HirsauM: Recent Episodes

English:

HirsauM was born in 1973 in Baden-Württemberg, Germany. Influenced by his musical father,he discovered his passion for music already as a child.In early age he started playing several instruments: Piano, drums and keyboard.When he bought his first Yamaha Synthesizer as a young adult his enthusiasm for electronic music was born. At the end of the 90s HirsauM produced his first tracks and discovered his passion for DJing. Inspired by great DJs like Pascale Feos he started his career by playing in small regional clubs. After gaining more experience as a resident DJ at the in-club Tigerpool in Pforzheim he began to search for new challenges. During the following years he played many gigs in clubs allover Germany and started performing on the radio.In the summer of 2007 Tooltech Records published his first two tracks.The next important steps of his musical career were his own radio show called BPM (Beatz per Minutes) and his engagement as a resident DJ at Zeitwerk/Ludwigshafen. HirsauM and two fellow DJs (Stefan Czech and Tribes) initiated the event Zimmermusik which takes place at the club Erbeermund in Karlsruhe and the event Disko-Theke in the Bar Milano (Karlsruhe). Furthermore, HirsauM plays gigs on the radio shows Rushhour and Big City Beatz. But still-what he loves the most are live gigs allover the german club scene. .................................................................

Deutsch:

HirsauM wurde 1973 in Baden- Württemberg geboren. Geprägt von seinem musikalischen Vater, entdeckte er schon als Kind seine Leidenschaft zur Musik. Er erlernte den Umgang und das Spielen von Instrumenten wie Klavier, Keyboard und Schlagzeug. Mit dem ersten Yamaha Synthesizer den er sich als junger Erwachsener zulegte, Wurde seine Begeisterung für elektronische Musik geboren. Ende der 90er produzierte HirsauM seine ersten eigenen Tracks und fand seine bis heute ungebrochene Leidenschaft für das DJing. Fasziniert und inspiriert von DJ Größen wie z.B. Pascale Feos suchte er seine ersten Gigs in kleinen Regionalen Clubs. Nach dem er 1 Jahr im damaligen Szeneclub Tigerpool in Pforzheim als Resident Dj seine Erfahrungen sammelte, suchte er neue Herausforderungen. Was folgte waren zahlreiche Gastspiele in überregionalen Clubs der deutschen Technoszene. Auch erste Radioauftritte erweiterten seinen musikalischen Horizont. Im Sommer 2007 veröffentlichte HirsauM dann seine ersten beiden Tracks auf Tooltech Records. Mit seiner eigenen Radiosendung (BPM "Beatz per Minutes") und als Residint Dj im Zeitwerk in Ludwigshafen fügte er seinem Dj Dasein zwei weiter Kapitel hinzu. Heute ist er mit seinen beiden DJ Kollegen Stefan Czech und Tribes mit Begründer und Residet DJ der Zimmermusik Veranstalutungen im Karlsruher Club Erdbeermund. Des weiteren sind regelmässige Radioauftritte in der Sendung Rushhour auf Querfunk und bei Big City Beatz auf seinem Terminkalender zu finden. Live Auftitte in der regionalen und überregionalen Clubszene sind bis heute seine gößte Leidenschaft. .................................................................