Litterature audio.comThéâtre | Litterature audio.com: Recent Episodes
Donneur de voix : Alain Degandt | Durée : 51min | Genre : Théâtre
La création de ce drame musical, né de la coopération entre Charles-Ferdinand Ramuz et le compositeur Igor Stravinsky, eut lieu au théâtre municipal de Lausanne, le 28 septembre 1918, avec Georges Pitoëff et sous la direction d’Ernest Ansermet, qui fut à l’origine de la rencontre entre l’écrivain suisse et le compositeur exilé russe.
« L’argument de la pièce est d’inspiration faustienne mais reprend un vieux conte russe compilé par Alexandre Afanassiev : un soldat pauvre vend son âme (représentée par le violon) au Diable, contre un livre qui permet de prédire l’avenir. Après avoir montré au Diable comment se servir du violon, il revient dans son village. Hélas, au lieu des trois jours promis, le séjour passé avec le Diable a duré trois longues années ! Personne au village ne reconnaît le soldat : ni sa mère, ni sa fiancée, qui s’est mariée !
Le soldat utilise alors son livre magique pour devenir fabuleusement riche… » (Source : Wikipédia)
Mais les vraies richesses ne s’achètent pas et le soldat, malgré sa fortune, est incapable d’accéder au bonheur. Jusqu’où le mènera sa mésaventure ?
Histoire du soldat.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Références musicales :
Maurice Ravel, Tzigane, Rapsodie de concert, interprété par Zino Francescatti et Maurice Faure (1931, domaine public).
Claude Debussy, Children’s corner – L.113, Jimbo’s Lullaby, interprété par Gerluz (licence Cc-By-Nc-3.0).
Claude Debussy, Children’s corner – L.113, Serenade of the doll, interprété par Gerluz (licence Cc-By-Nc-3.0).
Claude Debussy, Children’s corner – L.113, Golliwog’s cakewalk, interprété par Gerluz (licence Cc-By-Nc-3.0).
Emmanuel Chabrier, Le Roi malgré lui, Fête polonaise, interprété par l’Orchestre Symphonique de Détroit, dirigé par Paul Paray (1960, domaine public).
Emmanuel Chabrier, Pastorale, II. Idylle, interprété par l’Orchestre Symphonique de Détroit, dirigé par Paul Paray (1960, domaine public).
Eléments sonores d’accompagnement interprétés par Alain Degandt (clarinette, flûte à bec soprano, harmonica diatonique, percussions et bruitages divers).
Donneur de voix : Cocotte & Christophe Ménager | Durée : 6min | Genre : Théâtre
L’Aiglon est un drame en vers d’Edmond Rostand écrit en 1900. Il conte, de façon romancée, les dernières années et la mort du Duc de Reichstadt, fils de Napoléon Ier (l’Aigle). La pièce, qui fait intervenir 52 acteurs, fut représentée pour la première fois le 15 mars 1900 au théâtre Sarah-Bernhardt.
Dans ce drame en six actes, l’Aiglon est en quête de son identité personnelle, sur laquelle plane la gloire de son père. Il tente de marcher dans les traces paternelles pour ne pas être « un front qui se colle à des vitres ». (Source : Wikipédia)
Dans la scène 13, l’Aiglon est face à sa mère. Sous le costume du duc de Reichstadt, dandy, léger, séducteur, prisonnier de l’Autriche sous la garde de Mettervich et auprès de sa mère, se dessine le fils de Napoléon, le grand empereur qui a passionné des générations de Français. En face de lui, sa mère, Marie-Louise, légère, frivole, infidèle, ne pense qu’aux fêtes, aux bals et à ses toilettes.
Rostand écrit, en préface de sa pièce :
« Grand Dieu ! ce n’est pas une cause
Que j’attaque ou que je défend,
Et ceci n’est pas autre chose
Que l’histoire d’un pauvre enfant. »
Illustration : Napoléon II, roi de Rome, par Moritz Michael Daffinger (XIXe).
L’Aiglon (Acte I, Scène 13).
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Références musicales :
Ludwig van Beethoven, Lettre à Elise, interprété par Christophe Ménager.
Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneur de voix : Judex | Durée : 4h 31min | Genre : Théâtre
Cyrano de Bergerac est l’une des pièces les plus populaires du théâtre français, et la plus célèbre de son auteur, Edmond Rostand. Librement inspirée de la vie et de l’œuvre de l’écrivain libertin Savinien de Cyrano de Bergerac (1619-1655), elle est représentée pour la première fois le 28 décembre 1897, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, à Paris.
Écouter un extrait : Acte 01.
Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
Cyrano de Bergerac.zip
Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :
Acte 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Acte 02.mp3
Acte 03.mp3
Acte 04.mp3
Acte 05.mp3
Remarque La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1. Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneur de voix : Projet collectif | Durée : 24min | Genre : Théâtre
Histoire du vieux temps est une saynète de Guy de Maupassant, interprétée pour la première fois sur le 3ème Théâtre-Français, le 19 février 1879, et reprise à la Comédie-Française, le 2 mars 1899.
Comme tous les soirs, le comte vient rendre visite à la marquise, sa vieille amie. Un peu nostalgiques, ils évoquent leurs souvenirs et l’un d’eux est particulièrement poignant. Est-il trop tard pour que le dénouement apporte un peu de bonheur ?
Illustration : Julius Paulsen, Double Portrait (1907).
Histoire du vieux temps.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Donneurs de voix ayant participé au projet, par ordre de leur entrée en scène :
La Marquise, Cocotte,
Le Comte : Gustave,
Didascalies : Cannelle.
Références musicales :
Jules Massenet, Don Quichotte, La Mort de Don Quichotte, interprété par Christophe Ménager.
Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 34min | Genre : Théâtre
Le Conseil Municipal est en pleine séance. Tout à coup, arrive le docteur Triceps. Il a une mauvaise nouvelle à annoncer : une épidémie a commencé à ravager la ville. Pour le moment, le mal est circonscrit à la caserne. On peut discuter posément des mesures à prendre, si toutefois elles sont nécessaires. Mais un huissier surgit, à bout de souffle, porteur d’un message urgent, d’une affreuse nouvelle : un bourgeois vient de mourir à cause de l’épidémie. Grand émoi parmi les conseillers municipaux ! Alors, maintenant, il faut faire quelque chose, et vite !
Illustration : Libre théâtre L’Epidémie, par J.P. Carré
Tous nos remerciements à Plume, qui nous a suggéré cette pièce, à Christine, qui a déniché l’illustration parfaite et à Daniel Luttringer qui a réalisé la vignette.
L’Épidémie.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Donneurs de voix ayant participé au projet :
Le Maire : Christophe Ménager,
Le membre de l’opposition : Alain Degandt,
Le membre de la majorité : Florent,
Le docteur Triceps : Thierry Codvelle,
Le premier conseiller : Vincent de l’Épine,
Le deuxième conseiller : Christian Dousset,
Le troisième conseiller : Gustave,
Le très vieux conseiller : Christian Dousset,
L’huissier : Gustave,
Coordination et didascalies : Cocotte,
Montage : Christophe Ménager.
Références musicales :
Christophe Ménager a orchestré Le Cor, musique d’Ange Flégier (1846-1927), l’exact contemporain d’Octave Mirbeau. Paroles d’Alfred de Vigny : J’aime le son du cor, le soir…
Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 1h 10min | Genre : Théâtre
Lié d’amitié avec Paul Bourget à ses débuts, Octave Mirbeau admire son intelligence et sa culture. De son côté Bourget consacre une critique très élogieuse au roman Le Calvaire.
Peu à peu, pourtant, cette amitié se dégrade. Mirbeau tourne son ancien ami en ridicule dans sa pièce intitulée Chez l’illustre écrivain. C’est une satire féroce de Paul Bourget, une caricature outrée.
« Le reporter : Vous ne pouvez pas faire cela ! Vous ne pouvez pas priver la patrie d’une œuvre de vous, d’un chef-d’œuvre de vous, mon cher et illustre maître ! Ce serait plus qu’une trahison envers la patrie, ce serait une forfaiture envers l’humanité !
L’illustre écrivain : Où donc aller pour me soustraire à toute cette agitation du succès ? partout où j vais, je suis connu. Ce sont des fêtes, des invitations, des acclamations ! l’année dernière, dans le désert saharien, j’ai du subir les persécutions enthousiastes des caravanes arabes. Même au désert, il m’est impossible de garder l’incognito ! C’est à devenir fou ! »
Illustration : Paul Bourget chez lui en 1894.
Écouter un extrait : Scène 01.
Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
Chez l’illustre écrivain.zip
Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :
Scène 01.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Scène 02.mp3
Scène 03.mp3
Scène 04.mp3
Scène 05.mp3
Scène 06.mp3
Scène 07.mp3
Donneurs de voix ayant participé au projet :
L’illustre écrivain : René Depasse,
Joseph, le valet de chambre : Christian Dousset,
Le reporter : Alain Degandt,
Madame Beauduit : Christiane-Jehanne,
Le récitant : Thierry Codvelle,
Le poète : Vincent de l’Épine,
Réalisation : Cocotte.
Références musicales :
Edward Elgar, Pomp and circumstances, dirigé par Edward Elgar (1931, domaine public).
Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneur de voix : DanielLuttringer | Durée : 2min | Genre : Théâtre
Pour cette célébrissime scène du Cid, on rappelle que Don Diègue se retrouve seul après avoir été battu par le comte Don Gomès. Il est trop âgé désormais pour se défendre seul, il fera donc appel à son fils Rodrigue pour le venger de Don Gomès, le père de Chimène, fiancée à Rodrigue…
Monologue de Don Diègue.
Télécharger le mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Remarque La mention « (Version 2) » à la suite du titre indique qu’il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1. Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneur de voix : André Rannou | Durée : 5h 13min | Genre : Théâtre
« Donner au public la quintessence de l’œuvre du grand tragique anglais ; mettre en relief dans une narration succinte, mais toujours attrayante, la vivifiante philosophie et la saine morale qui y abondent ; revêtir le tout du splendide manteau de la langue de Bossuet et de Molière, tel est le triple but que je me suis proposé dans cet ouvrage. » (T.T. Timayenis)
Des résumés en prose de vingt pièces de Shakespeare, rédigés par Charles Lamb (1775-1834) et sa sœur Mary (1764-1847), furent publiés en 1807 sous le titre Tales from Shakespeare. Le nom de Mary Lamb ne fut cité pour la première fois que dans l’édition de 1838, bien qu’elle fût responsable de quatorze résumés. Cet ouvrage faisait la part belle aux comédies, aux dépens des tragédies, et aucune des pièces historiques n’était mentionnée. La préface expliquait que ce livre était destiné aux jeunes lecteurs, en vue de les aider à aborder l’œuvre d’un auteur célèbre mais parfois difficile. Ce petit livre intéressa aussi nombre d’adultes, et est encore réimprimé de nos jours. Il a été traduit dans des dizaines de langues.
Puisse cette lecture de dix résumés vous inciter à relire ou à revoir – dans leur version intégrale – au moins quelques-unes des pièces les plus connues du grand dramaturge élisabéthain et jacobéen.
Traducteur : T.T. Timayenis (1853-1918).
Écouter un extrait : Chapitre 01.
Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
Contes tirés de Shakespeare.zip
Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :
Chapitre 01 : Roméo et Juliette.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Chapitre 02 : Macbeth.mp3
Chapitre 03 : La Tempête.mp3
Chapitre 04 : Othello.mp3
Chapitre 05 : Timon d’Athènes.mp3
Chapitre 06 : Le Marchand de Venise.mp3
Chapitre 07 : Le Roi Lear.mp3
Chapitre 08 : Hamlet.mp3
Chapitre 09 : Comme il vous plaira.mp3
Chapitre 10 : Le Conte d’hiver.mp3
Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneuse de voix : Pauline Pucciano | Durée : 2h 45min | Genre : Théâtre
La Dame de la mer est une pièce de théâtre en 5 actes publiée en 1888.
Les Wangel forment ce qu’on appellerait aujourd’hui une famille recomposée : le père, médecin, ses deux filles, et sa nouvelle et jeune épouse, Ellida, qui remplace la mère morte, vivent dans une station balnéaire, sur un fjord. Ellida souffre de demeurer trop loin de la haute mer, qui l’attire irrésistiblement ; elle cache aussi un lien mystérieux avec un marin, et une forme de folie qui la ronge, et qui menace le fragile équilibre familial.
Le personnage de la cadette, Hilde, se retrouvera dans une autre pièce d’Ibsen : Solness le constructeur… Voici ce qu’en dit le traducteur : « Cependant, avec cette sournoiserie d’éternel enfant, d’artiste, dont il était coutumier, il avait introduit dans sa pièce, destinée aux cœurs qui battaient autour de lui, une étrange petite figure. Elle amusait les uns, enchantait les autres par la merveilleuse divination qui s’y trahissait de ces natures d’adolescentes qu’on aime, en Germanie, à voir étudiées au théâtre. Mais personne ne pouvait soupçonner en elle la Hilde de plus tard. Lui, cependant, la connaissait. Il savait ce qu’elle deviendrait. C’était l’élément satanique introduit subrepticement dans cette moralité [...] ».
NB : la donneuse de voix vous prie par avance de l’excuser pour sa piètre prononciation de l’allemand et des noms propres norvégiens…
Traduction : Maurice Prozor (1849-1928).
Illustration : Nikolai Astrup, Par la porte ouverte (190?).
Écouter un extrait : Acte 01.
Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
La Dame de la mer.zip
Télécharger ce livre audio par chapitres [Aide] :
Acte 01 (Partie 01).mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Acte 01 (Partie 02).mp3
Acte 02.mp3
Acte 03.mp3
Acte 04.mp3
Acte 05.mp3
Consulter la version texte de ce livre audio.
Donneurs de voix : Projet collectif | Durée : 4h 30min | Genre : Théâtre
Trois années se sont écoulées depuis que Figaro a aidé le Comte Almaviva à conquérir la belle Rosine au nez et à la barbe de son tuteur, Bartholo (cf. Le Barbier de Séville). Les choses ont bien changé : Figaro, promu concierge du château du Comte, s’apprête à épouser Suzanne, la femme de chambre de la Comtesse, tandis que la triste Rosine se morfond, délaissée par son mari infidèle. Celui-ci essaie de contraindre Suzanne à lui accorder, le soir de ses noces, une sorte de « droit de cuissage ». Si elle accepte, il lui offre une dot. Si elle refuse, il fera tout pour empêcher son mariage. Mais Figaro, une fois mis au courant, est de taille à contrecarrer ses plans et à lui faire passer une « folle journée ».
La plus célèbre pièce de Beaumarchais est une comédie enlevée au rythme trépidant qui renferme une puissante critique sociale sur la noblesse. Beaumarchais y glisse par ailleurs des propos d’une étonnante modernité sur la condition des femmes, le mariage, l’armée, la liberté d’expression…
« Suzanne. – Tu croyais, bon garçon ! que cette dot qu’on me donne était pour les beaux yeux de ton mérite ?
Figaro. – J’avais assez fait pour l’espérer.
Suzanne. – Que les gens d’esprit sont bêtes !
Figaro. – On le dit.
Suzanne. – Mais c’est qu’on ne veut pas le croire.
Figaro. – On a tort.
Suzanne. – Apprends qu’il la destine à obtenir de moi, secrètement, certain quart d’heure, seul à seule, qu’un ancien droit du seigneur… Tu sais s’il était triste !
Figaro. – Je le sais tellement que, si monsieur le comte en se mariant, n’eût pas aboli ce droit honteux, jamais je ne t’eusse épousée dans ses domaines.
Suzanne. – Eh bien ! s’il l’a détruit, il s’en repent ; et c’est de ta fiancée qu’il veut le racheter en secret aujourd’hui.
Figaro, se frottant la tête. – Ma tête s’amollit de surprise ; et mon front fertilisé…
Suzanne. – Ne le frotte donc pas !
Figaro. – Quel danger ?
Suzanne, riant. – S’il y venait un petit bouton ; des gens superstitieux…
Figaro. – Tu ris friponne ! Ah ! s’il y avait moyen d’attraper ce grand trompeur, de le faire donner dans un bon piège, et d’empocher son or !
Suzanne. – De l’intrigue, et de l’argent ; te voilà dans ta sphère. »
Écouter un extrait : Préface.
Télécharger ce livre audio par archive(s) Zip [Aide] :
Le Mariage de Figaro.zip
Télécharger ce livre audio par actes [Aide] :
Préface.mp3 (Clic-droit, « Enregistrer sous… »)
Acte 01.mp3
Acte 02.mp3
Acte 03.mp3
Acte 04.mp3
Acte 05.mp3
Télécharger ce livre audio par scènes [Aide] :
Acte 01 :
Présentation des personnages.mp3
Scène 01.mp3
Scène 02.mp3
Scène 03.mp3
Scène 04.mp3
Scène 05.mp3
Scène 06.mp3
Scène 07.mp3
Scène 08.mp3
Scène 09.mp3
Scène 10.mp3
Scène 11.mp3
Acte 02 :
Scène 01.mp3
Scène 02.mp3
Scène 03.mp3
Scène 04.mp3
Scène 05.mp3
Scène 06.mp3
Scène 07.mp3
Scène 08.mp3
Scène 09.mp3
Scène 10.mp3
Scène 11.mp3
Scène 12.mp3
Scène 13.mp3
Scène 14.mp3
Scène 15.mp3
Scène 16.mp3
Scène 17.mp3
Scène 18.mp3
Scène 19.mp3
Scène 20.mp3
Scène 21.mp3
Scène 22.mp3
Scène 23.mp3
Scène 24.mp3
Scène 25.mp3
Scène 26.mp3
Acte 03 :
Scène 01.mp3
Scène 02.mp3
Scène 03.mp3
Scène 04.mp3
Scène 05.mp3
Scène 06.mp3
Scène 07.mp3
Scène 08.mp3
Scène 09.mp3
Scène 10.mp3
Scène 11.mp3
Scène 12.mp3
Scène 13.mp3
Scène 14.mp3
Scène 15.mp3
Scène 16.mp3
Scène 17.mp3
Scène 18.mp3
Scène 19.mp3
Scène 20.mp3
Acte 04 :
Scène 01.mp3
Scène 02.mp3
Scène 03.mp3
Scène 04.mp3
Scène 05.mp3
Scène 06.mp3
Scène 07.mp3
Scène 08.mp3
Scène 09.mp3
Scène 10.mp3
Scène 11.mp3
Scène 12.mp3
Scène 13.mp3
Scène 14.mp3
Scène 15.mp3
Scène 16.mp3
Acte 05 :
Scène 01.mp3
Scène 02.mp3
Scène 03.mp3
Scène 04.mp3
Scène 05.mp3
Scène 06.mp3
Scène 07.mp3
Scène 08.mp3
Scène 09.mp3
Scène 10.mp3
Scène 11.mp3
Scène 12.mp3
Scène 13.mp3
Scène 14.mp3
Scène 15.mp3
Scène 16.mp3
Scène 17.mp3
Scène 18.mp3
Scène 19.mp3
Donneurs de voix ayant participé au projet :
Le Comte Almaviva : Vincent de l’Épine,
La Comtesse : Esperiidae,
Figaro : Alain Degandt,
Suzanne : Plume,
Marceline : Cocotte,
Antonio : Lemoko,
Fanchette : Pauline Pucciano,
Chérubin : Domia,
Bartholo : Gustave,
Bazile : Christophe Ménager,
Brid’oison : Florent,
Double-main : René Depasse,
L’huissier : Ahikar,
Grippe-soleil : Lemoko,
Pédrille : Daniel Luttringer,
Didascalies et préface : André Rannou,
Montage et Coordination : Plume.
Avec l’aimable participation de Noémie dans le rôle de la jeune bergère et de Farfadet dans celui du laquais.
Références musicales :
Transitions entre les actes, Acte IV, Scène 06 et Scène 09 :
Wolfgang Amadeus Mozart, Le Nozze di Figaro (K.492) – Ouverture, interprété par l’Orchestre symphonique de la Radio de Berlin, sous la direction de Ferenc Fricsay (1961) (licence Cc-0-1.0).
Acte II, Scène 04 :
Fernando Sor, Introduction et variations sur Malbrough s’en va-t-en guerre, Op 28, interprété par Luis Alvarez (domaine public).
Acte IV, Scène 09 :
Tomas Damas, Fandango y Coplas, interprété par Tony Wilkinson (licence CC-0-4.0) .
Wolfgang Amadeus Mozart, Concerto pour Clarinette en la majeur – Rondo Allegro Op.622, interprété William McColl (licence Cc-By-Sa-3.0).
Acte V, Scène 19 :
Wolfgang Amadeus Mozart, Concerto pour Clarinette en la majeur – Rondo Allegro Op.622, interprété William McColl (licence Cc-By-Sa-3.0).
Bruitages extraits de Freesound.org et Universal Soundbank.
Consulter la version texte de ce livre audio.