Learn Cantonese 粤语播客: Recent Episodes
Learn Cantonese 粤语播客
和国语不同的粤语常用词 Mandarin vs Cantonese粤语打喷嚏的说法是“打乞嗤”，读音为“daa2 hat1 ci1”。
以下是一些类似的与普通话不同的粤语常用词：
- 打哈欠：打喊露（daa2 ham6 lou4）
- 打嗝：打思噎（daa2 si6 je6）
- 流鼻涕：流鼻水（lau4 bei6 seoi2）
- 咳嗽：咳（haak3）
- 感冒：伤风（shang4 fung1）
- 发烧：发热（faat3 jit6）
- 头痛：头晕（tau4 jyun4）
- 肚子痛：肚痛（dou1 tung3）
- 拉肚子：肚泻（dou1 seoi6）
这些词汇的粤拼和普通话的对应关系如下：
| 粤语 | 普通话 | | --- | --- | | 打乞嗤 | 打喷嚏 | | 打喊露 | 打哈欠 | | 打思噎 | 打嗝 | | 流鼻水 | 流鼻涕 | | 咳 | 咳嗽 | | 伤风 | 感冒 | | 发热 | 发烧 | | 头晕 | 头痛 | | 肚痛 | 肚子痛 | | 肚泻 | 拉肚子 |
drive_spreadsheetExport to Sheets需要注意的是，粤语和普通话在发音上存在一些差异，因此在学习粤语时，需要注意正确的发音。
Cantonese 粤语: 肚屙
Mandarin 国语: 拉稀
Related content:
- Happy Father’s Day in Cantonese
- Learn Basic Cantonese(3)
- Learn Basic Cantonese:(2)
- Colloquial Cantonese(1)
- I love you so much in Cantonese
Yesterday, I just found a very good website to learn Chinese with Pinyin or Jyutping caption.
You may find a good example here:
The website that adds pinying caption:
https://languageplayer.io/en/zh/video-view/youtube/_hNtnKFe3I8
The following is the original video without Pinyin Caption:
Also Caption with Jyutping and Englishhttps://languageplayer.io/en/yue/video-view/youtube?v=TWkVtt0Q5OU&id=2577&p=recommended&t=30
The web-based app here is still in experimental mode.
Final version will be updated here.
Show it in large Font!Put the Chinese characters here:
Learn Cantonese and Mandarin at CantonesePod.com|YouTube Channel to Learn Cantonese学粤语
In Mandarin, we say 睡得不好 vs in Cantonese, we say 瞓得唔好 (didn't sleep well)
You can find they were saying this phrase at 2:07 of the following great video about cancer (This is a great video for listening comprehension for Cantonese learners)
https://youtube.com/clip/UgkxXR8CGHNWqhUTB7OfFsDA6gyG5XxjglxS?si=1GtImSYcjsBZva35
Sun Yat-Sen 是 孫逸仙 的讀音，是什麽語言和拼寫系統？
ChatGPT
"Sun Yat-Sen" 是對孫逸仙（孫中山的譜名）的英文轉寫。這種轉寫方式源於廣東話（即粵語），並非基於任何正式的拼音系統，而是根據19世紀和20世紀早期的英語說話者聽起來的發音進行的轉寫。當時，英語的拼寫方式往往根據語音來進行，並且可能不符合現代的標準化拼音規則。
如果使用現代的粵語拼音系統，例如粵拼，"孫逸仙" 可以拼寫為 "syun1 jat6 sin1"，而使用耶魯（Yale）粵語拼音系統則為 "syūn yaht sīn"。請注意，這些轉寫方式與 "Sun Yat-Sen" 有所不同，後者是在特定歷史和文化背景下將其名字轉寫為英語的結果。
粵語拼音 #粵拼 #Jyutping
#中山大學
英文 Sun Yat-Sun University (有人戲稱 “雙鴨山”大學， 其實這個玩笑已經不好笑了，冷笑話，爛笑話。這是對國父的不尊重，已經不是中山大學校友自嘲的好方式了。）小編是個很喜歡開玩笑的人，平時多爲不太正經，但在這個事情上，玩笑到此爲止吧。咱們都是文明人，懂得尊重，就會受人尊重。
粵語凡是以 -p -t -k 結尾的就是“入聲字”。
英文稱爲 “checked tone" or "entering tone"
否則就是不是“入聲字” Otherwise, they are not "checked tones"
Inspired by 黃樹堅老師-粵語30秒教識大家認"入聲"字 of Yuet Lab 粵語詞研究所
粵語語音
粵語研究
粵語入聲字
How to Say Happy Birthday in Cantonese in 2023?
Well, even in other years, it may be the same. Or we may use some different way.
Now, at least you need to learn the basic expressions in Cantonese:
We found a great Cantonese version of Happy Birthday song in Cantonese:
生日歌新版2021(廣東話版)
[粵語] 歇後語大全 /俚語/諺語
抬棺材甩褲，失禮死人
非洲和尚，黑人憎,乞人僧
徒手手打桌球，無Q用
紙紮下巴，口輕輕
法老王個妹，發老姣
鼻哥窿擔遮，避無可避
年初四咁嘅樣，唔慌好樣
買鹹魚放生，不知死活
番薯跌落灶，該煨
閻羅王探病，問你死未
太監信耶穌，無L得救
晨早放屁，朝氣勃勃
屎忽窟生瘡，無眼睇
墳場發電機，電死人
二叔公排第幾，仲使問 老公荷包
200句(有趣) 歇後語 Watch the rest on YouTube
You need to be careful where and when to use this expression.
姣屍扽篤haau4 si1 dan3 duk1
姣屍燉篤,姣屍扽篤- 廣東話解釋 - 粵典https://words.hk › zidin › 姣屍燉篤「姣屍燉篤/ 姣屍扽篤」 ; 詞性：, 形容詞 ; 解釋：. (廣東話) 形容女性風騷、放蕩嘅姿態. (英文) flirtatious; promiscuous.
For details click the above link to https://words.hk/zidin/%E5%A7%A3%E5%B1%8D%E7%87%89%E7%AF%A4=================More:囫圇吞棗 fat1 leon4 tan1 zou2
ChatGPT and #OpenAI can be a helpful tool for Cantonese learners.
You may try it at https://chat.openai.com/chat.
Here's my try today:
I asked: How to say "Happy New Year" in Cantonese?AI: "Happy New Year" in Cantonese is "新年快樂" (san1 nin4 faai3 lok6)
I asked: What's the Jyutping for "恭喜发财“？AI: "恭喜发财" in Jyutping is "gung1 hei1 faat3 coi4"
Note: AI gives the wrong tone of 喜 , which should be 2nd tone: hei2
I asked: 祝您兔年行大运！in Jyutping please.AI: "祝您兔年行大运" in Jyutping is "zuk1 nei5 tou4 nin4 hang4 daai6 wan6"I asked:"恭喜发财" means what?AI: "恭喜发财" is a phrase that is commonly used during Chinese New Year to express good wishes for prosperity and wealth. The phrase is a combination of two words, "恭喜" (gōngxǐ) which means "congratulations" and "发财" (fācái) which means "to become wealthy" . It's a traditional way to wish someone to be wealthy and prosperous.https://youtu.be/uzjfqoJVcoULearn Cantonese with ChatGPT and OpenAII asked: What is the "发” in "恭喜发财“？AI answer: The character "发" (fā) in "恭喜发财" (gōngxǐ fācái) is a verb that means "to become" or "to make" and in this context, it means "to become wealthy". The phrase "发财" is a wish for wealth or prosperity, and "恭喜" is an expression of congratulations or best wishes. Together, the phrase "恭喜发财" literally means "Congratulations on becoming wealthy" and is used as a traditional new year's greetings.Paul Comments: "发" (fā) in "恭喜发财" (gōngxǐ fācái)， the AI uses Mandarin Pinyin to mark the pronunciation . In Jyutping, "恭喜发财" should be "gung1 hei1 faat3 coi4" and "发" ( faat3)Here's what I talked about with OpenAI's ChatGPT: Paul: 你懂粤语吗？ (meaning do you understand Cantonese? )AI: 是的，我懂粤语。( Yes, I do.)Paul: 恭喜发财粤语是什么？AI:恭喜发财粤语是 "gung hei fat choi"。Paul: in Jyuetping 呢?AI: 恭喜发财粤语在 Jyutping 读音是 "gung1 hoi1 faat3 coi4"。
Paul: 英文意思是什么？
"gung hei fat choi" 的直译是 "恭喜發財"，意思是 "祝贺你发财" 或 "祝你财源广进"。
Paul: 请用英文解释 Please explain it in English.AI:"Gung hei fat choi" is a traditional Chinese greeting for wishing someone prosperity and wealth. It literally translates to "Congratulations and be prosperous". It is commonly used during Chinese New Year and other special occasions to express good wishes for financial success and abundance.
There are at least two ways to say "beautiful" in Cantonese: 靚 ( colloquial; means good-looking as in 靓相 pretty photos; high quality or high class as in 靓车 - good cars such as Lamborghini or Porsche ) 美麗 (美丽) (beautiful, not just pretty; formal; sometimes shortened to just 美. so 美国 can mean beautiful country) 好好睇 … Beautiful in Cantonese Read More »
There are two words that means "Please" in Cantonese: 請 （ 请 ） (this may also mean ask or invite) 唔该 (this phrase can also mean "Thank you". Literately it means "not deserved" or "should not (bother you). " ) We can use them interchangeably. The first form is more formal. Examples: … How to Say Please in Cantonese Read More »
父亲节快乐 (Traditional: 父親節快樂) = Happy Father's Day ( you may click the Chinese characters to get the pronunciation and click the Play button to listen to the sound). This year it will be on 6/16/2013. We can say 六月十六號是父親節 ( June 16th is Father's Day ). On that day, you should call him and say … Happy Father’s Day in Cantonese Read More »
I know that we already have a post on Father's Day: http://cantonesePod.com/fathersday Happy Father's Day in Cantonese (new mp3 ) You may also learn how to say it with Jyutping at http://go99.us/py/父亲节快乐 Learn How to Say "Have A Nice Weekend" in Japanese as well as Mandarin and Japanese
With the help of ChineseBay.com's Cantonese Pronunciation Dictionary, we can start some easy lessons for missionary. Lesson One: 1. 神是愛 （God is love). 2. 耶穌是我哋嘅救主 （Jesus is our savior). 3. 我愛耶穌 （ I love Jesus). 4. 我愛耶和華 （I love Jehovah). 5. 神愛世人 （God loves the world). For pronunciation, you may click the above Chinese to … Cantonese For Missionaries: Lesson One Read More »
Colloquial Cantonese Lesson Three Let's learn how to say "To be or not to be." 係 hai6 ☆係唔m4係(是不是) = is or not? ☆係咁gam2 (是这样)= is like this ☆係嘅ge3(是的) = It is. ☆係喇laa1(是了) = so it is ☆係嘞laak3(对了) = that is right. ☆係噃bo3(是的哦) = Oh, it is. ☆係吖aa1(是啊) = Yes,(I agree). ☆係呀aa1(是啊) = Yes, (I agree). … Colloquial Cantonese(3) Read More »
Colloquial Cantonese Lesson Two 冇 mou5 ( do not have； there's none) = Mandarin 没,没有 This is a Cantonese word. We don't have it in Mandarin. ☆冇乜嘢 mou2 mat1 je5 (没什么) = have nothing at all.It's nothing.(it's OK) ☆冇嘢(没什么)= nothing ☆冇你咁好氣（气）mou2 nei5 gam2 hou2 hei3(没有你那么耐心) =have no patience like yours(don't want to talk to you … Colloquial Cantonese (2) Read More »
Our colloquial Cantonese lesson series. 好似雞同鴨講。hou2 ci5 gai1 tung4 ngaap3 gong2 It's like chicken talking to duck, who can't understand each other at all. 雞 gai1 = chicken(s) 鴨 ngaap3 = duck(s) 講 gong2 = talk, speak 好似 hou2 ci5 = similar to, like Until our next lesson Colloquial Cantonese(2)
There are lots of differences between Mandarin and Cantonese even though they share many Chinese characters and even sounds. Mandarin speakers and Cantonese speakers cannot understand each other unless they learn the other language. Mandarin and Cantonese are two different languages, but Google is continuing its big mistakes by considering Cantonese as the same or … Diffference between Mandarin & Cantonese Read More »
This is a request from a CantonesePod.com and ChineseBay.com visitor. The two sentences are: I love and respect your daughter very much. ngo5hou2ngoi3 tung4maai4 hou2zyun1ging3 nei5ge3 neoi5 我 好爱 同埋 好尊敬 你嘅女。 I humbly request your permission to … How For Permission to Marry His Daughter in Cantonese Read More »