Giovanni Block: Recent Episodes
Giovanni Block
Palomma ‘e notte
Tiene mente 'sta palomma, comme ggira e comm'avota, comme torna 'n'ata vota 'Sta ceroggena a tentà! Palummè, chist'è 'nu lume, nun è rosa o giesummino, E tu a fforza ccà vvicino Te vuò mettere a vulà!
Vattenn' 'a lloco! Vattenne, pazzarella! Va', palummella, e torna, e torna a 'st'aria accussì fresca e bella! ‘O bbì ca i' pure mm'abbaglio, ma ‘a luntano e ca mm'abbrucio 'a mano pe' te ne vulè...
Carulì, pe' 'nu capriccio, tu vuò fà scuntento a 'n'ato e po', quanno ll'hê lassato, tu addu 'n'ato vuò vulà. Troppe core staje strignenno cu 'sti mmane piccerelle; ma fernisce ca 'sti scelle primm’ o poi te l’hê abbrucià.
Vattenn' 'a lloco vattenne, pazzarella va', palummella, e torna, e torna a 'st'aria accussì fresca e bella! 'O bbì ca i' pure mm'abbaglio ma a luntano, e ca mm'abbrucio 'a mano pe' te ne vulè caccià.
La la la la la la la li la la la ... 'O bbì ca i' pure mm'abbaglio ma a luntano, e ca mm'abbrucio 'a mano pe' te ne vulè caccià.
Voce Giovanni Block Basso Dario Maiello Chitarra Elettrica Marcello Giannini Pianoforte Mariano Bellopede Ukulele Luigi Scialdone Mandolino Luigi Scialdone Tromba Fabio Renzullo Musica Francesco Buongiovanni Testo Salvatore Di Giacomo Arrangiamento Giovanni Block (Le due piccole modifiche del testo sono una scelta interpretativa di Giovanni Block.) (A Pasquale Cardone. Mio Nonno.)
Storia di un antico tradimento (Storia di Carlo Gesualdo da Venosa e Maria D’Avalos)
Che scuorno m’ hê tirato ‘n faccia, ammore! M’hê azzeccato quatt’ pacchere pesante e nunn’ hê fatto ‘nu rummore. Che scuorno! M’aggio ‘ntiso ‘nu creaturo! E stanotte pe’ rregalo m’hê purtato a faccia nera d’ ‘a paura. Che scuorno! M’hê cugliuto a tradimento! ‘Mbraccio a te cresceva ‘ll’evera e mò invece è ‘na cajola cu’ ‘e serpiente.
‘O nonno, nonno mio, vieneme ‘n suonno! Viene e puorteme ‘o curagge e cu’ ‘o curagge ‘nu curtiell’ pe’ ffà ‘ll’ommo! ‘O nonno, nonno mio, vieneme ‘n suonno! Viene e puorteme ‘o curagge e cu’ ‘o curagge ‘nu curtiell’ pe’ ffà ‘ll’ommo!
Che scuorno m’hê tirato ‘n faccia ajere! M’hê regnuto ‘a panza cu ‘na curtellata e nun t’ha fatto dispiacere. Che scuorno, m’hê cugliuto a tradimento! E stanotte ‘a luna chiagne pe’ ‘nu rrè ca è addiventato ‘nu pezzente.
‘O nonno, nonno mio, vieneme ‘n suonno! Viene e puorteme ‘o curagge e cu’ ‘o curagge ‘nu curtiell’ pe’ ffà ‘ll’ommo! ‘O nonno, nonno mio, vieneme ‘n suonno! Viene e puorteme ‘o curagge e cu’ ‘o curagge ‘nu curtiell’ pe’ ffà ‘ll’ommo! ‘O nonno, nonno mio, vieneme ‘n suonno! Viene e puorteme ‘o curagge e cu’ ‘o curagge ‘nu curtiell’ pe’ ffà ‘ll’ommo! ‘O nonno, nonno mio, vieneme ‘n suonno! Viene e puorteme ‘o curagge e cu’ ‘o curagge ‘nu curtiell’ pe’ ffà ‘ll’ommo! ‘Ll’ommo.
Voce Giovanni Block Basso Dario Maiello Chitarra Classica Giovanni Block Chitarra Acustica Enzo Foniciello/Ettore Sciarra Chitarra Elettrica Marcello Giannini Flauto Soprano Giovanni Block Flauto Contralto Giovanni Block Grancassa Augusto Bortoloni Tammorra Giovanni Block Nacchere e Castagnette Giovanni Block Claps Giuseppe Visaggio/Augusto Bortoloni/ Giovanni Block Tromba Fabio Renzullo Cori Giovanni Block/Ninni Pascale Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block
Senza Dicere Niente (feat. Francesco Di Bella)
Tu m’hê lassato senza dicere niente, e m’hê lassato primm’ancora ‘e me lassà. Pe’ quacche juorno t’hê creduto ca nunn’era niente, ma m’hê lassato quanno hê visto a chillo là. E nun m’hê visto cchiù pe’ chillo ca songo, dint’ ‘a ‘nu juorno, c’hê saputo cunsignà. M’hê regnut’ ‘o core cu’ ’o vveleno e cu’ ‘o scuorno, ‘stu giro nun me l’hê voluto sparagnà!
E va bbuon’ accussì, ma nun tengo ll’uocchie pe’ chiagnere, manco ‘na lira pe’ vevere e ‘na speranza pe’ credere ... ca può tturnà. E va bbuon’accussì, nun tengo ‘o genio pe’ ridere, nun teng’ ’o tiempo pe’ crescere si poi pe’ crescere i’ m’aggia sempe ‘ntussecà...
Tu m’hê lassato senza dicere niente, dicive “Sì, te voglio bene, ma nun me scuccià!” E nun t’hê magnat’ ‘na risata fetente pe’ tutto ‘o tiempo ca m’hê fatto spantecà.
E va bbuon’ accussì, ma nun teng’ ll’uocchie pe’ chiagnere, manco ‘na lira pe’ vevere e ‘na speranza pe’ credere ca’ può tturnà. E va bbuon’ accussì, nun tengo ‘o genio pe’ ridere, nun tengo ‘o tiempo pe’ crescere si poi pe’ crescere i’ m’aggia sempe ‘ntussecà.
E nun m’hê dato manco ‘o canzo ‘e n’accordo, ca ‘sta canzone manco me l’hê fatta accumincià. ‘Na vota te piaceva ‘e sta cu’ mme sempe e mò nun tiene manc’ ‘o genio ‘e me guardà.
Voce Giovanni Block/Francesco Di Bella Basso Dario Maiello Chitarra Classica Giovanni Block Chitarra Acustica Ettore Sciarra Chitarre Elettriche Marcello Giannini/Luigi Scialdone Tromba Fabio Renzullo Batteria Augusto Bortoloni Cori Ninni Pascale Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block
Dint' all'underground
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
So’ trent’anne dint’ ‘e tarantelle ‘e ll’underground, chi me vene appriesso mor’ ‘e famme ‘ncopp’ o sound. Già hê refuso e manco hê accummenciat’ ‘o primmo round! È ll’underground! Già hê refuso e manco hê accummenciat’ ‘o primmo round! È ll’underground !
Quante muort’ ‘e famm’ a se fà ‘a guerra pe’ ddoje pounds. Gira e avota, avota e gira, è ‘o stesso “turnaround”. Già hê refuso e manco hê accummenciat’ ‘o primmo round! È ll’underground!
“Comme s’adda fà chello ca vulesseme fà si nun ce l’hanno fatto fà manco na vota pe’ pazzià”
E sto’ pur’i’ dint’all’underground! “Comme s’adda fà chello ca vulesseme fà si nun ce l’hanno fatto fà manco na vota pe’ pazzià” E sto’ pur’i’ dint’all’underground! Dint’all’underground! Dint’all’underground! Dint’all’underground! (Oh oh oh oh) Dint’all’underground! Dint’all’underground! Dint’all’underground! (Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’ m’ ‘a faccio cu chi è peggio ‘e me e sta sempe down. Tutt’ ‘e vvote ca me so’ cercato e nun me found. Già hê refuso e manco hê accummenciat’ ‘o primmo round! È ll’underground! “Comme s’adda fà chello ca vulesseme fà si nun ce l’hanno fatto fà manco na vota pe’ pazzià” E sto’ pur’i’ dint’all’underground! “Comme s’adda fà chello ca vulesseme fà si nun ce l’hanno fatto fà manco na vota pe’ pazzià” E sto’ pur’i’ dint’all’underground! Oh oh oh oh Dint’all’underground! Dint’all’underground! Dint’all’underground! (Oh oh oh oh) Dint’all’underground! Dint’all’underground! Dint’all’underground! (Oh oh oh oh) ‘O pere, ‘o musso, ‘o viecchio ca ‘ntosta. Ce stanno pure ‘e pullece ca tenen’ ‘a tosse. ‘O sicco ,‘o chiatto e fràtem’ ‘o russo. Ce sta chi ha perz’ ‘o tren’ e se pigl’ ‘o filobus. ‘O luong’, ‘o curto, ce sta pur’ ‘o stuorto e chello ca nun ven’ è sulament’ ‘a ciorta. “E comm’ so’ brav’ i’! Comm’ sì bravo tu!” Ccà c‘amm chius’ a dint’‘e nunn’ ascimm’ cchiù! E sto’ pur’i’ dint’all’underground!
Voce Giovanni Block Rap (Voce Bassa) Giovanni Block Basso Dario Maiello Chitarra Classica Giovanni Block Chitarra Elettrica Ciro Tuzzi Chitarra Baritona Ciro Tuzzi Chitarra Acustica Enzo Foniciello Tromba Fabio Renzullo Batteria Augusto Bortoloni Percussioni Pasquale Benincasa Cori Giovanni Block/Salvatore Lampitelli/Alfredo D’Ecclesiis/Dario Guarino Clap Giuseppe Visaggio/Andrea Calaprice/Danilo Marraffino/Stefano Formato Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block (AtuttiimieifratellidelBeQuiet)
E va a fernì semp’ accussì
E va a fernì sempe accussì, ca stong’ i’ sulo ‘ncopp’ ‘o lietto, ca nun me fid’ ‘e sentì niente, niente si nun m’ ‘o ddice tu. Ma tu t’adduorme e truove pace, t’adduorme quase pe’ dispietto e i’ tengo ‘nu dulore ‘mpietto ca sbatte comm’ ‘a ‘na fenesta ca nun se po’ cchiù accuncià.
E stong’ i’ sulo ‘ncopp’ ‘o lietto, e nun me veco maje capace ‘e te fa ridere felice, ‘e te fa stà comme vuo’ stà. I’ songo sulo ‘na parola, e tu sì ‘o mare e tu sì ‘o viento, e tu sì ‘o cielo e tu sì ‘o tiempo, o’ tiempo ca me faje aspettà, senza guardà, senza parlà, senza turnà.
E va a fernì sempe accussì, ca llà me piglie, addò me miette, ca tu te stute e i’ piglie pede; e tutto resta comm’ ajere.
Voce Giovanni Block Basso Dario Maiello Chitarra Elettrica Ciro Tuzzi Pianoforte Mariano Bellopede Batteria Augusto Bortoloni Violoncello Arcangelo Michele Caso Cori Giovanni Block/Salvatore Lampitelli Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block
Adda venì Baffone (feat. Moda Loda Broda)
Famme capì, ma qual è ‘o problema, che gguard’ a ffà? Nun tengo genio, levat’ ‘a nanze, famme passà. Me so’ scetato cu’ ’e palle girate, n’ata jurnata pe’ n’ata cacata; scinnem’ ‘a cuollo (‘o frate) e vide e nunn’abbuscà. Nun tengo genio ‘e fa’ tarantelle pe’ mmiez’ ‘a via, me voglio stennere ‘ncopp’a ‘nu lietto, voglio murì. Tre quart’ ‘e cazze m’aggio cacato! Sul’omm’ ‘e mmerda, sulo magnate! Ma chist’è ‘o juorno ca canto comme dic’ i’.
Ma adda venì baffone! E quanno vene nuje o’ facimm’ ‘a festa int’ ‘o rione. Ma adda venì baffone! E quanno vene nuje’o pisciamme ‘n capa d’ ‘o balcone.
Siente baffone, famme capì, ma ca vvien’ a ffà? Ccà ce sta ‘a perdere sul’ ‘o tiempo, va’ a ffaticà. S’hanno magnato pur’ ‘o mare, e mò s’ ’o teneno caro caro; ha ditt’ ‘o Sindaco, ohì, ca l’adda liberà. Niente è cagnato, niente po’ esistere accussì. Mò me ne vac’ “affammocca” ‘nzieme’e muorte mije. E po’ ve lasso chesta canzone, e v’ ‘a cantate si vene baffone, ma quanno vene, dicitencello ca l’aggio scritt’ i’.
Ma adda venì baffone! E quanno vene nuje ‘o faccimm’ ‘a festa int’ ‘o rione. Ma adda venì baffone! E quanno vene, nuje ‘o pisciammo ‘n capa d’ ‘o balcone!
“O’ baffo’ quann’ arrive t’aspettan’ ‘e schiaff! ‘E smerz’ ‘e diritt’ pe te e tutto ‘o staff! Perfin’ add’ ‘o KAF, ca guard’ ‘a muglier’ ‘e Costanz’ e s’accatt’ ‘a cammisa co’ ‘e baffi. Ccà zero surrise cu’ ‘e diente perfett’.... ....’e baffon’ ‘e ppisciaveme ‘mpiett’! O’ baffo’, tu addò stive quann’ in maniera istintiva ‘e baffon’ ‘e pisciaveme ‘mpiett’!
Più che a piedi cammino a carponi fra furbi papponi buffoni e marpioni. Si vendono come campioni ‘sti cloni di cloni di cloni di clo...(OH!) altri quattro bagoni. Tra queste mie ruote fin troppi bastoni, qua non si riscuote malloppi, no money. Ne ho mandati a cagare milioni e milioni, i migliori, compreso ‘u Baffone!”
Ma adda venì baffone! E quanno vene nuje ‘o facimm’ ‘a festa int’ ‘o rione. Ma adda venì baffone! E quanno vene nuje’o pisciammo ‘n capa d’ ‘o balcone! Nuje’o pisciammo ‘n capa d’ ‘o balcone! E ’o pisciammo ‘n capa d’ ‘o balcone! ’O pisciammo ‘n capa d’ ‘o balcone.
Voce Giovanni Block Rap Moda Loda Broda (BoomBuzz/Ramtzu) Contrabbasso Antonio Gomez Chitarra Classica Giovanni Block Chitarra Elettrica Enzo Foniciello Chitarra Acustica Enzo Foniciello Tromba Fabio Renzullo Sax Contralto/Tenore Pietro Santangelo Sax Baritono Luciano Nini Batteria Augusto Bortoloni Cori Giovanni Block/Salvatore Lampitelli Beat Box Cosmico (Cosimo Amato) Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block Strofe Rap Francesco Ausiello/Mirco Scavino Orchestrazione Fiati Giovanni Block
Sule
Nuje parlammo cu’ ‘a gente, annascus’ int’o scuro; si ‘e guardasseme ‘n faccia rimanessem’ annure.
Ce ’nventamme ‘na storia, ogni sera ‘na nova, ca ce simme cuntate p’ ‘a paura ‘e campà.
Sule, cchiù sule, cu ‘na maschera ‘n cuorpo e ‘a paura ‘e parlà; sule, cchiù sule, cu ‘na maschera ‘n faccia e ‘a paura ‘e...
Ogni sera è ‘nu posto, ata gente, ata storia e accussì passa’ ‘o tiempo, poi dimane chissà.
E po’ passan’ ‘e journ’ e po’ ‘e mise e po’ ll’anne e po' 'e mmane ca strigne; e t'accuorge ca è ttard' pure pe’ saluta’.
Sule, cchiù sule, cu ‘na maschera ‘n cuorpo e ‘a paura ‘e parlà; sule tra sule, cu ‘na maschera ‘n faccia e ‘a paura ‘e campà.
“Simme angeli senza scelle simme scart’ ‘e paraviso soli tra soli cu ‘a maschera ‘n faccia cu ‘a maschera ‘n faccia”
Voce Giovanni Block Basso Dario Maiello Chitarra Classica Duilio Meucci Chitarra Elettrica Marcello Giannini Chitarre Acustiche Ettore Sciarra/Enzo Foniciello Chitarra 12 Corde Enzo Foniciello Pianoforte Mariano Bellopede Violoncello Orchestra Giovanni Sanarico Viola e Violino Orchestra Caterina Bianco Testo Gianfelice Imparato Musica/Arrangiamento Giovanni Block Orchestrazione D’Archi Giovanni Block Voce Recitante Gianfelice Imparato
Tiempo ‘e viento (feat. Alessio Arena & Batà)
Quante vvote aggio guardato, addo’ ‘o viento nun ce sta, e chi nasce pe’ mmurì e chi nasce pe campà. Chesta guerra nunn’ è fernuta, chesta guerra s’adda fà. Quante vvote m’hê futtuto comm’ a chi primma ce steva e mò nun ce sta.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo. Oya Yanza a mi madre aquì te entrego mi mano.
Vient’, a te nun te ne fott’ ‘e niente ‘e passaà pe cuoll’ ‘a ggente, gente ca si chied’ aiuto nun te vede e nun te sente. Tu sì tale e quale ‘o tiempo, ca si fuje nun vai niente ma si resta, resta pe’ se fà prià.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo Y nos seguimos juntos siempre siendo hermanos.
Piglia ‘a mano ‘e ‘sti perzone, piglia a chi se po’ salvà Vide ‘o cielo e faje ‘o buffone, passe senza salutà. Ccà, a chest’ora è cchiusa ‘a cchiesa, e ‘a Madonna nunn’ ‘o ssape. Cerca scusa a ‘stu paese quanno nun tene cchiù terra ‘a cammenà.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo A este orichas mayor se lo dedicamos.
Vient’, ‘a te nun te ne fott’ ‘e niente ‘e passà pe’ cuoll’ ‘a ggente, gente ca si chied’ aiuto nun te vede e nun te sente. Tu sì tale e quale ‘o tiempo, ca si fuje nun vai niente ma si resta, resta pe’ se fa’ prià.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo Y nos seguimos juntos siempre siendo hermanos. Oya Yanza a mi madre y esto tu lo sabe, tu llegas en el profundo a donde nadie cabe Y tu conoces mi intención, mi motivación, Por esto mismo te dedico esta canción de corazón.
Vient’, ‘a te nun te ne fott’ ‘e niente ‘e passà pe’ cuoll’ ‘a gente, gente ca si chied’ aiuto nun te vede e nun te sente. Tu sì tale e quale ‘o tiempo ca si fuje, nun vai niente ma sì resta, resta pe' se fà prià.
Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo, Y lo que vamos buscando al final lo encontramos. Viento me habla, linda palabra, cuando la lluvia está alumbrada no pienso en nada, Sólo busco tu mirada, madre sagrada Arena del viento cubano no te ponga brava. Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo, Oya Yanza a mi madre aqui te entrego mi mano, Viento me traiga lo bueno y se lleve lo malo
Voce Giovanni Block /Alessio Arena / Batà Basso Dario Maiello Chitarra Classica Giovanni Block Chitarra Elettrica Ciro Tuzzi Ukulele Luigi Scialdone Tromba Fabio Renzullo Batteria Augusto Bortoloni Percussioni Pasquale Benincasa Clarinetto Basso Luciano Nini Cori Fabiana Martone Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block Strofe in lingua Spagnola Paolo Batà Bianconcini
‘O mare va truvann’ ‘e forte
Ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte. ‘O mare va truvann’ ‘e forte, ‘e forte. Sul’ ‘e forte. Ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte. ‘O mare va truvann’ ‘e forte, ‘e forte. Sul’ ‘e forte. ‘O cielo va truvann’ ‘e stelle, ‘a terra va truvann’ ‘a luna, ‘o sole va cercann’ ‘e facce; ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte. Sul’ ‘e forte. ‘A mamma va truvann’ ‘e figl’, ‘a vocca va truvann’ ‘e vocche, l’ammore va truvann’ ‘e pazze; ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte. Sul’ ‘e forte. Patatè famme rinascere gabbiano, c‘ ‘o mare va truvann’ ‘e forte. Damme ‘ e scell’ e pigliatelle chesti mmane, c’ hanno tuccato sul’ ‘a morte. Ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte. ‘O mare va truvann’ ‘e forte, ‘e forte. Sul’ ‘e forte. ‘O mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte, ‘o mare va truvann’ ‘e forte. ‘O mare va truvann’ ‘e forte, ‘e forte. Sul’ ‘e forte. ‘Aseravatruvann’‘aluce,‘amana vatruvann’‘epprete,‘oStatovacercann’‘ettasse; ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte. Sul’ ‘e forte. ‘A capa va truvann’ ‘e suonne, ‘e guaje vanno truvann’ ‘e stuorte, ‘o scemo va truvann’ ‘e sorde; ma ‘o mare va truvann’ ‘e forte. Sul’ ‘e forte. Patatè famme rinascere criaturo, ca’ nunn’ arriv’ a arapì ‘a porta. Dint’ ‘o scuro già me sento cchiù sicuro, pecchè comm’ommo nun so’ fforte.
Voce Giovanni Block Basso Dario Maiello Chitarra Classica Giovanni Block Chitarra Acustica Enzo Foniciello Chitarre Elettriche Marcello Giannini/Michele De Finis Pianoforte Mariano Bellopede Batteria Augusto Bortoloni Percussioni Pasquale Benincasa Claps Giuseppe Visaggio/Andrea Calaprice/Danilo Marraffino/Stefano Formato Panchina di legno percossa Giovanni Block/Augusto Bortoloni Pianino Theme Giovanni Block Tromba Fabio Renzullo Violoncello Solista Arcangelo Michele Caso Violoncello Orchestra Giovanni Sanarico Viola Orchestra Antonio Ruocco Violino Orchestra Valerio Starace Flauto Traverso Carmine Marigliano Cori Giovanni Block/Ninni Pascale/Marco D’Anna Testo/Musica/Arrangiamento Giovanni Block Orchestrazione D’Archi Giovanni Block (Ad Enzo Grieco, a Nardino, ad Enzo Aprea e a tutti gli uomini di mare.)