What is Translation?
Oxford University
In four short dialogues, Oliver Taplin, Emeritus Professor in the Oxford University Classics Department and Lorna Hardwick, Professor of Classical Studies and Director of the Classical Receptions in Late Twentieth Century Drama and Poetry in English project, discuss the issues surrounding the translation of Ancient Greek and Roman texts for modern audiences. Looking into the technical, philosophical and literary aspects of this, they centre their discussions around four topics: Is there a core to translation? Is there ever a faithful translation? Can Poetry be Translated? And who translates and for whom?
Podcasts Similar to What is Translation?
Satires by Decimus Iunius Iuvenalis (91.64%)
Loyal Books
Audite (85.73%)
The Latin Programme: Via Facilis
Rubaiyat Miscellany by Omar Khayyám (84.22%)
Loyal Books
Erotica Romana by Johann Wolfgang von Goethe (84.21%)
Loyal Books
The Apprentice (83.93%)
Ani Free
Epics of Rome (83.54%)
Dr Rhiannon Evans
The Taming of the Shrew by William Shakespeare (83.48%)
Loyal Books
The Rubáiyát of Omar Khayyám by Omar Khayyám (82.67%)
Loyal Books
Cambridge Conversations in Translation (82.62%)
Cambridge University
Shakespeare Identified by J. Thomas Looney (82.57%)
Loyal Books
4P Writing Podcast (82.02%)
Christine Perkins
Love is enough by William Morris (81.88%)
Loyal Books
Hag by Robert Herrick (81.87%)
Loyal Books
Ancient Rome Refocused (81.85%)
Robert Cain
Arisnomusic/poetry (81.71%)
Isaiah Nwankwo
Heroides by Publius Ovidius Naso (81.53%)
Loyal Books
Teachers Talking Texts (81.29%)
Teachers Talking Texts
Classical Mythology (80.95%)
Dr Rhiannon Evans
Staging Shakespeare (80.73%)
Oxford University
Sidney Greats Lectures (3) Lent 2013 (80.48%)
Cambridge University
Comedy QnA (80.38%)
Jason Peck
Appreciating Shakespeare with Doctor Rap (80.25%)
Doctor Rap
Poetry With Sam (80.25%)
Sam Luo
Suneeta's English Language And Literature Classes (80.0%)
Suneeta Patnayak
Ad Vincere Mundi (79.9%)
Alexis Baker
Chapter Readings (79.87%)
Be Aware
The Indiscreet Letter by Eleanor Hallowell Abbott (79.75%)
Loyal Books
Essay on Reentry (79.65%)
Iain Mazon
Just College Things (79.25%)
AU20 0053 SHANIA MARIA RODRIGUES DM Psy Eng
ARTISTIC MINDS: A Genesis Foundation Podcast (79.24%)
Genesis Foundation
Poetry worth hearing (78.82%)
Kathleen McPhilemy
CMCS English (78.64%)
CMCS English
Judgement and Justice: The Life and Diary of William Godwin (78.63%)
Oxford University
The Lusiads by Luis Vaz de Camões (78.61%)
Loyal Books
Isaiah Berlin (78.53%)
Oxford University
Translators Note (78.49%)
Exchanges: Journal of Literary Translation
Audio Lessons (78.49%)
Pauline Letizia
Time & Again (78.48%)
LACMA
RE-READINGS - The World’s Biggest Reading Group (78.35%)
Hank Lin
Ramblings and Read Alouds with Ms. Jennifer (78.35%)
Jennifer Harmon
Poetry Podcasts (78.34%)
University of Glasgow
Rome – Podcasts (78.22%)
None
Echoes Of The Vacillating Heart (78.2%)
Echoes Of The Vacillating Heart
Reimagining Ancient Greece and Rome: APGRD public lectures (78.15%)
Oxford University
Khameleon Classics (78.14%)
Khameleon Productions
Poetry Of Roman Payne (78.08%)
Roman Payne
Poetics by Aristotle (78.03%)
poeticsbyaristotle
AmLit Readers: American Literature, Culture, and History Podcast (78.01%)
Prof. O'Malley
Book Talk (77.99%)
Dana Lichter
ayma's show (77.99%)
ayma
Patrizia's podcast (77.89%)
Patrizia
The Original Fire (77.87%)
Jab Gibson
Hero and Leander by Christopher Marlowe (77.8%)
Loyal Books
Oedipus Rex by Sophocles (77.71%)
Loyal Books
The Classics Podcast (77.64%)
Cube Whidden
Research English At Durham (77.61%)
Research English At Durham
The Mirror of Antiquity (77.59%)
Curtis Dozier
Old Santeclaus by Clement Clarke Moore (77.58%)
Loyal Books
Eljay (77.55%)
Eljay Cellacay
The Rubaiyat of Omar Khayyam by Omar Khayyám (77.52%)
Loyal Books
Narrative of the Life of Frederick Douglass (77.44%)
None
Isaiah's Podcast (77.41%)
Isaiah Mueller
Narrative of Frederick Douglass' Life (77.33%)
Frederick Douglass
Faculty of Classics (77.32%)
Oxford University
Modern Poetry in Translation (77.29%)
Modern Poetry in Translation Magazine
Gothic Language Podcasts (77.28%)
Bokareis
Richard Murray's Hearth (77.24%)
Richard Murray
KRCB-FM: WordTemple (77.13%)
krcbproduction@gmail.com
New Books in Poetry (77.12%)
Marshall Poe
Podcast English Assessment By CONNOR BEALE (77.08%)
Connor Beale
The One: Conversations on Sikh History, Philosophy and Culture (77.07%)
The One
Latin Rocks's Podcast (77.06%)
Latin Rocks
In Another Voice (77.06%)
In Another Voice
Man In The Wood (77.06%)
John Fairlamb
Learning Literature with Purba (77.03%)
Purba Chakraborty
Art History 101 (77.02%)
Oana Rinaldi
Poetry with Simon Armitage (76.98%)
Oxford University
The Other Pages (76.98%)
Steve Spanoudis
The Iliad (76.97%)
None
Open Book (76.96%)
Michael Ullyot
The Every Day Historian (76.96%)
Laura French
AdvaitamSpeaks (76.95%)
Advaitam Speaks Literary
Light Bulb (76.8%)
Katlin Haynes
Learning safely-what can you do? (76.78%)
Sunita Rajiv
poetry, but make it relevant (76.76%)
Freshair Radio
Auhan's Assignment (76.72%)
Auhan
I Dream Library (76.71%)
i Dream Library
Deep's Podcast (76.7%)
Deep
Uncle Andrew Teaches History (76.69%)
Andrew C Grillet
Poems 1817 by John Keats (76.67%)
Loyal Books
The Iliad - Homer (76.56%)
Homer
Strange Horizons (76.49%)
Strange Horizons
Kingston Shakespeare Podcasts (76.47%)
Kingston Shakespeare
Humanities for the City (76.36%)
The DIHC
Introducing the classical world - for iBooks (76.34%)
The Open University
Prometheus Bound (Browning Translation) by Aeschylus (76.31%)
Loyal Books
Rumi Deconstructed (76.29%)
Tea + History