Jazz & Music To Suit Your Mood. If you would like to hear the grammar and vocabulary explanations, please refer back to those episodes. If you're tuning in simply to listen to the dialogue and practice pronunciation, you're in the right place!And All That Jazz Speech Training: 1. 女性：我。。觉得。。。我觉得嘛。。。。每个人。。。都可以。。。每个人都可以。。。。。不同的。。。喜好。。。有不同的喜好。。。。。 我觉得嘛，每个人都可以有不同的喜好。。。。。。。。。。 男性：你和你的朋友们喜欢同样风格的音乐吗？。。。。。。。 女性：我觉得嘛，每个人都可以有不同的喜好。 2. 男性：因为。。。爵士乐。。。。通常是。。。因为爵士乐通常是。。。。。。。。。即兴。。。即兴演奏。。。。。因为爵士乐通常是即兴演奏。。。。。。。。。加上。。。蓝调。。。蓝调旋律。。。。。加上它的蓝调旋律。。。。。。。摇摆。。。摇摆的节奏。。。。。。因为爵士乐通常是即兴演奏，加上它的蓝调旋律和摇摆的节奏。。。。。。。。。。。。。。我觉得。。。很迷人。。。。因为爵士乐通常是即兴演奏，加上它的蓝调旋律和摇摆的节奏，我觉得很迷人。。。。。。。。。。。。。。。 女性：你为什么这么喜欢爵士乐？。。。。。。。。。。。。。。 男性：因为爵士乐通常是即兴演奏，加上它的蓝调旋律和摇摆的节奏，我觉得很迷人。 3. 女性：其实。。。我觉得。。。其实我觉得。。。。。音乐。。。还有。。。听音乐。。。怎样去听音乐。。。。。形式。。。其实我觉得音乐，还有我们怎样去听音乐的形式。。。。。。。。。。。。。一直。。。在变化。。。一直在变化。。。。。。其实我觉得音乐，还有我们怎样去听音乐的形式, 一直在变化。。。。。。。。。。。。。 男性：你觉得音乐的形式总是一成不变的吗？。。。。。。。。。 女性：其实我觉得音乐，还有我们怎样去听音乐的形式, 一直在变化。 4. 男性： 现在。。。科技。。。发达。。。科技这么发达。。。。。现在的科技这么发达。。。。。。。。。只要。。。按一下。。。按钮。。。只要我们按一下按钮。。。。。。。就能。。。听到。。。各种各样。。。。喜欢的。。。喜欢的音乐。。。。。就能听到各种各样我们喜欢的音乐了。。。。。。。。。 现在的科技这么发达，只要我们按一下按钮，就能听到各种各样我们喜欢的音乐了。。。。。。。。。。。。。。。 女性：以前我们听音乐总是得去买磁带和碟片， 现在呢？。。。。 男性：现在的科技这么发达，只要我们按一下按钮，就能听到各种各样我们喜欢的音乐了。Music To Suit Your Mood: Speech Training 1. 女性： 我对音乐。。。。真的。。。我对音乐真的。。。。。了解。。。了解不多。。。。我对音乐真的了解不多。。。。。。只要。。。只要它。。。符合。。。符合我的心情。。。只要它符合我的心情。。。。。。。我对音乐真的了解不多，只要它符合我的心情。。。。。。。。。。。。我就会。。。。我就会去听。。。。。。我对音乐真的了解不多，只要它符合我的心情，我就会去听。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 男性：你对音乐了解多少？。。。。。。。。。。。。。。。。。 女性：我对音乐真的了解不多，只要它符合我的心情，我就会去听。 2. 男性：我觉得。。。伤心。。。或者。。。情绪低落。。。。。情绪低落的时候。。。。。。我觉得伤心或者情绪低落的时候。。。。。。。。。。。。我会听。。。我会听一些。。。。嘻哈。。。像。。。周杰伦的歌。。。我会听一些嘻哈，像周杰伦的歌。。。。。。。。。。。我觉得伤心或者情绪低落的时候，我会听一些嘻哈，像周杰伦的歌。。。。。。。。。。。。。。 女性：你心情不好的时候常常听什么音乐？。。。。。。。。。。 男性：我觉得伤心或者情绪低落的时候，我会听一些嘻哈，像周杰伦的歌。 3. 女性：当我。。需要。。当我需要。。。。放松的时候。。。。。。当我需要放松的时候。。。。。。放一些。。。柔和。。。柔和的音乐。。。。。放一些柔和的音乐。。。。。。比如。。李健的歌。。。。。。当我需要放松的时候，我会放一些柔和的流行乐，比如李健的歌。。。。。。。。。。 男性：听什么样的音乐能让你放松下来？。。。。。。。。。。 女性：当我需要放松的时候，我会放一些柔和的流行乐，比如李健的歌。 4. 男性：他的歌。。。很大众。。。他的歌很大众。。。。。容易。。上口。。。容易上口。。。。。有很多。。。。热门。。。热门单曲。。。。。有很多热门单曲。。。。。他的歌很大众，容易上口。。。。。。。。他也有很多热门单曲。。。。。。。。。他的歌很大众，容易上口。他也有很多热门单曲。。。。。。。。。。。。。。。 女性：你觉得李健的歌有些什么特点？。。。。。。。。。。。。 男性：他的歌很大众，容易上口。他也有很多热门单曲。
In this episode, Vicky and I discuss more types of music, and what fits whenever we are in certain moods. We will be joined once again by jazz pianist and composer Sean Higgins at the end of this episode for another of his original songs and a quiz. If you're curious, please listen on... And to hear more music by Sean, please check out the links below:https://music.apple.com/us/album/shanghai-decade/1330221513https://open.spotify.com/artist/1kDHo4oto0aXbZlXlHq3ZZ?si=p6fHOwBLQ-mMaU5kHeRjqAhttps://www.amazon.com/music/player/albums/B078PMNYY2?marketplaceId=ATVPDKIKX0DER&trackAsin=B078PMNZ5D&ASIN=B078PMNZ5D&musicTerritory=USVocabulary for this lesson: 1.心情 (Xīnqíng) - frame (or state) of mind, mood2.情绪 (Qíngxù)– morale, feeling, spirits – the outward expression of one’s mood3.低落(Dīluò)– downcast 4.嘻哈(Xīhā) – Hip Hop (music)5.柔和(Róuhé) – gentle, soft 6.大众 (Dàzhòng) – (in this context) to have wide appeal7.上口(Shàng kǒu) – to be very sing-able, easy to sing8. 热门单曲 (Rèmén dān qū) – Hit Song, Hot Single(s)9.雷鬼 (Léi guǐ)– Reggae Music 10.摇滚 (Yáogǔn) – Rock Music11. 行家(Hángjiā)– Expert12. 动听 (Dòngtīng) – Pleasant to listen to13. 怀旧歌曲 (Huáijiù gē qǔ) – The Golden OldiesPerson A: 你最喜欢听什么样的音乐？(Nǐ zuì xǐhuān tīng shénme yàng de yīnyuè?) What kind of music do you like listening to?Person B: 我对音乐真的了解不多. 只要它符合我的心情，我就会去听.( Wǒ duì yīnyuè zhēn de liǎojiě bù duō. Zhǐyào tā fúhé wǒ de xīnqíng, wǒ jiù huì qù tīng.) I really don’t know much about music. As long as it suits my mood, I'll listen to it. Person A: 我也有同感。所有风格的音乐我都喜欢听，至于听什么，也要取决于我的心情。比如我觉得伤心或者情绪低落的时候，我会听一些嘻哈，像周杰伦的歌。(Wǒ yěyǒu tónggǎn. Suǒyǒu fēnggé de yīnyuè wǒ doū xǐhuān tīng, zhìyú tīng shénme, yě yào qǔjué yú wǒ de xīnqíng.Bǐrú wǒ juédé shāngxīn huòzhě qíngxù dīluò de shíhòu, wǒ huì tīng yīxiē xīhā, xiàng Zhōu Jié Lún de gē.) I can relate. I listen to all styles of music, as for what I like to listen to depends on my mood. For example, when I feel sad or depressed, I will listen to some hip-hop, such as songs by Jay Chou.Person B: 当我需要放松的时候，我会放一些柔和的流行乐，比如李健的歌。 (Dāng wǒ xūyào fàngsōng de shíhòu, wǒ huì fàng yīxiē róuhé de liúxíng yue, bǐrú Lǐ Jiàn de gē.) When I need to relax, I play some soft pop music, such as Li Jian's songs.Person A: 是的，我同意。他的歌很大众，容易上口。他也有很多热门单曲，而且你不得不承认他的嗓音非常独特。还有呢，我也特别爱听雷鬼和摇滚。..(Shì de, wǒ tóngyì. Tā de gē hěn dàzhòng, róngyì shàng kǒu. Tā yěyǒu hěnduō rèmén dān qū, érqiě nǐ bùdé bù chéngrèn tā de sǎngyīn fēicháng dútè. Hái yǒu ne, wǒ yě tèbié ài tīng léi guǐ hé yáogǔn.） Yes, I agree. His songs are very popular and easy to sing. He also had a lot of hit singles, and you have to admit he has a very unique voice. Also, I also really love listening to reggae and rock. Person B: 你真是个行家呀！我平常听得最多的就是一些怀旧歌曲，很多都是父母年轻的时候流行的老歌。(Nǐ zhēnshi gè hángjiā ya! Wǒ píngcháng tīng dé zuìduō de jiùshì yīxiē huáijiù gēqǔ, hěnduō dōu shì fùmǔ niánqīng de shíhòu liúxíng de lǎo gē.) You are such an expert! What I usually listen to most are some nostalgic songs, many of which are old songs that were popular when my parents were young.Person A: 那倒是。很多老歌都很动听。有机会的话，我们叫上父母一起去K歌吧！(Nà dǎoshì. Hěnduō lǎo gē dōu hěn dòngtīng. Yǒu jīhuì dehuà, wǒmen jiào shàng fùmǔ yīqǐ qù K gē ba.) That's true. Many old songs are very beautiful. If we get the chance, we should take our parents to karaoke sometime.
In today's minisode, we meet with a doctoral student of civil engineering at UNCC to discuss 2 new expressions about making plans: 边走边看 and 见机行事。。。Useful words and phrases discussed in this episode:土木 (Tǔmù)- Building, construction土木工程(tǔmù gōngchéng) - Civil Engineering大兴土木(dàxīngtǔmù) - （idiom）to be busy putting up buildings, to carry out large scale constructionA: 我还没想好中午要吃什么。。(Wǒ hái méi xiǎng hǎo zhōngwǔ yào chī shénme..) I still haven't decided what I want to eat for lunch..B： 其实，我也不知道要吃什么。不然，我们去外面逛逛，然后边走边看。 (Qíshí, wǒ yě bù zhīdào yào chī shénme. Bùrán, wǒmen qù wàimiàn guàng guàng, ránhòu bian zǒubiān kàn) Actually, I don't know either. Why don't we just head out and play it by ear?A：好啊 (Hǎo a) Ok边走边看(biān zǒubiān kàn) - Play it by ear边。。。边。。。(Biān... Biān)To do one thing while doing something elseExample: 我一边听音乐，一边吃东西。。( Wǒ yībiān tīng yīnyuè, yībiān chī dōngxī..) I’m eating something while listening to music.见机行事 - To see the opportunity and act, to act according to circumstances
Jazz musician and composer Sean Higgins joins us today in a special episode about music. Listen in as we discuss Jazz and other popular music forms, in both China and beyond...(Sean Higgins Trio can be found through the following links:)https://music.apple.com/us/album/shanghai-decade/1330221513https://open.spotify.com/album/7KUSrVWMDDPfy9T5LRsTHQhttps://www.amazon.com/-/es/dp/B078PMNZ5DVocab:1. 争论(zhēng lùn) – To Debate2. 喜好 (xǐ hào) - Preference3. 爵士乐 (jué shì yuè) – Jazz Music 4. 即兴演奏 (jíxìng yǎnzòu) - Improvisation5. 蓝调旋律 (Lándiào xuánlǜ) – Bluesy Melody6. 摇摆的节奏 (Yáobǎi de jiézòu) – Swinging rhythm7. 传统音乐 (Chuántǒng yīnyuè) – Traditional music8. 专辑 (Zhuānjí) - Album9. 形式 (Xíngshì) - Form10. 古典乐 (Gǔdiǎn yuè) – Classical Music11. 电子乐 – (Diànzǐ yuè) – Electronic Music, Techno12. 说唱乐 - (Shuōchàng yuè) – Rap Music13. 乡村乐 - (Xiāngcūn yuè) – Country Music14. 朋克乐 (Péngkè yuè) – PunkSupplementary Vocab:1. 节奏与蓝调乐 (Jié zòu yǔ lán diào yuè) Rhythm and Blues (R & B)Dialogue:Person A: 我有两个朋友，常常争论音乐的事情. 你呢？喜欢哪种音乐？（ Wǒ yǒu liǎng gè péngyǒu, chángcháng zhēnglùn yīnyuè de shìqíng. Nǐ ne? Xǐhuān nǎ zhǒng yīnyuè?）I have a couple of friends who are always debating music stuff. What about you? Which kind do you like? Person B：我觉得嘛，每个人都可以有不同的喜好。我最喜欢的是爵士乐。(Wǒ juédé ma, měi gèrén dōu kěyǐ yǒu bùtóng de xǐhào. Wǒ zuì xǐhuān de shì juéshìyuè.) I think everyone can have different preferences. My favorite is jazz. Person A: 你为什么这么喜欢爵士乐呢？(Nǐ wèishéme zhème xǐhuān juéshìyuè ne?) What is it about jazz that you like so much? Person B:因为爵士乐通常是即兴演奏，加上它的蓝调旋律和摇摆的节奏，我觉得很迷人。并且，老上海的爵士乐里还加上了传统中国音乐的因素。(Yīnwèi juéshìyuè tōngcháng shì jíxìng yǎnzòu, jiā shàng tā de lándiào xuánlǜ hé yáobǎi de jiézòu, wǒ juédé hěn mírén. Bìngqiě, lǎo Shànghǎi de juéshìyuè lǐ hái jiā shàngle chuántǒng zhōngguó yīnyuè de yīnsù.) Because jazz often comes together through improvisation, bluesy melodies and swing rhythms. Moreover, old Shanghai style jazz often incorporates elements of traditional Chinese music.Person A: 这样啊。我以前不怎么听爵士乐，但是听起来还不错。你能推荐一些比较好听的专辑吗？(Zhèyàng a. Wǒ yǐqián bù zě me tīng juéshìyuè, dànshì tīng qǐlái hái bùcuò. Nǐ néng tuījiàn yīxiē bǐjiào hǎotīng de zhuānjí ma?) Oh really? I’ve never really listened to jazz much before, but it’s sounds pretty good. Can you recommend any good albums? Person B： 当然啦！改天发给你。 其实我觉得音乐，还有我们怎样去听音乐的形式,一直在变化。(Dāngrán la! Gǎitiān fā gěi nǐ. Qíshí wǒ juédé yīnyuè, hái yǒu wǒmen zěnyàng qù tīng yīnyuè de xíngshì, yīzhí zài biànhuà.) Of course! I’ll send you some in a day or two. Actually, I think music, and the way we listen to it, is changing all the time. Person A：嗯，有道理。。。有人喜欢在咖啡馆里边喝咖啡边听古典乐，有人喜欢在酒吧里边听电子乐边跳舞， 也有人喜欢边健身边听说唱乐，还有一些人喜欢边开车边听R&B,乡村乐，朋克什么的。(Ń, yǒu dàolǐ...Yǒu rén xǐ huān zài kā fēi guǎn lǐ biān hē kā fēi biān tīng gǔ diǎn yuè， yǒu rén xǐ huān zài jiǔ ba lǐ biān tīng diàn zi yuè biān tiào wǔ，yě yǒu rén xǐ huān biān jiàn shēn biān tīng shuō chàng yuè， hái yǒu yī xiē rén xǐ huān biān kāi chē biān tīng R&B, xiāng cūn yuè， péng kè shén me de.) Hmm, that’s true...Some people like to listen to classical music while having coffee in a cafe. Some like to dance in the bar while listening to electronic music. Others like to listen to rap music while working out. There are also some people who like to listen to R&B, country music, punk ect. while driving. Person B：现在的科技这么发达，只要我们按一下按钮，就能听到各种各样我们喜欢的音乐了。(Xiànzài de kējì zhème fādá, zhǐ yào wǒ men àn yī xià àn niǔ， jiù kě yǐ tīng dào gè zhǒng gè yàng de yīn yuè le.) Nowadays technology is so advanced, we just need to click a button and then we can listen to all sorts of music.
For the Chinese Script, PinYin, and English translations of these 2 episodes, please go to the original podcast. Here below, are the Speech Training Exercises: Love Brain:1. 男性：网络热词。。。 恋爱脑。。。网络热词“恋爱脑”。。。。描述的。。。描述的是人。。。。一旦谈恋爱。。。。。 描述的是人一旦谈恋爱。。。。。。。。失去。。就失去了。。。正常思维。。。。就失去了正常思维。。。。。。。。现象。。。就失去了正常思维的现象。。。。。。。。。网络热词“恋爱脑”描述的是人一旦谈恋爱。。。。。。。。。网络热词“恋爱脑”描述的是人一旦谈恋爱，就失去了正常思维的现象。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：“恋爱脑”指的是什么呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：网络热词“恋爱脑”描述的是人一旦谈恋爱，就失去了正常思维的现象。2. 女性：人们大都不太知道。。。。。。不太知道什么是爱情。。。。。。。。人们大都不太知道什么是爱情。。。。。。。。。。。出现。。。“恋爱脑”的出现。。。。。。。“恋爱脑”的出现说明人们大都不太知道什么是爱情。。。。。。。。。。。。也不知道。。。。应该如何。。。也不知道应该如何。。。。。。相处。。与恋人相处。。。。。与恋人相处才是对的。。。。。。。。。。 也不知道应该如何与恋人相处才是对的。。。。。。。。。。。。。。。“恋爱脑”的出现说明人们大都不太知道什么是爱情，也不知道应该如何与恋人相处才是对的。。。。。。。。。。。。。。。男性：“恋爱脑”这个现象对我们社会意味着什么？。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：“恋爱脑”的出现说明人们大都不太知道什么是爱情，也不知道应该如何与恋人相处才是对的。3. 男性： 妥协。。付出。。妥协和付出。。。。把妥协和付出看成了。。。。。很多人把妥协和付出看成了。。。。。。。。。谈恋爱。。。必须做。。。必须做的事情。。。。谈恋爱必须做的事情。。。。。。。很多人把妥协和付出看成了谈恋爱必须做的事情。。。。。。。。。。。女性：很多人想谈恋爱时必须做什么？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：很多人把妥协和付出看成了谈恋爱必须做的事情。4. 女性： 占比。。占比很高。。。 女性占比很高。。。。。人群。。有恋爱脑的人群。。。。。 在有恋爱脑的人群里。。。。。。。。据统计。。据统计，在有恋爱脑的人群里，女性占比很高。。。。。。。。。。。。。。。男性：在有恋爱脑的人群里，男的还是女的比较多一点？。。。。。。。。。女性：据统计，在有恋爱脑的人群里，女性占比很高。The Total Doormat:1. 女性： 我一高中同学。。。谈了个。。。某省。。。农村的。。。某省农村的。。。我一高中同学谈了个某省农村的。。。男的。。。去。。。她学校。。。找她。。。去她学校找她。。。男的去她学校找她。。。一分钱。。。没有。。。一分钱没有。。。还得。。。还得她。。。出路费。。。还得她出路费。。。 我一高中同学谈了个某省农村的，男的去她学校找她，一分钱没有，还得她出路费男性：你高中同学找了个什么样的男朋友？女性：我一高中同学谈了个某省农村的，男的去她学校找她，一分钱没有，还得她出路费2. 男性： 然后。。。他全家。。。嫌弃。。。他全家嫌弃。。。她是。。。专科。。。然后他全家嫌弃她是专科。。。配不上。。。211的。。。男的。。。配不上211的男的。。。然后他全家嫌弃她是专科，配不上211的男的女性：那后来他的家人是怎么想的？男性：然后他全家嫌弃她是专科，配不上211的男的。3.女性： 我同学。。。还。。。挺激动。。。我同学还挺激动。。。后来。。。知道。。。是。。。后来知道是。。。男的爸爸。。。得癌症了。。。后来知道是男的爸爸得癌症了。。。需要。。。有人。。。伺候。。。照顾。。。需要有人伺候照顾。。。我同学还挺激动。。。后来知道是男的爸爸得癌症了。。。需要有人伺候照顾。男性：那女孩同意了吗？女性：我同学还挺激动，后来知道是男的爸爸得癌症了，需要有人伺候照顾。4. 男性：就。。。想起。。。就想起。。。她。。。她这个。。。大冤种。。。就想起她这个大冤种了女性：他爸爸病了之后呢？男性：就想起她这个大冤种了又到满是粉红泡泡的七夕了~甜甜的爱情固然美好，但也要小心别被表象迷惑。今天分享一些恋爱脑的故事，给大家提提神。建议转发收藏，常看常醒。
The story for our podcast today is one that we found online. It shares what can happen when the one you love, doesn't exactly love you back...Vocabulary: 1.某省 – Some province somewhere2. 路费 – travel expenses3. 嫌弃 – To dislike, to look down upon, to have a distaste for someone or something4. 专科 – Technical Institute, Trade School, Junior College5. 配不上 – To not be good enough for6. 211 – Top-tiered university, such as Harvard, Yale, ect7. 激动 – To be excited, thrilled8. 癌症 - Cancer9. 伺候 – To wait upon, to serve10. 照顾 – To Take Care of, Look after, attend to11. 大冤种 – a total doormat12. 你别说 – You won’t believe this...13. 娶 – To Marry a woman我一高中同学谈了个某省农村的，男的去她学校找她，一分钱没有，还得她出路费，再跟她要几块钱买饼吃。然后他全家嫌弃她是专科，配不上211的男的。 后来某天这男的突然跟我同学说想结婚，我同学还挺激动，后来知道是男的爸爸得癌症了，需要有人伺候照顾。就想起她这个大冤种了，你别说，她还真去了呢。伺候了半年，最后男的也没娶她。Wǒ yī gāozhōng tóngxué tánle gè mǒu shěng nóngcūn de, nán de qù tā xuéxiào zhǎo tā, yī fēn qián méiyǒu, hái dé tā chū lùfèi, zài gēn tā yào jǐ kuài qián mǎi bǐng chī. Ránhòu tā quánjiā xiánqì tā shì zhuānkē, pèi bù shàng 211 de nán de. Hòulái mǒu tiān zhè nán dì túrán gēn wǒ tóngxué shuō xiǎng jiéhūn, wǒ tóngxué hái tǐng jīdòng, hòulái zhīdào shì nán de bàba dé áizhèngle, xūyào yǒurén cìhòu zhàogù. Jiù xiǎngqǐ tā zhège dà yuān zhǒngle, nǐ bié shuō, tā hái zhēn qùle ne. Cìhòule bànnián, zuìhòu nán de yě méi qǔ tā.A high school classmate of mine was in a relationship with a guy from a rural area in a certain province. The man went to her school to see her, but he didn’t have a penny to his name and asked her for travel expenses, and then hit her up for a few bucks to buy snacks. But his whole family disliked her for being a trade school student and not worthy of a man who goes to a top-tiered school. Then one day this guy suddenly told my classmate that he wanted to get married. She was thrilled. Later it turned out that his father had cancer and needed someone to take care of him, so this guy had thought of her, his total doormat. And you won’t believe this, but she really went there. After half a year of taking care of his father, this man still didn't marry her.
Happy Year of the Dragon! Vicky and I discuss the personality characteristics of those born under the dragon sign. Some useful words/phrases for today's minisode:本命年 （běnmìngnián）- Basically, "Your Year" or "One's Own Year". If you were born in the year of the dragon, then you get to say the following: "今年是我的本命年" （Jīnnián shì wǒ de běnmìngnián）"This year is my year" - or "This is the year of my animal sign" Of course, if you say that, then you can then say, "我在暴露我的年纪"（Wǒ zài bàolù wǒ de niánjì）"I'm revealing my age" Because the Dragon Year comes every 12 years, so either you've just been born (not too likely if you're already talking), are 12, 24, 36, 48, 60, 72...and so on. 很受欢迎的属相 （Hěn shòu huānyíng de shǔxiang）- A popular animal sign优点 （Yōudiǎn） strengths缺点 （Quēdiǎn） shortcomingHere are the strengths/shortcomings of those born in the Dragon Year:优点：Yōudiǎn热情奔放 — （Rèqíng bēnfàng）Passionate and unrestrained, Bubbling with enthusiasm活力四溢 - （Huólì sì yì）overflowing with energy聪明机智 - (Cōngmíng jīzhì) clever and witty 头脑灵活 （Tóunǎo línghuó）Smart, Lit: Flexible Brain勇于追求梦想，不惧困难。（Yǒngyú zhuīqiú mèngxiǎng bù jù kùnnán）Dares to pursue dreams without fear of difficulties。缺点 Shortcomings高傲自负 （Gāo'ào zìfù）Arrogant, Conceited缺乏耐心 （Quēfá nàixīn）Lacking in Patience难以接受失败 （Nányǐ jiēshòu shībài）Has difficulty accepting failure祝你们大家龙年大吉啊！（Zhù nǐmen dàjiā lóng nián dàjí a!）Wishing you all an auspicious Year of the Dragon!
We're back for another season of the Convo Club! To kick things off, since we are so close to Valentine's Day, we thought we'd start with something "love" related. Hope you enjoy it and learn some useful Chinese phrases.A big thanks to Maayot Daily Chinese Reading for today's text. Go to https://www.maayot.com/ for systematic Chinese lessons aimed at improving reading comprehension. https://open.spotify.com/episode/2VNe3SZubJ7ASOLUq8RDoS?si=RMPi-fuiQC2gHI-HNHm0fwContact email: chineseconvoclub@gmail.com网络热词(Wǎngluò rè cí) – Internet Buzzword恋爱脑(Liàn'ài nǎo) – Love on the Brain失去(shīqù)– To Lose思维(sīwéi) – Mindset, (line of) thought奇葩(qípā) – Exotic Flower, (slang) Weirdo事迹(shìjì) – Deeds, Story,Exploits相处(xiāngchǔ)– To Interact, To Get Along (well, poorly)妥协(tuǒxié)– To Over-Compromise付出(fùchū) – To Expend, To Invest time or energy 底线(dǐxiàn) – Lowest Limit, Threshold, Baseline统计(tǒngjì) - Statistics占比(zhàn bǐ)– percentage-wise 占用的比例 （Proportion)网络热词“恋爱脑”描述的是人一旦谈恋爱，就失去了正常思维的现象。网络上很多人都分享了自己有“恋爱脑”的朋友的种种奇葩事迹。“恋爱脑”的出现说明人们大都不太知道什么是爱情，也不知道应该如何与恋人相处才是对的。因此，很多人把妥协和付出看成了谈恋爱必须做的事情。最后人们开始失去自己做事的底线。据统计，在有恋爱脑的人群里，女性占比很高。Wǎngluò rè cí “liàn'ài nǎo” miáoshù de shì rén yīdàn tán liàn'ài, jiù shīqùle zhèngcháng sīwéi de xiànxiàng. Wǎngluò shàng hěnduō rén dōu fēnxiǎngle zìjǐ yǒu “liàn'ài nǎo” de péngyǒu de zhǒngzhǒng qípā shìjì. “Liàn'ài nǎo” de chūxiàn shuōmíng rénmen dàdū bù tài zhīdào shénme shì àiqíng, yě bù zhīdào yīnggāi rúhé yǔ liànrén xiāngchǔ cái shì duì de. Yīncǐ, hěnduō rén bǎ tuǒxié hé fùchū kàn chéngle tán liàn'ài bìxū zuò de shìqíng. Zuìhòu rénmen kāishǐ shīqù zìjǐ zuòshì de dǐxiàn. Jù tǒngjì, zài yǒu liàn'ài nǎo de rénqún lǐ, nǚxìng zhàn bǐ hěn gāoThe Internet buzzword "love brain" describes the phenomenon where people lose the ability to think straight once they fall in love. Many people on the Internet have shared all kinds of strange exploits of their friends with "love brain". The emergence of "love brain" shows that most people don't know what love is, nor do they know how to get along with their partners. Therefore, many people regard self-compromise and sacrifice as things that must be done in a relationship. Eventually people stop maintaining boundaries. According to statistics, women account for a higher proportion of people with love brain.
"Even if you paid me a million dollars, I still wouldn't..." is one way to translate 打死我也不.. (Dǎ sǐ wǒ yě bù..). Literally, "Beat me to death, I still wouldn't..." I was really tempted to say "I wouldn't be caught dead" is the closest translation, but as you will see in our discussion, there is a sight difference. Join us to learn a fun dramatic refusal in Chinese.
祝你们大家新年快乐！Wishing all of you a Happy 2024. Some useful words and phrases used in this episode are the following:计划清单(Jìhuà qīngdān) - List of Plans愿望清单(yuànwàng qīngdān) - Wish List元旦 (yuándàn) - The New Year (Western)跨年夜(kuà nián yè) - New Year's Eve (Western)新年(xīnnián) - New Year (can be used for both Chinese and Western New Year)春节(chūnjié) - Chinese Spring Festival, or New Year除夕(chúxì ) - Chinese New Year's Eve大年初一(dà nián chū yī) - Chinese New Year's Day倒计时(dàojìshí ) - The Countdown新年的钟声快要敲响了。我们一起来倒计时吧 (Xīnnián de zhōng shēng kuàiyào qiāo xiǎngle. Wǒmen yīqǐ lái dào jì shí ba)It's just about time to ring in the New Year. Let's all do the countdown.
Hey There! Vicky and I are taking a few weeks off during Christmas to travel (I'm heading to India ;) as well as to regroup. We will have a few minisodes for the next few weeks, and will be back with our full episodes around Chinese New Year of 2024. In the meantime, feel free to send us an email at: chineseconvoclub@gmail.com. You can request topics you'd like to see covered, ask about any past episodes, and if you're feeling confident with your Chinese, request to be a guest on our show! Please be aware that I'll be out of the country for a few weeks, but will definitely get back to you when I return. Wishing you all a very Happy Holidays!!
Bubble Tea Dialogue:Girl A: 嗨，街角处那边新开了一家珍珠奶茶店，想不想去试试？Girl B: 啊，我最爱珍珠奶茶了！好，那我们去看看吧！Tea Barista: 店员：欢迎来到香飘飘！请问，有什么可以帮您的？Girl B: 你知道要点哪种吗？Girl A: 我不确定...我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！Tea Barista: 店员：没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。Girl A: 嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。Girl B: 那我就试一下抹茶拿铁味道的吧Tea Barista: 您的奶茶好了！Girl A: 啊！！！我的奶茶洒了！Girl B: 哈哈！这样也可以减少卡路里！Speech Training:1. 男：街角处。。。街角处那边。。。。珍珠奶茶。。。珍珠奶茶店。。。。一家珍珠奶茶店。。。。。新开了一家珍珠奶茶店。。。。。。。 街角处那边新开了一家珍珠奶茶店。。。。。。。。。。去试试。。。想不想去试试。。。。街角处那边新开了一家珍珠奶茶店，想不想去试试？。。。。。。。。。。。。。。。2. 女：减肥。。。正在减肥.。。。。 我正在减肥。。。。。不太甜的。。。。一杯不太甜的。。。。。还是要一杯不太甜的。。。。。。 我还是要一杯不太甜的吧。。。。。。。。。。。我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！。。。。。。。。。。。。男：你知道要点哪种吗？。。。。。。。。。。。女：我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！3. 男： 少糖。。 我们有“少糖。。。。半糖 。。 低糖。。我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”。。。。。。。。。几种。。可以选。。。 几种可以选。。。。 我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。。。。。。。。。。没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。。。。。。。。。。。。。。。。。。女： 我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧。。。。。。。。。。。。。。。男：没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。4.女：红糖。。。珍珠奶茶。。。。红糖珍珠奶茶。。。。。。一杯红糖珍珠奶茶。。。。。。。。。我要一杯红糖珍珠奶茶。。。。。。。。。。 那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。。。。。。。。。。。 嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。。。。。。。。。。。男： 没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。。。。。。。。。。。。。。。。女： 嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖5. 这样也可以减少卡路里！男：减少。。。卡路里。。。减少卡路里。。。。。可以减少卡路里。。。。。。也可以减少卡路里。。。。。。。。 这样也可以减少卡路里。。。。。。。。。。。。。女：啊！！！我的杯子掉了！。。。。。。。。。。。。男：哈！这样也可以减少卡路里！DIY Boba Tea Dialogue: Girl B: 你要是真的想要减肥的话，还是试试自己在家做珍珠奶茶吧！Girl A:怎么做啊？Girl B: 简单！首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做； 接下来，煮木薯珍珠， 包装上有说明；然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶； 最后，加入木薯珍珠，好好享用吧！卡路里比奶茶店那些少很多。Girl A:嗯，听起来很简单嘛Girl B: 顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加。 我建议你也可以少用点糖浆和使用低脂牛奶。Girl A: 其实，木薯珍珠不含什么糖。但是少用糖浆和换成低脂牛奶是个好主意。我们试试吧！Man’s Voice:(过一会儿。。。)Girl B: 怎么样？Girl A: ….还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧！Speech Training: 1. 男： 糖浆。。。一些糖浆。。。。 准备一些糖浆。。。。 首先。。 首先，准备一些糖浆。。。。。。。。。自己做。。。你也可以自己做。。。。。。或者你也可以自己做。。。。。。。。。。首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做。。。。。。。。。。。。。。女：珍珠奶茶是怎么做的啊？。。。。。。。。。。。。男：首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做2. 女：煮。。。浓度。。。适合的浓度。。。。煮到适合的浓度。。。。。。 把红茶煮到适合的浓度。。。。。。。。。。。。。。 然后，把红茶煮到适合的浓度。。。。。。。。。。。。。糖浆。。 冰块和牛奶。。。。糖浆、冰块和牛奶。。。。。添加。。 添加糖浆、冰块和牛奶。。。。。。。。。。 然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶。。。。。。。。。。。。。。。。。男： 然后呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女： 然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶3. 男：木薯珍珠。。。。加入。。 加入木薯珍珠。。。。。最后，加入木薯珍珠。。。。。。。享用。。好好享用吧。。。。。最后，加入木薯珍珠，好好享用吧。。。。。。。。。。。女：最后要做什么？。。。。。。。。。。。男：最后，加入木薯珍珠，好好享用吧！4. 女：卡路里。。。少很多。。。奶茶店。。。奶茶店那些。。。。比。。比奶茶店那些少很多。。。。。。。。。卡路里比奶茶店那些少很多。。。。。。。。。男：在家做的奶茶热量很高吗? 。。。。。。。。。。。。。。。女：卡路里比奶茶店那些少很多5. 男： 含有。。，含有很多糖。。。。本身也含有很多糖。。。。。。。木薯珍珠本身也含有很多糖。。。。。。。。。。。 听说木薯珍珠本身也含有很多糖。。。。。。。。顺便说一下。。。。。顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖。。。。。。。。。。。不加。。你也可以不加。。。。。。所以你也可以不加。。。。。。。顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加。。。。。。。。。。。。。女：一定要使用木薯珍珠吗？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男：顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加6. 女：珍珠奶茶店。。。。在珍珠奶茶店里。。。。。。。在珍珠奶茶店里点的。。。。。。。。。还是没有在珍珠奶茶店里点的。。。。。。。。。。。。。。那么好喝。。。。。。在珍珠奶茶店里点的那么好喝。。。。。。。。。还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧。。。。。。。。。。。。。。。。。男：在家做的奶茶味道怎么样？。。。。。。。。。。。。。。。。女：….还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧！
糖浆 Tángjiāng – Simple Syrup煮 Zhǔ - To Boil木薯珍珠 mùshǔ zhēnzhū – Tapioca Pearls包装 Bāozhuāng – Package, Packaging 说明 Shuōmíng - Instructions浓度 Nóngdù – Concentration, strength (of coffee, tea, etc)含有 Hányǒu – To Contain顺便说一下 – By the way低脂牛奶 – Low-fat milk好好享用吧 Hǎohǎo xiǎngyòng ba – Enjoy! Supplementary Vocab:自制 （Zìzhì）- DIY, homemade 现成 （Xiànchéng） - Ready-madeDialogue:Girl B: If you really want to lose weight, you should try making Bubble Tea at home.你要是真的想要减肥的话，还是试试自己在家做珍珠奶茶吧！Nǐ yàoshi zhēn de xiǎng yào jiǎnféi dehuà, háishì shì shì zìjǐ zàijiā zuò zhēnzhū nǎichá bā!Girl A: How do you do it? 怎么做啊？Zěnme zuò a?Girl B: Easy! First, have some Simple Syrup on hand, or you can make it. Next, boil the tapioca pearls. There’s instructions on the package. Then, brew black tea to the desired consistency. Add your simple syrup, ice, and milk. Finally, add the boba (tapioca pearls) and enjoy!简单！首先，准备一些糖浆，或者你也可以自己做； 接下来，煮木薯珍珠， 包装上有说明；然后，把红茶煮到适合的浓度，添加糖浆、冰块和牛奶； 最后，加入木薯珍珠，好好享用吧！卡路里比奶茶店那些少很多。Jiǎndān! Shǒuxiān, zhǔnbèi yīxiē tángjiāng, huòzhě nǐ yě kěyǐ zìjǐ zuò; jiē xiàlái, zhǔ mùshǔ zhēnzhū, bāozhuāng shàng yǒu shuōmíng; ránhòu, bǎ hóngchá zhǔ dào shìhé de nóngdù, tiānjiā tángjiāng, bīng kuài hé niúnǎi; zuìhòu, jiārù mùshǔ zhēnzhū - hǎohǎo xiǎngyòng ba! Kǎlùlǐ bǐ nǎichá diàn nàxiē shǎo hěnduō.Girl A: Oh that is pretty easy.嗯，听起来很简单嘛Ń, tīng qǐlái hěn jiǎndān maGirl B: And by the way, the tapioca pearls themselves have a lot of sugar, so you can always omit them. I suggest also going easy on the simple syrup and using low-fat milk. 顺便说一下，听说木薯珍珠本身也含有很多糖，所以你也可以不加。 我建议你也可以少用点糖浆和使用低脂牛奶。Shùnbiàn shuō yīxià, tīng shuō mùshǔ zhēnzhū běnshēn yě hányǒu hěnduō táng, suǒyǐ nǐ yě kěyǐ bù jiā. Wǒ jiànyì nǐ yě kěyǐ shǎo yòng diǎn tángjiāng hé shǐyòng dī zhī niúnǎiGirl A: Actually, tapioca pearls don’t contain any sugar. But it's a good idea to use less syrup and switch to low-fat milk. Let's try it!其实，木薯珍珠不含什么糖。但是少用糖浆和换成低脂牛奶是个好主意。我们试试吧！Qíshí, mùshǔ zhēnzhū bù hán shénme táng. Dànshì shǎo yòng tángjiāng hé huàn chéng dī zhī niúnǎi shìgè hǎo zhǔyì. Wǒmen shì shì ba!(过一会儿。。。A little While later...)Girl B: How is it? 怎么样？Zěnme yàng?Girl A: ….Actually, it’s not as good as the one I ordered at the Bubble Tea Shop!….还是没有在珍珠奶茶店里点的那么好喝吧！Háishì méiyǒu zài zhēnzhū nǎichá diàn lǐ diǎn de nàme hǎo hē ba!
Chinese taught in a bite-sized lesson, join us for 5 minutes as we teach you how to order our favorite fall seasonal beverage.Pumpkin Spiced Latte - 南瓜香料拿铁 (Nánguā xiāngliào ná tiě)Pumpkin - 南瓜 - (Nánguā)Spice(s) - 香料 - (Xiāngliào)Latte - 拿铁 - (Ná tiě)Seasonal Item - 季节现售 (Jìjié xiàn shòu)Cinnamon - 桂皮，肉桂 (Guìpí, Ròuguì)Nutmeg - 肉豆蔻 (Ròu dòukòu)Cloves - 丁香 (Dīngxiāng)Sichuan Pepper - 花椒 (Huā jiāo)Star Anise - 八角，大料 (Bājiǎo, Dà liào)Bay Leaf - 香叶(Xiāng yè)I'd like to order a pumpkin spiced latte - 我要点一杯南瓜香料拿铁(Wǒ yàodiǎn yībēi nánguā xiāngliào ná tiě)
A drink that's been around for a while, but finally made it's way to the U.S within the last 8 to 10 years, Boba Tea, a.k.a Bubble Tea, is our topic for this episode of the Convo Club. Join us as we talk about ways to customize your Bubble Tea beverage, as well as who generally drinks it, and what are some of the good things about it.Vocab:珍珠奶茶 Zhēnzhū Nǎichá – Bubble Tea 街角处 Jiējiǎo chù – Street Corner减肥 Jiǎnféi to lose weight少糖 Shǎo táng reduced sugar半糖 Bàn táng half sugar低糖 Dītáng low sugar红糖珍珠奶茶 hóngtáng zhēnzhū nǎichá Brown Sugar Bubble Tea抹茶拿铁 Mǒchá ná tiě Matcha Latte洒了 - To Spill减少 Jiǎnshǎo To Reduce卡路里 Kǎlùlǐ CaloriesDialogue: Girl A: Hey, there’s a new Bubble Tea Shop that’s opened just on the corner over there. Want to go try it? 嗨，街角处那边新开了一家珍珠奶茶店，想不想去试试？Hāi, jiējiǎo chù xīn kāile yījiā zhēnzhū nǎichá diàn, xiǎng bùxiǎng qù shì shì?Girl B: Oh I love Bubble Tea! I had no idea you could buy it around here. Yes! Let’s go!啊，我最爱珍珠奶茶了！我不知道附近就有卖的！好，那我们去看看吧！A, wǒ zuì ài zhēnzhū nǎichále! Wǒ bù zhīdào fùjìn jiù yǒu mài de! Hǎo, nà wǒmen qù kàn kàn ba!Tea Barista: Welcome to 香飘飘 how can I help you? 店员：欢迎来到香飘飘！请问，有什么可以帮您的？Diànyuán: Huānyíng lái dào xiāng piāo piāo! Qǐngwèn, yǒu shén me kěyǐ bāng nín de?Girl B: (to her friend) Do you know which one you’re going to get?你知道要点哪种吗？Nǐ zhīdào yào diǎn nǎ zhǒng ma?Girl A: I’m not sure...I’m trying to watch my weight, so I’d like one that doesn’t have too much sugar.我不确定...我正在减肥...我还是要一杯不太甜的吧！Wǒ bù quèdìng... Wǒ zhèngzài jiǎnféi... Wǒ háishì yào yībēi bù tài tián de ba!Tea Barista: No problem! We have “reduced sugar”, “half sugar” and “light sugar options” for all of our drinks.店员：没问题！我们有“少糖”、 “半糖 ”和“低糖”几种可以选。Méi wèntí! Wǒmen yǒu “shǎo táng”, “bàn táng” hé “dītáng” jǐ zhǒng kěyǐ xuǎn.Girl A: I’ll try the Brown Sugar Milk Tea with “half sugar” 嗯...那我要一杯红糖珍珠奶茶，半糖。Ń... Nà wǒ yào yībēi hóngtáng zhēnzhū nǎichá, bàn táng.Girl B: And I’ll try the “Matcha Latte”.那我就试一下抹茶拿铁味道的吧Nà wǒ jiù shì yīxià mǒchá ná tiě wèidào de ba(a minute later)Tea Barista: Here you go!您的奶茶好了！Nín de nǎichá hǎole!Girl A: Ahhhh! I just spilled it.啊！！！我的奶茶洒了！Ah!!! Wǒ de nǎichá sǎle！Girl B: Well that’s one way to reduce the calories! 哈！这样也可以减少卡路里！Hā! Zhèyàng yě kěyǐ jiǎnshǎo kǎlùlǐ!
The Roommate：有个女生和室友在校外合租，房间两室一厅，干净整洁。(Yǒu gè nǚshēng hé shìyǒu zài xiàowài hézū, fángjiān liǎng shì yī tīng, gānjìng zhěngjié.)半夜，女生听到自己头顶上的墙面传来阵阵指甲盖划墙的声音，尖厉刺耳，说不出的难受。 (Bànyè, nǚshēng tīng dào zìjǐ tóudǐng shàng de qiáng miàn chuán lái zhèn zhèn zhǐ jia gài huà qiáng de shēngyīn, jiānlì cì'ěr, shuō bu chū de nánshòu.)她知道自己的室友平时胡闹顽皮，最爱开玩笑。(Tā zhīdào zìjǐ de shìyǒu píngshí húnào wánpí, zuì ài kāiwánxiào.)于是掏出手机给室友发了条微信: “亲爱的，别闹了”. (Yúshì tāo chū shǒujī gěi shìyǒu fāle tiáo wēixìn: Qīn'ài de, bié nàole. )室友回道: “什么闹不闹的? 我男朋友来了，今天不回去住了.” (Shìyǒu huí dào: “Shénme nào bù nào de? Wǒ nán péngyǒu láile, jīntiān bù huíqù zhùle.")Speech Training:1. 男性：合租。。。在校外合租。。。。室友。。女生。。有个女生。。。女生和室友。。。。。有个女生和室友。。。。。。有个女生和室友在校外合租。。。。。。。。。两室一厅。。。。 房间两室一厅。。。。。。。整洁。。干净。。干净整洁。。。。房间两室一厅，干净整洁。。。。。。。。。。。。。有个女生和室友在校外合租，房间两室一厅，干净整洁。。。。。。。。。。。。。。。。女性：这个恐怖故事的开头是什么？。。。。。。。。。。。。。。。男性：有个女生和室友在校外合租，房间两室一厅，干净整洁。。。2. 女性：划墙的声音。。。指甲盖。。指甲盖划墙的声音。。。。。阵阵。。阵阵指甲盖划墙的声音。。。。。。。传来。。传来阵阵指甲盖划墙的声音。。。。。。。。。女生听到。。。。女生听到指甲盖划墙的声音。。。。。。。。墙面。。自己头顶上的墙面。。。。。半夜，女生听到自己头顶上的墙面。。。。。。。。。。。。传来阵阵指甲盖划墙的声音。。。。。。。。。。半夜，女生听到自己头顶上的墙面传来阵阵指甲盖划墙的声音。。。。。。。。。。。。男性：半夜的时候，女生听到了什么声音?。。。。。。。。。。。。。。。女性： 半夜，女生听到自己头顶上的墙面传来阵阵指甲盖划墙的声音。3. 男性：尖厉。。刺耳。。尖厉刺耳。。。。难受。。 说不出的难受。。。。尖厉刺耳，说不出的难受。。。。。。。。女性：那个指甲盖划墙的声音听起来怎么样？。。。。。。。。。。。。。。。男性：尖厉刺耳，说不出的难受。4. 女性：胡闹顽皮。。。平时胡闹顽皮。。。。自己的室友。。。。她知道自己的室。。。。。她知道自己的室友平时胡闹顽皮。。。。。。。。。 最爱开玩笑。。。。她知道自己的室友平时胡闹顽皮，最爱开玩笑。。。。。。。。。。。。。。。男性：她觉得室友是什么样的人？。。。。。。。。。。。。。。女性：她知道自己的室友平时胡闹顽皮，最爱开玩笑。5. 男性：微信。。发了条微信。。。。给室友发了条微信。。。。。掏出。。掏出手机。。。。掏出手机给室友发了条微信。。。。。。。于是掏出手机给室友发了条微信。。。。。。。。。别闹了。。。亲爱的，别闹了。。。。。于是掏出手机给室友发了条微信:亲爱的，别闹了。。。。。。。。。。。。。。。女性：听到这些刺耳的声音后女生是怎么做的？。。。。。。。。。。。。。。。男性： 于是掏出手机给室友发了条微信:亲爱的，别闹了6. 女性：闹不闹。。 什么闹不闹的。。。。室友回道。。。室友回道:什么闹不闹的。。。。。。。不回。。不回去住了。。。。今天不回去住了。。。。。我男朋友来了，今天不回去住了。。。。。。什么闹不闹的，我男朋友来了，今天不回去住了。。。。。。。。。室友回道:什么闹不闹的，我男朋友来了，今天不回去住了。。。。。。。。。。。。。。男性：室友是怎么回复的？。。。。。。。。。。。。。。。女性：室友回道:什么闹不闹的，我男朋友来了，今天不回去住了The Hotel:有个女记者去乡下采风，晚上住进一个破旧的小旅馆。(Yǒu gè nǚ jìzhě qù xiāngxià cǎifēng, wǎnshàng zhù jìn yīgè pòjiù de xiǎo lǚguǎn.)进来房间以后，屋子里光线很暗。(Jìnlái fángjiān yǐhòu, wūzi lǐ guāngxiàn hěn àn.)床对面有幅画，画上是个男人，棱角分明，栩栩如生，尤其是那对眼睛。(Chuáng duìmiàn yǒu fú huà, huà shàng shìgè nánrén, léngjiǎo fēnmíng, xǔxǔrúshēng, yóuqí shì nà duì yǎnjīng. )晚上睡觉的时候，她总觉得有人在黑暗中偷看自己，于是她决定尽量不看那幅画。(Wǎnshàng shuìjiào de shíhòu, tā zǒng juédé yǒurén zài hēi'àn zhōng tōu kàn zìjǐ, yúshì tā juédìng jǐnliàng bù kàn nà fú huà）第二天一早，她走过去一看，头皮一阵发麻。(Dì èr tiān yīzǎo, tā zǒu guòqù yī kàn, tóupí yīzhèn fā má.原来那不是一幅画，而是一扇窗户。(Yuánlái nà bùshì yī fú huà, ér shì yī shàn chuānghù)Speech Training: 1. 男性：去乡下。。。采风。。去乡下采风。。。。记者。。有个女记者。。。。有个女记者去乡下采风。。。。。。。。旅馆。。破旧。。破旧的小旅馆。。。。一个破旧的小旅馆。。。。。。。住进。。晚上住进。。。。。。晚上住进一个破旧的小旅馆。。。。。。。。。有个女记者去乡下采风，晚上住进一个破旧的小旅馆。。。。。。。。。。。女性：这个恐怖故事讲了什么？男性：有个女记者去乡下采风，晚上住进一个破旧的小旅馆。2. 女性：光线。。光线很暗。。。。。屋子里光线很暗。。。。。。。。进来房间以后，屋子里光线很暗。。。。。。。。。男性：她住的房间怎么样？女性：进来房间以后，屋子里光线很暗。3. 男性：幅画。。床对面有幅画。。。。 画上是个男人。。。。。 棱角分明。。。 画上是个男人，棱角分明。。。。。。。。。。床对面有幅画，画上是个男人，棱角分明。。。。。。。。。 栩栩如生。。。。眼睛。。。那对眼睛。。。。 尤其是那对眼睛。。。。。 栩栩如生，尤其是那对眼睛。。。。。。床对面有幅画，画上是个男人，棱角分明，栩栩如生，尤其是那对眼睛。。。。。。。。。。。女性：在床的对面，她看到了什么？男性：床对面有幅画，画上是个男人，棱角分明，栩栩如生，尤其是那对眼睛。4. 女性：偷看。。。偷看自己。。。有人在黑暗中。。。。。有人在黑暗中偷看自己。。。。。。 她总觉得有人在黑暗中偷看自己。。。。。。。。晚上睡觉的时候，她总觉得有人在黑暗中偷看自己。。。。。。。。。。。。。。。于是她决定。。。。尽量不看。。。。尽量不看那幅画。。。。。。。。 于是她决定尽量不看那幅画。。。。。。。。。。。晚上睡觉的时候，她总觉得有人在黑暗中偷看自己，于是她决定尽量不看那幅画。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：她为什么觉得这幅画很吓人？她是怎么处理的？女性：晚上睡觉的时候，她总觉得有人在黑暗中偷看自己，于是她决定尽量不看那幅画。5. 男性：发麻。。。 头皮发麻。。。头皮一阵发麻。。。。。她走过去一看，头皮一阵发麻。。。。。。。。第二天一早。。。。第二天一早，她走过去一看。。。。。。 头皮一阵发麻。。。。。第二天一早，她走过去一看， 头皮一阵发麻。。。。。。。。。。。。女性：第二天早上，发生了什么？男性： 第二天一早，她走过去一看， 头皮一阵发麻。6.女性： 一幅画。。。一扇窗户。。。那不是一幅画。。。。。 而是一扇窗户。。。。。。。原来。。。。原来那不是一幅画，而是一扇窗户。。。。。。。。。。男性：让她头皮发麻的真相是什么？女性：原来那不是一幅画，而是一扇窗户。
Halloween is upon us, so we are releasing our next scary story a week early for you enjoy. 祝你们万圣节快乐! 🎃Vocabulary:1. 记者( jìzhě) - Journalist2. 乡下(xiāngxià) – The Countryside3. 采风(cǎifēng) – To Gather Research4. 破旧(pòjiù ) - Old and Rundown5. 旅馆(lǚguǎn) – Small hotel or Inn (Motel)6. 光线(guāngxiàn) – The Lighting (in a room or area)7. 棱角分明(léngjiǎo fēnmíng)- Prominent Jawline w/sharp angles to it, a square shaped jaw8. 栩栩如生(xǔxǔrúshēng) - Life-like9.. 发麻(fā má) – To tingle, feel numb故事：有个女记者去乡下采风，晚上住进一个破旧的小旅馆。(Yǒu gè nǚ jìzhě qù xiāngxià cǎifēng, wǎnshàng zhù jìn yīgè pòjiù de xiǎo lǚguǎn.)A female reporter went to the countryside to gather research and that night, stayed in an old rundown hotel.进来房间以后，屋子里光线很暗。(Jìnlái fángjiān yǐhòu, wūzi lǐ guāngxiàn hěn àn.)Upon entering the room, she noticed the lighting was very dim.床对面有幅画，画上是个男人，棱角分明，栩栩如生，尤其是那对眼睛。(Chuáng duìmiàn yǒu fú huà, huà shàng shìgè nánrén, léngjiǎo fēnmíng, xǔxǔrúshēng, yóuqí shì nà duì yǎnjīng. )There was a painting opposite the bed. The painting was of a man with a square, well-defined jaw and lifelike, especially around the eyes.晚上睡觉的时候，她总觉得有人在黑暗中偷看自己，于是她决定尽量不看那幅画。(Wǎnshàng shuìjiào de shíhòu, tā zǒng juédé yǒurén zài hēi'àn zhōng tōu kàn zìjǐ, yúshì tā juédìng jǐnliàng bù kàn nà fú huà）While sleeping that night, she felt like someone was peeking at her in the dark, so she decided as much as she could, to not look at the painting.第二天一早，她走过去一看，头皮一阵发麻。(Dì èr tiān yīzǎo, tā zǒu guòqù yī kàn, tóupí yīzhèn fā má.First thing the next morning, when she walked over to have a look, the hair on the back of her neck stood on end. 原来那不是一幅画，而是一扇窗户。(Yuánlái nà bùshì yī fú huà, ér shì yī shàn chuānghù)It turned out not to be a painting at all, but a window…
Scary Story: The Roommate恐怖故事: 室友Vocabulary:1. 室友 Shìyǒu – Roommate 2. 在校外合租 Zài Xiào Wài Hé Zū - Live Together Off-Campus3. 干净整洁 Gānjìng zhěngjié – Clean and Tidy4. 半夜 Bànyè – At Midnight5. 阵阵 Zhèn zhèn - Bursts6. 指甲盖Zhǐ jia gài - Fingernails7. 划 Huá – To Scratch, to Scrape8。尖利刺耳 Jiānlì cì'ěr – Shrill, Piercing9. 胡闹 Húnào – To Cause Trouble10 顽皮 wánpí - Mischievous11. 掏出 Tāo chū – To Fish out故事：（Gùshì）Story有个女生和室友在校外合租，房间两室一厅，干净整洁。Yǒu gè nǚshēng hé shìyǒu zài xiàowài hézū, fángjiān liǎng shì yī tīng, gānjìng zhěngjié. There was a girl who shared a room with her roommate off campus. The room had two bedrooms and one living room, and was clean and tidy.半夜，女生听到自己头顶上的墙面传来阵阵指甲盖划墙的声音，尖厉刺耳，说不出的难受。 Bànyè, nǚshēng tīng dào zìjǐ tóudǐng shàng de qiáng miàn chuán lái zhèn zhèn zhǐ jia gài huà qiáng de shēngyīn, jiānlì cì'ěr, shuō bu chū de nánshòu.In the middle of the night, the girl heard the sound of fingernails scratching on the wall above her head. It was sharp and harsh and unspeakably uncomfortable. She knew that her roommate was usually naughty and loved to joke around.她知道自己的室友平时胡闹顽皮，最爱开玩笑。Tā zhīdào zìjǐ de shìyǒu píngshí húnào wánpí, zuì ài kāiwánxiào.She knew that her roommate was a total prankster and loved joking around.于是掏出手机给室友发了条微信: “亲爱的，别闹了”. Yúshì tāo chū shǒujī gěi shìyǒu fāle tiáo wēixìn: Qīn'ài de, bié nàole. So she took out her cell phone and sent a WeChat message to her roommate: “Dear, stop messing around.”室友回道: “什么闹不闹的? 我男朋友来了，今天不回去住了.” Shìyǒu huí dào: “Shénme nào bù nào de? Wǒ nán péngyǒu láile, jīntiān bù huíqù zhùle.”The roommate replied: “What do you mean “messing around?” My boyfriend is here and so I won’t be home today.”
Bilibili v/s Youtube (Text): Bilibili，简称“B站”，被中国人认为是中国版的YouTube。B站一开始只有动漫视频。因为内容很全，所以很受用户们的喜爱。并且，为了保证好的用户体验，B站很早就有一个承诺：看视频永远没有广告。这一点B站做的比较好，现在在它上面看视频依旧是没有像YouTube那样的广告。后来B站开始有其他领域的内容，比如游戏攻略、英语课程等。过去几年它飞速发展，越来越多的用户会来搜索自己感兴趣的视频。如果看一些具体介绍的话，我们会发现B站其实和YouTube有很大的区别，比如游戏是B站收入的重要来源之一，而YouTube的重要收入来源是广告和订阅费.Speech Training:1. 女性：简称。。。简称“B站”。。。。Bilibili，简称“B站”。。。。。。被中国人。。。。被中国人认为。。。。。中国版。。。是中国版的YouTube。。。。。被中国人认为是中国版的YouTube。。。。。。。。。。Bilibili，简称“B站”，被中国人认为是中国版的YouTube。。。。。。。。。男性：我最近常常听人们说Bililbili. 你知道它是什么吗？女性：Bilibili，简称“B站”，被中国人认为是中国版的YouTube。2. 男性：全。。内容。。。内容很全。。。。 因为内容全。。。。。用户们。。。很受用户们。。。。。喜爱。。。很受用户们的喜爱.。。。。。。 所以很受用户们的喜爱。。。。。。。。。。 因为内容很全，所以很受用户们的喜爱。。。。。。。。。。。。女性：为什么这个网站受欢迎？男性：因为内容很全，所以很受用户们的喜爱.3. 女性：依旧。。。依旧是没有。。。。看视频依旧是没有。。。。。在它上面看视频。。。。。现在在它上面看视频。。。。。。。。现在在它上面看视频依旧是没有。。。。。。。。。。。广告。。。那样的广告。。。。。像YouTube那样的告。。。。。。。现在在它上面看视频依旧是没有像YouTube那样的广告。。。。。。。。。。。。。男性：它和YouTube有什么不一样？女性：现在在它上面看视频依旧是没有像YouTube那样的广告。4. 男性：领域。。。其他领域。。。。有其他领域。。。。。有其他领域的内容。。。。。。。。B站开始有其他领域的内容。。。。。。。。。 后来B站开始有其他领域的内容。。。。。。。。。。。。。。。。。。攻略。。。游戏攻略。。。。英语课程。。。。比如游戏攻略、英语课程等。。。。。。。。后来B站开始有其他领域的内容，比如游戏攻略、英语课程等。。。。。。。。。。。。。。女性：B站还有哪些特色内容？男性： 后来B站开始有其他领域的内容，比如游戏攻略、英语课程等5. 女性：来源。。。重要来源。。。。收入的重要来源。。。。。。收入的重要来源之一。。。。。。。。。收入的重要来源之一。。。。。。。游戏是B站收入的来源。。。。。。。。。 游戏是B站收入的重要来源之一。。。。。。。。。。。广告和订阅费。。。。。。YouTube的重要收入来源。。。。。。。而YouTube的重要收入来源是。。。。。。。。。。。。。。 而YouTube的重要收入来源是广告和订阅费。。。。。。。。。。。。。。。。。 游戏是B站收入的重要来源之一，而YouTube的重要收入来源是广告和订阅费。男性：这两个公司赚钱的方式有什么不一样？女性： 游戏是B站收入的重要来源之一，而YouTube的重要收入来源是广告和订阅费。Workout Videos: 甲: 你在干嘛呀？给你发了好几个短信，你怎么没有回？What are you up to? I’ve texted you a bunch of times. How come you haven’t texted back?乙： 我刚做完瑜伽。没看见你的短信啊。I just finished doing yoga. I didn’t see your texts.甲： 哦？你是在家练吗？还是在外面上课？Oh? Do you do it at home? Or are you taking a class somewhere?乙： 我这么懒。当然是在家用油管。油管上的健身视频内容很全的。我在上面订阅了很多免费的课程。I’m too lazy – of course just with Youtube at home. There are so many workout videos on Youtube. I’ve subscribed to so many free classes.甲：那具体都有哪些课呀？So which classes exactly?乙：比如说，瑜伽，健身操，普拉提，等。。。For example, yoga, aerobics, pilates, and so on..甲：这么厉害! 我自己都没练过。我更喜欢用b站看视频。他们那里有很多的动漫视频和游戏攻略，并且没有广告，用户体验很棒。That’s pretty impressive! I’ve never even tried it myself. I prefer watching videos on Bilibili. They have a lot of anime and videos about gaming strategy.乙： 哈哈。你误会了。我这么懒。虽然订阅了很多课程，今天也才是第一次练！Haha. Don’t get me wrong. I’m really lazy. Even though I’ve subscribed to a lot of classes, today’s the first day I actually did one!甲：啊！原来我们是一类人啊！Ah?! So it seems I’m in good company! Speech Training:1. 女性：健身视频。。。。健身视频内容。。。。。健身视频内容很全的。。。。。。 油管上的健身视频内容很全的。。。。。。。。订阅了。。。订阅了很多免费的课程。。。。。。。。我在上面订阅了很多免费的课程。。。。。。。。。。油管上的健身视频内容很全的。我在上面订阅了很多免费的课程。。。。。。。。。。。。。。。油管。。。在家用油管。。。。当然是在家用油管。。。我这么懒。当然是在家用油管。。我这么懒。当然是在家用油管。油管上的健身视频内容很全的。我在上面订阅了很多免费的课程。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：你是在家练吗？还是在外面上课？。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：我这么懒。当然是在家用油管。油管上的健身视频内容很全的。我在上面订阅了很多免费的课程。2. 男性： 普拉提。。。。 健身操。。。 健身操，普拉提。。。。。。 瑜伽。。。 瑜伽，健身操，普拉提。。。。。。。比如说，瑜伽，健身操，普拉提，等。。。。。。。。。。。。。。女性：那具体都有哪些课呀？。。。。。。。。。。男性：比如说，瑜伽，健身操，普拉提，等。。3. 女性：游戏攻略。。。。动漫视频和游戏攻略。。。。。。他们那里有很多的动漫视频和游戏攻略。。。。。。。。。。用户。。用户体验。。。。。 用户体验很棒。。。。。。。。并且没有广告，用户体验很棒。。。。他们那里有很多的动漫视频和游戏攻略，并且没有广告，用户体验很棒。。。。。。。。。。。。 这么厉害。。。。这么厉害。我自己都没练过。。。。。。。。 我更喜欢用b站看视频。。。。。。这么厉害。我自己都没练过。我更喜欢用b站看视频。他们那里有很多的动漫视频和游戏攻略，并且没有广告，用户体验很棒。。。。。。。。。男性：我平时做很多运动。比如说，瑜伽，健身操，普拉提，等。。。女性：这么厉害。我自己都没练过。我更喜欢用b站看视频。他们那里有很多的动漫视频和游戏攻略，并且没有广告，用户体验很棒。4. 男性：订阅了。。。订阅了很多课程。。。。 虽然订阅了很多课程。。。。。第一次练。。。今天是第一次练。。。。。。 今天也才是第一次练。。。。。。虽然订阅了很多课程，今天也才是第一次练！。。。。。。。。。。。。。误会。你误会了。。。。。你误会了。我这么懒。。。。。。。你误会了。我这么懒。虽然订阅了很多课程，今天也才是第一次练！女性：这么厉害。我自己都没练过。男性：你误会了。我这么懒。虽然订阅了很多课程，今天也才是第一次练！5. 女性：一类人。。。我们是一类人。。。。原来我们是一类人啊！。。。。。男性：我这么懒。虽然订阅了很多课程，今天也才是第一次练！。。。。。。。。女性：原来我们是一类人啊！
Even though the character in today's episode keeps proclaiming, "I'm so lazy!" the truth is that working out at home alone takes a lot of motivation. Join us today as we discuss subscribing and working out to exercise videos. 1. 短信 (Duǎnxìn)– Text message2. 油管(Yóuguǎn)- YouTube3. 视频(Shìpín)- video4. 内容(Nèiróng)- content5. 全 - （全面）(Quán - Quánmiàn) - comprehensive6. 订阅(Dìngyuè– to subscribe to7. 课程(Kèchéng)– course, curriculum, class8. 具体(Jùtǐ)– specific, particular9. B站 (B zhàn)– Bilibili10. 动漫视频 (Dòngmàn shìpín)– anime videos11. 游戏攻略(Yóuxì gōnglüè) – gaming strategy12. 并且(Bìngqiě)– and besides, moreover, furthermore13. 用户(Yònghù)– consumer, user14. . 体验 (Tǐyàn)– experience15. 误会(Wùhuì) – misunderstanding, or to misunderstandSupplementary Words/Phrases:订阅从未停止，练习从未开始 (Dìngyuè cóng wèi tíngzhǐ, liànxí cóng wèi kāishǐ)Never stop subscribing, but never start practicing (or exercising)你的愿望是好的 (Nǐ de yuànwàng shì hǎo de)Your intentions are good.愿望是美好的 (Yuànwàng shì měihǎo de)To have the best of intentions (or "beautiful" intentions)Dialogue:甲: 你在干嘛呀？给你发了好几个短信，你怎么没有回？What are you up to? I’ve texted you a bunch of times. How come you haven’t texted back?乙： 我刚做完瑜伽。没看见你的短信啊。I just finished doing yoga. I didn’t see your texts.甲： 哦？你是在家练吗？还是在外面上课？Oh? Do you do it at home? Or are you taking a class somewhere?乙： 我这么懒。当然是在家用油管。油管上的健身视频内容很全的。我在上面订阅了很多免费的课程。I’m too lazy – of course just with Youtube at home. There are so many workout videos on Youtube. I’ve subscribed to so many free classes.甲：那具体都有哪些课呀？So which classes exactly?乙：比如说，瑜伽，健身操，普拉提，等。。。For example, yoga, aerobics, pilates, and so on..甲：这么厉害! 我自己都没练过。我更喜欢用b站看视频。他们那里有很多的动漫视频和游戏攻略，并且没有广告，用户体验很棒。That’s pretty impressive! I’ve never even tried it myself. I prefer watching videos on Bilibili. They have a lot of anime and videos about gaming strategy.乙： 哈哈。你误会了。我这么懒。虽然订阅了很多课程，今天也才是第一次练！Haha. Don’t get me wrong. I’m really lazy. Even though I’ve subscribed to a lot of classes, today’s the first day I actually did one!甲：啊！原来我们是一类人啊！Ah?! So it seems I’m in good company!
Thanks to Maayot Daily Chinese Reading for providing the text for today's episode. Improve reading comprehension through stories and quizzes at:https://www.maayot.comContact Lindi and Vicky at: Chineseconvoclub@gmail.com Vocabulary:1. ‘b站 - Bilbili2. 动漫 – Cartoons, animation3. 视频 - video4. 内容 - content5. 全 - （全面） - comprehensive6. 用户 （用户们） - Users7. 并且 （grammar point..and besides, furthermore)8. 体验 – experience9. 广告 - advertisements10. 依旧 – as before, unchanged, still11. 领域 – field, area, sphere, realms12. 游戏 - game13. 攻略 – strategy 14. 课程 – course, curriculum15. 飞速 – at full speed 16. 搜索 – to search17. 具体 - specific 18. 来源 – origin 19. 订阅费 – subscription fee Bilibili,简称“B站”，被中国人认为是中国版的YouTube。B站一开始只有动漫视频。因为内容很全，所以很受用户们的喜爱。并且，为了保证好的用户体验，B站很早就有一个承诺：看视频永远没有广告。这一点B站做的比较好，现在在它上面看视频依旧是没有像YouTube那样的广告。后来B站开始有其他领域的内容，比如游戏攻略、英语课程等。过去几年它飞速发展，越来越多的用户会来搜索自己感兴趣的视频。如果看一些具体介绍的话，我们会发现B站其实和YouTube有很大的区别，比如游戏是B站收入的重要来源之一，而YouTube的重要收入来源是广告和订阅费.Bilibili, jiǎnchēng “B zhàn”, bèi zhōngguó rén rènwéi shì zhōngguó bǎn de YouTube. B zhàn yī kāishǐ zhǐyǒu dòngmàn shìpín. Yīnwèi nèiróng hěn quán, suǒyǐ hěn shòu yong hù men de xǐ'ài. Bìngqiě, wèile bǎozhèng hǎo de yònghù tǐyàn,B zhàn hěn zǎo jiù yǒu yīgè chéngnuò: Kàn shìpín yǒngyuǎn méiyǒu guǎnggào. Zhè yīdiǎn B zhàn zuò de bǐjiào hǎo, xiànzài zài tā shàngmiàn kàn shìpín yījiù shì méiyǒu xiàng YouTube nàyàng de guǎnggào. Hòulái B zhàn kāishǐ yǒu qítā lǐngyù de nèiróng, bǐrú yóuxì gōnglüè, yīngyǔ kèchéng děng. Guòqù jǐ nián tā fēisù fāzhǎn, yuè lái yuè duō de yònghù huì lái sōusuǒ zìjǐ gǎn xìngqù de shìpín. Rúguǒ kàn yīxiē jùtǐ jièshào dehuà, wǒmen huì fāxiàn B zhàn qíshí hé YouTube yǒu hěn dà de qūbié, bǐrú yóuxì shì B zhàn shōurù de zhòngyào láiyuán zhī yī, ér YouTube de zhòngyào shōurù láiyuán shì guǎnggào hé dìngyuè fèi.Bilibili, called "Station B" for short, is considered by the Chinese to be their version of YouTube. While Station B only had anime videos at the beginning, because of its comprehensive content, it is very popular among users.Moreover, in order to ensure good user experience, Bilibili made a promise very early on: there will never be ads when watching videos. This is one of the well-done aspects of Station B. When watching videos on there even now, there are still no ads such as the ones on YouTube. Later, Station B began to have content in other realms, such as gaming strategy, English courses, etc.It has developed rapidly in the past few years, and more and more users are searching for videos that interest them. If we look a little more closely, we will find that Bilibili is actually very different from YouTube. For example, games are one of the important sources of revenue for Bilibili, while YouTube's important sources of revenue are advertising and subscription fees.
男：你好，小莉！(Nǐ hǎo, xiǎo lì!) Hey, Xiao Li!女：你好，Jack！(Nǐ hǎo,Jack!) Hey, Jack!男：小莉，请叫我我李文杰。(Xiǎo lì, qǐng jiào wǒ wǒ Lǐwénjié)Xiao Li, please call me Li Wen Jie.女：啊哈，你有中文名字了！(A hā, nǐ yǒu zhòng wén míngzìle! )Ah.., you have a Chinese name now!男：是啊。你喜欢吗？(Shì a. Nǐ xǐhuān ma?)I do. Do you like it?女：我很喜欢。杰听起来很像Jack。文就是中文的文吗？(Wǒ hěn xǐhuān. Jié tīng qǐlái hěn xiàng Jack. "Wén" jiùshì zhōngwén de "wén" ma? ) I like it a lot. It sounds a lot like "Jack". Is the "Wen" from Zhong "Wen"?男：对，我喜欢中文。(Duì, wǒ xǐhuān zhōngwén). Yes. I like Chinese.女：这个名字很好。你姓Leeman，李文杰是个很好的中文名字。(Zhège míngzì hěn hǎo. Nǐ xìng Leeman, lǐwénjié shìgè hěn hǎo de zhōngwén míngzì.)It's a very good name. Your last name is Leeman, so Li Wen Jie is a very good Chinese name.男：谢谢！(Xièxiè! )Thanks!女：谁给你起的中文名字？(Shéi gěi nǐ qǐ de zhōngwén míngzì?) Who came up with your Chinese name?男：我的中国朋友陈伟。他说，我开始学习中文了，我得有个中文名字。(Wǒ de zhōngguó péngyǒu chén wěi. Tā shuō, wǒ kāishǐ xuéxí zhōngwén le, wǒ dé yǒu gè zhōngwén míngzì.)My Chinese friend, Chen Wei. He said, I should have a Chinese name since I've starting studying Chinese. 女：我喜欢！名字对中国人来说很重要，又要好听，又要有好的意思。你知道杰的意思吗？(Wǒ xǐhuān! Míngzì duì zhōngguó rén lái shuō hěn zhòngyào, yòu yào hǎotīng, yòu yào yǒu hǎo de yìsi. Nǐ zhīdào jié de yìsi ma? )I like it! Names are very important to Chinese people. They have to sound good as well as have a good meaning. Do you know what "Jie" means?男：我不知道。(Wǒ bù zhīdào.) I don't know.女：我告诉你吧。杰的意思就是"Outstanding"(Wǒ gàosù nǐ ba. Jié de yìsi jiùshì "Outstanding".)Then I'll tell you. It means, "outstanding".男：哇！那我一定要好好学习中文.(Wa! Nà wǒ yīdìng yào hǎo hào xuéxí zhōngwén. )Wow! I'd better learn Chinese really well then.女：加油！(Jiāyóu!) You can do it!Pronunciation Training: 1.女：起。。。起的。。。。给你。。。给你起的。。。。谁给你起的。。。。。名字。。。中文名字。。。。谁给你起的中文名字？。。。。。。。。。2. 男：中文名字。。。。有个中文名字。。。。。得有个中文名字。。。。。我得有个中文名字。。。。。。开始。。。学习中文了。。。。。我开始学习中文了。。。。。。他说。。。他说，我开始学习中文了。。。。。。。他说，我开始学习中文了，我得有个中文名字。。。。。。。。。。。。女：你的朋友陈伟说了什么？。。。。。。。。。。。。男：他说，我开始学习中文了，我得有个中文名字。3. 女：很重要。。。。对中国人来说。。。。。。对中国人来说很重要。。。。。。。。名字对中国人来说很重要。。。。。。。。要好听。。。。又要好听。。。。。要有。。。要有好的意思。。。。。又要有好的意思。。。。。。又好听，又要有好的意思。。。。。。。。。名字对中国人来说很重要，又要好听，又要有好的意思。男：中国人怎么看名字？女： 名字对中国人来说很重要，又要好听，又要有好的意思。What Do You Feel Like Doing?Dialogue:女：嗨，你今天想做什么？(Hāi, nǐ jīntiān xiǎng zuò shénme?)Hey, what would you like to do today?男：我们一起跑步，怎么样？你上个星期告诉我，你想开始锻炼身体。(Wǒmen yīqǐ pǎobù, zěnme yàng? Nǐ shàng gè xīngqí gàosù wǒ, nǐ xiǎng kāishǐ duànliàn shēntǐ.)How about going for a run together? You told me last week that you'd like to start exercising.女: 今天又热又闷，我不想跑步。(Jīntiān yòu rè yòu mèn, wǒ bùxiǎng pǎobù.)It's hot and stuffy today. I don't want to run. 男：那我们一起去游泳吧？(Nà wǒmen yīqǐ qù yóuyǒng ba?)Then how about we go swimming?女：游泳对我来说也没有吸引力，我今天不想出门。(Yóuyǒng duì wǒ lái shuō yě méiyǒu xīyǐn lì, wǒ jīntiān bùxiǎng chūmén)男：那我们就在家里听音乐、看电影，怎么样？(Nà wǒmen jiù zài jiālǐ tīng yīnyuè, kàn diànyǐng, zěnme yàng?)女：好，我上次在街上听到一首很好听的歌，但是我不知道它叫什么名字。(Hǎo, wǒ shàng cì zài jiē shàng tīng dào yī shǒu hěn hǎotīng de gē, dànshì wǒ bù zhīdào tā jiào shénme míngzì.)男：歌手叫什么名字？(Gēshǒu jiào shénme míngzì?)女：我也忘记了。她看起来很像王菲，但不是王菲。(Wǒ yě wàngjìle. Tā kàn qǐlái hěn xiàng wángfēi, dàn bùshì wángfēi)男：那你慢慢想，一定可以想起来的，加油！(Nà nǐ màn man xiǎng, yīdìng kěyǐ xiǎng qǐlái de, jiāyóu!)女：请你快点打开电视吧，我想先看电影。(Qǐng nǐ kuài diǎn dǎkāi diànshì ba, wǒ xiǎng xiān kàn diànyǐng)Pronunciation Training:1. 女：闷。。。又热又闷。。。。今天又热又闷。。。。。。跑步。。。不想跑步。。。。。我不想跑步。。。。。。今天又热又闷，我不想跑步。。。。。。。。。。。。男：我们一起跑步，怎么样？。。。。。。。。。。。女：今天又热又闷，我不想跑步。2. 女：吸引力。。。。有吸引力。。。。没有吸引力。。。。。也没有吸引力。。。。。。对我来说。。。。对我来说也。。。。游泳。。。游泳对我来说也没有吸引力。。。。。。。出门。。。不想出门。。。。。我今天不想出门。。。。。。。游泳对我来说也没有吸引力，我今天不想出门。。。。。。。。。。。。。男：那我们一起去游泳吧？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女： 游泳对我来说也没有吸引力，我今天不想出门。3. 女：一首歌。。。。听到一首歌。。。。。听到一首很好听的歌。。。。。。。在街上。。。我上次在街上。。。。。好，我上次在街上听到。。。。。。。好，我上次在街上听到一首很好听的歌。。。。。。。它叫什么名字。。。。。我不知道。。。。。但是我不知道。。。。。。。但是我不知道它叫什么名字。。。。。。。。。。。 好，我上次在街上听到一首很好听的歌，但是我不知道它叫什么名字。。。。。。。。。。。。。。男：那我们就在家里听音乐、看电影，怎么样？女：好，我上次在街上听到一首很好听的歌，但是我不知道它叫什么名字。
Dr. Zhang is here with us once again in this episode to talk about various activities and what there is to do when we just don't feel like going out - 不想出门（Bùxiǎng chūmén） 1. 跑步 (Pǎobù) - To Run 2. 锻炼身体(Duànliàn shēntǐ) - To Exercise 3. 闷 (Mèn)- Stuffy 4. 游泳(Yóuyǒng) - To Swim 5. 吸引力(Xīyǐn lì ) - Appeal 6. 听音乐(Tīng yīnyuè) - Listen to Music 7. 看电影(Kàn diànyǐng) - Watch a Movie 8. 一首歌(Yī shǒu gē) - A Song 9. 歌手(Gēshǒu) - Singer女：嗨，你今天想做什么？(Hāi, nǐ jīntiān xiǎng zuò shénme?)Hey, what would you like to do today?男：我们一起跑步，怎么样？你上个星期告诉我，你想开始锻炼身体。(Wǒmen yīqǐ pǎobù, zěnme yàng? Nǐ shàng gè xīngqí gàosù wǒ, nǐ xiǎng kāishǐ duànliàn shēntǐ.)How about going for a run together? You told me last week that you'd like to start exercising.女: 今天又热又闷，我不想跑步。(Jīntiān yòu rè yòu mèn, wǒ bùxiǎng pǎobù.)It's hot and stuffy today. I don't want to run. 男：那我们一起去游泳吧？(Nà wǒmen yīqǐ qù yóuyǒng ba?)Then how about we go swimming?女：游泳对我来说也没有吸引力，我今天不想出门。(Yóuyǒng duì wǒ lái shuō yě méiyǒu xīyǐn lì, wǒ jīntiān bùxiǎng chūmén)Swimming doesn't sound all that great to me either. I don't want to go out today.男：那我们就在家里听音乐、看电影，怎么样？(Nà wǒmen jiù zài jiālǐ tīng yīnyuè, kàn diànyǐng, zěnme yàng?)So then how about we stay home and just listen to music and watch movies?女：好，我上次在街上听到一首很好听的歌，但是我不知道它叫什么名字。(Hǎo, wǒ shàng cì zài jiē shàng tīng dào yī shǒu hěn hǎotīng de gē, dànshì wǒ bù zhīdào tā jiào shénme míngzì.)Ok, last time I was out I heard this really good song, but I don't know what it's called.男：歌手叫什么名字？(Gēshǒu jiào shénme míngzì?)What's the singer's name? 女：我也忘记了。她看起来很像王菲，但不是王菲。(Wǒ yě wàngjìle. Tā kàn qǐlái hěn xiàng wángfēi, dàn bùshì wángfēi)I forgot that too. She looks a lot like Wang Fei, but she's not Wang Fei. 男：那你慢慢想，一定可以想起来的，加油！(Nà nǐ màn man xiǎng, yīdìng kěyǐ xiǎng qǐlái de, jiāyóu!)Just think about it a bit, you'll definitely remember. You've got this.女：请你快点打开电视吧，我想先看电影。(Qǐng nǐ kuài diǎn dǎkāi diànshì ba, wǒ xiǎng xiān kàn diànyǐng)Please hurry up and turn the tv on. I want to watch a movie.
Dr. Zhang Yong Ling is back with us once again to share her insights on the importance of Chinese names, naming traditions, and the story behind her own names (both Chinese and English). This elementary lesson is not a simple, "What is your name?" episode that a lot of beginner level language programs start with, but rather it's a more in-depth cultural look at the beauty and love of what's lies behind the most fundamental thing about all of us: our names.Have any questions? Contact us at: ChineseConvoClub@gmail.comVocabulary 1. 请 Qǐng - please 2. 叫 Jiào - to call 3. 名字 Míngzì - name 4. 很像 Hěn xiàng - very similar to 5. 给。。。起。。Gěi... Qǐ..give a name 6. 开始 Kāishǐ - begin 7. 对。。。来说。。。Duì... Lái shuō - As far as …is concerned, to, 8. 重要 Zhòngyào- important 9. 好听 Hǎotīng- sounds good 10. 又。。。又。。。Yòu... Yòu...- both…and 11. 告诉 Gàosù - to tell 12. 一定 Yīdìng- certainly 13. 加油 Jiāyóu - Go for it, (in this context - good luck!)男：你好，小莉！(Nǐ hǎo, xiǎo lì!) Hey, Xiao Li!女：你好，Jack！(Nǐ hǎo,Jack!) Hey, Jack!男：小莉，请叫我我李文杰。(Xiǎo lì, qǐng jiào wǒ wǒ Lǐwénjié)Xiao Li, please call me Li Wen Jie.女：啊哈，你有中文名字了！(A hā, nǐ yǒu zhòng wén míngzìle! )Ah.., you have a Chinese name now!男：是啊。你喜欢吗？(Shì a. Nǐ xǐhuān ma?)I do. Do you like it?女：我很喜欢。杰听起来很像Jack。文就是中文的文吗？(Wǒ hěn xǐhuān. Jié tīng qǐlái hěn xiàng Jack. "Wén" jiùshì zhōngwén de "wén" ma? ) I like it a lot. It sounds a lot like "Jack". Is the "Wen" from Zhong "Wen"?男：对，我喜欢中文。(Duì, wǒ xǐhuān zhōngwén). Yes. I like Chinese.女：这个名字很好。你姓Leeman，李文杰是个很好的中文名字。(Zhège míngzì hěn hǎo. Nǐ xìng Leeman, lǐwénjié shìgè hěn hǎo de zhōngwén míngzì.)It's a very good name. Your last name is Leeman, so Li Wen Jie is a very good Chinese name.男：谢谢！(Xièxiè! )Thanks!女：谁给你起的中文名字？(Shéi gěi nǐ qǐ de zhōngwén míngzì?) Who came up with your Chinese name?男：我的中国朋友陈伟。他说，我开始学习中文了，我得有个中文名字。(Wǒ de zhōngguó péngyǒu chén wěi. Tā shuō, wǒ kāishǐ xuéxí zhōngwén le, wǒ dé yǒu gè zhōngwén míngzì.)My Chinese friend, Chen Wei. He said, I should have a Chinese name since I've starting studying Chinese. 女：我喜欢！名字对中国人来说很重要，又要好听，又要有好的意思。你知道杰的意思吗？(Wǒ xǐhuān! Míngzì duì zhōngguó rén lái shuō hěn zhòngyào, yòu yào hǎotīng, yòu yào yǒu hǎo de yìsi. Nǐ zhīdào jié de yìsi ma? )I like it! Names are very important to Chinese people. They have to sound good as well as have a good meaning. Do you know what "Jie" means?男：我不知道。(Wǒ bù zhīdào.) I don't know.女：我告诉你吧。杰的意思就是"Outstanding"(Wǒ gàosù nǐ ba. Jié de yìsi jiùshì "Outstanding".)Then I'll tell you. It means, "outstanding".男：哇！那我一定要好好学习中文.(Wa! Nà wǒ yīdìng yào hǎo hào xuéxí zhōngwén. )Wow! I'd better learn Chinese really well then.女：加油！(Jiāyóu!) You can do it!
Here are the dialogues and pronunciation exercises for our 2 episodes about Auntie Su Min and the road trip that led her to inadvertently become an icon of feminism in China. For the discussion of these dialogues, please listen to our previous two episodes. Runaway Auntie Dialogue: 不知道大家还记不记得，去年年底时，那则火遍国内外的视频。一个名叫苏敏的56岁阿姨在驾车途中，面对镜头吐槽着自己的丈夫：“我为什么要自驾游呢？这个问题呢，现在给大家说说。我和我老公怎么说呢，我们结婚到现在，我们的那个经济都是AA制。我跟他住在一起呢，我就感觉很闹心。而且呢，你反正两个人，我要是跟他住在一起吧，我不但不花他一分钱，我还要每天免费为他做饭，为他打扫卫生，为他洗衣服，所以说我就比较闹心，我就不想在家。我想出去。供孩子上学的时间，他有时间也是不管不问的。我挣了钱，还要供孩子上学，然后家里面吧，他就最多就是买个菜，不能说他一点也不管，就是买个菜。哎呀，总之来说，你跟他生活一起，就是压力，就是压力，真的压力，我就感到压抑压力。终于等到我外孙上幼儿园了，我必须要出去。”视频当中，苏敏阿姨那句“跟他在一起就是压力、压力、压力！” 重复三遍的两个字，简直是触目惊心。如今，这位阿姨在“驾车出逃了”五个月后又火了。她接到了人生中的第一支广告，和女明星谭卓、傅首尔一起出镜，为奢侈品电商平台做宣传，赶在妇女节时播出。虽然是广告，但是却没有任何催买的口号，而是鼓励女性活出独立的人生。广告一经播出，网上清一色的都是恭喜的声音。相信谁都没有想到，这位平凡的河南阿姨会因为离家出走而爆红，并获得大牌广告的邀约，登上人生的巅峰。Pronunciation Training: 1. 女：火遍。。。国内外。。。。火遍国内外。。。。。火遍国内外的视频。。。。。。。那则火遍国内外的视频。。。。。。。。年底时。。。。去年年底时。。。。。。不知道大家还记不记得。。。。。。不知道大家还记不记得，去年年底时。。。。。。。。。。。不知道大家还记不记得，那则火遍国内外的视频。。。。。。。。。。。。。。。男：不知道大家还记不记得什么呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女：不知道大家还记不记得，去年年底时，那则火遍国内外的视频。2. 男：吐槽。。。吐槽着自己的丈夫。。。。。。面对镜头。。。。 面对镜头吐槽着自己的丈夫。。。。。。。。。。驾车途中。。。。。阿姨在驾车途中。。。。。。一个名叫苏敏。。。。。56岁阿姨。。。。。。一个名叫苏敏的56岁阿姨。。。。。。。一个名叫苏敏的56岁阿姨在驾车途中。。。。。。。。。。。。一个名叫苏敏的56岁阿姨在驾车途中，面对镜头吐槽着自己的丈夫。女：那个火遍国内外的视频是关于什么呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男：一个名叫苏敏的56岁阿姨在驾车途中，面对镜头吐槽着自己的丈夫。3. 女：奢侈品。。。。电商平台。。。。奢侈品电商平台。。。。。做宣传。。。。为奢侈品电商平台做宣传。。。。。。。。人生中的。。。。第一支广告。。。。。人生中的第一支广告。。。。。。。。。。她接到了人生中的第一支广告。。。。。。。。。。出镜。。。和女明星一起出镜。。。。。。。她接到了人生中的第一支广告，和女明星一起出镜。。。。。。。。。。。。播出。。。妇女节时播出。。。。。。赶在妇女节时播出。。。。。。。。为奢侈品电商平台做宣传，赶在妇女节时播出。。。。。。。。。。。。。她接到了人生中的第一支广告，和女明星一起出镜，为奢侈品电商平台做宣传，赶在妇女节时播出。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男：这位阿姨得到了什么样的机会？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女：她接到了人生中的第一支广告，和女明星一起出镜，为奢侈品电商平台做宣传，赶在妇女节时播出。4. 男：离家出走。。。。爆红。。。会因为离家出走而爆红。。。。。。。平凡的阿姨。。。平凡的河南阿姨。。。。。。。这位平凡河南的阿姨。。。。。。。这位平凡的河南阿姨会因为离家出走而爆红。。。。。。。。。。。没有想到。。。。谁都没有想到。。。。。。相信谁都没有想到。。。。。。。。相信谁都没有想到，这位平凡的河南阿姨会因为离家出走而爆红。。。。。。。。。。。。。。。。。。女：谁都没有想到了什么？男：相信谁都没有想到，这位平凡的河南阿姨会因为离家出走而爆红Catch My Drift: (Aunt Su Min's Disgruntled Husband)对话：Su Min’s Husband: 怎么说呢？我老婆为什么要离家出走，要自驾游呢？这个太让我 压抑了。再说，她还总是公开吐槽自己的丈夫。。。哎。。简直是让人忍无可忍。我只是叫她来做饭，打扫房间，供孩子上学—很正常嘛！不干这些事就称不上女人吧。你说对不对？但是最近邻居们都清一色地说我不是什么好人。。怎么老对她不管不问的？买个菜就已经是很不错了，对不？我应该和两个更有名的明星一起出镜，做相反的的宣传：为了鼓励男性活出他们想要的人生。我想像这种更有趣的广告肯定是我自己爆红的好机会。。Pronunciation Training: “Please repeat after me. Then answer the question. 请跟我重复一边，然后回答下面的问题”1. 男：自驾游。。。。要自驾游呢？。。。。。。离家出走。。。。为什么要离家出走。。。。。。。。我老婆为什么要离家出走。。。。。。。。。。我老婆为什么要离家出走，要自驾游呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。2. 女：吐槽。。。。公开吐槽。。。。。。公开吐槽自己的丈夫。。。。。。。。。她还总是公开吐槽自己的丈夫。。。。。。。。。。忍无可忍。。。。简直是让人忍无可忍。。。。。。她还总是公开吐槽自己的丈夫。。哎。。。简直是让人忍无可忍。。。。。。。。。。。。。。。。男：她还做的很让你觉得压抑的是什么？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女：她还总是公开吐槽自己的丈夫。。哎。。。简直是让人忍无可忍。3. 男：清一色地。。。。。邻居们都清一色地说。。。。。。。。。邻居们都清一色地说我不是什么好人。。。。。。。。。。。。。但是最近邻居们都清一色地说我不是什么好人。。。。。。。。。。。。。。。。不管不问。。。。对她不管不问的。。。。。。怎么老对她不管不问的。。。。。。。。。。但是最近邻居们都清一色地说我不是什么好人，怎么老对她不管不问的？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女：邻居们都是怎么说的呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男：但是最近邻居们都清一色地说我不是什么好人，怎么老对她不管不问的？
In this episode, we imagine what Runaway Auntie, Su Min's Husband would say if he were interviewed about her, as well as discuss living well and road trips. Su Min’s Husband: 怎么说呢？我老婆为什么要离家出走，要自驾游呢？这个太让我 压抑了。再说，她还总是公开吐槽自己的丈夫。。。哎。。简直是让人忍无可忍。我只是叫她来做饭，打扫房间，供孩子上学—很正常嘛！不干这些事就称不上女人吧。你说对不对？但是最近邻居们都清一色地说我不是什么好人。。怎么老对她不管不问的？买个菜就已经是很不错了，对不？我应该和两个更有名的明星一起出镜，做相反的的宣传：为了鼓励男性活出他们想要的人生。我想像这种更有趣的广告肯定是我自己爆红的好机会。。Zěnme shuō ne? Wǒ lǎopó wèishéme yào lí jiā chūzǒu, yào zìjià yóu ne? Zhège tài ràng wǒ yāyìle. Zàishuō, tā hái zǒng shì gōngkāi tǔcáo zìjǐ de zhàngfū... Āi.. Jiǎnzhí shì ràng rén rěnwúkěrěn. Wǒ zhǐshì jiào tā lái zuò fàn, dǎsǎo fángjiān, gōng háizi shàngxué—hěn zhèngcháng ma! Bù gān zhèxiē shì jiù chēng bù shàng nǚrén ba. Nǐ shuō duì bùduì? Dànshì zuìjìn línjūmen dōu qīngyīsè de shuō wǒ bùshì shénme hǎorén.. Zěnme lǎo duì tā bùguǎn bù wèn de? Mǎi gè cài jiù yǐjīng shì hěn bùcuòle, duì bù? Wǒ yīnggāi hé liǎng gè gèng yǒumíng de míngxīng yīqǐ chūjìng, zuò xiāngfǎn de de xuānchuán: Wèile gǔlì nánxìng huó chū tāmen xiǎng yào de rénshēng. Wǒ xiǎngxiàng zhè zhǒng gèng yǒuqù de guǎnggào kěndìng shì wǒ zìjǐ bào hóng de hǎo jīhuì.What can I say? Why did my wife run away from home and go on this road trip? This is so depressing. And besides that, she always openly complains about her husband. . . why. . It's simply shocking. I just ask her to cook, clean the house, send the kids to school - that's normal! If you don't do these things, you can't be called a woman. Am I right? But these days the neighbors are all saying that I am not a good person. . "Why do you always ignore her?" Buying groceries is already pretty good, right? I should be on camera with two even more famous stars doing the opposite message: encouraging men to live their best lives. I imagine this more interesting commercial would be my own chance to go viral...Supplementary Words & Phrases吐嘈：吐槽我的烦心事(Tǔcáo wǒ de fánxīn shì)Complain about my troubles.她每一次见我的时候，总是向我吐槽她的男朋友(Tā měi yīcì jiàn wǒ de shíhòu, zǒng shì xiàng wǒ tǔcáo tā de nán péngyǒu)Every time she sees me, she always complains about her boyfriend.自驾游：去年夏天，我的全家自驾游去旧金山玩(Qùnián xiàtiān, wǒ de quánjiā zìjià yóu qù jiùjīnshān wán)Last summer, my whole family went on a road trip to San Francisco.疫情期间，越来越多的人选择自驾游。(Yìqíng qíjiān, yuè lái yuè duō de rén xuǎnzé zìjià yóu.)During the pandemic, more and more people chose to do road trips. 我宁可自驾游，也不愿意做飞机。(Wǒ nìngkě zìjià yóu, yě bù yuànyì zuò fēijī)I'd rather travel by car than be on a plane.触目惊心： 1. 这个情景真是触目惊心(Zhège qíngjǐng zhēnshi chùmùjīngxīn)This scene is really shocking.2. 枪击案 让人触目惊心(Qiāngjī àn ràng rén chùmùjīngxīn)Gun Violence is very shocking to people.3. 你看到吸毒的场景，真是触目惊心(Nǐ kàn dào xīdú dí chǎngjǐng, zhēnshi chùmùjīngxīn)The sight of drug use is really quite shocking.清一色：1.在中国的学校，学生穿着清一色的校服(Zài zhōngguó de xuéxiào, xuéshēng chuānzhe qīngyīsè de xiàofú) In schools in China, students wear matching uniforms. 2.国庆节的时候，大街上清一色的挂着国旗(Guóqìng jié de shíhòu, dàjiē shàng qīngyīsè de guàzhe guóqí)During National Day, the nation's flags are hung all over the streets.3. 委员会成员是清一色的妇女。(Wěiyuánhuì chéngyuán shì qīngyīsè de fùnǚ)The members of the committee are all women.Discussion Question:你觉得女性怎么样能算是活出独立的人生呢？(Nǐ juédé nǚxìng zěnme yàng néng suànshì huó chū dúlì de rénshēng ne)How do you think women can best attain an independent life? (What factors need to in place in order for her life to be considered "an independent one"?)
In this episode, Vicky and I discuss the true story of a middle-aged women who inadvertently became a feminist icon in China when she ran away from home. You will hear Auntie Su Min describe in her own words, the home life that she ran away from. You will also gain some insight into the typical lives of Chinese families, as well as learn relevant vocabulary to describe it. Runaway Auntie - 离家出走的阿姨Vocabulary:1. 吐槽 - To Complain， To Vent 2. 自驾游 - To take a road trip3. AA制 - To go Dutch4. 闹心 - annoyed, irritated 5. 供孩子 - Provide for a child, support6. 不管不问 - indifferent, apathetic 7. 压抑 - in despair, low-spirited8. 触目惊心 - striking, heart-wrenching9. 出镜 - appear on camera 10. 奢侈品 - luxury products11. 电商 （电子商务）- e-commerce12. 宣传 - to promote13. 播出 - to broadcast14。 清一色 - unanimously15. 离家出走 - runaway from home16. 爆红 - to become famous overnight17. 邀约 - invitation18。 巅峰 - pinnacle, peak不知道大家还记不记得，去年年底时，那则火遍国内外的视频。I don’t know if everyone remembers the video that went viral at home and abroad the end of last year.一个名叫苏敏的56岁阿姨在驾车途中，面对镜头吐槽着自己的丈夫：“我为什么要自驾游呢？这个问题呢，现在给大家说说。我和我老公怎么说呢，我们结婚到现在，我们的那个经济都是AA制。我跟他住在一起呢，我就感觉很闹心。而且呢，你反正两个人，我要是跟他住在一起吧，我不但不花他一分钱，我还要每天免费为他做饭，为他打扫卫生，为他洗衣服，所以说我就比较闹心，我就不想在家。我想出去。供孩子上学的时间，他有时间也是不管不问的。我挣了钱，还要供孩子上学，然后家里面吧，他就最多就是买个菜，不能说他一点也不管，就是买个菜。哎呀，总之来说，你跟他生活一起，就是压力，就是压力，真的压力，我就感到压抑压力。终于等到我外孙上幼儿园了，我必须要出去。”A 56-year-old auntie named Su Min, while driving, faced a camera and vented about her husband, saying: "Why do I want to travel by car?This problem, I’ll explain to all of you. What can I say?..Ever since we got married, our finances have been split 50/50. Living with him just makes me feel upset. And besides, we’re just two people. Living with him, I will not only not spend one cent of his money, I also need to cook for him for free every day, clean for him, and wash his clothes. So I’m really upset, I don’t want to be at home. I want to go out. When the child goes to school, he also has time, and yet it doesn’t matter. I make money and I have to provide for the children to go to school. At most, all he will do for us is buy vegetables (at the market). It can’t be said that he doesn’t do anything…he just buys vegetables. Oh, in short, living with him is pressure and pressure. Real pressure makes me feel in despair. Finally, when my grandson went to kindergarten, I had to leave."视频当中，苏敏阿姨那句“跟他在一起就是压力、压力、压力！” 重复三遍的两个字，简直是触目惊心。如今，这位阿姨在“驾车出逃了”五个月后又火了。她接到了人生中的第一支广告，和女明星谭卓、傅首尔一起出镜，为奢侈品电商平台做宣传，赶在妇女节时播出。虽然是广告，但是却没有任何催买的口号，而是鼓励女性活出独立的人生。广告一经播出，网上清一色的都是恭喜的声音。相信谁都没有想到，这位平凡的河南阿姨会因为离家出走而爆红，并获得大牌广告的邀约，登上人生的巅峰。In the video, Aunt Su Min says, "Being with him is stress, stress, stress!" Those two words repeated three times are heart-wrenching. Now this auntie has gone viral just five months after "driving away". She received her very 1st invitation to appear in a commercial with female stars Tan Zhuo and Fu Xue Er to promote luxury products on an e-commerce platform, which was broadcast on Women's Day. Although it is an advertisement, there was no push to urge women to buy, but to encourage them to live an independent life. Once the advertisement was broadcast, all the voices on the Internet were congratulatory. I believe no one would have thought that this ordinary auntie from HeNan would become famous simply because of running away from home. And finally, because of appearing in a commercial, able to reach the pinnacle of her life.
Zoom会议的翻车现场Dialogue：经理：嗨，大家好！ 很高兴今天在这里见到各位。 今天的讨论内容非常重要，因为我们希望向大家展示一些更好的方法，来吸引人们在参加视频会议的时候，能多一些讨论并且提出问题。 好的，在开始之前，请确保每个人的摄像头已经打开。 你好，黎明。你好赵文，你好。。。？？胡凡，你知道你的摄像头还没打开吗？胡凡： 是吗？ 怎么打开？ 我看看...哦...找到了，就是点击那个相机的图标，在屏幕下面的那个，对吗？好了，大家好！经理： 好的。接下来...首先我想讲的是，通常，主持人在开会的时候会给每个人开静音，然后向大家展示会议信息。 因为我觉得视频会议成功的关键是每位与会者都能够有更多的交流，所以我们今天想换一种办法。大家不用开静音。这样我们可以有持续的对话。（background noise)经理: 我好像听到一些杂音。。。胡凡。是你吗？胡凡： 哎呀，老板， 对不起， 不知道怎么回事儿...? 我马上开静音...该怎么做？哦... 点击屏幕下方的声音图标...好了！经理：好吧。胡凡，你可以先开静音，等一会儿我们要开始讨论问题的时候，再把麦克风打开。接下来，我把大家分成五个组来讨论今天的问题。大家点击屏幕上的按钮，就可以进到各自的会议室。那我先共享一下我的屏幕 – 这样大家就可以看到我的图表了。第一条，“不要把问题放到最后再问。最好是提前征求反馈建议。。“ 啊！？怎么回事？好像有人在我的图表上加了什么？天啊！我的电脑好像被黑了。经理：好的，我们今天的视频会议就先开到这儿吧。会议内容和问卷调查我稍后会发到大家的邮箱里。会议到此结束！Part 1: Pronunciation:1. A：在参加视频会议的时后。。。。。。。来吸引人们在参加会议的时候。。。。。。。展示一些更好的方法。。。。。。。向大家展示一些更好的方法。。。。。。我们希望向大家展示一些更好的方法 。。。。我们希望向大家展示一些更好的方法，来吸引人们在参加视频会议的时候 。。。。。。。。能多一些讨论。。。。。。。并且提出问题 。。。。。。。能多一些讨论并且提出问题 。。。我们希望向大家展示一些更好的方法，来吸引人们在参加视频会议的时候，能多一些讨论并且提出问题 B：：今天会议的内容是什么？ A：我们希望向大家展示一些更好的方法，来吸引人们在参加视频会议的时候，能多一些讨论并且提出问题 。2. A开静音。。。主持人会给每个人开静音。。。。开会的时候会给每个人开静音。。。。主持人开会的时候会给每个人开静音。。。。。然后向大家展示会议信息。。。。通常。。。通常主持人开会的时候会给每个人关静音，然后向大家展示会议信息。。。。B：通常，在开会时，主持人会做什么？A：通常，通常，主持人开会的时候会给每个人开静音，然后向大家展示会议信息。3. A：反馈建议。。。征求反馈建议。。。。提前征求反馈建议。。。。最好是提前征求反馈建议。。。。放到最后再问。。。。不要把问题放到最后再问。。。。不要把问题放到最后再问，最好是提前征求反馈建议。。。。B：：在开会时，最好要提前征求什么？。。。。A：不要把问题放到最后再问，最好是提前征求反馈建议.Catch My Drift: Dialogue 大家好，为了避免上次会议中的翻车现场，我决定通过电子邮件向大家分享一下会议的内容。 下面是开视频会议时的几点建议： 1. 不要把问题留到最后。 2. 提前征求反馈建议。 3.使用电子问卷调查。 4. 预先考虑到一些会被提到的问题。 5.了解你的讨论内容 6. 保持持续的对话 --承诺在会后回答任何未被回答的问题。 7. 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。如果你有任何问题或者建议， 随时和我沟通. 祝好,王雪梅Pronunciation:1. 男性：承诺。。承诺在会后。。。。未被。。未被回答的。。。。未被回答的问题。。。。回答任何。。。回答任何未被回答的问题。。。。。承诺在会后回答任何未被回答的问题。女性: 为了保持持续的对话，要做什么？。。。。。。。。。。男性：承诺在会后回答任何未被回答的问题。2. 女性：以一个问题来结束的。。。。不是以一个问题来结束的。。。。都不是以一个问题来结束的。。。。。任何一次好的会议。。。。 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的。。。。。。。。。而是。。而是以三个重点来结束的。。。。。你希望大家记住的。。。。。而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。。。。。。。 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。。。。。。。。。。。。。男性：好的会议是怎么结束的？女性：任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的
In our follow-up to The Zoom Meeting Disaster, Vicky and I discuss a few points of advice for how to engage participants more during online meetings. Our unlucky manager, Wang Xue Mei outlines her tips for more interactive meetings in an email following the hacked virtual meeting. My co-host and I will discuss the vocab and grammar points within, and briefly touch upon which ones we think are important (Plus, I'll reveal where the story behind "The Zoom Meeting Disaster" comes from - spoiler alert - it's based on actual events ;) Vocabulary:预先 Yùxiān - In Advance保持 Bǎochí - To Maintain承诺 Chéngnuò - To Promise未被 Wèi bèi - Not Been未被回答的 Wèi bèi huídá de - Unanswered。。。以。。。。以。。。Yǐ.... Yǐ - By...By重点 Zhòngdiǎn - Important Points祝好 Zhù hǎo - Best WishesSupplementary Vocab:祝一切顺利Zhù yīqiè shùnlì - Wishing you all the best祝身体健康，万事如意Zhù shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì (used when writing to older people) Wishing you health and happinessCatch My Drift:邮件: 大家好，为了避免上次会议中的翻车现场，我决定通过电子邮件向大家分享一下会议的内容。 下面是开视频会议时的几点建议： 1. 不要把问题留到最后。 2. 提前征求反馈建议。 3.使用电子问卷调查。 4. 预先考虑到一些会被提到的问题。 5.了解你的讨论内容 6. 保持持续的对话 --承诺在会后回答任何未被回答的问题。 7. 任何一次好的会议都不是以一个问题来结束的----而是以你希望大家记住的三个重点来结束的。如果你有任何问题或者建议， 随时和我沟通. 祝好,王雪梅English Translation:" Hey everyone, In order to avoid a repeat of the disaster we had at our last meeting, I decided to share the meeting content with you via email. The following are a few tips for video conferencing: 1. Don’t leave questions until the end. 2. Solicit feedback and suggestions in advance. 3. Use electronic questionnaires. 4. Anticipate some of the issues that will be raised. 5. Know your topic well. 6. Maintain an ongoing dialogue -- commit to answering any unanswered questions after the meeting. 7. Any good meeting doesn't end with a question, but rather with three important points you want everyone to remember.If you have any questions or suggestions, feel free to let me know.Best Regards, Wang Xuemei"
Vicky and I will discuss words related to virtual meetings and what can potentially go wrong.网络会议灾难（翻车现场)Vocabulary:翻车现场 Fānchē xiànchǎng – Rollover Scene视频会议 - Shìpín huìyì – Video Conference摄像头 Shè xiàngtóu – Camera图标 Túbiāo – Icon相机的图标 - Xiàngjī de túbiāo Camera Icon静音 Jìngyīn – Mute持续的对话 - Chíxù de duìhuà – Continuous Conversation声音图标 - Shēngyīn túbiāo – Sound Icon, Microphone会议室 Huìyì shì – Meeting Room (break-out room)共享屏幕 - Gòngxiǎng píngmù – Share Screen图表 - Túbiǎo – Chart被黑了 - Bèi hēile – Hacked征求 – Zhēngqiú - Solicit反馈建议 - Fǎnkuì jiànyì - Feedback静音 Jìngyīn – Mute问卷调查 - Wènjuàn diàochá – Questionnaire, SurveyDialogue:经理：嗨，大家好！ 很高兴今天在这里见到各位。 今天的讨论内容非常重要，因为我们希望向大家展示一些更好的方法，来吸引人们在参加视频会议的时候，能多一些讨论并且提出问题。 好的，在开始之前，请确保每个人的摄像头已经打开。 你好，黎明。你好赵文，你好。。。？？胡凡，你知道你的摄像头还没打开吗？Manager: Hi everyone. Glad to see all of you today. Today’s discussion will be very important, as we’re hoping to show you better ways to engage participants in virtual meetings. Okay, before we get started, let’s just make sure that everyone’s camera is turned on. Hello Li Ming。Hello Zhao Wen. Hello。。。Hu Fan, did you know that your camera’s not turned on yet?胡凡： 是吗？ 怎么打开？ 我看看...哦...找到了，就是点击那个相机的图标，在屏幕下面的那个，对吗？好了，大家好！Hu Fan: Really? How do you turn it on? Oh never mind...I see it. Just hit the camera icon at the bottom of the screen..got it. Hey everybody!经理： 好的。接下来...首先我想讲的是，通常，主持人在开会的时候会给每个人关静音，然后向大家展示会议信息。 因为我觉得视频会议成功的关键是每位与会者都能够有更多的交流，所以我们今天想换一种办法。大家不用开静音。这样我们可以有持续的对话。Manager: OK. Moving on... First of all, I want to say that usually, the moderator will mute everyone during the meeting and then present the meeting information. Because I think the key to the success of video conferencing is that each participant can communicate more, we want to try something different today. You don't need to turn on mute. This way we can have an continuous dialogue.背景噪音...Background noise...经理: 我好像听到一些杂音。。。胡凡。是你吗？Manager: I seem to hear some noise. . . Hu Fan. is it you?胡凡： 哎呀，老板， 对不起， 不知道怎么回事儿...? 我马上开静音...该怎么做？哦... 点击屏幕下方的声音图标...好了！Hu Fan: Oh, boss, I'm sorry, I don't know what's going on...? I'll turn on mute right away...What should I do? Oh... click the sound icon at the bottom of the screen... voilà!经理：好吧。胡凡，你可以先开静音，等一会儿我们要开始讨论问题的时候，再把麦克风打开。接下来，我把大家分成五个组来讨论今天的问题。大家点击屏幕上的按钮，就可以进到各自的会议室。那我先共享一下我的屏幕 – 这样大家就可以看到我的图表了。第一条，“不要把问题放到最后再问。最好是提前征求反馈建议。。“ 啊！？怎么回事？好像有人在我的图表上加了什么？天啊！我的电脑好像被黑了。Manager: All right. Hu Fan, you can turn on the mute first, and then turn on the microphone when we are about to start the discussion. Next, I divided everyone into five groups to discuss today's questions. Everyone click the button on the screen to enter their break-out room. I'll share my screen first - so everyone can see my diagram. Number one, "Don't leave all the questions until the end. It's better to ask for feedback in advance. . . " Ah! ? what happened? Seems like someone added something to my graph? Oh no! My computer seems to be hacked.经理：好的，我们今天的视频会议就先开到这儿吧。会议内容和问卷调查我稍后会发到大家的邮箱里。会议到此结束！Manager: Alright, let’s end our video conference today. I will send the content of the meeting and the questionnaire to your mailbox later. This is the end of the meeting!
Here are the dialogues and pronunciation sections without the commentary for your listening/speaking practice. Enjoy! ;) 1. Signature Dishes: Dialogue2. Signature Dishes: Speech Training3. Signature Dishes Part 2: Dialogue4. Signature Dishes Part 2: Speech TrainingSignature Dishes 招牌菜 (Part 1)Dialogue:A: 今年暑假，你有什么打算？ B：我打算和父母一起去苏州，杭州旅行一段时间。 A. 真的吗？我对杭州非常熟悉。 我在那里待了好几年呢。 B：是吗？那你可不可以推荐一些好吃的餐馆和好玩的地方呢？ A：说到餐馆，最出名的就是楼外楼了。西湖醋鱼和东坡肉是他们的招牌菜。非吃不可！杭州最出名的茶叶是西湖龙井，甚至有一道菜叫龙井虾仁，就是由茶叶做出来的。B：太好了！我最喜欢喝茶了。看来我们去杭州的时候，一定不能错过这家餐馆呢！那。。玩儿的呢？A：当然就是逛西湖了！Pronunciation:1. 女性：好吃的餐馆。。。。。推荐。。。推荐一些好吃的餐馆。。。。。。好玩的地方。。。。。好吃的餐馆和好玩的地方。。。。。。。。你可不可以。。。。那你可不可以推荐。。。。。。。。那你可不可以推荐一些好吃的餐馆。。。。。。。。。。。那你可不可以推荐一些好吃的餐馆和好玩的地方呢?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：我对杭州非常熟悉。 我在那里待了好几年呢。。。。。。。。。。。女性：那你可不可以推荐一些好吃的餐馆和好玩的地方呢?2. 男性：出名。。。最出名的。。。。。楼外楼。。。就是楼外楼了。。。。。 最出名的就是楼外楼了。。。。。。。。。。。餐馆。。。说到餐馆。。。。说到餐馆，最出名的就是楼外楼了。。。。。。女性：你可不可以推荐一些好吃的餐馆？。。。。。。。。。。。。。男性：说到餐馆，最出名的就是楼外楼了。3. 女性：招牌菜。。。。他们的招牌菜。。。。。。东坡肉是他们的招牌菜。。。西湖醋鱼。。。西湖醋鱼和东坡肉是他们的招牌菜。。。。。。。。。。。非。。非吃。。。。不可。。。非吃不可。。。。西湖醋鱼和东坡肉是他们的招牌菜。非吃不可！。。。。。。。。。。。。。男性：这家餐馆的招牌菜是什么？。。。。。。。。。。。。。。。。女性：西湖醋鱼和东坡肉是他们的招牌菜。非吃不可！4. 男性：龙井虾仁。。。。有一道菜叫龙井虾仁。。。。。。 甚至有一道菜叫龙井虾仁。。。。。。。。。茶叶做出来。。。。。。由茶叶做出来。。。。。。。就是由茶叶做出来的。。。。。。。。。。。。甚至有一道菜叫龙井虾仁，就是由茶叶做出来的。。。。。。。。。。。。茶叶。。。最出名的茶叶。。。。杭州最出名的茶叶。。。。。。西湖龙井。。。。是西湖龙井。。。。。杭州最出名的茶叶是西湖龙井。。。。。。。。。。杭州最出名的茶叶是西湖龙井，甚至有一道菜叫龙井虾仁。。。。。。。。。。。杭州最出名的茶叶是西湖龙井，甚至有一道菜叫龙井虾仁，就是由茶叶做出来的。。。。。。。。。。。。。。。。女性：你知道杭州最出名的茶叶是什么吗？。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：杭州最出名的茶叶是西湖龙井，甚至有一道菜叫龙井虾仁，就是由茶叶做出来的。5. 女性：错过。。。不能错过。。。。一定不能错过。。。餐馆。。。这家餐馆。。。。 一定不能错过这家餐馆呢。。。。。。。。看来。。。我们去杭州。。。。看来我们去杭州的时候。。。。。。。。看来我们去杭州的时候，一定不能错过这家餐馆呢。。。。。。。。。。。。。男性：楼外楼的菜实在是很有名。非吃不可！。。。。。。。。。。。。。。。。女性：看来我们去杭州的时候，一定不能错过这家餐馆呢。Signature Dishes 招牌菜 （Part2）Dialogue:A：哦，你回来了！逛的吃的怎么样？ B：好极了！楼外楼就在西湖旁边，非常方便。我们绕着西湖走了一圈，然后在这家餐馆吃了他们的招菜。特别是东坡肉,有机会一定还要再去吃。A：那，你还尝了什么别的美食吗？ B：对啊！因为我算是个吃货，每到一个新的地方，都要尝尝当地的特色菜。杭州有一道比较出名的菜是醉虾。你吃过没有？A：听说是生的，所以我还没试过。 B：不光是生的，吃的时候虾还活着! 一开始，有一点儿奇怪，吃着吃着你就会上瘾了。 A：那不如你做一点儿，给我尝尝吧！ B：啊？！Pronunciation：1. 女性：逛的。。吃的。。逛的吃的。。。。逛的吃的怎么样？。。。。。。哦，你回来了！。。。。哦，你回来了！逛的吃的怎么样？。。。。。。。。。。2. 男性：绕着。。。走了一圈。。。。绕着西湖走了一圈。。。。。我们绕着西湖走了一圈。。。。招牌菜。。。吃了他们的招牌菜。。。。。在这家餐馆吃了他们的招牌菜。。。。。。。 然后在这家餐馆吃了他们的招牌菜。。。。。。。。。 然后在这家餐馆吃了他们的招牌菜，。。。。。我们绕着西湖走了一圈。。。。。 然后在这家餐馆吃了他们的招牌菜。。。。。。。。我们绕着西湖走了一圈，然后在这家餐馆吃了他们的招牌菜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：在杭州你们逛的吃的怎么样？。。。。。。。。。。。。。男性： 我们绕着西湖走了一圈，然后在这家餐馆吃了他们的招牌菜。3. 女性：去吃。。再去吃。。。还要再去吃。。。。一定还要再去吃。。。。。有机会一定还要再去吃。。。。。。。。。。。男性：你觉得东坡肉怎么样？。。。。。。。。。。。女性：有机会一定还要再去吃4. 男性：美食。。。别的美食。。。。什么别的美食。。。。。你还尝了什么别的美食吗？。。。。。。。那，你还尝了什么别的美食吗？。。。。。。。。5. 女性：吃货。。算是。。算是个吃货。。。。因为我算是个吃货。。。。。每到。。新的地方。。。。。 每到一个新的地方。。。。。。特色菜。。当地的特色菜。。。。。尝尝当地的特色菜。。。。。都要尝尝当地的特色菜。。。。。。因为我算是个吃货。。。。。 每到一个新的地方。。。。。。 都要尝尝当地的特色菜。。。。。。。。因为我算是个吃货，每到一个新的地方，都要尝尝当地的特色菜。。。。。。。。。。。。。男性：那，你还尝了什么别的美食吗？。。。。。。。。。。。。女性：因为我算是个吃货，每到一个新的地方，都要尝尝当地的特色菜。6. 男性： 出名。。出名的菜。。。一道比较出名的菜。。。。醉虾。。杭州有一道比较出名的菜是醉虾。。。。。。。。 你吃过没有。。。。。杭州有一道比较出名的菜是醉虾。你吃过没有？。。。。。。。。。7. 女性：上瘾。。会上瘾。。。就会上瘾了。。。。你就会上瘾了。。。。。吃着吃着你就会上瘾了。。。。。。。。 有一点儿奇怪。。。。一开始，有一点儿奇怪。。。。。。。吃着吃着你就会上瘾了。。。。。。。一开始，有一点儿奇怪，吃着吃着你就会上瘾了。。。。。。。。。。。。男性：吃醉虾是什么感觉？。。。。。。。。。。。。。女性：一开始，有一点儿奇怪，吃着吃着你就会上瘾了。8. 男性：不如。。那不如。。。那不如你做一点儿。。。。。给我尝尝。。。给我尝尝吧！。。。。。那不如你做一点儿，给我尝尝吧！。。。。。。。。女性： 一开始，有一点儿奇怪，吃着吃着你就会上瘾了。。。。。。。。。。。男性：那不如你做一点儿，给我尝尝吧！
Our guest host, Herb, is back with us again to talk about signature dishes, one kind of food that he and Vicky don't like at all, and the dishes that we personally cook the best (我们的拿手菜). Vocabulary：1. 绕 （Rào）- To Go Around (something)2. 圈 （Quān）- Circle3. 尝（Cháng – To Taste4. 美食（Měishí）-- Delicious Food5. 吃货（Chīhuò）-- Foodie 6. 当地（Dāngdì）-- Local 7. 特色菜（Tèsè cài）- Specialty Dish8. 醉虾（Zuì xiā）Drunken Shrimp9. 生的（Shēng de）Raw, uncooked10. 上瘾（Shàngyǐn）be addicted Supplementary Vocab:11. 牛排 （Niúpái）Steak12. 五分熟 （Wǔ fēn shou）Medium (cooking temp for steak)A：哦，你回来了！逛的吃的怎么样？ Ó, nǐ huíláile! Guàng de chī de zěnme yàng? Oh, you're back! How was the shopping and eating?B：好极了！楼外楼就在西湖旁边，非常方便。我们绕着西湖走了一圈，然后在这家餐馆吃了他们的招牌菜。特别是东坡肉，有机会一定还要再去吃。Hǎo jíle! Lóu wài lóu jiù zài xīhú pángbiān, fēicháng fāngbiàn. Wǒmen ràozhe xīhú zǒule yī quān, ránhòu zài zhè jiā cānguǎn chīle tāmen de zhāopái cài. Tèbié shì dōng pō ròu, yǒu jīhuì yīdìng hái yào zài qù chī. Great! Louwailou is next to West Lake, which is super convenient. We walked around the lake and then ate their signature dishes at the restaurant. Especially the Dongpo Pork, if I ever have a chance to go back there, I’d definitely get that again. A：那，你还尝了什么别的美食吗？ Nà, nǐ hái chángle shénme bié dì měishí ma? So did you try any other good food?B：对啊！因为我算是个吃货，每到一个新的地方，都要尝尝当地的特色菜。杭州有一道比较出名的菜是醉虾。你吃过没有？Duì a! Yīnwèi wǒ suànshì gè chīhuò, měi dào yīgè xīn de dìfāng, dōu yào cháng cháng dāngdì de tèsè cài. Hángzhōu yǒu yīdào bǐjiào chūmíng de cài shì zuì xiā. Nǐ chīguò méiyǒu?Definitely! I’m kind of a foodie, so whenever I go somewhere new I always try their regional dishes. Hangzhou has one called Drunken Shrimp. Have you ever had it? A：听说是生的，所以我还没试过。 Tīng shuō shì shēng de, suǒyǐ wǒ hái méi shìguò. I’ve heard it’s raw, so haven’t tried it yet.B：不光是生的，吃的时候虾还活着! 一开始，有一点儿奇怪，吃着吃着你就会上瘾了。 Bù guāng shì shēng de, chī de shíhòu xiā hái huózhe! Yī kāishǐ, yǒu yīdiǎn er qíguài, chīzhe chīzhe nǐ jiù huì shàngyǐnle. It’s not raw, it’s still alive when you eat it! At first, it’s a little weird, but after eating it you’ll get hooked. A：那不如你做一点儿，给我尝尝吧！ Nà bùrú nǐ zuò yīdiǎn er, gěi wǒ cháng cháng ba! So how about making me some, so I can try it? B：啊？！ Ah?!
In this episode, guest host Herb (fellow language learner and all around good guy) joins us for a discussion of food and summer travel. In this elementary level lesson, we learn how to say "Signature Dishes" as well as talk about some classic Chinese dishes.Vocabulary:1. 暑假 (Shǔjià) – Summer Vacation2. 一段时间 (Yīduàn shíjiān) - For a while3. 好几年 (Hǎo jǐ nián) – Several Years4. 推荐 (Tuījiàn) -- To Recommend5. 餐馆 (Cānguǎn) - Restaurant(s)6. 出名 (Chūmíng) – Well-known, famous7. 楼外楼 (Lóu wài lóu) - is a traditional restaurant in Hangzhou, China, located on Gushan in the middle of the West Lake. Established in the Qing dynasty (1848), it has been named a "China Time-honored Brand" by the Chinese government.8. 西湖醋鱼 (Xīhú cù yú) West Lake Fish w/Vinegar Sauce9. 东坡肉 (Dōng pō ròu) Dong Po Pork10. 招牌菜 (Zhāopái cài) Signature Dish(es)11. 一道菜 (Yīdào cài) a dish 12. 逛 (Guàng) to stroll, ramble, roam, go for a walk13. 西湖 (Xīhú) West LakeDialogue:A: 今年暑假，你有什么打算？ Jīnnián shǔjià, nǐ yǒu shén me dǎsuàn? What are your plans for summer vacation? B：我打算和父母一起去苏州，杭州旅行一段时间。 Wǒ dǎsuàn hé fùmǔ yīqǐ qù Sūzhōu, Hángzhōu lǚxíng yīduàn shíjiān. I’m planning to travel with my parents to Hangzhou and Suzhou for a little while. A. 真的吗？我对杭州非常熟悉。 我在那里待了好几年呢。 Zhēn de ma? Wǒ duì hángzhōu fēicháng shúxī. Wǒ zài nàlǐ dàile hǎojǐ nián ne. Really? I’m very familiar with Hangzhou. I stayed there for a few years. B：是吗？那你可不可以推荐一些好吃的餐馆和好玩的地方呢？ Shì ma? Nà nǐ kěbùkěyǐ tuījiàn yīxiē hǎo chī de cānguǎn hé hǎo wán dì dìfāng ne? Really? So can you recommend some good restaurants and fun places to visit? A：说到餐馆，最出名的就是楼外楼了。西湖醋鱼和东坡肉是他们的招牌菜。非吃不可！杭州最出名的茶叶是西湖龙井，甚至有一道菜叫龙井虾仁，就是由茶叶做出来的。Shuō dào cānguǎn, zuì chūmíng de jiùshì Lóu Wài Lóu le. Xīhú Cù Yú hé Dōng Pō Ròu shì tāmen de zhāopái cài. Fēi chī bù kě! Hángzhōu zuì chūmíng de cháyè shì Xīhú Lóngjǐng, shènzhì yǒu yīdào cài jiào Lóngjǐng Xiārén, jiùshì yóu cháyè zuò chūlái de. When it comes to restaurants, Louwailou is the most famous one. West Lake Vinegar Fish and Dongpo Pork are their signature dishes. They are an absolute must try! The most well-known tea in Hangzhou is West Lake Longjing. There is even a dish called Longjing Shrimp, which is made from tea. B：太好了！我最喜欢喝茶了。看来我们去杭州的时候，一定不能错过这家餐馆呢！那。。玩儿的呢？Tài hǎole! Wǒ zuì xǐhuān hē chále. Kàn lái wǒmen qù hángzhōu de shíhòu, yīdìng bùnéng cuòguò zhè jiā cānguǎn ne! Nà.. Wán er de ne? A:当然就是逛西湖了！Dāngrán jiùshì guàng Xīhúle! You have to take a stroll around West Lake!
Here are the Binge Watching Dialogues and Pronunciation Exercises without the commentary for your listening and speaking practice. Enjoy!1. Binge Watching Part 1 Dialogue2. Part 1 Pronunciation Training3. Binge Watching Part 2 Dialogue4. Part 2 Pronunciation TrainingBinge Watching Part 1 Dialogue: 女性: 我回来了！。。。。哎，你还在看那个电视剧吗？男性: 它也太好看了吧！好看到停不下来. 女性：但是你已经自从我离开这里到现在一直都在看这个节目啊！这样追剧不太好。不要总是宅在家里看电视！我们出去散散步吧。男性：哎呦！我还没看完呢！马上就要到关键的部分了。 让我把这一集看完。这个悬念让我感觉太紧张了！女性：但是你好像是在一个接着一个看。你今天看了多少集了？男性：我没数. 应该没那么多吧！这样，我把这集看完就停下，好吗？ 吃醋的前女友正在跟踪那位现女朋友。。但是男人已经被杀掉了。不知道是哪个女人干的。然后好像现女朋友。。。女性：啊，好了！好了！那你往那边靠一靠！ 我也想看！Pronunciation Training: Part 1 男性: 好看到。。。停不下来。。。好看到停不下来 。。。。。女性：哎，你还在看那个电视剧吗? 男性：。。。对啊。。好看到停不下来。女性：一个接着一个看。。。是在一个接着一个看。。。。但是你好像。。。但是你好像是在一个接着一个看。。。。。。。男性：这个节目好看到停不下来。我继续看有什么问题呢？女性：。。。。。。。 但是你好像是在一个接着一个看。女性：自从我离开家里。。。自从我离开家里到现在。。。你已经自从我离开家里到现在。。。。看这个节目。。。都在看这个节目啊。。。。一直都在看这个节目啊。。。。但是你已经自从我离开家里到现在一直都在看这个节目啊!。。。。。。。。。。。。男性：我需要把这一集看到最后。。这个悬念让我感觉太紧张了！女性：。。。。。。。。。。但是你已经自从我离开家里到现在一直都在看这个节目啊！Binge Watching Part 2 Dialogue:女性: .(叹气)..挺不错。我以为那位前女友是杀手, 结果她也想要找到杀死总裁的凶手.男性: 对啊！没想到杀手是那位追过总裁的现女友的人。。真是一个很狗血的转折。女性：不过，还不是很清楚。。前女友把杀手杀掉了，还是杀手杀掉了她？男性：我也不知道。实在是好看到停不下来！但是已经说好了。。把那集看完就停下了。我们起来走走提提神吧！要不要去旁边的小公园？女性：没错。。不应该宅在家里。。但是。。这个悬念真让人受不了! 她到底是被杀了。。还是。。男性：你看你啊！好像也已经迷上这个节目了！现在咱俩谁更宅？Part 2 Pronunciation Training:1. 男： 转折。。狗血。。很狗血的。。。很狗血的转折。。。。真是一个。。。真是一个很狗血的转折。。。。。。。女： 电视的结尾怎么是这样？男： 。。。。。。对啊！ 真是一个很狗血的转折.2. 女： 起来走走。。。提提神。。起来走走提提神吧。。。。我们起来走走提提神吧。。。。男： 不应该宅在家里吧。想干什么？女：。。。。。。。。。。我们起来走走提提神吧!
Come binge a bit more with us as Vicky and I further discuss TV watching, and other guilty pleasures like binge eating and drinking. Vocabulary:1. 以为。。。to think, to believe2. 杀手。。。assassin, killer3. 总裁。。。president and CEO of a company4. 追。。。。to pursue5. 狗血。。。totally crazy, ridiculous6. 转折。。。twist7. 提神。。。to give oneself an energy boost, reinvigorate8. 迷上。。。to be obsessed with9. 暴饮暴食。。。to binge eat and drink10. 反转。。。reversal女性: .(叹气)..挺不错。我以为那位前女友是杀手, 结果她也想要找到杀死总裁的凶手.Tǐng bùcuò. Wǒ yǐwéi nà wèi qián nǚyǒu shì shāshǒu, jiéguǒ tā yě xiǎng yào zhǎodào shā sǐ zǒngcái de xiōngshǒu.Pretty good. I thought that the ex-girlfriend was the killer, but she also wanted to find the murderer who killed the CEO.男性: 对啊！没想到杀手是那位追过总裁的现女友的人。。真是一个很狗血的转折。Duì a! Méi xiǎngdào shāshǒu shì nà wèi zhuīguò zǒngcái de xiàn nǚyǒu de rén.. Zhēnshi yīgè hěn gǒu xie de zhuǎnzhé.Yes! I didn't think the killer was the one who chased after the president's current girlfriend. . What a crazy twist.女性：不过，还不是很清楚。。前女友把杀手杀掉了，还是杀手杀掉了她？Bùguò, hái bùshì hěn qīngchǔ.. Qián nǚyǒu bǎ shāshǒu shā diàole, háishì shāshǒu shā diào tāle?However, it is not very clear. . Did the ex-girlfriend kill the killer, or did the killer kill her?男性：我也不知道。实在是好看到停不下来！但是已经说好了。。把那集看完就停下了。我们起来走走提提神吧！要不要去旁边的小公园？Wǒ yě bùzhī dào. Shízài shì hǎokàn dào tíng bù xiàlái! Dànshì yǐjīng shuō hǎole.. Bǎ nà jí kàn wán jiù tíng xiàle. Wǒmen qǐlái zǒu zǒu tí tíshén ba! Yào bùyào qù pángbiān de xiǎo gōngyuán?I don't know either. It's so good I can't stop! But we already said..after finishing this episode we'll stop. Let's get up and take a walk to stretch our legs! Do you want to go to the small park next door?女性：没错。。不应该宅在家里。。但是。。这个悬念真让人受不了! 她到底是被杀了。。还是。。Méi cuò.. Bù yìng gāi zhái zài jiālǐ ba.. Dànshì.. Zhège xuánniàn zhēn ràng rén shòu bùliǎo! Tā dàodǐ shì bèi shāguòle.. Háishì..Yes. . We shouldn't just sit around at home. . but. . this suspense is really unbearable! Was she in fact killed..or..男性：你看你啊！好像也已经迷上这个节目了！现在咱俩谁更宅？Nǐ kàn nǐ a! Hǎoxiàng yě yǐjīng mí shàng zhège jiémùliǎo!.. Xiànzài zán liǎ shéi gèng zhái?Look at you! Looks like I've fallen in love with this show too! . . Between the two of us..now who's more of a homebody?
On this episode, we discuss one of our guilty pleasures: Binge Watching Tv Series. While 追剧 isn't quite the same as "binging", it comes pretty close （刷剧is another that we'll touch upon in a future episode). Hope you will join us! 追剧 Zhuī jù:Vocabulary:电视剧（Diànshìjù） - Television Series追剧 （Zhuī jù） - To Follow a Tv Series宅 (Zhái) - House关键 （Guānjiàn）- Essential集 (Jí) Episode悬念 (Xuánniàn) Suspense节目 (Jiémù) Program, Show前女友 (Qián nǚyǒu) Ex-girlfriend 现女朋友 (Xiàn nǚ péngyǒu) Current Girlfriend被杀掉了 （Bèi shā diàole）Was Murdered往那边靠一靠 (Wǎng nà biān kào yī kào) Scoot Over剧透 – Spoilers女性: 我回来了！。。。。哎，你还在看那个电视剧吗？Wǒ huíláile!.... Āi, nǐ hái zài kàn nàgè diànshìjù ma?I'm back!...Eh, You're still watching that tv show? 男性: 它也太好看了吧！好看到停不下来. Tā yě tài hǎokànle ba! Hǎokàn dào tíng bù xiàlái.It's just so good! I can't stop watching it. 女性：但是你已经自从我离开这里到现在一直都在看这个节目啊！这样追剧不太好。不要总是宅在家里看电视！我们出去散散步吧。Dànshì nǐ yǐjīng zìcóng wǒ líkāi zhèlǐ dào xiànzài yīzhí dōu zài kàn zhège jiémù a! Zhèyàng zhuī jù bù tài hǎo. Bùyào zǒng shì zhái zài jiālǐ kàn diànshì! Wǒmen chūqù sàn sànbù ba.But you've been watching this show ever since I left! Binge watching like this isn't very good. Don't just sit at home watching tv! Let's go take a walk. 男性：哎呦！我还没看完呢！马上就要到关键的部分了。 让我把这一集看完。这个悬念让我感觉太紧张了！Āi yōu! Wǒ hái méi kàn wán ne! Mǎshàng jiù yào dào guānjiàn de bùfènle. Ràng wǒ bǎ zhè yī jí kàn wán. Zhège xuánniàn ràng wǒ gǎnjué tài jǐnzhāng le!Oh come on! I haven't finished it yet! I'm just about to get to the good part. Let me finish watching it. The suspense is killing me! 女性：但是你好像是在一个接着一个看。你今天看了多少集了？Dànshì nǐ hǎoxiàng shì zài yīgè jiēzhe yīgè kàn. Nǐ jīntiān kànle duōshǎo jíle?But it seems like you're just watching one right after the other. How many episodes have you seen today? 男性：我没数. 应该没那么多吧！这样，我把这集看完就停下，好吗？ 吃醋的前女友正在跟踪那位现女朋友。。但是男人已经被杀掉了。不知道是哪个女人干的。然后好像现女朋友。。。Wǒ méi shù. Yīnggāi méi nàme duō ba! Zhèyàng, wǒ bǎ zhè jí kàn wán jiù tíng xià, hǎo ma? Chīcù de qián nǚyǒu zhèngzài gēnzōng nà wèi xiàn nǚ péngyǒu.. Dànshì nánrén yǐjīng bèi shā diàole. Bù zhīdào shì nǎge nǚrén gàn de. Ránhòu hǎoxiàng xiàn nǚ péngyǒu...I haven't kept track. It can't be that many! How about this, I'll stop right after I finish this episode, ok? The jealous ex-girlfriend is following the current girlfriend..but the man has already been murdered. I don't know which woman did it. And then it seems like the current girlfriend...女性：啊，好了！好了！那你往那边靠一靠！ 我也想看！A, hǎole! Hǎole! Nà nǐ wǎng nà biān kào yī kào! Wǒ yě xiǎng kàn!Ok! Ok! Scoot over! I want to watch it too!
Here are the Staycation Dialogues and Speech Training Exercises without the commentary, for a bit of extra practice. Enjoy! 宅度假：Staycation 好不容易迎来假期，最烦心的就是车子刚开出小区就被堵在家门口，或是挤在人潮涌动的景区什么也没看到，还必须忍受抢票上的困难。（受够了抢票难）、坐车人挤人、景区人看人的“集体度假”模式。如今，宅度假的方式成为旅行的时尚新选择。“宅度假”是由stay(宅)和vacation(度假)组成的混成词，意思指在家或家附近度假。有些人可能会去附近的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩弹射击游戏、（远足）健行或参观博物馆等有趣的活动。在宅度假期间，大家更会尝试不同的餐厅享受各国美食。2007年到2010年金融危机期间，“宅度假”在美国流行起来。在2009年，由于英镑疲软，导致英国人到海外旅游的花费增加，“宅度假”在英国也成了一种新趋势。由于度假期间容易交通堵塞以及个人预算和时间的限制，宅度假成为大部分人的新选择。随着大家对于休闲的方式有更多不同的想法，宅度假的概念在中国也流行起来。Pronunciation Training:1. 男性：好不容易。。。假期。。迎来假期。。。好不容易迎来假期。。。。。车子刚开出小区。。。。最烦心的就是。。。。最烦心就是车子刚开出小区。。。。。。堵在家门口。。。。就被堵在家门口。。。。。最烦心的就是车子刚开出小区就被堵在家门口。。。。。。。。。好不容易迎来假期。。。。。。好不容易迎来假期，最烦心的就是车子刚开出小区就被堵在家门口。。。。。。。。。。。。。。。。女性：马上就要到五一长假了，听说你哪里也不打算去。家里有什么事吗？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：好不容易迎来假期，最烦心的就是车子刚开出小区就被堵在家门口2. 女性：景区。。。人潮涌动。。。。。人潮涌动的景区。。。。。。挤在人潮涌动的景区。。。。。。。什么也没看到。。。。或是挤在人潮涌动的景区，什么也没看到。。。。。。。。。。抢票。。。必须抢票。。。。还必须忍受抢票。。。。。。。困难。。。还必须忍受抢票上的困难。。。。。。。。或是挤在人潮涌动的景区什么也没看到，还必须忍受抢票上的难。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。3. 男性：混成词。。。。组成的混成词。。。。。由“宅”和“度假”。。。。。。是由“宅”和“度假”组成的混成词。。。。。。。。。“宅度假”是由“宅”和“度假”组成的混成词。。。。。。。。。。在家或家附近。。。。。度假。。。在家或家附近度假。。。。。。。意思指在家或家附近度假。。。。。。。。。。“宅度假”是由“宅”和“度假”组成的混成词，意思指在家或家附近度假。。。。。。。。。。。。。。。女性：“宅度假”是什么意思？从来没听说过啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：“宅度假”是由“宅”和“度假”组成的混成词，意思指在家或家附近度假。4. 女性：彩弹射击。。。彩弹射击游戏。。。。。。骑马。。。。进行骑马。。。。。游泳馆。。。游泳馆或进行骑马。。。。。。。健行。。。游泳馆或进行骑马，彩弹射击游戏，健行。。。。。。。。。博物馆。。。。参观博物馆。。。。。。或参观博物馆等有趣的活动。。。。。。。。。。旅游景点。。。。。附近的旅游景点。。。。。。有些人可能会去。。。。。有些人可能会去附近的旅游点。。。。。。。。游泳馆或进行骑马，健行。。。。。。。。。。或参观博物馆等有趣的活动。。。。。。。。。有些人可能会去附近的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩弹射击游戏、 健行或参观博物馆等有趣的活动。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：宅度假的时候，大家一般会做一些什么？。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：有些人可能会去附近的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩弹射击游戏、 健行或参观博物馆等有趣的活动。5. 男性：趋势。。。成了一种新趋势。。。。在英国也成了一种新趋势。。。。。。。“宅度假”在英国也成了一种新趋势。。。。。。。。。疲软。。。英镑疲软。。。。由于英镑疲软。。。。。在2009年，由于英镑疲软。。。。。。。花费。。。花费增加。。。。旅游的花费增加。。。。。海外旅游的花费增加。。。。。。。。导致海外旅游的花费增加。。。。。。。。。。导致英国人到海外旅游的花费增加。。。。。。。。。。。导致英国人到海外旅游的花费增加，“宅度假”在英国也成了一种新趋势。。。。。。。。。。。。。。。。在2009年，由于英镑疲软，导致英国人到海外旅游的花费增加，“宅度假”在英国也成了一种新趋势。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：宅度假怎么会在英国流行起来的？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：在2009年，由于英镑疲软，导致英国人到海外旅游的花费增加，“宅度假”在英国也成了一种新趋势。6. 女性：时间的限制。。。。。个人预算。。。个人预算和时间的限制。。。。。。交通堵塞。。。。容易交通堵塞。。。。。。。度假期间。。。。度假期间容易交通堵塞。。。。。。。由于度假期间容易交通堵塞。。。。。。。。。。。以及。。以及个人预算和时间限制。。。。。。。。 由于度假期间容易交通堵塞以及个人预算和时间的限制。。。。。。。。。。。。新选择。。。大部分人的新选择。。。。。。。。。 宅度假成为大部分人的新选择。。。。。。。。。。由于度假期间容易交通堵塞以及个人预算和时间的限制，宅度假成为大部分人的新选择。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：有哪些因素使宅度假越来越受欢迎？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性： 由于度假期间容易交通堵塞以及个人预算和时间的限制，宅度假成为大部分人的新选择。Part 2:Dialogue: 同事甲: 劳动节马上就要到了。你打算去哪儿度假呀？同事乙：每个景点都是人潮涌动，想想就心累！再说，到哪儿去都得抢票，好不容易抢到了，累的都没心情玩儿了。同事丙：完全同意！今年五一我也打算宅在家里，吃吃喝喝。同事乙：但是好像只待在家里吃饭睡觉也太无聊了。你有没有听过现在的一种时尚度假方式，宅度假？同事丙：没听说过。同事甲：难道我们有代沟了吗？同事乙：宅度假就是说不去太远的地方旅游，而是在家附近的地方玩儿，甚至安排个一日游什么的。。预算也很美丽哦！ 同事甲：我老公一定会觉得这是个很不错的主意。他最喜欢省钱了。那你打算怎么宅度假呢？同事乙：我觉得徒步，骑马，或者彩蛋射击都可以考虑。 同事丙：这些活动我也都喜欢。同事甲：要不然，我们来个集体宅度假吧！同事乙和丙：一言为定！Pronunciation Training:1. 女性：抢票。。。得抢票。。。。都得抢票。。。。。到哪儿去。。。到哪儿去都得抢票。。。。。。抢到了。。。好不容易。。。。好不容易抢到了。。。。。。 到哪儿去都得抢票，好不容易抢到了 。。。。。。。。心情。。。没心情。。。。没心情玩儿。。。。。都没心情玩儿了。。。。。。累的都没心情玩儿了。。。。。。。到哪儿去都得抢票，好不容易抢到了，累的都没心情玩儿了 。。。。。。。。。。。。。男性：你放假为什么不打算出去玩？。。。。。。。。。。。。女性：到哪儿去都得抢票，好不容易抢到了，累的都没心情玩儿了。2. 男性：时尚。。。一种时尚。。。。度假方式。。。。一种时尚度假方式。。。。。。现在的一种时尚度假方式。。。。。。。。 你有没有听过现在的一种时尚度假方式。。。。。。。。。。宅度假。。。。你有没有听过现在的一种时尚度假方式，宅度假？。。。。。。。。。。。。。。3. 女性：代沟。。。有代沟了吗。。。。我们有代沟了吗。。。。。。难道我们有代沟了吗？。。。。。。。没听说过。。。。 没听说过。难道我们有代沟了吗？。。。。。。。。。。4. 男性：预算。。。很美丽哦。。。。预算也很美丽哦。。。。。一日游。。。安排个一日游。。。。。甚至安排个一日游。。。。。。 甚至安排个一日游什么的。。。。。。。。甚至安排个一日游什么的 - 预算也很美丽哦！。。。。。。。。。。家附近。。。家附近的地方。。。。。在家附近的地方玩儿。。。。。。。 而是在家附近的地方玩儿。。。。。。。。旅游。。。不去太远的地方旅游。。。。。。。就是说不去太远的地方旅游。。。。。。。。。。 宅度假就是说不去太远的地方旅游。。。。。。。。。。 宅度假就是说不去太远的地方旅游，而是在家附近的地方玩儿。。。。。。。。。。。。。。。宅度假就是说不去太远的地方旅游，而是在家附近的地方玩儿，甚至安排个一日游什么的 - 预算也很美丽哦！。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：没听说过宅度假。难道我们有代沟了吗？。。。。。。。。。。。。。。。男性：宅度假就是说不去太远的地方旅游，而是在家附近的地方玩儿，甚至安排个一日游什么的。。预算也很美丽哦！5. 女性：集体。。。来个集体。。。。来个集体宅度假。。。。。我们来个集体宅度假吧。。。。。。。。要不然，我们来个集体宅度假吧。。。。。。。。。。这些活动我也很喜欢。。。。。。。这些活动我也都喜欢。要不然，我们来个集体宅度假吧！。。。。。。。。。。。。。。。。男性：我觉得徒步，骑马，或者彩蛋射击都可以考虑。。。。。。。。。。。。。。。。女性： 这些活动我也都喜欢。要不然，我们来个集体宅度假吧！
Vicky is back again to further discuss Staycations. If you'd like a break down of the "Catch My Drift" from the previous episode, join us as we review the vocab and grammar and talk a little bit more about the art of vacationing at home. Vocabulary:1. 宅度假 (Zhái dùjià)- Staycation2. 假期 (Jiàqī)– Vacation Time, Period of Leave3. 人潮涌动 (Rén cháo yǒng dòng)– Throngs of people pushing against one another. Idiom4. 抢票(Qiǎng piào) – to fight over limited number of tickets5. 好不容易(Hǎobù róngyì) – with difficulty, finally6. 时尚(Shíshàng) – fashionable, trendy7.. 彩弹射击游戏 (Cǎi dan shèji yóuxì)– Paintball8. 代沟(Dàigōu) – Generation Gap9. 徒步(Túbù) – travel on foot, hiking10. 一日游(Yī rì yóu) – a day trip11. 预算(Yùsuàn) – Budget12. 集体( Jítǐ) – collective, as a group, a team13. 集体度假(Jítǐ dùjià) – A group vacation14. 一言为定(Yī yán wéi dìng) – Sounds like a plan!Dialogue: 同事甲: 劳动节马上就要到了。你打算去哪儿度假呀？Láodòng jié mǎshàng jiù yào dàole. Nǐ dǎsuàn qù nǎ'er dùjià ya?Labor Day Holiday is just about here. Where do you plan to go on vacation?同事乙：每个景点都是人潮涌动，想想就心累！再说，到哪儿去都得抢票，好不容易抢到了，累的都没心情玩儿了。Měi gè jǐngdiǎn dōu shì réncháo yǒng dòng, xiǎng xiǎng jiù xīn lèi! Zàishuō, dào nǎ'er qù dōu dé qiǎng piào, hǎobù róngyì qiǎng dàole, lèi de dōu méi xīnqíng wán erle.Every scenic spot is crowded with people - Just thinking about it makes me tired! Besides, no matter where you go it's a huge competition to nab tickets before everyone else, and once you finally get them, you are so tired that you aren't in the mood to have fun.同事丙：完全同意！今年五一我也打算宅在家里，吃吃喝喝。Wánquán tóngyì! Jīnnián wǔyī wǒ yě dǎsuàn zhái zàijiālǐ, chīchīhēhē.Totally agree! I also plan to stay at home during the May holiday this year, eating and drinking.同事乙：但是好像只待在家里吃饭睡觉也太无聊了。你有没有听过现在的一种时尚度假方式，宅度假？Dànshì hǎoxiàng zhǐ dài zàijiālǐ chīfàn shuìjiào yě tài wúliáole. Nǐ yǒu méiyǒu tīngguò xiànzài de yī zhǒng shíshàng dùjià fāngshì, zhái dùjià?But it seems too boring to just stay at home, eating and sleeping. Have you ever heard of a kind of trendy way of vacationing now, "Staycationing"?同事丙：没听说过。Méi tīng shuōguò.Never heard of it.同事甲：难道我们有代沟了吗？Nándào wǒmen yǒu dàigōule ma?(Literally: So there's a generation gap between us?) I must be getting old..同事乙：宅度假就是说不去太远的地方旅游，而是在家附近的地方玩儿，甚至安排个一日游什么的。。预算也很美丽哦！ Zhái dùjià jiùshì shuō bu qù tài yuǎn dì dìfāng lǚyóu, ér shì zàijiā fùjìn dì dìfāng wán er, shènzhì ānpái gè yī rì yóu shénme de.. Yùsuàn yě hěn měilì ó!Doing a Staycation means not traveling too far away, but having fun in places near home, or even arranging a day trip or something. . It's also quite budget-friendly!同事甲：我老公一定会觉得这是个很不错的主意。他最喜欢省钱了。那你打算怎么宅度假呢？Wǒ lǎogōng yīdìng huì juédé zhè shìgè hěn bùcuò de zhǔyì. Tā zuì xǐhuān shěng qiánle. Nà nǐ dǎsuàn zěnme zhái dùjià ne?My husband will definitely think this is a very good idea. His favorite thing is saving money. So what are you going to do on your Staycation?同事乙：我觉得徒步，骑马，或者彩蛋射击都可以考虑。 Wǒ juédé túbù, qímǎ, huòzhě cǎidàn shèjí dōu kěyǐ kǎolǜ.I think hiking, horseback riding, or paintball are all do-able.同事丙：这些活动我也都喜欢。Zhèxiē huódòng wǒ yě doū xǐhuān.I also like doing all those things.同事甲：要不然，我们来个集体宅度假吧！Yào bùrán, wǒmen lái gè jítǐ zhái dùjià ba!How about we all do something together on our Staycation!同事乙和丙：一言为定！Yī yán wéi dìng!It's a plan!
On this episode, I am joined by my friend Betty Chao, as we discuss a trend that's been around for a while, but seemingly became a popular expression around the time of the global pandemic. Listen in as we discuss all things related to Staycations.Vocabulary:1. 宅度假 - Staycation2. 假期 – Vacation Time, Period of Leave3. 人潮 – Sea of People4. 涌动 – to Surge5. 人潮涌动 – Throngs of people pushing against one another6. 抢票 – to fight over limited number of tickets7. 集体度假 – group vacation8. 时尚 - fashionable9. 混成词 – blended word, portmanteau10. 彩弹射击游戏 - Paintball11. 健行 – hiking 12. 各国美食 – Global cuisine13. 金融危机 – Financial crisis 14. 疲软 – Weak 15. 预算 – Budget 好不容易迎来假期，最烦心的就是车子刚开出小区就被堵在家门口，或是挤在人潮涌动的景区（啥也）什么也没看到，还必须忍受抢票上的困难。（受够了抢票难）、坐车人挤人、景区人看人的“集体度假”模式。如今，宅度假的方式成为旅行的时尚新选择。The holiday is finally ushered in. The most annoying thing is when the car is blocked right at the entrance as soon as it leaves the neighborhood, or squeezed into a crowded scenic spot and nothing can be seen. Or you must endure the mad rush to buy tickets. The "group vacation" mode of crowded people in cars and people watching people in scenic spots. Nowadays, staying at home has become a fashionable new choice for travel.“宅度假”是由stay(宅)和vacation(度假)组成的混成词，意思指在家或家附近度假。Staycation is a portmanteau that combines "stay" and "vacation" and refers to a holiday that takes place either at or near home.有些人可能会去附近的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩弹射击游戏、（远足,徒步旅行，或者“徒步”）健行(饯行 – farewell dinner)或参观博物馆等有趣的活动。在宅度假期间，大家更会尝试不同的餐厅享受各国美食。People might make day trips to local tourist sites, swimming venues, or engage in fun activities such as horseback riding, paintball, hiking or visiting museums. Most of the time it involves dining out more frequently than usual.2007年到2010年金融危机期间，“宅度假”在美国流行起来（开来）。在2009年，由于英镑疲软，导致英国人到海外旅游的花费增加，“宅度假”在英国也成了一种新趋势。Staycations achieved popularity in the US during the financial crisis of 2007–2010. Staycations also became a popular phenomenon in the UK in 2009 as a weak pound made overseas holidays significantly more expensive.由于度假期间容易交通堵塞以及个人预算和时间的限制，宅度假成为大部分人的新选择。随着大家对于休闲的方式有更多不同的想法，宅度假的概念在中国也流行起来。Staycation is the only choice for most people due to heavy traffic jams and their limited budget and time. It becomes popular in Chinese mainland as people get more thoughtful about how to vacation.
Want to get in a little listening and pronunciation practice without the commentary? Here it is! For the pronunciation portion, repeat the words and phrases in the gaps just after they are spoken. When you hear a question, respond to that question using the sentence you just rehearsed. The order of this Listening/Speech Training episode is as follows:1. Buying a House (Dialogue)2. Buying a House (Pronunciation Training) 3. Unappreciated Advice (Dialogue)4. Unappreciated Advice (Pronunciation Training)Buying a House (Dialogue):女：听说你最近买了房子，恭喜你啊！男：多谢多谢！终于有自己的家了。女：你的房子多大？有院子吗？男：我的房子不大也不小，有三间卧室，一个客厅，两个卫生间。房子的前面有一个小小的院子。女：三室一厅两卫，挺好的。你打算怎么装修你的房子？男：因为是二手房，所以不需要做太多的装修。我想装修一下厨房，然后再给客厅里面买一套新的沙发。女：我最近刚刚装修了我的厨房。我给你一些建议，怎么样？男：太好了！我正好向你取取经。女：哪里哪里，我觉得对我来说，厨房是家里最重要的地方，所以我在厨房的装修上花了很多心思。男：我洗耳恭听.女：我给我的厨房换了大理石的操作台，然后又做了一个新的中央岛，这个中央岛既可以用来烧菜，又可以用来喝酒、吃点心。对了，因为换了新的操作台，我也把厨房里的窗帘换了，操作台是白色的，我换了米色的窗帘。这样整个厨房就是同一个色系。男：这样的装修会不会很贵？女：操作台和中央岛的确不便宜，但是我觉得非常值得。如果你也是一个喜欢烹饪，并喜欢招待客人的人，那我建议你，该花的钱不要省.男：你说的有道理，我会认真考虑的。女：有需要帮忙的地方尽管说啊！男：谢谢！Pronunciation:1. 男：“装修。。。不需要做。。。不需要做太多的。。。。不需要做太多的装修。。。。。所以不需要做太多的装修。。。。。。二手房。。。因为是。。。因为是二手房。。。。因为是二手房，所以不需要做太多的装修。。。。。。。。”女：“你打算怎么装修你的房子？”。。。。。。。。男：因为是二手房，所以不需要做太多的装修。2. 男：取取经。。。正好。。。正好向你取取经。。。。。我正好向你取取经。。。。。。太好了。。。太好了！我正好向你取取经。。。。。。。女：我最近刚刚装修了我的厨房。我给你一些建议，怎么样？。。。。。。。。。。男：太好了！我正好向你取取经。3. 女：操作台。。。大理石。。。大理石的操作台。。。。。。厨房。。我给我的厨房。。。。。换了。。。我给我的厨房换了。。。。。。。我给我的厨房换了大理石的操作台。。。。。。。。然后。。。然后又做了。。。。。中央岛。。。一个新的中央岛。。。。。然后又做了一个新的中央岛。。。。。。。我给我的厨房换了大理石的操作台，然后又做了一个新的中央岛。。。。。。。。。。男：你是怎么装修你的房子的？。。。。。。。。。。女：我给我的厨房换了大理石的操作台，然后又做了一个新的中央岛。4. 女：烹饪。。。喜欢烹饪。。。。如果你也是一个。。。。如果你也是一个喜欢烹饪。。。。。并喜欢。。。招待客人。。。。招待客人的人。。。。。并喜欢招待客人的人。。。。。。如果你也是一个喜欢烹饪，并喜欢招待客人的人。。。。。。。该花的钱。。。。不要省。。。该花的钱不要省。。。。。那我建议你。。。。那我建议你，该花的钱不要省。。。。。。。。如果也你是一个喜欢烹，并喜欢招待客人的人，那我建议你，该花的钱不要省。。。。。。。。。。男：这样的装修会不会很贵？。。。。。。。。。。女：如果你也是一个喜欢烹饪，并喜欢招待客人的人，那我建议你，该花的钱不要省。Unappreciated Advice (Dialogue):男: 你最近都在忙什么？我一直想找你一起吃饭，你却没有空。 女：别提了，我忙得要命。我在给人当免费劳力。男：为什么？女：我的一个朋友，她最近买了新房子准备结婚，三室一厅两卫的大房子。男：那是好事啊！应该恭喜她！女：的确是好事，但是她应该找一个室内设计师，而不是整天来烦我。男：谁让你是个那么好说话的人呢，再说，你对于装修和设计真的很在行。如果我将来要考虑装修房子，我也想跟你取取经。女：我们是朋友，你尽管问。但是，如果我给了你建议以后，你又不照做，一次又一次推翻我的建议，那我就真的生气了。男：是吗？这么做不太厚道。女：是啊，一会儿要这个色系，一会儿又要那个牌子。光是大理石的操作台面，就问了我不下四五次。男：正好我们今天碰到了，你就跟我吐槽吧。女：算了，我不想浪费我的时间，我们不如聊点别的话题，有趣的话题。你说想找我一起吃饭，那你有什么推荐的餐厅吗？男：当然了，我知道你喜欢吃东南亚菜，我最近去试了不少餐馆，有好几家都不错，值得去品尝一下。女: 那太好了！看来你真的花了很多心思，是个好吃货！都跟我说说，我洗耳恭听。Pronunciation: 1. 男：那么好说话的人。。。。是个那么好说话的人。。。。。谁让你是个那么好说话的人呢。。。。。。装修和设计。。。。对于装修和设计。。。。。你对于装修和设计。。。。。。真的很在行。。。。你对于装修和设计真的很在行。。。。。。。。再说，你对于装修和设计真的很在行。。。。。。。。谁让你是个那么好说话的人呢，再说，你对于装修和设计真的很在行。。。。。。。。。。。。。女：她应该找一个室内设计师，而不是整天来烦我。。。。。。。。。。(More space- 5-6 seconds)男：谁让你是个那么好说话的人呢，再说，你对于装修和设计真的很在行.2. 男：装修房子。。。考虑装修房子。。。。将来要考虑装修房子。。。。。如果我将来要考虑装修房子。。。。。。取取经。。。跟你取取经。。。。我也想跟你取取经。。。。。。如果我将来要考虑装修房子，我也想跟你取取经。。。。。。。。。。女：以后买房子的话，尽管来找我给你一些装修上的建议。。。。。。。。。。男： 如果我将来要考虑装修房子，我也想跟你取取经。3. 女：给你建议。。。。给了你建议以后。。。。。如果我给了你建议以后。。。。。。不照做。。。你又不照做。。。。。如果我给了你建议以后，你又不照做。。。。。。。。一次又一次。。。。推翻。。。一次又一次推翻我的建议。。。。。。真的生气了。。。。那我就真的生气了。。。。。。。。一次又次推翻我的建议，那我就真的生气了。。。。。。。。。如果我给了你建议以后，你又不照做，一次又一次推翻我的建议，那我就真的生气了。。。。。。。。。。。。男：你不介意给别的人建议，那你为什么对她那么生气了呢？。。。。。。。。。。。女： 如果我给了你建议以后，你又不照做，一次又一次推翻我的建议， 那我就真的生气了。
Dr. Zhang Yong Ling is back again to speak some more about houses, interior decorating, and seeking advice. And as we discuss, giving advice doesn't always mean that someone's going to take it. Join us as we talk about 取取经 (picking one's brain) and 推翻建议 (going against someone's advice)Supplementary Words: 1. 免费劳力 - Free Labor 2. 室内设计师 - Interior Designer 3. 在行 - To Be Expert In 4. 推翻 - To Go Against (someone’s advice) 5. 厚道 - (in this context) Appreciative 6. 不下 - （in this context) No Less Than, At Least 7. 吐槽 - To Complain男: 你最近都在忙什么？我一直想找你一起吃饭，你却没有空。 女：别提了，我忙得要命。我在给人当免费劳力。男：为什么？女：我的一个朋友，她最近买了新房子准备结婚，三室一厅两卫的大房子。男：那是好事啊！应该恭喜她！女：的确是好事，但是她应该找一个室内设计师，而不是整天来烦我。男：谁让你是个那么好说话的人呢，再说，你对于装修和设计真的很在行。如果我将来要考虑装修房子，我也想跟你取取经。女：我们是朋友，你尽管问。但是，如果我给了你建议以后，你又不照做，一次又一次推翻我的建议，那我就真的生气了。男：是吗？这么做不太厚道。女：是啊，一会儿要这个色系，一会儿又要那个牌子。光是大理石的操作台面，就问了我不下四五次。男：正好我们今天碰到了，你就跟我吐槽吧。女：算了，我不想浪费我的时间，我们不如聊点别的话题，有趣的话题。你说想找我一起吃饭，那你有什么推荐的餐厅吗？男：当然了，我知道你喜欢吃东南亚菜，我最近去试了不少餐馆，有好几家都不错，值得去品尝一下。女: 那太好了！看来你真的花了很多心思，是个好吃货！都跟我说说，我洗耳恭听。
Vocabulary:1. 恭喜 (Gōngxǐ ) Congrats2. 院子(Yuànzi ) Yard3. 卧室 (Wòshì) Bedroom4. 客厅( Kètīng) Living Room5. 卫生间 (Wèishēngjiān) Bathroom6. 三室一厅两卫( Sānshì yī tīng liǎng wèi) 3 Beds/1 LR/2 Bath7. 二手房( Èrshǒu fáng) 2nd hand house8. 厨房 (Chúfáng)Kitchen9. 装修 (Zhuāngxiū)To Renovate10. 建议 (Jiànyì)Suggestion11. 取取经 (Qǔ qǔjīng) To pick s.o.'s brain12. 心思 (Xīnsī) Thought13. 洗耳恭听 (Xǐ'ěrgōngtīng) I'm all ears14. 大理石 (Dàlǐshí)Marble15. 操作台 (Cāozuò tái)Countertop16. 中央岛 (Zhōngyāng dǎo)Center Island17. 窗帘 (Chuānglián)Curtains18. 色系 (Sè xì) Color Scheme19. 值得 (Zhídé)Worth it20. 烹饪 (Pēngrèn) Cooking21. 考虑 (Kǎolǜ)To Consider22. 尽管 (Jǐnguǎn) Feel Free Dialogue:女：听说你最近买了房子，恭喜你啊！Tīng shuō nǐ zuìjìn mǎile fángzi, gōngxǐ nǐ a! I heard that you just bought a house, congratulations!男：多谢多谢！终于有自己的家了。Duōxiè duōxiè! Zhōngyú yǒu zìjǐ de jiāle.Thanks! I finally have my own home.女：你的房子多大？有院子吗？Nǐ de fángzi duōdà? Yǒu yuànzi ma?How big is it? Do you have a yard?男：我的房子不大也不小，有三间卧室，一个客厅，两个卫生间。房子的前面有一个小小的院子。Wǒ de fángzi bù dà yě bù xiǎo, yǒusān jiān wòshì, yīgè kètīng, liǎng gè wèishēngjiān. Fángzi de qiánmiàn yǒu yīgè xiǎo xiǎo de yuànzi. Not big or small. There are 3 bedrooms, 1 living room and 2 bathrooms. There's a small yard in front.女：三室一厅两卫，挺好的。你打算怎么装修你的房子？Sānshì yī tīng liǎng wèi, tǐng hǎo de. Nǐ dǎsuàn zěnme zhuāngxiū nǐ de fángzi?3 bedrooms, 1 living room and 2 bathrooms, very good. How are you going to furnish your house?男：因为是二手房，所以不需要做太多的装修。我想装修一下厨房，然后再给客厅里面买一套新的沙发。Yīn wéi shì èrshǒu fáng, suǒyǐ bù xūyào zuò tài duō de zhuāngxiū. Wǒ xiǎng zhuāngxiū yīxià chúfáng, ránhòu zài gěi kètīng lǐmiàn mǎi yī tào xīn de shāfā. B/c it's 2nd-hand, there's no need for much decoration. I want to do the kitchen and then buy a sofa for the living room.女：我最近刚刚装修了我的厨房。我给你一些建议，怎么样？Wǒ zuìjìn gānggāng zhuāngxiūle wǒ de chúfáng. Wǒ gěi nǐ yīxiē jiànyì, zěnme yàng? I just recently renovated my kitchen. Want some advice?男：太好了！我正好向你取取经。Tài hǎole! Wǒ zhènghǎo xiàng nǐ qǔ qǔjīng.Great! I get the chance to pick your brain.女：哪里哪里，我觉得对我来说，厨房是家里最重要的地方，所以我在厨房的装修上花了很多心思。Nǎlǐ nǎlǐ, wǒ juédé duì wǒ lái shuō, chúfáng shì jiālǐ zuì zhòngyào dì dìfāng, suǒyǐ wǒ zài chúfáng de zhuāngxiū shàng huāle hěnduō xīnsī.Oh it's nothing. I think the kitchen is the most important place in the house, so I put a lot of thought into renovating it.男：我洗耳恭听.Wǒ xǐ'ěrgōngtīng. I'm all ears.女：我给我的厨房换了大理石的操作台，然后又做了一个新的中央岛，这个中央岛既可以用来烧菜，又可以用来喝酒、吃点心。对了，因为换了新的操作台，我也把厨房里的窗帘换了，操作台是白色的，我换了米色的窗帘。这样整个厨房就是同一个色系。Wǒ gěi wǒ de chúfáng huànle dàlǐshí de cāozuò tái, ránhòu yòu zuòle yīgè xīn de zhōngyāng dǎo, zhège zhōngyāng dǎo jì kěyǐ yòng lái shāo cài, yòu kěyǐ yòng lái hējiǔ, chī diǎnxīn. Duìle, yīnwèi huànle xīn de cāozuò tái, wǒ yě bǎ chúfáng lǐ de chuānglián huànle, cāozuò tái shì báisè de, wǒ huànle mǐsè de chuānglián. Zhèyàng zhěnggè chúfáng jiùshì tóng yīgè sè xì.I put in a marble countertop, and then a center island. It can be used for cooking, drinking and eating snacks. Btw, because of the new counter, I also changed the kitchen curtains. The counter is white, so I put up beige curtains. This way, the whole kitchen has the same color scheme.男：这样的装修会不会很贵？Zhèyàng de zhuāngxiū huì bù huì hěn guì?Will it be expensive?女：操作台和中央岛的确不便宜，但是我觉得非常值得。如果你也是一个喜欢烹饪，并喜欢招待客人的人，那我建议你，该花的钱不要省。Cāozuò tái hé zhōngyāng dǎo díquè bù piányí, dànshì wǒ juédé fēicháng zhídé. Rúguǒ nǐ yěshì yīgè xǐhuān pēngrèn, bìng xǐhuān zhāodài kèrén de rén, nà wǒ jiànyì nǐ, gāi huā de qián bùyào shěng.The console & island are indeed not cheap, but I think they are worth it. If you are also a person who likes to cook and entertain guests, then I suggest you not to save the money you should spend.男：你说的有道理，我会认真考虑的。Nǐ shuō de yǒu dàolǐ, wǒ huì rènzhēn kǎolǜ de. That makes sense, I will seriously consider it.女：有需要帮忙的地方尽管说啊！ Yǒu xūyào bāngmáng dì dìfāng jǐnguǎn shuō a! If you need help, feel free to ask!男：谢谢！
Want the dialogues and pronunciation training without the explanation? Here it is! For the pronunciation portion, repeat the words and phrases in the gaps just after they are spoken. When you hear a question, respond to that question using the sentence you just rehearsed. The order of this Listening/Speech Training episode is as follows:1. Travel Restrictions Part 1 (Dialogue)2. Travel Restrictions Part 1 (Pronunciation Training) 3. Travel Restrictions Part 2: A Trip to Key West(Dialogue)4. Travel Restrictions Part 2 (Pronunciation Training)Travel Restrictions Part 1 (Dialogue)梦瑶：你听说了没有，中国放开境外出行的限制了！依诺：对呀，国际旅游行业开始恢复了。我去年买的飞往东南亚的特价票终于有机会用了。梦瑶：我们全家都想去欧洲旅行，但是从来都没有找到过特价票。听说虽然国家很重视旅游行业的恢复，但是由于疫情， 好多航空公司的工作人员都转行了。 依诺： 有道理。如果没人开飞机的话，机票一时半会儿怎么可能便宜呢？看来我的特价票还得再等等才能用呗。梦瑶：现在还是努力工作，好好赚钱吧！争取年底我们组团出国旅游。依诺： 就这么定了！Part 1: (Pronunciation Training):1. 女性：境外。。。。出行。。。境外出行。。。。。。限制。。。放开限制了。。。。。。放开境外出行的限制了。。。。。。。。。。中国放开境外出行的限制了。。。。。。。。。。。。。。你听说了没有。。。。。。你听说了没有，中国放开境外出行的限制了。。。。。。。。。。。。。。。。2. 男性：特价票。。。东南亚的特价票。。。。。。飞往东南亚的特价票。。。。。。。。我去年买的特价票。。。。。。。。。。我去年买的飞往东南亚的特价票。。。。。。。。。。。有机会用了。。。。终于有机会用了。。。。。。。我去年买的飞往东南亚的特价票终于有机会用了。。。。。。。。。。。。。。。女性： 你听说了没有，中国放开境外出行的限制了。你打算去那里？。。。。。。。。。。。。。男性：我去年买的飞往东南亚的特价票终于有机会用了。3. 女性：转行了。。。好多工作人员都转行了。。。。。。。。好多航空公司的工作人员。。。。。。。。好多航空公司的工作人员都转行了。。。。。。。。。。。。恢复。。。旅游行业的恢复。。。。。。。很重视旅游行业的恢复。。。。。。。。。虽然国家很重视旅游行业的恢复。。。。。。。。。。。听说虽然国家很重视旅游行业的恢复。。。。。。。。。。。。但是由于疫情。。。。。 听说虽然国家很重视旅游行业的恢复，但是由于疫情。。。。。。。。。。。。。。。好多航空公司的工作人员都转行了。。。。。。。。。 听说虽然国家很重视旅游行业的恢复，但是由于疫情， 好多航空公司的工作人员都转行了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性： 我们全家都想去欧洲旅行，但是怎么都找不到特价票？。。。。。。。。。。。。。。。。。女性: 听说虽然国家很重视旅游行业的恢复，但是由于疫情， 好多航空公司的工作人员都转行了。4. 男性： 一时半会儿。。。。。一时半会儿能便宜。。。。。。。一时半会儿怎么可能便宜。。。。。。。。机票一时半会儿怎么可能便宜呢？ 。。。。。。。。。。如果没有人开飞机的话。。。。。。。如果没人开飞机的话，机票一时半会儿怎么可能便宜呢？。。。。。。。。。。。。。。有道理。。。有道理。如果没人开飞机的话，机票一时半会儿怎么可能便宜呢？。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：听说虽然国家很重视旅游行业的恢复，但是由于疫情， 好多航空公司的工作人员都转行了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：有道理。如果没人开飞机的话，机票一时半会儿怎么可能便宜呢？5. 女性：组团。。。组团出国。。。。。组团出国旅游。。。。。。我们组团出国旅游。。。。。。。。争取。。。争取年底。。。。。争取年底我们组团出国旅游。。。。。。。。。。。男性：现在还是努力工作，好好赚钱吧！说不定以后有机会旅吧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：争取年底我们组团出国旅游。Travel Restrictions 2 (Dialogue):梦瑶: 啊。。。。终于有机会出国旅游了。。没想到我们可以安排来这么远的地方呀！依诺: 对呀， 你以前不是说要组团境外出行吗？既然旅行限制终于放开了，不妨走得越远越好！ 梦瑶: 但是佛罗里达？ 更别说Key West？好像是在世界的另一边！这么远！不过……多么棒的天气……多么美味的食物……而且我喜欢这里各种各样的市场。。。农贸市场，小商品市场 。。 一切都是那么丰富多彩!依诺: 航空公司给的特价票，实在太便宜了。没办法拒绝。。梦瑶： 可惜我们只能在这儿待几天. 我一时半会儿还不想走啊。一个月都嫌少… 那现在你能再给我解释一下吗，为什么到处都是流浪鸡？Part 2 (Pronunciation Training):1. 男性：限制。。。旅行限制。。。。旅行限制放开了。。。。。旅行限制终于放开了。。。。。。。既然旅行限制终于放开了。。。。。。。。。不妨。。。越远越好。。。。。走的越远越好。。。。。。不妨走的越远越好。。。。。。。既然旅行限制终于放开了，不妨走的越远越好。。。。。。。。。。。。。。。女性：没想到你带我们来这么远的地方旅行。。。。。。。。。。。。男性： 既然旅行限制终于放开了，不妨走得越远越好2. 女性：各种各样的。。。。各种各样的市场。。。。。我喜欢这里。。。。我喜欢这里各种各样的市场。。。。。。。。。农贸市场。。。小商品市场。。。。农贸市场，小商品市场。。。。。。。丰富多彩。。。。那么丰富多彩。。。。。。一切。。一切都是那么。。。。。一切都是那么丰富多彩。。。。。。。农贸市场，小商品市场，一切都是那么丰富多彩。。。。。。。。。。。我喜欢这里各种各样的市场。农贸市场，小商品市场，一切都是那么丰富多彩。。。。。。。。。。。。。。。男性：你最喜欢KeyWest的哪些方面？。。。。。。。。。。。。。。女性：我喜欢这里各种各样的市场。。。农贸市场，小商品市场。。 一切都是那么丰富多彩!3. 男性：特价票。。。航空公司。。。航空公司给的特价票。。。。。。实在。。太便宜了。。。实在太便宜了。。。。。。航空公司给的特价票，实在太便宜了。。。。。。。。。。女性：你是怎么想到要去那么远的地方旅游？。。。。。。。。。男性：航空公司给的特价票，实在太便宜了。4. 女性：一时半会儿。。。。还不想走啊。。。我一时半会儿还不想走啊。。。。。。嫌。。嫌少。。。都嫌少。。。一个月。。。一个月都嫌少。。。。。我一时半会儿还不想走啊. 一个月都嫌少。。。。。。。。。男性：你想在这儿待多久？。。。。。。。。。女性：我一时半会儿还不想走啊. 一个月都嫌少。
In this episode, we will journey to Key West, Florida where we not only discuss travel related vocab, but also tell you a few things about Key West itself. We will also learn how to say "Might as well..." and briefly, "Rather than...(doing something), let's (do something else) -- refer to the supplementary words/phrases below for the latter one.Dialogue:A: 啊。。。。终于有机会出国旅游了。。没想到我们可以安排来这么远的地方呀！ Zhōngyú yǒu jīhuì chūguó lǚyóule.. Méi xiǎngdào wǒmen kěyǐ ānpái lái zhème yuǎn dì dìfāng ya!A: Ah. . . . Finally got the chance to travel abroad. . I never thought that we could plan on coming to such a far away place!B: 对呀， 你以前不是说要组团境外出行吗？既然旅行限制终于放开了，不妨走得越远越好！ B: Duì ya, nǐ yǐqián bùshì shuō yào zǔtuán jìngwài chūxíng ma? Jìrán lǚxíng xiànzhì zhōngyú fàng kāile, bùfáng zǒu dé yuè yuǎn yuè hǎo! B: That's right. Didn't you say you wanted to put a group together and go abroad? Now that travel restrictions are finally lifted, why not travel as far as we can!A: 但是佛罗里达？ 更别说Key West？好像是在世界的另一边！这么远！不过……多么棒的天气……多么美味的食物……而且我喜欢这里各种各样的市场。。。农贸市场，小商品市场 。。 一切都是那么丰富多彩! A: Dànshì fóluólǐdá? Gèng bié shuō Key West? Hǎoxiàng shì zài shìjiè de lìng yībiān! Zhème yuǎn! Bùguò……duōme bàng de tiānqì……duōme měiwèi de shíwù……érqiě wǒ xǐhuān zhèlǐ gè zhǒng gè yàng de shìchǎng... Nóngmào shìchǎng, xiǎoshāngpǐn shìchǎng.. Yīqiè dōu shì nàme fēngfù duōcǎi!A: But Florida? Let alone Key West? It seems like it's on the other side of the world! But...what great weather...what delicious food...and I love the variety of markets here. . . Farmers' markets, local artisan markets. . Everything is so colorful!B: 航空公司给的特价票，实在太便宜了。没办法拒绝。。 B: Hángkōng gōngsī gěi de tèjià piào, shízài tài piányíle. Méi bànfǎ jùjué.B: The airline tickets were really cheap. There was no way I could refuse. .A： 可惜我们只能在这儿待几天. 我一时半会儿还不想走啊。一个月都嫌少… 那现在你能再给我解释一下吗，为什么到处都是流浪鸡？A: Kěxí wǒmen zhǐ néng zài zhè'er dài jǐ tiān. Wǒ yīshí bàn huì er hái bùxiǎng zǒu a. Yīgè yuè dōu xián shǎo… nà xiànzài nǐ néng zài gěi wǒ jiěshì yīxià ma, wèishéme dàochù dōu shì liúlàng jī?A: It's too bad that we can only stay here for a few days. I don't want to leave so soon. Even one month isn't enough... Now can you explain to me why there are stray chickens everywhere?Supplementary Words/Vocab不妨 bùfáng Might as well...既然都过节了，不妨我们就多吃一点儿。Jìrán dōu guòjiéle, bùfáng wǒmen jiù duō chī yīdiǎn er. Since it's Chinese New Year, might as well eat a lot.既然你都来了，不妨四处走一走，看一看。Jìrán nǐ dōu láile, bùfáng sìchù zǒu yī zǒu, kàn yī kàn. Now that you're here, you might as well take a look around.既然你不得不做，那你就不妨把它赶紧做完吧Jìrán nǐ bùdé bù zuò, nà nǐ jiù bùfáng bǎ tā gǎnjǐn zuò wán baSince it has to be done, you might as well get it over with.大街小巷dàjiē xiǎo xiàng Everywhere 你作为一个医生，每个月工资是这么多.你都还不嫌多?nǐ zuòwéi yīgè yīshēng, měi gè yuè gōngzī shì zhème duō nǐ dōu hái bù xián duō.You're doctor's salary is really quite high. It's still not enough?The Key West Stray Chicken Story: 当初大家把斗鸡当作一种赌博，然后来经营,所以这个地方就是有很多的公鸡。然后后来因为有新的法律告诉大家说“不能够再斗鸡了” 所以与其把这些公鸡都杀掉，大家想着“那还不如就把它们就放生了” 所以就产生了很多的流浪鸡。这是可能是Key West的一个特别的一个景象。别的地方没有。Dāngchū dàjiā bǎ dòujī dàng zuò yī zhǒng dǔbó, ránhòu lái jīngyíng suǒyǐ zhège dìfāng jiùshì yǒu hěnduō de gōngjī. Ránhòu hòu lái yīnwèi yǒu xīn de fǎlǜ gàosù dàjiā shuō “bù nénggòu zài dòujīle” suǒyǐ yǔqí bǎ zhèxiē gōngjī dōu shā diào, dàjiā xiǎngzhe “nà hái bùrú jiù bǎ tāmen jiù fàngshēngle” suǒyǐ jiù chǎnshēngle hěnduō de liúlàng jī. Zhè shì kěnéng shì Key West de yīgè tèbié de yīgè jǐngxiàng. Bié dì dìfāng méiyǒu.At one time, there was a lot of cockfighting, so there came to be a lot of roosters. Later, because of a new law that stated "cockfighting is no longer allowed", rather than killing all the roosters, everyone decided "why don't we just let them go?", hence today there's a lot of stray roosters. This is a distinctive feature of Key West. Nowhere else.
Thanks to Maayot Daily Chinese Reading for providing the text for today's episode. Improve reading comprehension through stories and quizzes at:https://www.maayot.comVocabulary:1. 放开 Fàng kāi – to let go, to release2. 境外 Jìngwài – outside of the country3. 出行 Chūxíng – to go on a journey, to travel afar4. 限制 Xiànzhì - restriction5. 旅游行业 Lǚyóu hángyè – travel industry 6. 恢复 Huīfù – to recover 7. 特价票 Tèjià piào – specially priced tickets, bargain priced tickets 8. 航空公司 Hángkōng gōngsī - Airline Companies 9. 转行 Zhuǎnháng – to change profession10. 一时半会儿 Yīshí bàn huì er – a short time, a little while11. 呗 Bei - a modal particle indicating that something is obvious, lack of enthusiasm, or that things can only be done in a certain way12. 争取 Zhēngqǔ – to strive for, to aim for 13. 组团 Zǔtuán – to put a group togetherDialogue:梦瑶：你听说了没有，中国放开境外出行的限制了！Mèng yáo: Nǐ tīng shuōle méiyǒu, zhōngguó fàng kāi jìngwài chūxíng de xiànzhìle!Have you heard? China has eased up restrictions on international travel !依诺：对呀，国际旅游行业开始恢复了。我去年买的飞往东南亚的特价票终于有机会用了。Yī nuò: Duì ya, guójì lǚyóu hángyè kāishǐ huīfùle. Wǒ qùnián mǎi de fēi wǎng dōngnányà de tèjià piào zhōngyú yǒu jīhuì yòngle.Absolutely, the international travel industry has begun to recover. I finally have a chance to use that bargain-priced ticket to Southeast Asia I bought last year.梦瑶：我们全家都想去欧洲旅行，但是从来都没有找到过特价票。听说虽然国家很重视旅游行业的恢复，但是由于疫情， 好多航空公司的工作人员都转行了。 Mèng yáo: Wǒmen quánjiā dōu xiǎng qù ōuzhōu lǚxíng, dànshì cónglái dōu méiyǒu zhǎodàoguò tèjià piào. Tīng shuō suīrán guójiā hěn zhòngshì lǚyóu hángyè de huīfù, dànshì yóuyú yìqíng, hǎoduō hángkōng gōngsī de gōngzuò rényuán dōu zhuǎnhángle. Our whole family wants to travel to Europe, but we have never found a cheap ticket. I heard that although the country attaches great importance to the recovery of the tourism industry, due to the epidemic, many airline staff have changed careers.依诺： 有道理。如果没人开飞机的话，机票一时半会儿怎么可能便宜呢？看来我的特价票还得再等等才能用呗。Yī nuò: Yǒu dàolǐ. Rúguǒ méi rén kāi fēijī dehuà, jīpiào yīshí bàn huì er zěnme kěnéng piányí ne? Kàn lái wǒ de tèjià piào hái déi zài děng děng cáinéng yòng bei.Makes Sesne. If there's no one to fly the plane, how can there suddenly be cheap tickets? It looks like I'll have to wait a little longer before I get to use my cheap ticket.梦瑶：现在还是努力工作，好好赚钱吧！争取年底我们组团出国旅游。Mèng yáo: Xiànzài háishì nǔlì gōngzuò, hǎohǎo zhuànqián ba! Zhēngqǔ niándǐ wǒmen zǔtuán chūguó lǚyóu.For now let's just work hard and make money! At the end of the year, we will organize a group to travel abroad.依诺： 就这么定了！Yī nuò: Jiù zhème dìngle!Sounds like a plan!Supplementary Words/Phrases:解除限制 Jiěchú xiànzhì - Lift Restrictions设置限制 Shèzhì xiànzhì - Impose Restrictions海外学习 Hǎiwài xuéxí - Study Abroad出差 Chūchāi - Business Trip放宽了 Fàngkuān - To Relax特价菜 Tèjià cài - Daily Special (in a restaurant - specially priced) 快过期了Kuài guòqīle - About to expire 往返票 Wǎngfǎn piào - Round-trip ticket单程票 Dānchéng piào - One-way ticket飞行员 Fēixíngyuán - pilot乘务人员 Chéngwù rényuán - Transportation Service Employees 空中小姐 Kōngzhōng xiǎojiě - Flight Attendant 一下子 Yīxià zi - All of a Sudden争取我们能好好的工作，大家都能拿到很多的年终奖。Zhēngqǔ wǒmen néng hǎohǎo de gōngzuò, dàjiā dōu néng ná dào hěnduō de niánzhōng jiǎng. Let's strive to work hard so everyone can get a bonus at the year's end.你要好好学习啊，争取考到第一名。Nǐ yào hǎo hào xuéxí a, zhēngqǔ kǎo dào dì yī míng。 - Study hard and strive to rank 1st in the exam.加勒比海 Jiālèbǐ hǎi - The Caribbean Sea我们春假的时候要出去旅游 Wǒmen chūnjià de shíhòu yào chūqù lǚyóu We want to go somewhere for Spring Break.那你是要坐游轮吗？Nà nǐ shì yào zuò yóulún ma？Are you going to take a cruise?度假村 Dùjiàcūn - Resort会增很多的重量 Huì zēng hěnduō de zhòngliàng - Will gain a lot of weightMaayot:https://podcasts.apple.com/us/podcast/intermediate-%E5%AF%B9%E8%AF%9D-%E6%88%91%E4%B9%B0%E7%9A%84%E7%89%B9%E4%BB%B7%E6%9C%BA%E7%A5%A8%E7%BB%88%E4%BA%8E%E6%9C%89%E6%9C%BA%E4%BC%9A%E7%94%A8%E4%BA%86-dialogue-i-finally-have/id1527047549?i=1000592972363
Want the dialogues and pronunciation training without the explanation? Here it is! For the pronunciation portion, repeat the words and phrases in the gaps just after they are spoken. When you hear a question, respond to that question using the sentence you just rehearsed. The order of this Listening/Speech Training episode is as follows:1. I'm Sick (Dialogue)2. I'm Sick (Pronunciation Training) 3. Sick Again! (Dialogue)4. Sick Again (Pronunciation Training)I'm Sick! (Dialogue)女性A：晚上好. 我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，所以明天我们的会得改天了， 对不起。女性B：没关系。那你好好休息。我们再约吧。(Narrator: 一个礼拜后。。。。)女性A: 早上好！ 我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得明天录不了音。如果你星期五有空的话，我们可以试试看，希望我那个时候能好起来。女性B： 早上好！星期五没问题。我早上有一点事情，不过从1：00 后都有空。你什么时候方便可以告诉我一下。 那希望你快一点好起来. (Narrator: 过了几天后。。。)女性A： 我的咳嗽好的差不多了，我们1:00 左右见。女性B： 那太好了！ - 一点钟见。I'm Sick! (Pronunciation Training):1. 女性： 生病了。。。今天生病了。。。。我今天生病了。。。。。感冒。。。感冒发烧。。。。感冒发烧嗓子疼。。。。。我今天生病了，感冒发烧嗓子疼。。。。。。。。我们的会。。。。明天我们的会。。。。。 改天。。。得改天了。。。。我们的会得改天了。。。。。。所以明天我们的会得改天了。。。。。。。。感冒发烧嗓子疼，所以明天我们的会得改天了。。。。。。。。。。我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，所以明天我们的会得改天了。。。。。。。。。。。。。。。男性：你准备好我们明天的会议了吗？。。。。。。。。。。。。。。女性：我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，所以明天我们的会得改天了。2. 男性：休息。。。好好休息。。。。那你好好休息。。。。。约。。。再约。。。我们再约。。。。我们再约吧。。。。。那你好好休息，我们再约吧。。。。。。。没关系。。。。没关系。那你好好休息。我们再约吧。。。。。。。。。。。女性： 我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，所以明天我们的会得改天了。。。。。。。。。。。。。。。男性：没关系。那你好好休息。我们再约吧。3. 女性： 厉害。。。咳嗽。。。咳嗽的厉害。。。。。可是咳嗽的厉害。。。。。。已经。。。已经不发烧了。。。。。。现在已经不发烧了。。。。。。。我现在已经不发烧了。。。。。。。我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害。。。。。。。。。。录音。。。录不了音。。。。明天录不了音。。。。。我觉得明天录不了音。。。。。。。我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得明天录不了音。。。。。。。。。。。。。男性：今天感觉怎么样？明天录的了还是录不了音？。。。。。。。。。。。。女性：我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得明天录不了音。。。。。。。。。。。。。。。。4. 男性：方便。。。什么时候方便。。。。。你什么时候方便。。。。。。告诉我。。。告诉我一下。。。。。可以告诉我一下。。。。。。你什么时候方便可以告诉我一下。。。。。。。。女性：对不起，我现在太忙了。可能星期五才会有空。。。。。。。。。。。。。。。男性： 你什么时候方便可以告诉我一下。5. 男性：好起来。。。。快一点好起来。。。。。希望。。。希望你快一点好起来。。。。。。那希望你快一点好起来。。。。。。。。。女性：我的感冒还没好。 我觉得明天的聚会我去不了了。。。。。。。。。。。。。。。。男性：那希望你快一点好起来。。。。6. 女性：你什么时候方便可以告诉我一下。。。。。。。。。。。 你什么时候方便可以告诉我一下。。。。。。。。。。。。那希望你快一点好起来。。。。。。。。。那希望你快一点好起来.。。。。。。。。。 你什么时候方便可以告诉我一下。 那希望你快一点好起来。。。。。。。。。。。男性： 我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得明天录不了音。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：你什么时候方便可以告诉我一下。 那希望你快一点好起来。Sick Again! (Dialogue)女性A：哎呦，我今天病了，感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。女性B：心疼你一下。抱抱。。记得多喝热水啊 哈哈哈哈 （男性narrator：一个礼拜后。。。。）女性A: 亲爱的！ 我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得周末就好的差不多了。咱先约星期六下午聚，怎么样？女性B： 好几天没有听到你的动静，还在想你是不是还喘气儿呢。听到你的声音太好了。咱周六下午见。（男性narrator：再过了几天后。。。）女性A： 啊。。我活过来了！ 周六下午一点见吧。女性B： OK！ - 一点见。Sick Again! (Pronunciation Training):1. 男性：改天。。。得改天。。。。咱们得改天。。。。。聚。。。再聚了。。。。咱们得改天再聚了。。。。。。我今天病了。。。。。我今天病了，咱们得改天再聚了。。。。。。。。。感冒发烧嗓子疼。。。。。。。感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。。。。。。。。我今天病了，感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。。。。。。。。。。。。哎哟，我今天病了，感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：咱明天还聚吗?。。。。。。。。。。。。。。。。。男性：哎哟，我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。2. 女性：心疼你。。。。心疼你一下。。。。。。抱抱。。。心疼你一下。抱抱。。。。。。。热水。。。喝热水。。。。多喝热水啊。。。。。记得多喝热水啊。。。。。。。抱抱，记得多喝热啊。。。。。。。。心疼你一下。抱抱。。记得多喝热水啊。。。。。。。。。。。。。。。。男性： 哎哟，我今天病了，感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。女性：心疼你一下。抱抱。。记得多喝热水啊。3. 男性：好的差不多。。。。。就好的差不多了。。。。。。。周末。。。我觉得周末。。。。。我觉得周末就好的差不多了。。。。。。。。。下午。。。星期六下午。。。。。怎么样。。。星期六下午怎么样。。。。。。约星期六下午聚，怎么样。。。。。。。。先约星期六下午聚，怎么样。。。。。。。。咱先约星期六下午聚怎么样。。。。。。。。。。。我觉得周末就好的差不多了。。。。。。。。咱先约星期六下午聚，怎么样。。。。。。。。。。。。我觉得周末就好的差不多了。咱先约星期六下午聚，怎么样？女性：你好起来了吗？过几天还要出去一起聚吗？男性：我觉得周末就好的差不多了。咱先约星期六下午聚，怎么样？4. 女性：动静。。。你的动静。。。。没有听到你的动静。。。。。。。好几天。。。好几天没有听到你的动静。。。。。。。。喘气儿。。。还喘气儿呢。。。。。你是不是还喘气儿呢。。。。。。。还在想。。。还在想你是不是还喘气儿呢。。。。。。。。。。好几天没有听到你的动静，还在想你是不是还喘气儿呢。。。。。。。。。。。。。男性：我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得周末就好的差不多了。。。。。。。。。。。。。女性：好几天没有听到你的动静，还在想你是不是还喘气儿呢。5. 男性：活。。。活过来。。。。我活过来了。。。。。啊，我活过来了。。。。。。。。女性：好几天没有听到你的动静，还在想你是不是还喘气儿呢。男性：啊。。我活过来了！
We're back with Part 2 of "I'm Sick!" Here we show how the conversation might be different if the dialogue were between two 闺蜜（Guīmì）or close girlfriends (a.k.a. "Besties"). Vicky speaks mostly Chinese in this episode, and the vocabulary is a bit more advanced, so we're bumping it up to Intermediate, but beginning level learners will enjoy this one too.Vocabulary:生病 shēngbìng– To become sick感冒 gǎnmào – to catch a cold发烧 fāshāo– to be running a fever嗓子疼 sǎngzi téng – to have a sore throat改天 gǎitiān– another day咳嗽 késòu– to cough厉害 lìhài – (in this context) severe, terrible...起来 qǐlái ((direction complement – in this context, shows that an action or state has begun and is ongoing...)差不多chàbùduō - nearly, almost约yuē – to make an appointmentNew words:心疼xīnténg – to love dearly, to feel sorry for someone, to be distressed抱抱bào bào – to give someone a hug亲爱的qīn'ài de – Dear 动静dòngjìng – movement, (sign of) activity 喘气儿chuǎnqì er – to breathe (deeply), pant, or gaspSupplementary Words:心灾乐祸Xīn zāi lè huò - Schadenfreude (pleasure derived from someone else's misfortune)A：哎呦，我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，咱们得改天再聚了。Āi yōu, wǒ jīntiān shēngbìngle, gǎnmào fāshāo sǎngzi téng, zánmen dé gǎitiān zài jùle. Oh man...I'm sick today, cold, fever, sore throat...let's get together another day.B：心疼你一下。抱抱。。记得多喝热水啊 哈哈哈哈 Xīnténg nǐ yīxià. Bào bào.. Jìdé duō hē rè shuǐ a hāhāhāhā Sorry to hear that (extremely informal way to say this)Send you hugs..remember to drink plenty of hot water, lol :) 一个礼拜后。。。。Yīgè lǐbài hòu....One Week Later....A: 亲爱的！ 我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得周末就好的差不多了。咱先约星期六下午聚，怎么样？ Qīn'ài de! Wǒ xiànzài yǐjīng bù fāshāole, kěshì késòu de lìhài, wǒ juédé zhōumò jiù hǎo de chàbùduōle. Zán xiān yuē xīngqíliù xiàwǔ jù, zěnme yàng? Hey Hon! My fever is gone, but I'm still coughing quite a lot. I think I'll be just about over it by the weekend. Let's plan to meet next Friday afternoon. What do you think? B： 好几天没有听到你的动静，还在想你是不是还喘气儿呢。听到你的声音太好了。咱周六下午见。Hǎo jǐ tiān méiyǒu tīng dào nǐ de dòngjìng, hái zài xiǎng nǐ shì bùshì hái chuǎnqì er ne. Tīng dào nǐ de shēngyīn tài hǎole. Zán zhōu liù xiàwǔ jiàn.Haven't heard a sound from you for so long...I was wondering if you were still breathing. Good to hear your voice. See you Friday afternoon. 过了几天后。。。Guòle jǐ tiān hòu... After a few days....A： 啊。。我活过来了！ 周六下午一点见吧。Ah....Wǒ huó guòláile! Zhōu liù xiàwǔ yīdiǎn jiàn ba.Ah....I've come back to life! See you Friday afternoon.B： OK！ - 一点见。Ok! - Yīdiǎn jiàn.Ok! See you at 1:00.
In this episode, we will discuss what to say when you're not feeling well, as well as how to respond when someone says this to you. I wish there was an equivalent to "Sorry to hear that!" which is so convenient in English, but in Chinese, the way to express empathy depends on the situation. In the case where someone is sick, you might say, "Have a good rest. Hope you feel better soon!" We will also be digging in to the grammatical usage of 了(le) and 了(Liáo)Join us to see how to use these and more.(Note: This is a beginning level dialogue with additional words/phrases for more advanced Chinese learners)Vocabulary:生病 Shēngbìng– to become sick感冒 Gǎnmào– to catch a cold发烧 Fāshāo– to be running a fever嗓子疼 Sǎngzi téng– to have a sore throat改天Gǎitiān – another day休息 Xiūxi– to rest约 Yuē– to make an appointment咳嗽Késòu – to cough厉害Lìhài – (in this context) severe, terrible录音 Lùyīn– to record (sound)...起来 Qǐlái(directional complement – in this context, shows that an action or state has begun and is ongoing...)差不多Chàbùduō – nearly, almostDialogue: A：晚上好，我今天生病了，感冒发烧嗓子疼，所以明天我们的会得改天了， 对不起。Wǎnshàng hǎo, wǒ jīntiān shēngbìngle, gǎnmào fāshāo sǎngzi téng, suǒyǐ míngtiān wǒmen de huì dé gǎitiānle, duìbùqǐ.Good evening, I'm sick today. I have a cold, a fever, and a sore throat, so our meeting tomorrow will have to be changed to another day, Sorry.B：没关系。那你好好休息。我们再约吧。Méiguānxì. Nà nǐ hǎohǎo xiūxí. Wǒmen zài yuē ba.No problem. Get some rest. We'll find another time. 一个礼拜后。。。。Yīgè lǐbài hòu.... 1 week later....A: 早上好！ 我现在已经不发烧了，可是咳嗽的厉害，我觉得明天录不了音。如果你星期五有空的话，我们可以试试看，希望我那个时候能好起来。Zǎoshang hǎo! Wǒ xiànzài yǐjīng bù fāshāole, kěshì késòu de lìhài, wǒ juédé míngtiān lù bùliǎo yīn. Rúguǒ nǐ xīngqíwǔ yǒu kòng dehuà, wǒmen kěyǐ shì shì kàn, xīwàng wǒ nàgè shíhòu néng hǎo qǐlái.Good morning! My fever is gone now, but I still have a really bad cough. I don't think I'll be able to record tomorrow. If you're free on Friday, we can try and see. Hopefully I'm better by then.B： 早上好！星期五没问题。我早上有一点事情，不过从1：00 后都有空。你什么时候方便可以告诉我一下。 那希望你快一点好起来. Zǎoshang hǎo! Xīngqíwǔ méi wèntí. Wǒ zǎoshang yǒu yīdiǎn shìqíng, bùguò cóng 1:00 hòu dōu yǒu kòng. Nǐ shénme shíhòu fāngbiàn kěyǐ gàosù wǒ yīxià. Nà xīwàng nǐ kuài yīdiǎn hǎo qǐlái.Good morning! Friday's no problem. I have something in the morning, but after 1:00 I'm free. Whatever time is convenient for you just let me know. Hope you feel better soon. 过了几天后。。。Guòle jǐ tiān hòu... After a few days...A： 我的咳嗽好的差不多了，我们1:00 左右见。Wǒ de késòu hǎo de chàbùduōle, wǒmen 1:00 zuǒyòu jiàn.My cough is just about gone. See you around 1:00.B： 那太好了！ - 一点钟见。Nà tài hǎole! - Yīdiǎn zhōng jiàn.That's great! - See you at 1:00/Supplementary Phrases:我生病了 Wǒ shēngbìngle - I'm sick (more formal way to say this)我病了Wǒ bìngle - I'm sick (casual way to say this)我觉得不舒服 Wǒ juédé bú shūfú - I don't feel well 我要请一个病假 Wǒ yào qǐng yīgè bìngjià - I'm going to take a sick day (from work)更加的正式 Gèngjiā de zhèngshì - more formal流行感冒Liúxíng gǎnmào - the flu就像Jiù xiàng - Just like流行歌曲Liúxíng gēqǔ - Pop Songs流传非常快Liúchuán fēicháng kuài - To spread very fast...大家其实是有的时候很难区分这两种Dàjiā qíshí shì yǒu de shíhòu hěn nán qūfēn zhè liǎng zhǒng: In fact, sometimes it's hard for most people to tell the difference (between "a cold" and "the flu")一般我们都说“感冒”Yībān wǒmen dōu shuō “gǎnmào” - Usually we all say, "a cold"喉咙疼Hóulóng téng - Sore throat (another way to say this...bit of a tongue twister:) 完全取决于Wánquán qǔjué yú - Totally depends on..完全取决于你自己想怎么样说吧Wánquán qǔjué yú nǐ zìjǐ xiǎng zěnme yàng shuō ba - It totally depends on whichever way you'd like to say it改正Gǎizhèng - to correct他坐的姿势不好，医生建议他改正一下Tā zuò de zīshì bù hǎo, yīshēng jiànyì tā gǎizhèng yīxià - His sitting posture is not good, the doctor advised him to correct it医生说我需要改正我的姿势Yīshēng shuō wǒ xūyào gǎizhèng wǒ de zīshì - The doctor says I need to correct my posture我恢复健康了Wǒ huīfù jiànkāngle - I'm recovered (back to health) - used in formal situations
Want just the dialogues and pronunciation training without the explanation? Here they are! First you will hear the conversation from Bday Celebrations Part 1,followed by the conversation from Part 2.Next will be the 2 speech training exercises, from Part 1 and Part 2 respectively.Birthday Celebrations Part 1: 女性: 听说你明天要过生日。你多大了？男性：你猜猜吧！女性：哦，很难猜啊。。我想一想。。27岁吧。男性：差不多！我马上就28岁了。女性：哦，还很年轻呀。真羡慕你。那。。你打算怎么过生日?男性：哪里。。感觉年纪很大了。明天没有什么计划，只是打算和一些朋友吃晚饭。Bday Celebrations Part 2 (Catch My Drift Dialogue)女性: 你的女儿真可爱。她几岁了？男性：她马上就五岁了。女性：她的生日是几月几号？男性：1 月 18号。女性：那。。你打算怎么给她过生日？(说的有一点点快。。）男性：我们今年打算在家给她过一个简单的生日。给她准备几个她爱吃的菜，和她想要的生日礼物，再给她做一个大大的巧克力蛋糕。Pronunciation Training: Part 11. 女性: 听说。。。听说你。。。生日。。。过生日。。。要过生日。。。明天要过生。。。听说你明天要过生日…. 多大。。。多大了。。。你多大了。。。。？听说你明天要过生日。你多大了?2. 男性：不多。。。差不多。。。马上。。。我马上。。。我马上就。。。28岁了。。。我马上就28岁了。。。差不多！我马上就28岁了。。。女性：你的年纪很难猜啊！我想一想。。。27岁吧。男性: 。。。。。差不多！我马上就28岁了。3. 女性：计划。。。什么计划。。。没有什么计划。。。明天没有什么计划。。。吃晚饭。。。和一些朋友吃晚饭。。。打算和一些朋友吃晚饭。。。只是和一些朋友吃晚饭。。。没有什么计划。只是打算和一些朋友吃晚饭男性：你打算怎过生日？女性: 。。。。。 没有什么计划。只是打算和一些朋友吃晚饭。Pronunciation Training: Part 21. 男性：马上。。马上就。。。她马上就。。。。5岁了。。。。马上就五岁了。。。。她马上就五岁了。女性：你的女儿几岁了？男性：她马上就5岁了。2. 女性：在家。。打算在家。。。给她过。。在家给她过。。。打算在家给她过。。。今年。。我们今年。。。我们今年打算。。。。我们今年打算在家。。。。我们今年打算在家给她过。。。简单。。简单的生日。。。给她过一个简单的生日。。。。在家给她过一个简单的生日。。。。。我们今年打算在家给她过一个简单的生日。男性：你打算怎么给她过生日？。。。。女性：我们今年打算在家给她过一个简单的生日。
In Part 2, Vicky and I discuss the words and phrases used in the "Catch My Drift" dialogue from the previous episode. Of note: How do you ask the date? How do you say "throw someone else a birthday party" in Chinese? ..and an easy way to understand the prefix - 可 Kě (and btw, I finally thought of the best translation of 可口 - Kěkǒu.... Delectable ;) You'll see what I mean when you hear the episode.(note: there will not be another "Catch My Drift" dialogue at the end) Vocabulary and Dialogue:可爱 Kě'ài - Cute, Adorable几岁 Jǐ suì - How old?马上就 Mǎshàng jiù - About to 几月几号 Jǐ yuè jǐ hào - What month/day? What date?简单 Jiǎndān - Simple准备 Zhǔnbèi - To prepare, Get ready几个 Jǐ gè - How many, (or in this context) - a few礼物 Lǐwù - Gift(s)蛋糕 Dàngāo - CakeSupplementary Vocabulary:生日聚会 - Shēngrì jùhuì - Birthday Party庆生 Qìngshēng - To Celebrate a Birthday轻生 Qīngshēng - Make light of one's life -- commit suicide给她过一个生日聚会 Gěi tāguò yīgè shēngrì jùhuì - Throw her a bday party.Dialogue: 女性: 你的女儿真可爱。她几岁了？ Nǐ de nǚ'ér zhēn kě'ài. Tā jǐ suìle? Your daughter is so cute. How old is she?男性：她马上就五岁了。 Tā mǎshàng jiù wǔ suìle. She's about to be 5 years old.女性：她的生日是几月几号？ Tā de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? When is her birthday? 男性：1 月 18号。 1 Yuè 18 hào. January 18th. 女性：你打算怎么给她过生日？ Nǐ dǎsuàn zěnme gěi tā guò shēngrì? What do you plan to do for her birthday? 男性：我们今年打算在家给她过一个简单的生日。给她准备几个她爱吃的菜，和她想要的生日礼物，再给她做一个大大的巧克力蛋糕。Wǒmen jīnnián dǎsuàn zàijiā gěi tā guò yīgè jiǎndān de shēngrì. Gěi tā zhǔnbèi jǐ gè tā ài chī de cài, hé tā xiǎng yào de shēngrì lǐwù, zài gěi tā zuò yīgè dàdà de qiǎokèlì dàngāo.We are planning to have a simple birthday at home for her this year. We will have some of her favorite food, birthday presents she's asked for, and make her a big chocolate cake.Pronunciation:1. 马上。。马上就。。。她马上就。。。。5岁了。。。。马上就五岁了。。。。她马上就五岁了。问题：你的女儿几岁了？回答：她马上就5岁了。2. 几月。。。几号。。几月几号。。。生日。。她的生日。。。。她的生日是。。。。几月几号。。她的生日是几月几号？3. 过。。给她过。。。给她过生日。。。。怎么给她过生日。。。。打算。。你打算。。。你打算怎么给她过生日？4. 在家。。打算在家。。。给她过。。在家给她过。。。打算在家给她过。。。今年。。我们今年。。。我们今年打算。。。。我们今年打算在家。。。。我们今年大所在家给她过。。。简单。。简单的生日。。。给她过一个简单的生日。。。。在家给她过一个简单的生日。。。。。我们今年打算在家给她过一个简单的生日。问题：你打算怎么给她过生日？。。。。回答：我们今年打算在家给她过一个简单的生日。
In our first new episode, Vicky and I discuss Age, Birthdays, and the various ways to celebrate. This is mostly a beginning level lesson, with additional words/phrases for more advanced learners. Lesson Vocabulary and Dialogue:生日 – Shēngrì - Birthday过 – Guò - To pass, to have多大 – Duōdà - How old猜 – Cāi - To guess岁 – Suì - Years年轻 – Niánqīng - Young年纪 – Niánjì - Age计划 – Jìhuà - PlanSupplementary Vocab:言不由衷 Yánbùyóuzhōng - (idiom) To speak insincerely羡慕，嫉妒，恨 Xiànmù jídù hèn - （slang) Envy, jealous, hate羡慕,嫉妒,没有很 - Xiànmù, jídù, méiyǒu hèn (slang) Envy, jealous, but not hating半截入土 Bànjié rùtǔ - （idiom) One foot in the grave, living on borrowed timeA: 听说你明天要过生日。你多大了？ Tīng shuō nǐ míngtiān yàoguò shēngrì. Nǐ duōdàle? I heard that your birthday's tomorrow. How old are you?B：你猜猜吧！ Nǐ cāi cāi ba! Take a guess!A：哦，很难猜啊。。我想一想。。27岁吧。 Ó, hěn nán cāi a.. Wǒ xiǎng yī xiǎng..27 suì ba. Oh, it's hard to guess...let me think...27 years old.B：差不多！我马上就28岁了。 Chàbùduō! Wǒ mǎshàng jiù 28 suìle. Almost! I'm about to be 28.A：哦，还很年轻呀。真羡慕你。那。。你打算怎么过生日? Ó, hái hěn niánqīng ya. Zhēn xiànmù nǐ. Nà.. Nǐ dǎsuàn zěnmeguò shēngrì? Oh, still very young. So envious. So...how do you plan to spend your birthday?B：哪里。。感觉年纪很大了。明天没有什么计划，只是打算和一些朋友 吃晚饭。 Nǎlǐ.. Gǎnjué niánjì hěn dàle. Míngtiān méiyǒu shé me jìhuà, zhǐshì dǎsuàn hé yīxiē péngyǒu chī wǎnfàn. No way...I feel like I'm pretty old. I don't have any big plans tomorrow, just dinner with a few friends.Have any questions? Contact us at: ChineseConvoClub@gmail.com
Introduction to a new season of a conversational style Mandarin Chinese teaching podcast by Lindi P and new host Vicky Zhang
Learn to talk about traveling on vacation in Chinese. Vocabulary： 假期 旅游 去 多久 半 月
Dialogue： A：假期你去旅游了吗？
B: 是的。去了好多地方。
A：去了多久？
B：大概半个月。
Catch My Drift: A: 假期怎么过的？
B：我去旅游了。去很多地方。
A：去了多久呢？
B：半个多月。
This one is actually a joke I learned and like to tell. Come learn how to say it in Chinese! Vocabulary: 精神病 异常 喊 纳闷 四周 打算 凑 刺 戳 尖叫
Dialogue: 一天，一个男人走在街上，碰巧路过一家精神病医院。当他走过的时候，他听到医院里面所有的病人都在异常兴奋地喊：“十三、十三、十三。” 这个男人很纳闷，于是他决定过去看看。遗憾的是，他找不到一扇可以看进去的窗户。他走遍了医院四周，就是找不到一扇窗户。最后，他发现了墙上的一个小洞，就打算通过它看看。当他刚好把眼睛凑到那个洞上，一根粗棍子刺了出来，戳在了他的眼睛上。“我的眼睛！我的眼睛！”他愤怒地尖叫着。他听到人们在医院里喊着：“十四、十四、十四。”
Catch my Drift: A: 你的眼睛怎么啦？ B: 别提了! 被精神病医院的病人戳的。 A：怎么回事？ B：那天我路过一家精神病医院，里面的病人都在异常兴奋地喊：“十三、十三、十三。” 我很纳闷，打算去看看他们在干什么，可是医院的四周都没有窗户，只有一个小洞，于是我就把眼睛凑了过去。 A： 然后就被戳了？ B： 是啊！刚一凑过去，一根粗棍子就刺了出来。我就成这样啦。
What to say when you're seeing a doctor? We'll teach you! Come learn about seeing a doctor in Chinese. Vocabulary: 舒服 拉肚子 发烧 量 体温 药 开药
Dialogue: 医生（女的）: 你哪儿不舒服？
病人（男的）：拉肚子，还有一点发烧。
医生：什么时候开始的？
病人：昨天晚上。
医生：一天大约拉几次？
病人：四次。
医生：让我量量你的体温。38度5. 我给你开一点药。
Catch My Drift: A：医生，我很不舒服。
B：怎么了？哪里不舒服？
A：拉肚子。一天大约拉四次。
B：发烧吗？让我来量量你的体温。哦。。有一点发烧。我给你开一点药。
You've heard the explanation, now you just want some listening and speaking practice. This is the place for you! Here are the 2 dialogues and pronunciation recordings from Late For a Date.
You've listened to the explanation, now you'd just like some listening and pronunciation practice. This is part just for that. First, give the main dialogue and "Catch My Drift" section another listen, then move on to Pronunciation Training. This is really where it's at. When you hear a word or phrase followed by a single beep, repeat those word(s). After you have completed the sentence you will hear a comment or question followed by a series of beeps. Use the sentence you just practiced to respond to that question/comment.
Don't you hate it when someone is late? Especially when it's your significant other? Learn how to complain in Chinese. Vocabulary: 生气 跟 约 结果 也许 急事 公司 召开 临时 紧急 赚 道歉 怪 体谅 认错 理
Vocabulary： Cosmo的女朋友：昨天我很生气。
女朋友的好朋友：怎么了？
女朋友：跟男朋友约好看电影。结果他迟到了一个钟头。
好朋友：也许他有急事。
女朋友：他说公司临时召开紧急会议。他走不开。
好朋友：原谅他吧。赚钱不容易啊。
女朋友：可她却非但不像我道歉。反而怪我不体谅他。
好朋友：好啦。回头我给他的个电话，叫他认个错。
女朋友：我才不理他呢！
Catch My Drift: 好朋友：你怎么了？好像很生气。
女朋友：今天跟男朋友约好一起看电影的。结果，他说不来了。
好朋友：别怪他啦。也许他有急事。
女朋友：他说公司临时召开紧急会议。
好朋友：是啊。那你因该原谅他。赚钱不容易啊。
女朋友：那，他也应该向我道歉，认个错啊！
For those who want a little speaking practice as part of your Mandarin study routine, this is for you. You've heard the vocabulary and explanation - now you'd just like to get in some listening practice and even better, work on your pronunciation. We've taken out the discussion and are giving you the dialogues and pronunciation exercises by themselves. Btw, listeners have told us that having a chance to drill pronunciation not only helped them say the words, but also to better understand grammar and sentence structure in a way that felt pretty effortless. I think you will find it an extremely useful tool for your Chinese practice.
Unappreciated at Work: Dialogue: 居纽约时报： 一家出版社的管理人员们正忙着琢磨为什么没人注意到一民雇员已经坐在他的桌前死去五天了，更没人去询问一下。五十一岁的乔治 特壳包木 是位校对员。在纽约的一家出版社工作了三十年了。一天在一间有23位同事的开放型办公室里，死于心脏病突发。他在周一安详的去世了，但是直到周六才有一位打扫办公室的清洁工问起他为什么在周末上班。 他的主管艾利特说到，乔治总是早上第一个到，晚上最后一个走，所以看到他老是保持同一姿势，没有人觉得有什么不对劲。他总是埋头工作，而且很内向。验尸报告表明他已经死于冠心病五天了。去世前，乔治正在校对医学教科书的手稿。 也许你应该时不得用肘碰一下你的同事。 这个故事告诉我们：别拼命工作了 - 反正没人会注意的。
Catch My Drift: A：我今天在纽约时报上看到了一则新闻。纽约一家出版社的个雇员在他的桌前死去五天了。尽然没有一个人发现。而且他工作的办公室还是开放型的。里面还有很多其它的同事。
B：那真是太悲哀了。他一定是一个总是埋头工作，而且很内向的人。不然怎么会没人发现他不对劲呢？
A：是啊！他死于心脏病突发。周六被一位清洁工发现的。验尸报告表明，那时他已经死于冠心病五天了。去世前，他正在校对医学教科书的手稿。
B：天啊！看来我们因该时不时的用肘碰一下我们的同事。
Pronunciation: “Repeat the word or set of words after the beep. After a question is asked, you will hear a short series of beeps. Answer that question with the words you have just rehearsed”.
A：出版社（beep）。。。一家出版社（beep）。。。管理人员们（beep）一家出版社的管理人员们（beep）。。。 琢磨（beep）。。。正忙着琢磨（beep）正忙着琢磨为什么（beep）一家出版社的管理人员们正忙着琢磨为什么（beep）一民雇员 （beep）。。。没人注意到移民雇员（beep）。。。已经死去五天了（beep）。。。坐在他的桌前（beep）。。。已经坐在他的桌前死去五天了（beep）。。。一家出版社的管理人员们正忙着琢磨为什么没人注意到一民雇员已经坐在他的桌前死去五天了（beep）。。。更没人去询问一下（beep）。。。一家出版社的管理人员们正忙着琢磨为什么没人注意到一民雇员已经坐在他的桌前死去五天了，更没人去询问一下。 B: 根据《纽约时报》，一家纽约出版公司发生了什么？(Series of beeps) A: 一家出版社的管理人员们正忙着琢磨为什么没人注意到一民雇员已经坐在他的桌前死去五天了，更没人去询问一下。
A: 去世了（beep）。。。安详的去世了（beep。。。）他在周一安详地去世了（beep）。。。打扫办公室（beep）打扫办公室的清洁工（beep）有一位打扫办公室的清洁工（beep）问起他为什么（beep）。。。问起他为什么在周末上班（beep）。。。但是直到周六才有一位打扫办公室的清洁工问起他为什么在周末上班。（beep。。。） 他在周一安详的去世了，但是直到周六才有一位打扫办公室的清洁工问起他为什么在周末上班。（beep）。。。 B: 被发现之前，这个校对员在他的办公桌旁坐了多长时间？(series of beeps) A: 。他在周一安详的去世了，但是直到周六才有一位打扫办公室的清洁工问起他为什么在周末上班。
A：验尸报告（beep）。。。验尸报告表明（beep）。。。冠心病（beep）。。。死于冠心病（beep）已经死于冠心病五天了（beep。。。）他已经死于冠心病五天了（beep）。。。验尸报告表明他已经死于冠心病五天了（beep） B: 验尸报告表明了什么？(series of beeps) A: 。。 验尸报告表明他已经死于冠心病五天了。
B: 教科书（beep）。。。医学教科书（beep）。。。医学教科书的手稿。。（beep）。。。校对（beep）乔治正在校对 （beep）。。。乔治正在校对医学教科书的手稿（beep）。。。去世前（beep）。。。去世前，乔治正在校对医学教科书的手稿 （beep） A：去世前，乔治正在忙着做什么呢？（Series of beeps) B: 。。去世前，乔治正在校对医学教科书的手稿。
What do you do in your spare time? Do you even have spare time?! Let's talk about it in Chinese! Vocabulary: 业余时间 Yèyú shíjiān - Spare Time 健身房 Jiànshēnfáng - Gym 周末 Zhōumò - Weekend 户外活动 Hùwài huódòng - Outdoor Activities
Dialogue： 业余时间我一般喜欢运动。平常去健身房。周末会安排一些户外活动。我喜欢打网球和游泳，但不太喜欢爬山。我很喜欢看电影，但总是抽不出时间。平时在办公室里天天坐着。不注意锻炼身体不行啊。 Yèyú shíjiān wǒ yībān xǐhuān yùndòng. Píngcháng qù jiànshēnfáng. Zhōumò huì ānpái yīxiē hùwài huódòng. Wǒ xǐhuān dǎ wǎngqiú hé yóuyǒng, dàn bù tài xǐhuān páshān. Wǒ hěn xǐhuān kàn diànyǐng, dàn zǒng shì chōu bù chū shíjiān. Píngshí zài bàngōngshì lǐ tiāntiān zuòzhe. Bù zhùyì duànliàn shēntǐ bùxíng a. In my spare time, I normally like doing sports. Usually I go to the gym. On the weekends, I often have some outdoor activities planned. I like playing tennis and swimming, but don't really like hiking. I like watching movies, but I can't always find time for them. I usually sit in the office every day. Not paying attention to exercise is no good.
Catch My Drift: A：嘿小王，平时你业余时间都做一些什么呀？
B：我平时喜欢去健身房运动。周末的时候还爬爬山。
A：看来你很喜欢户外活动啊。经常去爬山吗？
B：是的。我喜欢到健身房健身，打球，更喜欢到户外去。
Feeling unappreciated at work? You'll feel better after hearing about the man in this true story, pulled from an article in the New York Times. Vocabulary: 出版社 Chūbǎn shè Publishing House 琢磨 Zhuómó To Ponder 雇员 Gùyuán Employee 校对员 Jiàoduì yuán Proofreader 心脏病突发 Xīnzàng bìng tū fā Heart Attack 安详 Ānxiáng Serene 埋头 Máitóu (To Bury One's Head) Immerse oneself into 验尸报告 Yànshī bàogào Autopsy Report 教科书 Jiàokēshū Textbook 手稿 Shǒugǎo Manuscript 时不时 Shíbùshí Occasionally
Dialogue: 据纽约时报： 一家出版社的管理人员们正忙着琢磨为什么没人注意到一民雇员已经坐在他的桌前死去五天了，更没人去询问一下。五十一岁的乔治 特克波姆 是位校对员。在纽约的一家出版社工作了三十年了。一天在一间有23位同事的开放型办公室里，死于心脏病突发。他在周一安详的去世了，但是直到周六才有一位打扫办公室的清洁工问起他为什么在周末上班。 他的主管艾莉奥特华查斯基说到，乔治总是早上第一个到，晚上最后一个走，所以看到他老是保持者同一个姿势，没有人觉得有什么不对劲。他总是埋头工作，而且很内向。验尸报告表明他已经死于冠心病五天了。去世前，乔治正在校对医学教科书的手稿。 也许你应该时不时的用肘碰一下你的同事。 这个故事告诉我们：别拼命工作了 - 反正没人会注意的。 Jù niǔyuē shíbào: Yījiā chūbǎn shè de guǎnlǐ rényuánmen zhèng mángzhe zhuómó wèishéme méi rén zhùyì dào yī mín gùyuán yǐjīng zuò zài tā de zhuō qián sǐqù wǔ tiānle, gèng méi rén qù xúnwèn yīxià. Wǔshíyī suì de qiáozhì tè kè bō mǔ shì wèi jiàoduì yuán. Zài niǔyuē de yījiā chūbǎn shè gōngzuòle sānshí niánle. Yītiān zài yī jiàn yǒu 23 wèi tóngshì de kāifàng xíng bàngōngshì lǐ, sǐ yú xīnzàng bìng tú fā. Tā zài zhōuyī ānxiáng de qùshìle, dànshì zhídào zhōuliùcái yǒuyī wèi dǎsǎo bàngōngshì de qīngjié gōng wèn qǐ tā wèishéme zài zhōumò shàngbān. Tā de zhǔguǎn ài lì ào tè huá chá sī jī shuō dào, qiáozhì zǒng shì zǎoshang dì yīgè dào, wǎnshàng zuìhòu yīgè zǒu, suǒyǐ kàn dào tā lǎo shì bǎochí zhě tóng yī gè zīshì, méiyǒu rén juédé yǒu shé me bùduìjìn. Tā zǒng shì máitóu gōngzuò, érqiě hěn nèixiàng. Yànshī bàogào biǎomíng tā yǐjīng sǐ yú guàn xīnbìng wǔ tiānle. Qùshì qián, qiáozhì zhèngzài jiàoduì yīxué jiàokēshū de shǒugǎo. Yěxǔ nǐ yīnggāi shíbùshí de yòng zhǒu pèng yīxià nǐ de tóngshì. Zhège gùshì gàosù wǒmen: Bié pīnmìng gōngzuòle - fǎnzhèng méi rén huì zhùyì de.
Catch My Drift: A：我今天在纽约时报上看到了一则新闻。纽约一家出版社的一个雇员在他的桌前死去五天了。竟然没有一个人发现。而且他工作的办公室还是开放型的。里面还有很多其他的同事。 Wǒ jīntiān zài niǔyuē shíbào shàng kàn dàole yī zé xīnwén. Niǔyuē yījiā chūbǎn shè de yīgè gùyuán zài tā de zhuō qián sǐqù wǔ tiānle. Jìngrán méiyǒu yīgè rén fà xiàn. Érqiě tā gōngzuò de bàngōngshì háishì kāifàng xíng de. Lǐmiàn hái yǒu hěnduō qítā de tóngshì.
B：那真是太残了。他一定是一个总是埋头工作，而且很内向的人。不然怎么会没人发现他不对劲呢？ Nà zhēnshi tài cánle. Tā yīdìng shì yīgè zǒng shì máitóu gōngzuò, érqiě hěn nèixiàng de rén. Bùrán zěnme huì méi rén fà xiàn tā bùduìjìn ne?
A：是啊！他死于心脏病突发。周六被一位清洁工发现的。验尸报告表明，那时他已经死于冠心病五天了。去世前，他正在校对医学教科书的手稿。 Shì a! Tā sǐ yú xīnzàng bìng tū fā. Zhōu liù bèi yī wèi qīngjié gōng fāxiàn de. Yànshī bàogào biǎomíng, nà shí tā yǐjīng sǐ yú guàn xīnbìng wǔ tiānle. Qùshì qián, tā zhèngzài jiàoduì yīxué jiàokēshū de shǒugǎo.
B：天啊！看来我们应该时不时的用肘碰一下我们的同事。 Tiān a! Kàn lái wǒmen yīnggāi shíbùshí de yòng zhǒu pèng yīxià wǒmen de tóngshì.
Computer Savvy? Nope, me neither. Learn how to talk about it in Mandarin with us. Vocabulary: 悟性 Wùxìng Savvy 一窍不通 Yīqiàobùtōng Clueless 天才 Tiāncái Genius 附件 Fùjiàn Attachment 压缩 Yāsuō To Compress 下载 Xiàzǎi To Download 右击 Yòu jī Right Click 点击 Diǎnjī To Click 图标 Túbiāo Icon 扎 Zhā To tie, to bind
Dialogue: A: 对电脑我是一窍不通。你能教我怎么做这个吗？ Duì diànnǎo wǒ shì yīqiàobùtōng. Nǐ néng jiào wǒ zěnme zuò zhège ma? I don't know anything about computers. Can you teach me how to do this?
B：你想做什么？ Nǐ xiǎng zuò shénme? What do you want to do?
A：我刚刚创建了这个Word的文件。和它一起的还有一个声音文件。我要把它作为电子邮件附件寄往这个地址，但是这个声音文件对电子邮件来说太大了。怎么办？ Wǒ gānggāng chuàngjiànle zhège Word de wénjiàn. Hé tā yīqǐ de hái yǒu yīgè shēngyīn wénjiàn. Wǒ yào bǎ tā zuòwéi diànzǐ yóujiàn fùjiàn jì wǎng zhège dìzhǐ, dànshì zhège shēngyīn wénjiàn duì diànzǐ yóujiàn lái shuō tài dàle. Zěnme bàn? I just created this Word file. Along with it is a sound file. I want to send it to this address as an e-mail attachment, but the sound file is too large for e-mail. What should I do?
B: 就这些？老天！你真是一窍不通。你只要压缩这个声音文件就行了。 Jiù zhèxiē? Lǎo tiān! Nǐ zhēnshi yīqiàobùtōng. Nǐ zhǐyào yāsuō zhège shēngyīn wénjiàn jiùxíngle. That's is? Wow! You really are clueless. All you have to do is compress the sound file and that's it.
A：压缩文件？怎么压缩？ Yāsuō wénjiàn? Zěnme yāsuō? Compress the file? How do you do that?
B：只需下载WinRAR，然后对着你要压缩的声音文件右击，然后点击你的文件名“点”RAR。这时候，一个新的WinRAR图标就会出现。它看上去像一根带子扎起来的三本书。你的声音文件的名字会出现在它的下方。 Zhǐ xū xiàzǎi WinRAR, ránhòu duìzhe nǐ yào yāsuō de shēngyīn wénjiàn yòu jī, ránhòu diǎnjī nǐ de wénjiàn míng “diǎn”RAR. Zhè shíhòu, yīgè xīn de WinRAR túbiāo jiù huì chūxiàn. Tā kàn shàngqù xiàng yī gēn dàizi zhā qǐlái de sān běn shū. Nǐ de shēngyīn wénjiàn de míngzì huì chūxiàn zài tā de xiàfāng. Just download WinRAR, right-click on the sound file you want to compress, and click on your file name to "dot" RAR. At this time, a new WinRAR icon will appear. It looks like three books tied up with a belt. The name of your sound file will appear below it.
A: 然后就把它作为电子邮件的附件寄出？ Ránhòu jiù bǎ tā zuòwéi diànzǐ yóujiàn de fùjiàn jì chū? Then send it as an attachment to the email?
B：是啊。不是很容易吗？ Shì a. Bùshì hěn róngyì ma? Yes. Isn't it easy?
Supplemental Vocab/Phrases： 软件/硬件 Ruǎnjiàn/yìngjiàn Software/Hardware 升级 Shēngjí Upgrade 卸下来 Xiè xiàlái Remove 上传 Shàngchuán Upload 内存 Nèicún RAM 扩容 Kuòróng Expand 台式机 Táishì jī Desktop Computer 笔记本 Bǐjìběn Notebook/Laptop 听力 Tīnglì Hearing 触觉 Chùjué Touch 视觉 Shìjué Vision 味觉 Wèijué Taste 嗅觉 Xiùjué Smell 对。。。。来说。。。太。。。。Duì.... Lái shuō... Tài.... For ...(noun).. too (adjective)
对三年级的学生来说，太难了 Duì sān niánjí de xuéshēng lái shuō, tài nánle. It's too difficult for third graders。
我是自己组装我的电脑。 Wǒ shì zìjǐ zǔzhuāng de diànnǎo. I assembled the computer myself.
CPU是电脑最核心的部件 CPU shì diànnǎo zuì héxīn de bùjiàn CPU is the core component of a computer。
我是（一个）电脑达人。 Wǒ shì (yīgè) diànnǎo dá rén. I am (a) computer expert
我对电脑的悟性很高。 Wǒ duì diànnǎo de wùxìng hěn gāo. I have a very good understanding of computers.
他对中文的悟性很高。。。 Tā duì zhōngwén de wùxìng hěn gāo... He has a very good understanding of Chinese...
很有悟性。。。 Hěn yǒu wùxìng... Very savvy...
Catch My Drift: A: 我对电脑真是一窍不通。你能教教我怎么把这个文件发到这个地址吗？
B: 你就把它作为附件寄出去就可以了，不过这个文件有一点大。你最好压缩一下。
A：怎么压缩？
B：你先下载WinRAR，然后对着你要压缩的文件右击，然后点击你的文件名“点”RAR. 就会出现一个新的WinRAR图标。
A：哦。。这个图标就是WinRAR图标？像一根带子扎起来的三本书？
B：对。把它作为附件寄出去就可以了。
A：哇！你真是个天才！
Pulled from a real-life breakup, in this episode, Lindi and Kappa Zhao discuss breaking up and broken hearts. 经典分手对白 Vocabulary: 关心 照顾 借口 心疼 尽力 苛刻 比起 还是 行程表 一切 宁愿
Dialogue： A：我很关心你的，只是不能给你你想要的照顾。
B：你这是什么意思？我觉得这只是个借口。如果真的心疼我，你会更尽力一些的。我也没那么苛刻的要求你的时间。
A：那你就是说我是个骗子！我想说的是，比起我已经给你的，你因该得到更好的照顾。只是我太忙了。
B：忙？还是我在你的生活中根本不重要？好吧。没问题！如果你这么忙，干脆把我从你的行程表中去掉吧。如果不能成为你的一切，我宁愿什么也不事。
A：别闹了。这又不是世界末日！
B：你这个混蛋！就这样。我讲完了。我要挂电话了！
A：随便你！
Catch My Drift: A: 我只是想得到你的关心和照顾。
B：不是我不关心你，只是我真的太忙了。
A：你别再找借口了。你根本就不心疼我。
B：你不要这么苛刻的要求我好吗？我已经尽力了。
A：算了。既然不能成为你的一切，我宁愿什么也不是。还是把我从你的行程表中去掉吧！再见！
Ever been locked out of your car? House? How about locked onto your balcony? Yes that happened to me. Learn about it in Chinese!
Vocabulary: 反锁 晾 顺手 移门 拴 Shuān To tie, to fasten 求救 困 理 忽然 得 放 总之 从头到尾 足足 呆 好玩 敢 打赌
Dialogue: A: 你一定不会相信前几天发生的事。
B：什么事？
A：我到阳台上去晾衣服，顺手关上了身后的玻璃移门。等我要回房间时，门却已经拴住了。我就进不了卧室了！
B：你的阳台在卧室外面？
A：是的，而且我刚把手机放在床上了。虽然可以透过玻璃门看到，但是却拿不到。不能用来求救。我被困在外面了。那时候外面还热得要命！
B：是啊，你又住在14楼！那你怎么办呢？
A：我就开始对下面街上走过的人喊“能听到我妈？谁来帮帮我？” 但是谁也听不到。我只好在阳台上走来走去，叫了差不都半个钟头，但是一点用都没有。
B：然后呢？
A：阳台上靠着墙刚好有一把拖把。于是我就试着用它来把玻璃门打破，好走进房间。但是拖把的病是木头的，很快就断了，而玻璃连一点刮花都没有。
B：天啊！然后呢？
A：我只有继续叫。最后街上有一个男人坐在一个小饭馆的桌子旁。我叫着叫着，看到他慢慢地抬起了头，于是我拼命的超大挥手，“嘿！嘿！我被反锁在阳台上了！你能帮帮我吗？“ 他看见了我，却又把头慢慢地低了下去。我担心他要继续吃饭，而不理我了。于是我又继续拼命的叫。最后他站了起来，走进饭馆付了钱又走了出来。他抬头看着我，向保安那里指了指，然后他朝他们走去，告诉他们好像出了什么事。
B：那他们是怎么帮你的呢？
A：我首先想到的是把我室友的电话大声的告诉他们。这样他们就能打电话告诉她出了什么事。但是当我把这个主意叫给他们听时，他们好像不明白。他们只是在我的阳台下面和他们的保安室之间来回的走。于是我就想，“这些白痴要干什么呢？“ 忽然我想到了一个主意。我口袋里有大门的钥匙。我把它拿出来，跟拖把绑在一 起，然后把拖把扔下去。这样他们就能拿到钥匙走进我的房间了。但是在扔的时候，拖把掉到了一棵树上。保安得爬上树才能拿到。不过他们终于拿到了钥匙，把我放里进来。总之，从头到尾，我在阳台上足足呆了一个半小时。
B：哈，真是一个好玩的故事！我敢打赌那些保安会把它说上几个星期！
Catch My Drift: A: 昨天真是太惊险了！
B：怎么了？
A：我到天台晾衣服。坐电梯下来的时候，电梯忽然不动了。我被困在电梯里了。
B：啊？那怎么办呢？
A：我只好大声求救。可是外面根本就没人理我。我打电话给管理员。管理员一听说我被困在电梯里了，马上就过来了，但是他说没办法救我。得找专业的修理师傅来。在师傅没来之前，我只好呆在电梯里了。
B：那后来呢？
A：我足足等了半个多小时，修理师傅才来。他说这电梯最近老坏。修了半天才把我从里面放了出来。
B：哈哈，我敢打赌这个事明天肯定会在小区里“留长”开来的
Another lovely poem taught to us by Chinese teacher, Kappa Zhao. 一代人 Vocabulary: 黑 夜 给 眼睛 却 用 寻找 光明
Poem: 黑夜给了我黑色的眼睛 我却用它寻找光明
Catch My Drift: A: 夜这么黑，你却在这里干什么？
B：我在寻找灵感。
A：为了你的诗吗？
B：是的。
A：找到了吗？
B：还没有。
In this podcast, Chinese host and Mandarin teacher, Kappa Zhao, talks about how to order vegetarian food in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary: 羊肉串 串 吃素 素 面子 给面子 肉 苗条 健康 劝 饶 Ráo To Forgive
Dialogue: A: 小张，我给你买了几串羊肉串。
B：我不能吃这个。我吃素。
A：我怎么没听说？不会是不给面子吧！
B：怎么会呢？你哪一次看到我吃肉了？
A：你那么苗条 - 稍微吃一点儿怕什么？
B：不光是为了保持提醒，也是为了健康。我劝你也吃素。
A：你饶了我吧。一天不吃肉，我就好像没吃过东西。
Catch My Drift: A: 昨天晚上经理请我去吃羊肉串。
B：你不是吃素的吗？
A：是呀，可是人家是经理。这个面子我总要给吧。
B：虽然你现在很苗条，但是为了健康照相，我劝你还是少吃点肉吧。
A：谢谢。下次不会啦。
How about a little humor in Mandarin Chinese? In this episode, from our language teaching archives, Chinese host and Mandarin teacher, Will Xu, tells us a joke in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary: 土豆 Tǔdòu Potato 洋葱 Yángcōng Onion 朋友 Péngyǒu Friend 带 Dài Have 土 Tǔ Soil, Earth, Old fashioned, unrefined 洋 Yáng Ocean, Foreign (modern, fashionable) 土里土气 Tǔ lǐ tǔqì Old Fashioned 笑 Xiào To Make Fun of, to Laugh at 生气 Shēngqì Angry 改 Gǎi To Change 洋芋 Yángyù Potato (used in S. China)
Dialogue: A: 土豆和洋葱是好朋友。有一天洋葱笑土豆土里土气的，而且名字都带个“土”字。土豆生气了。第二天洋葱看到土豆走过来，就叫“土豆！土豆！“ 土豆对洋葱说，”我改名了。叫洋芋！“ Tǔdòu hé yángcōng shì hǎo péngyǒu. Yǒu yītiān yángcōng xiào tǔdòu tǔ lǐ tǔqì de, érqiě míngzì dōu dài gè “tǔ” zì. Tǔdòu shēngqìle. Dì èr tiān yángcōng kàn dào tǔdòu zǒu guòlái, jiù jiào “tǔdòu! Tǔdòu!“Tǔdòu duì yángcōng shuō,” wǒ gǎimíngle. Jiào yángyù!“ Potato and Onion are good friends. One day, Onion laughed at Potato for being so old-fashioned, that even the word "old" was part of his name. Potato was angry. The next day Onion saw Potato walking by and called out "Potato! Potato!" Potato replied, "I changed my name. It's (New) Potato!"
Catch My Drift: 洋葱听说土豆改名叫‘洋芋’了，觉得很奇怪。就去问土豆为什么改名。土豆说“还不是因为你笑我的名字带个‘土’字，土里土气的，我才改名了！“ 洋葱赶紧说，”土豆大哥，是我不对，你别生气了。“ 这以后，土豆和洋葱又成了好朋友。 Yángcōng tīng shuō tǔdòu gǎimíng jiào ‘yángyù’ le, juédé hěn qíguài. Jiù qù wèn tǔdòu wèishéme gǎimíng. Tǔdòu shuō “hái bùshì yīnwèi nǐ xiào wǒ de míngzì dài gè ‘tǔ’ zì, tǔ lǐ tǔqì de, wǒ cái gǎimíngle!“ Yángcōng gǎnjǐn shuō,” tǔdòu dàgē, shì wǒ bùduì, nǐ bié shēngqìle.“Zhè yǐhòu, tǔdòu hé yángcōng yòu chéngle hǎo péngyǒu. Onion heard that Potato had changed his name, and thought that seemed very unusual. When he asked Tudou why he changed his name, Tudou said, “It’s not because you laughed at my name with the word 'earth' in it. It’s just too rustic, so I changed it!” Onion said quickly, “Big Brother Tudou, it’s me. Don’t be angry.” From then on, Potato and Onion became good friends again.
Have you ever been stood up on a date? Haven't we all? Let's learn to talk about it in Chinese. Vocabulary: 记得 Jìdé To Remember, remember well 碰到 Pèng dào Bump into, come into contact with 女孩子 Nǚ háizi Girl 约 Yuē To make an appointment, to arrange 放 Fàng To Set Free, Release 鸽子 Gēzi Pigeon 人家 Rénjiā Him, Her, them 害羞 Hàixiū Shy 答应 Dāyìng Agree 害得 Hài dé To impact in a negative way
Dialogue: A： 记得上星期六在酒吧碰到的那个女孩子吗？
B：那个长头发，穿红衣服的吗？
A：对。昨天我约她吃晚饭。她居然放我鸽子！
B：人家也许不喜欢你或者她比较害羞。
A：那她就不用答应我了。害得我等了一个钟头。
Catch My Drift: A：昨天说好一起去看电影的。你怎么没来？害得人家足足等了一个钟头。
B：对不起，我不是故意放你鸽子的。昨天碰到了一个老同学，聊过头了。
A：那你也应该守约，否则就不要答应人家。
B：实在抱歉。明天我请你吃晚饭，好吗？
A：那好吧。 这次你一定要记得了。
In this podcast, another from our language teaching archives, Chinese host and Mandarin teacher, Kappa Zhao, talks about the weather in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese.
下雨了，我却没带伞 Xià yǔle, wǒ què méi dài sǎn It's raining and I don't have an umbrella
Vocabulary: 下雨 Xià yǔ Raining 糟糕 Zāogāo Oh no! 带 Dài To take, bring 别 Bié Don't 担心 dānxīn Worry 雨伞 Yǔsǎn Umbrella 一起 Yīqǐ Together
Dialogue: A: 下雨了。。。 Xià yǔle... It's raining.
B：糟糕！没带雨伞。。 Zāogāo! Mei dài yǔsǎn.. Oh no! I didn't bring my umbrella...
A：别担心。我带了。我们一起走吧！ Bié dānxīn. Wǒ dàile. Wǒmen yīqǐ zǒu ba! Don't worry. I brought one. Let's get going!
B：谢谢 Xièxiè Thanks
Supplementary Vocab/Phrases： 今天我去学校，但是我没有带书。 Jīntiān wǒ qù xuéxiào, dànshì wǒ méiyǒu dài shū. Today I went to school, but didn't take my books.
我要记得带我的墨镜去沙滩 Wǒ yào jìdé dài wǒ de mòjìng qù shātān I have to remember to take my sunglasses to the beach
今天（的）天气怎么样？Jīntiān (de) tiānqì zěnme yàng? How's the weather today?
今天出太阳。Jīntiān chū tàiyáng。It's sunny today.
今天刮风 Jīntiān guā fēng. It's windy today 今天多云 Jīntiān duōyún. It's cloudy today 今天有雾 Jīntiān yǒu wù. It's foggy today 今天打雷闪电 Jīntiān dǎléi shǎndiàn. There's Thunder and Lightening today. 今天外面很冷 Jīntiān wàimiàn hěn lěng. It's cold outside today. 今天很热 Jīntiān hěn rè. Today's very hot. 今天下雪 Jīntiān xià xuě. It's snowing today. 今天下冰雹 Jīntiān xià bīngbáo. It's hailing today.
Catch My Drift: A: 糟糕！我没带字典！
B：别担心，我带了。你可以坐在我旁边。
A：太好了！那样就可以一起看了。
In this podcast, another from our Mandarin archives, Chinese host and Mandarin teacher, Will Xu, talks about Shanghai Nightlife in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary: 怎么样? Zěnme yàng? How is...? 夜生活 Yèshēnghuó Night life 酒吧 Jiǔbā Bar 迪吧 Dí ba Night club 卡拉OK厅 Kǎlā OK tīng Karaoke place/room
Dialogue: A：上海的夜生活怎么样？ Shànghǎi de yè shēnghuó zěnme yàng? How is the nightlife in Shanghai?
B：挺丰富的。有很多酒吧，迪吧，和卡拉OK厅。 Tǐng fēngfù de. Yǒu hěnduō jiǔbā, dí ba, hé kǎlā OK tīng. Quite rich. There are a lot of bars, dance clubs, and Karaoke joints.
A：你常去这些地方吗？ Nǐ cháng qù zhèxiē dìfāng ma? Do you often go to these places？
B：不常去。有时，会去唱卡拉OK。 Bù cháng qù. Yǒushí, huì qù chàng kǎlā OK。 Not often. Sometimes I go sing karaoke.
Supplementary Vocab/Phrases: 这家饭馆怎么样？Zhè jiā fànguǎn zěnme yàng? How is this restaurant? 餐馆 Cānguǎn restaurant 考试考得怎么样？Kǎoshì kǎo dé zěnme yàng? How was the exam? 最近（你）怎么样？Zuìjìn (nǐ) zěnme yàng? How've you been lately? Lindi 怎么样？Zěnme yàng? How is Lindi? (As a person)
挺 Tǐng Quite (good) 比较 Bǐjiào Rather (good)
网吧 Wǎngbā Internet cafe
这些 Zhèxiē These 那些 Nàxiē Those
夜总会 Yèzǒnghuì Night Club (Night Club where shady things happen)
Giving and following directions in another language can be hard. In this episode, Chinese host and Mandarin teacher, Will Xu, walks you through how to do it in Chinese. Vocabulary: 过头 Guòtóu Too far, overdone, past the point 路口 Lùkǒu Intersection 掉头 Diàotóu Turn around (car) 然后 Ránhòu Then 过 Guò Past 往 Wǎng Towards 右 Yòu Right 左 Zuǒ Left 拐 Guǎi Turn 拐弯 Guǎiwān Turn the corner 前 Qián Straight 到了 Dàole Arrived, Here we are
Dialogue： 乘客：哦。。过头了。 在前面的路口掉头。 Chéngkè: Ó.. Guòtóule. Zài qiánmiàn de lùkǒu diàotóu. Passenger: Oh. . we missed it. Turn around at the intersection ahead.
司机： 好。然后呢？ Sījī: Hǎo. Ránhòu ne? Driver: OK. and then?
乘客： 过了那个银行后，右拐。 Chéngkè:Guòle nàgè yínháng hòu, yòu guǎi. Passenger: After passing the bank, turn right.
司机：这里往左吗？ Sījī: Zhèlǐ wǎng zuǒ ma? Driver: Is it to the left here?
乘客：不用拐弯。继续往前 - 快到了。 到了。 就是这里。 Chéngkè: Bùyòng guǎiwān. Jìxù wǎng qián - kuài dàole. Dàole. Jiùshì zhèlǐ. No need to turn. Keep going - almost there. Here we are. This is the place.
Catch My Drift: A: 是这个超市吗？
B：不是。过头了。
A：那我在前面那个路口掉个头。
B：好。然后往右拐。
A：继续向前吗？
B：对。过了红绿灯往左。
A：是前面那个超市吗？
B：对，就是那儿。
Supplementary words/phrases: 转身 Zhuǎnshēn Turn Around 掉个头 Diào gètóu Turn Around (more informal) 十字路口 Shízìlù kǒu Four - way intersection 饿过头了 È guòtóule Past the point of hunger 睡过头了 Shuì guòtóule Oversleep 用过头了 Yòng guòtóule Overused 听过头了 Tīng guòtóule Heard too many times
In this podcast, another in our series from the Coffee Talk Chinese archives, Chinese host and Mandarin teacher, Will Xu, talks about how to give directions in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary: 给 Gěi Give 指路 Zhǐ lù Directions 国际 Guójì International 路 Lù Road, Street 靠近 Kàojìn Next to, Close to 清楚 Qīngchǔ Clear, Certain 认得 Rèndé Recognize, Familiar with 快 Kuài Almost, fast 告诉 Gàosù To tell
Dialogue: 司机：去哪里？ Sījī: Qù nǎlǐ? Driver: Where to?
乘客：万里国际学校。 Chéngkè: Wànlǐ guójì xuéxiào。 Passenger: Wanli International School
司机：你知道在什么路上吗？ Nǐ zhīdào zài shénme lùshàng ma? Do you know what street it's on?
乘客：虹桥路。 Hóngqiáo lù. Rainbow Bridge Road.
司机：靠近哪条路呢？ Kàojìn nǎ tiáo lù ne? What street is that close to?
乘客：不清楚，但是我认得那里。快到的时候我可以告诉你。 Bù qīngchǔ, dànshì wǒ rèndé nàlǐ. Kuài dào de shíhòu wǒ kěyǐ gàosù nǐ. I'm not certain, but I'm familiar with that area. When we're almost there, I'll tell you.
Supplementary Vocab/Phrases 我可以给你指路 Wǒ kěyǐ gěi nǐ zhǐ lù. I can show you the way
Catch My Drift: A: 到哪里？
B：世纪联华。
A：哪一个世纪联华？
B：淮海路上的那个。
A：靠近哪条路？
B：记不清楚了。
A：你认得那里吗？
B：认得。我可以给你指路。
In this podcast, our two hosts, Lindi P and Kapa Zhao talk about one of China's most beloved types of cuisine - Sichuan food. Join us on this episode to discover the vocabulary used when speaking about eating in a Sichuan restaurant. How spicy can you go with your spicy food? Vocabulary: 哥们儿 Gēmenr Buddy (Northern Expression) 川菜 Chuāncài Sichuan Food 附近 Fùjìn Nearby 川菜馆 Chuāncài guǎn Sichuan style restaurant 味道 Wèidào Flavor 辣 Là Spicy
Dialogue: A：嘿哥们儿，今晚我请你吃川菜。 Hēi gēmenr, jīn wǎn wǒ qǐng nǐ chī chuāncài. Hey, come have some Sichuan food with me tonight. My treat.
B：好啊！ 在哪儿？ Hǎo a! Zài nǎ'er? OK! Where?
A：附近新开一家川菜馆。听说味道不错。 Fùjìn xīn kāi yījiā chuāncài guǎn. Tīng shuō wèidào bùcuò. There's a new Sichuan restaurant that's just opened nearby. I've heard the food is good.
B：是吗？那得去尝尝，可我不太能吃辣。 Shì ma? Nà déi qù cháng cháng, kě wǒ bù tài néng chī là. Oh yeah? Then we have to go try it, but I can't really do a lot of spicy food.
A：也有不辣的菜。 Yěyǒu bù là de cài. They also have non-spicy food.
B：好吧。怎么走？ Hǎo ba. Zěnme zǒu? Ok. How do we get there?
Catch My Drift: A: 嘿，哥们儿！听说昨天你去吃川菜了。
B：是啊。味道很辣，但是非常好吃！
A：是在哪儿吃的呀？
B：就在我们公司附近的那家川菜馆。
A：那咱们今晚再去吃吧！
B：好啊！味道真的很不错。
In this podcast, another in a series from the Coffee Talk Chinese archives, Chinese host and Mandarin teacher, Will Xu, talks about how to apologize for being late in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary: 请坐 Qǐng zuò Please sit down 不好意思 Bù hǎoyìsi My apologies, sorry, excuse me 堵车 Dǔchē Traffic Jam 让 Ràng Made, let 等 Děng Wait 哪里 Nǎlǐ Not at all, no problem 正好 Zhènghǎo Just right, Happen to, Use the moment to 报纸 Bàozhǐ Newspaper
Dialogue： A：你好。 Nǐ hǎo. Hello.
B：你好，请坐。 Nǐ hǎo. Qǐng zuò. Hi. Please have a seat.
A： 不好意思，路上堵车。让你久等了。 Bù hǎoyìsi, Lùshàng dǔchē. Ràng nǐ jiǔ děngle. So sorry I kept you waiting. Traffic was bad.
B：哪里。我正好可以看一下今天的报纸。 Nǎlǐ. Wǒ zhènghǎo kěyǐ kàn yīxià jīntiān de bàozhǐ. Not at all. It gave me the chance catch up on today's news.
Supplementary Vocab/Phrases: 甲 Jiǎ Person A 乙 Yǐ Person B 对不起 Duìbùqǐ Sorry 顺口 Shùnkǒu Smooth (of speech) 我正好看见他走出来。Wǒ zhènghǎo kànjiàn tā zǒu chūlái. I just happened to see him walk out. 让我想一下 Ràng wǒ xiǎng yīxià Let me think for a bit. 让我听一下 Ràng wǒ tīng yīxià Let me listen for a bit. 借口 Jièkǒu 我出来晚了。Wǒ chūlái wǎnle。 I left late. 不好意思，加班。Bù hǎoyìsi, jiābān. So sorry, had to work late. 我起来晚了。 Wǒ qǐlái wǎnle. I got up late. 我碰到了一个人。Wǒ pèng dàole yīgè rén. I ran into someone. 我找不到我的钥匙。Wǒ zhǎo bù dào wǒ de yàoshi. I couldn't find my keys. 马大哈 Mǎdàhā Careless
Catch My Drift: A： 你什么时候到？
B：马上就到。
A：好的，我在电影院门口等你。
B：不好意思，让你久等了。出门时找不到钥匙，路上又堵车。
A：哪里。我正好可以看一下电影介绍。
In this podcast, another in a series from our language teaching archives, Chinese host and Mandarin teacher, Neo Zhang, talks about the commute to work in Chinese. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary： 离 lí to be apart from 公司 Gōngsī Company 多远 Duō yuǎn How Far 近 Jìn Close 走路 Zǒulù Walk, walking, by foot 只要 Zhǐyào only takes 很远 Hěn yuǎn very far 开车 Kāichē Drive, Driving, by car
Dialogue: A：你家离公司多远？ Nǐ jiā lí gōngsī duō yuǎn? How far is your home from the company?
B：很近。走路只要五分钟。你呢？ Hěn jìn. Zǒulù zhǐyào wǔ fēnzhōng. Nǐ ne? Very close. It only takes five minutes to walk there. What about you?
A：我就很远了。开车要半个小时。 Wǒ jiù hěn yuǎnle. Kāichē yào bàn gè xiǎoshí. For me it's very far. It's a half hour drive away.
Catch My Drift: A: 你家离公司远吗？
B： 很远。开车要半个小时。你呢？ 你家里公司多远？
A：我就很近了。走路只要5分钟。
Supplemental Vocab/Phrases: 我们就更远了。 Wǒmen jiù gèng yuǎnle. We are even further away.
我先坐一辆公交车坐六站。然后换另外一辆公交车坐到底。然后再走七分钟才能到学校。 Wǒ xiān zuò yī liàng gōngjiāo chē zuò liù zhàn. Ránhòu huàn lìngwài yī liàng gōngjiāo chē zuò dàodǐ。Ránhòu zài zǒu qī fēnzhōng cái néng dào xuéxiào. I first take a bus for six stops. Then change to another bus which I ride all the way to the end. Then walk for another 7 minutes before I can reach the school.
In this podcast, another in a series from our language teaching archives, Chinese host and Mandarin teacher, Kappa Zhao, talks about making plans for the future in Chinese. Vocabulary: 听说 Tīng shuō It is said that 打算 Dǎsuàn To plan 硕士 Shuòshì Master's 学位 Xuéwèi Degree 读 Dú To study, to read 念 Niàn To read aloud, to read 够 Gòu Enough 资格 Zīgé Qualifications 好处 Hǎochù Benefit 互动 Hùdòng Interactive 抽时间 Chōu shíjiān To take the time 想 Xiǎng To miss, think, would like to
Dialogue: A: 我听说你明年不回来了。打算做什么呢？ Wǒ tīng shuō nǐ míngnián bù huíláile. Dǎsuàn zuò shénme ne? I heard that you won't be back next year. What do you plan on doing?
B: 我在国外教书很久了。该是回国读一个硕士学位的时候了。 Wǒ zài guówài jiāoshū hěnjiǔle。 Gāi shì huíguó dú yīgè shuòshì xuéwèi de shíhòule。 I've been teaching abroad for so long now. It's time to go back to my own country work on a master's degree.
A： 是个好主意。你打算念什么呢？ Shìgè hǎo zhǔyì. Nǐ dǎsuàn niàn shénme ne? It's a good idea. What are you going to study?
B：我打算念一个教育学硕士 - 应该不难。等我念完后，不管在哪个学校任教， 都够资格拿更高的薪水了。 Wǒ dǎsuàn niàn yīgè jiàoyù xué shuòshì - yīnggāi bù nán。 Děng wǒ niàn wán hòu, bùguǎn zài nǎge xuéxiào rènjiào, Dōu gòu zīgé ná gèng gāo de xīnshuǐle. I plan to get a master's in education - shouldn't be hard. Afterwards, no matter which school I teach in, I'll have the qualifications for a higher salary.
B: 你就不能一边教书，一边在网上读一个学位吗？ Nǐ jiù bùnéng yībiān jiāoshū， yībiān zài wǎngshàng dú yīgè xuéwèi ma? Can't you just teach while working on your master's degree online?
A：那样做肯定有它的好处，但是我不喜欢 一天到晚盯着电脑屏幕上课 - 不够互动。 而且，那样的话我会需要很多自我激励 来让我天天抽时间去学习。 Nàyàng zuò kěndìng yǒu tā de hǎochù， dànshì wǒ bù xǐhuān yītiān dào wǎn dīngzhe diànnǎo píngmù shàngkè - bùgòu hùdòng. Érqiě, nàyàng dehuà Wǒ huì xūyào hěnduō zìwǒ jīlì lái ràng wǒ tiāntiān chōu shíjiān qù xuéxí. Doing it that way definitely has its upsides, but I don't like staring at a computer screen all day to take a class - it's not interactive enough. Also, I'd need a lot of self motivation to find the time to study.
B：那祝你好运！明年就看不到你了。我会想你的。 Nà zhù nǐ hǎo yùn！ Míngnián jiù kàn bù dào nǐle. Wǒ huì xiǎng nǐ de. Well good luck! We won't be seeing you around next year. I'll miss you.
A：谢谢！我会回来的，不过要等我拿到学位。 Xièxiè! Wǒ huì huílái de, bùguò yào děng wǒ ná dào xuéwèi. Thanks! But I'll be back after I get my degree.
Supplementary Vocab/Phrases: 说起来容易，做起来难。 Shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán. Easier said than done.
你教哪一门科目? Nǐ jiāo nǎ yī mén kēmù? Which subject do you teach?
我教音乐。 Wǒ jiāo yīnyuè。 I teach music.
时间过得太快了。 Shíjiānguò dé tài kuàile. Time Flies
该是。。。的时候了。。。 Gāi shì... De shíhòule... Time to do something...
该。。。（动词）了。。。 Gāi...(Dòngcí) le... Time...(verb)
学士学位 Xuéshì xuéwèi Bachelor's Degree
上大学，念大学，读大学 Shàng dàxué, niàn dàxué, dú dàxué Go to university, go to college
担任 Dānrèn To take on
任教 Rènjiào To take on a teaching position
教职 jiào zhí Teaching position
担任教职 Dānrèn jiào zhí To take on a teaching position
Catch My Drift: A: 小李，好久不见！听说你去年出国了。
B：是呀。到英国读了一个硕士学位。
A：那接下来有什么打算？去大公司工作？
B：我更想去大学任教。
A：但是大公司薪水可能更高。
B：是的。但是我喜欢教书。
Lindi and Will share how to use Chinese to order coffee in the world's most famous coffee chain. Vocabulary: 星巴克 平时 建议 几乎 摩卡 星冰乐 无所谓 香草拿铁 相对 脱脂奶 卡布奇诺 去咖啡因 控制 摄入 收据
Dialogue: Cosmo: 我第一次来这儿。平时不太喝咖啡。也许你可以给我一些建议。
女朋友：第一次来星巴客！哦，我几乎天天来。既然不怎么喝咖啡你就应该选择甜一点的。
Cosmo：摩卡怎么样？那里面有巧克力。
女朋友：不错。还有星冰乐，也是很甜的一款，不过是冰的。你想要热的还是冰的？
Cosmo：无所谓。
女朋友：对了。。他们还有一款新品：香草拿铁，也是一款相对较甜的饮品。
Cosmo：好。我就要它了。。小姐，请来一杯热的香草拿铁。
咖啡师：要多大的？中等，大，还是超大？
Cosmo：我想还是大的吧。就在这儿，不带走。
女朋友：给我来一杯加脱脂奶的卡布奇诺。要去咖啡因的，可以吗？（对Cosmo）我在试着控制体重，也不想摄入太多的咖啡因。
咖啡师：一个大的香草拿铁，和一个大的加脱脂奶的卡布奇诺。还要什么吗？糕点？
女朋友：不要了。谢谢你！
咖啡师：好的。请到那边拿你们的咖啡。这是收据。
Cosmo：我去找位子。你把咖啡拿过来，好吗？
Catch My Drift： A： 平时常喝咖啡吗？
B： 不。不怎么喝。这是我第一次来星巴客。
A：真的吗？那我来帮你点吧。
B：好。
A：既然不太喝咖啡，就应该先喝甜一点的。星冰乐好吗？不过那是冰的。
B：我想喝热的。
A：那就试试香草拿铁吧，或者是摩卡，不过摩卡有巧克力。你喜欢吗？
B: 无所谓。随便哪一种都可以。
A：那就要一个大杯的加脱脂奶的卡布奇诺 - 要去咖啡因的。再要一个超大杯的香草拿铁。
In this podcast, the first from a series in our language learning archives, Chinese host and Mandarin teacher, Kappa Zhao, talks about what to do when your electricity goes out. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocabulary: 停 Tíng Stop 电 Diàn Electricity 停电 Tíngdiàn Power Failure 又 Yòu Again 才 Cái Only
Dialogue: A： 你好。我们这里停电了。 Wǒmen zhèlǐ tíngdiànle。 The electricity (just) went out here.
B：嗯？怎么又停电了？ en? Zěnme yòu tíngdiànle? Huh? Why is the power out again?
A： 我也不知道，才用了两个电器。 Wǒ yě bù zhīdào, cái yòngle liǎng gè diànqì. I don't know either, I was only using two appliances.
B： 好了，好了。来了。。。 Hǎole, hǎole. Láile。。。 Ok, Ok. Coming...
Supplemental Vocab/Phrases: 物业 Wùyè Property Management 我知道 Wǒ zhīdào I know 我不知道 Wǒ bù zhīdào I don't know 收音机 Shōuyīnjī Radio 洗衣机 Xǐyījī Washing machine DVD机 DVDjī DVD player 微波炉 Wéibōlú Microwave 电冰箱 Diàn bīngxiāng Refrigerator 空调 Kòngtiáo Air Conditioner 修好了吗？ Xiūhǎole ma? Is it fixed? 为什么老是停电了？Wèishéme lǎo shì tíngdiànle？Why is the power always going out? 是配电盒有螺丝松了 Shì pèi diàn hé yǒu luósī sōngle。 The screws on the power distribution box are loose.
Catch My Drift: A: 师傅。。。修好了吗？
B： 修好了。
A： 我只用了一个空调和冰箱。为什么老是停电呢？
B： 是配电盒有螺丝松了。没什么大问题提。
Chinese teacher and host, Will Xu, teaches us a little about Chinese humor. Co-host and long time student of Mandarin, Lindi, follows along and helps to guide other learners down the path to understanding and speaking Chinese. Vocab: 情侣 Qínglǚ Couple 排 Pái To stand in line 埋头 Máitóu To bury one's head 猛 Měng Fierce 啃 Kěn Nibble 心事 Xīnshì Something weighing on one's mind 凑 Còu To inch closer to 追 Zhuī To pursue 干脆 Gāncuì Without hesitation 愣 Lèng Frozen 愣住 Lèng zhù Stupified 呆 Dāi Daze 暂停 Zàntíng Time out, pause, suspend 可怜 Kělián Pathetic 无奈 Wúnài Have no alternative, Helpless 忙 Máng Hastily
Dialogue: 昨天去吃肯德基，排在我后面的像是一对儿情侣。 他们点了一大堆吃的然后坐在我旁边。坐下后，那个 女孩就开始埋头猛吃 - 好像饿了好几天的样子。 而男孩则一根一根的啃着薯条 - 好像有什么心事。 突然男孩放下薯条，往前凑了凑，很认真的问： “亲亲，我追你行吗？” 女孩，头也不抬，直接说： “不行！“ 男孩又问：”一点可能也没有吗？“ 女孩干脆的说：”一点可能也没有。“ 男孩愣住了，两眼直直地看着她，呆在那里。 当时，女孩一手拿着鸡腿一手拿着汉堡，觉得男孩在看她。 于是暂停大吃，然后用可怜的言声看着那个男孩，小声说： ”那。。。我还能吃吗？“ 旁边包括我在内的人都笑出声了。 那男孩很无奈，忙说：”吃吧，吃吧“ Zuótiān qù chī kěndéjī, pái zài wǒ hòumiàn de xiàng shì yī duì er qínglǚ. Tāmen diǎnle yī dà duī chī de ránhòu zuò zài wǒ pángbiān. Zuò xià hòu, nàgè Nǚhái jiù kāishǐ máitóu měng chī - hǎoxiàng èle hǎo jǐ tiān de yàngzi. Ér nánhái zé yī gēn yī gēn de kěnzhe shǔ tiáo - hǎoxiàng yǒu shén me xīnshì. Túrán nánhái fàngxià shǔ tiáo, wǎng qián còule còu, hěn rènzhēn de wèn: “Qīn qīn, wǒ zhuī nǐ xíng ma?” Nǚhái, tóu yě bù tái, zhíjiē shuō: “Bùxíng!“ Nánhái yòu wèn:” Yīdiǎn kěnéng yě méiyǒu ma?“ Nǚhái gāncuì de shuō:” Yīdiǎn kěnéng yě méiyǒu.“ Nánhái lèng zhùle, liǎng yǎn zhí zhí de kànzhe tā, dāi zài nàlǐ. Dāngshí, nǚhái yīshǒu názhe jītuǐ yīshǒu názhe hànbǎo, juédé nánhái zài kàn tā. Yúshì zàntíng dà chī, ránhòu yòng kělián de yán shēng kànzhe nàgè nánhái, xiǎoshēng shuō: ” Nà... Wǒ hái néng chī ma?“ Pángbiān bāokuò wǒ zài nèi de rén dōu xiào chū shēngle. Nà nánhái hěn wúnài, máng shuō:” Chī ba, chī ba “ Yesterday when I went to KFC, standing in line behind me appeared to be a young couple. They ordered a big pile of food and then sat down close to where I was. Right after they took a seat, the girl dove into the food, as though she hadn't eaten for several days. The boy, on the other hand, slowly chewed on french fries - one by one - appearing to have something on his mind. Suddenly, the boy put down a french fry, and inching closer to the girl asked her in sincere tone of voice, "Qin Qin, can I pursue you?" "No way!" the girl said without even raising her head. "Not even a small chance?" the boy asked. "Not even a small chance." the girl said without hesitation. The boy was stunned, his eyes locked on the girl, and just sat there in a daze. The girl, feeling his eyes upon her, momentarily paused feasting, and in a very small voice said, "So...can I still eat?" Everyone nearby, including me - laughed out loud. The boy, feeling helpless, quickly said, "Eat, eat.."
Supplementary Vocab/Phrases: 你怎么有这么一大堆衣服？ Nǐ zěnme yǒu zhème yī dà duī yīfú? Why do you have such a big pile of clothes?
今天老师交给我们一大堆的作业。 Jīntiān lǎoshī jiāo gěi wǒmen yī dà duī de zuòyè。 The teacher assigned us a big pile of homework today.
Catch My Drift: A： 你是不是有心事？我们是情侣。有什么不能直说的呢？你别买这个头不说话。
B：我没事。
A：是不是为了昨天排队买电影票的事？
B：知道就好。你为什么老往排在前面的那个女生那里凑？
A：哎。。那个女孩子曾经追过我。我觉得人家一个人挺可怜的，就和她说说话 嘛。
B：那你干脆和她一起去看电影好了。还找我干嘛？
A：不要提这件事了好不好？你看我买了一大堆吃的，就是来向你道歉的。
B：那你还愣在那里干吗？一起吃吧！