JLPT N5 – Maggie Sensei: Recent Episodes

View Details

「眠いの？」

= ねむいの？

= Nemui no?

= Are you sleepy?

「ううん、考え事してるの。」

= ううん、かんがえごとしてるの。

= Uun, kangaegoto shiteru no.

= No, I’m doing some thinking.

Hi everyone! I am busy thinking about what to make/have for dinner.

Any good suggestions?

OK, today we are going to study casual Japanese,

→How to finish a sentence with の ( = no).

How to form:

You can use it with present/past/progressive form/negative form, etc.

verb casual form + の ( = no)

Ex. する = suru = to do + の ( = no) →するの (= suru no) = to do

→(negative form) しない ( = shinai) + の ( = no)

→しないの ( = shinai no ) = not to do

→(past tense) した ( = shita) + の ( = no) →したの ( = shita no) = did

→(present progressive form) している ( = shiteiru) + の ( = no)

→しているの ( = shiteiru no) = doing

→(past progressive form) していた (= shiteita) + の ( = no)

→していたの ( = shiteita no) = was/were doing

Basically you can attach の ( = no)　to auxiliary verbs such as したい ( = shitai = want to do), してほしい ( want someone to do), passive form される ( = sareru = to be done) , causative form, させる ( = saseru )= to make someone do something) , and etc.

i-adjective + の ( = no)

Ex. かわいい ( = kawaii) = cute + の ( = no)

→かわいいの ( = kawaii no)

= ~ is/are cute

→(negative form) かわいくない ( = kawaiku nai) + の ( = no)

→かわいくないの ( = kawaiku nai no)

= ~ is/are not cute

→(past tense) かわいかった ( = kawaikatta) + の ( = no)

→かわいかったの ( =kawaikatta no)

= ~ was/were cute

→(past negative) かわいくなかった ( = kawaikunakatta )

• の ( = no)

→かわいくなかったの ( = kawaiku nakatta no)

= was/were not cute

na-adjective + ～な( = na) + の ( = no)

Ex. きれいな ( = kireina ) = beautiful/clean + の ( = no)

→きれいなの ( = kireina no)

= ~ is/are beautiful/clean

→(negative form) きれいではない ( = kireidewanai) + の ( = no)/

(casual) きれいじゃない (= kireijanai ) + の ( = no)

→きれいではないの/きれいじゃないの　( = kireidewa nai no/kireijanai no)

= ~ is/are not beautiful/clean

→(past tense) きれいだった ( = kireidatta) ＋の ( = no)

→きれいだったの (= kireidatta no)

= ~ was/were beautiful/clean

→(past negative) きれいではなかった ( = kirei dewa nakatta) + の ( = no)

/(casual) きれいじゃなかった ( = kireijanakatta) + の　( = no)

→きれいではなかったの ( = kirei dewa nakatta no)

(casual) きれいじゃなかったの ( = kireijanakatta no)

= ~ was/were not beautiful/clean

noun/demonstrative pronoun/interrogative word + な ( = na) + の ( = no)

Ex. マギー ( = Maggie) + な ( = na) + の ( = no)

→マギーなの ( = Maggie nano)

= It is Maggie/You are Maggie

→(negative form) マギーではない ( = Maggie dewa nai) + の ( = no)

(casual) マギーじゃない ( = Maggie janai) + の ( = no)

→マギーではないの/マギーじゃないの

= Maggie dewa nai no/Maggie janai no

= It is not Maggie/You are not Maggie

→(past tense) マギーだった ( = Maggie datta ) + の ( = no)

→マギーだったの ( = Maggie datta no)

= It was Maggie/You were Maggie.

→(past negative) マギーではなかった ( = Maggie dewa nakatta ) + の ( = no)/

(casual) マギーじゃなかった ( = Maggie janakatta ) + の ( = no)

→マギーではなかったの/マギーじゃなかったの ( = Maggie dewa nakatta no/ Maggie janakatta no)

= It was not Maggie/You were not Maggie.

Ex. どこ ( = doko) = where ＋ な ( = na) + の ( = no)

→どこなの ( = dokonanao) = Where is it?

→(past tense)どこ ( = doko) + だった ( = datta) + の ( = no)

→どこだったの？ = dokodatta no) = Where was it?

How to use の ( = no) at the end of a sentence.

You can use の ( = no) at the end of a question or a statement.

The nuance changes depending on the context.

I’ve prepared many examples to help you understand this usage of の ( = no).

Asking a question with の ( = no)： ～の ( = no)？

In formal speech, you attach か ( = ka) at the end of a question.

︎ます/ました/ません/ませんでした＋か？

= masu/mashita/masen/masendeshita + ka?

︎です/でした/ではないです/じゃないです/ ではなかったです/じゃなかったです +か?

= desu/deshita/dewanai desu/janaidesu/dewa nakatta/janakatta

Ex. 昨日は、何をしましたか？

= きのうは、なにをしましたか？

= Kinou wa, nani wo shimashita ka?

= What did you do yesterday?

Note: You sometimes omit か in conversation

→昨日は、何をしました？

= きのうは、なにをしました？

= Kinou wa, nani wo shimashita?

A question marker in casual speech/writing:

When you start learning Japanese, you tend to form questions by attaching か directly after the plain form of a verb, adjective, or noun.

Ex. 昨日は、何をしたか？ (rough)

= きのうは、なにをしたか？

= Kinou wa, nani wo shita ka?

= What did you do yesterday?

Ex. どこに、住んでいるか? (rough)

= どこに、すんでいるか？

= Doko ni, sunde iru ka?

= Where are you living?/Where do you live?

Ex. マギーは、犬か？ (rough)

= マギーは、いぬか？

= Maggie wa, inu ka?

= Is Maggie a dog?

Ex. これは、おいしいか？ (rough)

= Kore wa, oishii ka?

= Is this good/delicious?

Though some people (mainly men) actually speak this way when they talk with their family members, younger people, or children in a casual way, it could sound pretty rough and rude if you use speak this way to someone older, someone who is in a superior social position, or to strangers. As always, always consider who you are addressing when you speak to them in Japanese.

Check my Male Speech lesson

Link Click here

So how do you make a friendly question using casual speech/writing?

First, you can simply finish the sentence with the plain form of a verb, adjective, or noun. Both men and women use this form when making questions with の ( = no) .

Ex. 昨日は、何をした？

= きのうは、なにをした？

= Kinou wa, nani wo shita?

= What did you do yesterday?

Note: In more casual conversation, you can even omit は ( = wa) and/or を ( = wo)

昨日、何した？

= きのう、なにした？

= Kinou, nani shita?

Or you attach の ( = no) at the end.

→昨日は、何をしたの？

= きのうは、なにをしたの？

= Kinou wa, nani wo shita no?

= What did you do yesterday?

Note: In more casual conversation

→昨日、何したの？

= きのう、なにしたの？

= Kinou nani shita no?

(1) Showing your interests

You finish the sentence with の ( = no) to add an inquisitive tone to the question. It implies that you are seeking an explanation or reason behind the statement or observation.

Ex. これからどこに行くの？

= これからどこにいくの？

= Kore kara doko ni iku no?

= Where are you going now?

Ex. パーティーは誰を呼ぶの？

= パーティーはだれをよぶの？

= Paatii wa dare wo yobu no?

= Who are you inviting to the party?

Ex. あのドラマ、最後はどうなったの?

= あのドラマ、さいごはどうなったの？

= Ano dorama, saigo wa dou natta no?

= How did that drama end?

Ex. マギーは、何歳になったの？

= マギーはなんさいになったの？

= Maggie wa nansai ni natta no?

= How old are you now, Maggie? (talking to Maggie)

/ How old is Maggie now? (Asking someone else about Maggie.)

Ex. それで、彼女は何て言ったの？

= それで、かのじょはなんていったの？

= Sorede, kanojo wa nante ittano?

= So, what did she say?

Ex. 結局、彼とは話したの？

= けっきょく、かれとははなしたの？

= Kekkyoku, kare towa hanashita no?

= Did you talk with him after all?

Ex. 来月、引っ越しするの？　急だね。

= らいげつ、ひっこしするの？ きゅうだね。

= Raigetsu, hikkoshi suru no? Kyuudane.

= Are you moving next month? That’s sudden.

Ex. 今日は、何飲むの？

= きょうは、なにのむの？

= Kyou wa, nani nomu no?

= What are you going to drink today?

Ex. 大学はどうするの？ どこに行くか決めた？

= だいがくはどうするの？ どこにいくかきめた？

= Daigaku wa dousuru no? Doko ni iku ka kimeta?

= What are you going to do about university?/ Have you decided which university you’re going to?

Ex. どうしたの？何かあったの？

= どうしたの？なにかあったの？

= Doushita no? Nanika atta no?

= What’s wrong? Did something happen?

Ex. 東京に行くのにいくらかかるの？

= とうきょうにいくのにいくらかかるの？

= Toukyou ni ikiu noni ikura kakaru no?

= How much does it cost to go to Tokyo?

(2) Confirming or checking the listener’s intention/will/feelings. Seeking clarification about the listener’s behavior.

Ex. どうして日本に行きたいの？

= どうしてにほんいいきたいの？

= Doushite nihon ni ikitai no?

= Why do you want to go to Japan?

Ex. 本当に、仕事を辞めたいの？

= ほんとうに、しごとをやめたいの？

= Hontou ni, shigoto wo yametai no?

= Do you really want to quit your job?

Ex. それが、やりたいことなの？

= Sore ga, yaritai koto nano?

= Is that what you want to do?

Ex. 絶対にその日じゃなくちゃ*だめなの？

= ぜったいにそのひじゃなくちゃだめなの？

= Zettai ni sono hi janakucha dame nano?

= Does it absolutely have to be that day?

Note: なくちゃ (= nakucha) is a casual contraction of で(は)なくては ( = de(wa )nakutewa)

Ex. 暑くないの？エアコン入れたら？

= あつくないの？エアコンいれたら？

= Atsuku nai no? Eakon iretara?

= Aren’t you hot? How about turning on the air conditioner?

Ex. 元気だったの？連絡ないから心配していたんだよ。

= げんきだったの？れんらくないからしんぱいしていたんだよ。

= Genkidatta no? Renraku nai kara shinpai shite itan dayo.

= Have you been well? I was worried because I hadn’t heard from you.

Ex. 彼女のこと、本当に好きなの？

= かのじょのこと、ほんとうにすきなの？

= Kanojo no koto, hontou ni suki nano?

= Do you really like her?

Ex. どうしてそんなに優しいの？

= どうしてそんなにやさしいの？

= Doushite sonnani yasashii no?

= Why are you so nice to me?

Ex. 刺身が嫌いなの？

= さしみがきらいなの？

= Sashimi ga kirai nano?

= You don’t like sashimi?

Note: Depending on the context and intonation, の can be used to soften speech rather than forming a direct question.

Ex. 刺身が嫌いなの…

= さしみがきらいなの…

= Sashimi ga kirai nano…

= Oh, you don’t like Sashimi. I see…/ You are saying you don’t like sashimi. I see. (Showing your surprised feelings)

or

Ex. 刺身が嫌いなの。

= さしみがきらいなの。

= Sashimi ga kirai nano

= Actually I don’t like Sashimi.

(Patreon supporters: Please check the audio file to hear the difference in intonation.)

I will explain more about how to use の ( = no) in a statement later.

(3) To express surprised feelings.

Ex. 台風でも学校あるの？

= たいふうでもがっこうあるの？

= Taifuu demo gakkou aru no?

= Do we still have school even if there’s a typhoon?

Ex. えっ？マギー先生って犬なの？/犬だったの？

= えっ？マギーせんせいっていぬなの？/ いぬだったの？

= Eh? Maggie sensei tte inu nano? / inu datta no?

= What? Maggie-sensei is a dog? / was a dog?

Ex. 息子さん、まだ小学生なの？背が高いから中学生かと思った。

= むすこさん、まだしょうがくせいなの？せがたかいからちゅうがくせいかとおもった。

= Musuko san, mada shougakusei nano? Se ga takai kara chuugakusei kato

omotta.

= Is your son still in elementary school? He’s so tall that I thought he was in　middle school.

Ex. ラーメンが一杯二千円もするの？

= Raamen ga ippai nisen-en mo suru no?

= ラーメンがいっぱいにせんえんもするの？

= Does a bowl of ramen really cost 2,000 yen?

Ex. ９時なのに会社にいるの？

= くじなのにかいしゃにいるの？

= Kuji nano ni kaisha ni iru no?

= Are you still at the office even though it’s 9 o’clock?

Ex. こんな高いものもらってもいいの？

= こんなたかいものもらってもいいの？

= Konna takai mono moratte mo ii no?

= Is it okay for me to receive something this expensive?

Ex. A: 「飛行機代が９月から値上げなんだって。」

= ひこうきだいがくがつからねあげなんだって。

= Hikoukidai ga kugatsu kara neagenandatte.

= I heard that airplane fares will increase starting from September.

B: 「えっ？そうなの？じゃあ、早く予約したほうがいいね。」

= えっ？そうなの？じゃあ、はやくよやくしたほうがいいね。

= Eh? Sou nano? Jaa, hayaku yoyaku shita hou ga iine.

= Really? Is that so? Then we should probably make reservations soon.

Ex. まだ、会社にいるの？もう遅いから帰ったら？

= まだ、かいしゃにいるの？もうおそいからかえったら？

= Mada, kaisha ni iru no? Mou osoi kara kaettara ?

= Are you still at the office? It’s late, so why don’t you go home?

Ex. そんなひどいこと言われたの？

= そんなひどいこといわれたの？

= Sonna hidoi koto iwareta no?

= (the literal translation) Were you told something that awful?

= Did they/he/she say such awful things to you?

Ex. 朝から何も食べていないの？お腹すいたでしょう。

= あさからなにもたべていないの？おなかすいたでしょう。

= Asa kara nanimo tabete inai no? Onaka suita deshou.

= You haven’t eaten anything since this morning? You must be hungry.

(4) To express one’s frustration/anger, to accuse someone

Ex. どうしていつもそんなに冷たいの？もっと優しくしてよ。

= どうしていつもそんなにつめたいの？もっとやさしくしてよ。

= Why are you always so cold? Please be nicer.

Ex. まだ寝ているの？もう起きなさい！

= まだねているの？もうおきなさい！

= Mada nete iru no? Mou okinasai!

= Are you still sleeping? Wake up already!

Ex. わざわざ遠くから食べに来たのに今日、休みなの？

= わざわざとおくからたべにきたのにきょう、やすみなの？

= Wazawaza tooku kara tabeni kita noni kyou, yasumi nano?

= I came all the way here to eat, but they are closed today?

Ex. 私の気持ちがなんでわからないの？

= わたしのきもちがなんでわからないの？

= Watashi no kimochiga nande wakaranai no?

= Why don’t you understand how I feel?

Ex. なんで手伝ってくれないの？

= なんでてつだってくれないの？

= Nande tetsudatte kurenai no?

= Why won’t you help me?

Ex. 勉強しなさいって何回言ったらわかるの？

= べんきょうしなさいってなんかいいったらわかるの？

= Benkyou shinasaitte nankai ittara wakaru no?

= How many times do I have to tell you to study?

Using の ( = no) in a statement:

You can end the sentence with の ( = no) when you state something.

This usage is more commonly associated with women or children, so it may sound feminine or childish if used by men.

Related Lesson:

女子会 = じょしかい = joshikai = Female speech

Link: Click here

However, it’s important to recognize that language use is varied and constantly changing, and these distinctions can differ from person to person.

It depends on the sentence, but if you want to change it to gender-neutral speech, you can replace の ( = no)

with んだ = nda/んだよ = ndayo

→するの = suru no →するんだ = surun da

→するの = suru no →するんだよ = surun dayo

with よ ( = yo)

→するの ( = suru no) →するよ ( = suru yo)

or just use the casual verb without any suffixes

→するの ( = suru no) →する ( = suru)

(1) Giving a reason or explanation

の ( = no) can be used to softly inform the listener about the speaker’s situation. It adds a nuance of sharing personal information in a soft and casual manner.

Ex. A: 「来週、何かご馳走するよ。」

= A: らいしゅう、なにかごちそうするよ。

= A: Raishuu, nani ka gochisou suru yo.

= A: I will treat you to something next week.

B: 「土曜日から、旅行に行くの。帰ったらまた連絡するね。」

= B: どようびから、りょこうにいくの。かえったらまたれんらくするね。

= B: Doyoubi kara, ryokou ni iku no. Kaettara mata renraku suru ne.

= B: I’m going on a trip from Saturday. I’ll contact you again when I get back.

Ex. A: 「今夜、どこかに飲みに行かない？」

= A: こんや、どこかにのみにいかない？

= A: Kon’ya, dokoka ni nomi ni ikanai?

= A: Do you want to go out for drinks somewhere tonight?

B: 「ごめん。今月、ちょっと、お金がないの。」

= B: ごめん、こんげつ、ちょっとおかねがないの。

= B: Gomen, kongetsu chotto okane ga nai no.

= B: Sorry, I’m a bit short on money this month.

Ex. A: 「勉強がんばってるね。」

= A: べんきょうがんばってるね。

= A: Benkyou ganbatteru ne.

= A: You’ve been studying hard, have you?

B: 「明日から試験なの。」

= B: あしたからしけんなの。

= B: Ashita kara shiken nano.

= B: See, I have exams starting tomorrow.

Ex. A: 「元気だった？最近、見かけなかったから心配していたんだよ。」

= A: げんきだった？さいきん、みかけなかったからしんぱいしていたんだよ。

= A: Genki datta? Saikin, mikakenakatta kara shinpai shite itan dayo.

= How have you been? I was worried about you because I haven’t seen you around lately.

B:「体調がずっと悪かったの。もう元気になったから大丈夫！」

= B: たいちょうがずっとわるかったの。もうげんきになったからだいじょうぶ！

= B: Taichou ga zutto warukatta no. Mou genki ni natta kara daijoubu!

= B: I’ve been feeling unwell for a while. But I’m feeling better now, so it’s okay!

(2) To give/share information.

Ex. 実は、二人が喧嘩しているところを見たの。

= じつは、ふたりがけんかしてるところをみたの。

= Jitsu wa, futari ga kenka shiteiru tokoro wo mita no.

= Actually, I saw them (those two) fighting.

Ex. ねえ、電気がつかないの。ちょっと見てくれる？

= ねえ、でんきがつかないの。ちょっとみてくれる？

= Nee, denki ga tsukanai no. Chotto mite kureru?

= Hey, I can’t turn on the light. Can you take a look?

Ex. このスカート安かったの。もう一枚買ってこようかな。

= このスカートやすかったの。もういちまいかってこようかな。

= Kono sukaato yasukatta no. Mou ichimai katte koyou kana.

= This skirt was cheap. I wonder if I should buy another one.

Ex. A: 「めぐみちゃん、就職が決まったんだってね。おめでとう。」

= めぐみちゃん、しゅうしょくがきまったんだってね。おめでとう。

= Megumi cha, shuushoku ga kimattan datte ne. Omedetou.

= I heard you got a job, Megumi-chan. Congratulations!

めぐみ: 「それが、仕事がきつくて一週間で辞めたの。」

= めぐみ：それが、しごとがきつくていっしゅうかんでやめたの。

= Megumi: Sore ga, shigoto ga kitsukute isshuukan de yameta no.

= Megumi: Well, the job was tough, so I quit after a week.

Ex. このヨーグルトすごくおいしいの。食べてみて。

= このヨーグルトすごくおいしいの。たべてみて。

= Kono yooguruto sugoku oishii no. Tabete mite.

= This yogurt is so good. Try some.

(3) Showing one’s strong will.

Ex. A: 「もうお腹がいっぱいで何も食べられないよ。」

= A: もうおなかがいっぱいでなにもたべられないよ。

= A: Mou onaka ga ippai de nani mo taberarenai yo.

= A: I’m so full already, I can’t eat anymore.

B: 「絶対に、ケーキは食べるの！そのためにこの店まできたんだから。」

= B: ぜったいに、ケーキはたべるの！そのためにここまできたんだから。

= B: Zettai ni, keeki wa taberu no! Sono tame ni koko made kitan dakara.

= B: I’m definitely having the cake! That’s why we came all the way to this place.

Ex. A: 「別れるなんて言わないで。もう一回やり直そうよ。」

= A: わかれるなんていわないで。もういっかいやりなおそうよ。

= A: Wakareru nante iwanaide. Mou ikkai yarinaosou yo.

= A: Don’t say we’re breaking up. Let’s give it another try.

B: 「別れると言ったら別れるの。」

= B: わかれるといったらわかれるの。

= B: I am telling you. I am going to break up with him.

Ex. A: 「もう遅いから帰ろうよ。」

= A: もうおそいからかえろうよ。

=A: Hey, it’s getting late. Let’s head home.

B: 「だめ！もう一軒行くの！」

= B: だめ！もういっけんいくの！

= B: Dame!

= B: No! I’m telling you, we’re going to one more bar.

(4) Telling someone, especially children, to do something.

Ex. 子供: 「まだうちに帰りたくないよ。」

＝ こども: まだうちにかえりたくないよ。

= Kodomo: Mada uchi ni kaeritaku nai yo.

= Child: I don’t want to go home yet.

母：「もう、帰るの！何時だと思っているの？」

= はは: もう、かえるの！なんじだとおもっているの？

= Haha: Mou, kaeru no! Nanji dato omotte iru no?

= Mother: Come on, let’s go home already! What time do you think it is?

(Talking to their child)

Ex. お友達と喧嘩しないの。いい？

= おともだちとけんかしないの。いい？

= Otomodachi to kenak shinaino. Ii?

= Don’t fight with your friends, okay?

(5) To express assumptions or conclusions about someone else’s feelings or condition, or to restate/repeat the information you have heard or seen.

As mentioned above, raising the intonation turns it into a question, while lowering the intonation is used to repeat or summarize information heard.

Ex. そんなことがあったの。大変だったね。

= そんなことがあったの。たいへんだったね。

= Sonna koto ga attano. Taihen datta ne.

= So that is what happened. That must have been tough.

Ex. A: 「来月、オーストラリアに帰ります。」

= A: らいげつ、オーストラリアにかえります。

= A: Raigetsu, oosutoraria ni kaerimasu.

= A: I’m going back to Australia next month.

B: 「やっぱり帰るの。寂しくなるなあ。」

= B: やっぱりかえるの。さみしくなるなあ。

= B: Yappari kaeru no. Samishiku narunaa.

= B: So you’re going back after all. I am going to miss you.

Ex. ああ、そうなんだ。結局、試験を受けるのやめたの。

= ああ、そうなんだ。けっきょく、しけんをうけるのやめたの。

= Aa, sounan da. Kekkyoku, shiken wo ukeru no yametano.

= Oh, I see. So in the end, you decided to not take the exam.

(6) To confirm or deny what someone told you, to express agreement/disagreement, or to add additional information.

Ex. A: 「転職したの？」

= A: てんしょくしたの？

= A: Tenshoku shita no?

= A: Did you change your job?

B: 「そうなの。今、プログラミングの仕事してるんだ。」

= B: そうなの。いま、プログラミングのしごとしてるんだ。」

= B: Sounano. Ima, puroguramingu no shigoto shiterun da.

= B: Yeah, I did. I’m doing programming work now.

Ex. A: 「傷つけてごめん。」

= A: きずつけてごめん。

= A: Kizutsukete gomen.

= A: I’m sorry for hurting you.

B: 「そうじゃないの。悪いのは私なの。」

= B: そうじゃないの。わるいのはわたしなの。

= B: Soujanai no. Warui no wa watashi nano.

= B: No, that’s not it. It’s my fault.

(7) To express one’s frustration/anger

Ex. 今、怒っているの。話しかけないで。

= いま、おこっているの。はなしかけないで。

= Ima, okotte iru no. Hanashikakenai de.

= I’m angry right now. Don’t talk to me.

Ex. だから、プレゼントなんてなんにもいらないの！

= Dakara, purezento nante nannimo iranai no!

= I told you, I don’t need any presents at all!

Ex. もういいの！さっき言ったことは忘れて。

= もういいの！さっきいったことはわすれて。

= Mou iino! Sakki itta koto wa wasurete.

= That’s enough! Forget what I said earlier.

Ex. そんなこともうどうでもいいの。

= Sonna koto mou doudemo iino.

= I don’t care about that anymore.

---

マギー先生より = マギーせんせいより = Maggie Sensei yori = From Maggie Sense

もう何を食べるか決めたの。ワンワンイーツ早く来ないかな。

=もうなにをたべるかきめたの。ワンワンイーツはやくこないかな。

= Mou nani wo taberu ka kimeta no. Wanwaniitsu hayaku konai kana.

= I’ve decided what to eat. I hope Bow-wow Eats comes soon.

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads (One with romaji & One without romaji) →Click here

I appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files, and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Minilessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my Twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file. Please check the details here

Become a Patron!

One-time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「このかわいさにメロメロでしょ」

= Kono kawaisa ni meromero desho.

= I know you’re absolutely melting over this cuteness, aren’t you?

Hi everyone! I’m your guest teacher, Gizmo. I’m back to teach you Japanese.

Today we are going to learn how to use the particle に ( = ni)

I will cover from the most basic usages to more advanced usages.

---

Index: The usage of に ( = ni).

1) To indicate direction/destination with movement verbs.

2) To indicate direction of the action or movement.

3) To target one’s action/feelings/behavior.

4) To indicate feelings towards someone/something.

5) To indicate location of existence of people/object(s)/ the location of where

someone or something is.

6) To describe a state or condition in a specific location resulting from a

preceding action.

7) To indicate the purpose of going/coming somewhere: to go/come somewhere

to do something.

8) To indicate a specific time.

9) To indicate the result of change/transformation.

10) To indicate causes/reasons of feelings/emotions/physical reactions.

11) To indicate the purpose/usage/occasion: for ~ / as~ /In order to do

something.

12) To show possession or belonging.

13) To indicate how many for each: per.

14) Used in passive sentences (Indicating the agent/source of the action).

15) Used in causative sentences (Indicating the person who is made to do

something).

16) To indicate the recipient and the giver.

17) To indicate ability/capability: possible to do something for someone.

18) Stirring up someone’s emotion/Causing a problem.

19) Others: Used with verbs followed by the particle “に ( = ni)”.

Let’s study each one by one.

---

1) To indicate direction/destination with movement verbs: go to, come to, move towards, or fly towards somewhere.

noun + に ( = ni)

Ex. 明日は、東京に行きます。

= あしたは、とうきょうにいきます。

= Ashita wa, Toukyou ni ikimasu.

= I am going to Tokyo tomorrow.

Ex. 週末は、どこに行くの？

= しゅうまつは、どこにいくの?

= Shuumatsu wa, doko ni iku no?

= Where are you going this weekend?

Ex. ここから西に500メートルぐらい行ってください。

= ここからにしにごひゃくメートルぐらいいってください。

= Kokokara nishi ni gohyaku meetoru gurai itte kudasai.

= Please go 500 meters west from here.

Ex. 今、そちらに向かっています。

= いま、そちらにむかっています。

= Ima, sochira ni mukatte imasu.

= I’m heading over there right now.

Ex. 来月、国に帰ります。

= らいげつ、くににかえります。

= Raigetsu, kuni ni kaerimasu.

= I am going back to my country next month.

Ex. 週末、鎌倉に行って来た。

= しゅうまつ、かまくらにいってきた。

= Shuumatsu, Kamakura ni ittekita.

= I went to Kamakura over the weekend.

Ex. このバスは、草津に行きますか？

= このバスは、くさつにいきますか？

= Kono basu wa, Kusatsu ni ikimasu ka?

= Does this bus go to Kusatsu?

Ex. 毎日、日本語学校に通っています。

= まいにち、にほんごがっこうにかよっています。

= Mainichi, nihongo gakkou ni kayotte imasu.

= I go to a Japanese language school every day.

Ex. かもめは空に舞い上がって行った。

= かもめはそらにまいあがっていった。

= Kamome wa sora ni maiagatte itta.

= The seagull soared up into the sky.

Ex. 舞台に上がってください。

= ぶたいにあがってください。

= Butai ni agatte kudasai.

= Please come up onto the stage.

Ex. 路地から広い通りに出るときは、必ず止まって左右確認をしましょう。

= ろじからひろいとおりにでるときは、かならずとまってさゆうかくにんしましょう。

= Roji kara hiroi toori ni deru toki wa, kanarazu tomatte sayuu kakuknin

shimashou.

= When you come out onto a wide street from an alley, be sure to stop and

check both left and right.

2) To indicate direction of the action or movement.

Ex. 試験の時は、携帯電話は鞄の中にしまってください。

= しけんのときは、けいたいでんわはかばんのなかにしまってください。

= Shiken no toki wa, keitai denwa wa kaban no naka ni shimatte kudasai.

= Please keep your cell phone in your bag when you take an exam.

Ex. 荷物を座席の下に入れた。

= にもつをざせきのしたにいれた。

= Nimotsu wo zaseki no shita ni ireta.

= I put my luggage under the seat.

Ex. パスポートを机の引き出しにしまった。

= パスポートをつくえのひきだしにしまった。

= Pasupooto wo tsukue no hikidashi ni shimatta.

= I put away my passport in the desk drawer.

Ex. こちらの書類にご記入ください。

= こちらのしょるいにごきにゅうください。

= Kochirano shorui ni gokinyuu kudasai.

= Please fill out this document.

Ex. ギズモは、布団に入って本を読んでいます。

= ギズモは、ふとんにはいってほんをよんでいます。

= Gizumo wa, futon ni haitte hon wo yonde imasu.

= Gizmo is reading a book under the futon covers.

Ex. お風呂に入ってから寝ます。

= おふろにはいってからねます。

= Ofuro ni haitte kara nemasu.

= I will go to bed after taking a bath.

Ex. 毎日、電車に乗って会社に行きます。

= まいにち、でんしゃにのってかいしゃにいきます。

= Mainichi, densha ni notte kaisha ni ikimasu.

= I take the train to work every day.

Note: You say 電車を降りる ( = でんしゃをおりる = densha wo oriru) (or 電車か

降りる = でんしゃからおりる = densha kara oriru) = to get off the train）but you

don’t use the direct object marker with a verb 乗る ( = のる = noru)

Instead, you say 電車に乗る ( = でんしゃにのる = densha ni noru) = to take a train or to get on a train. This に ( = ni) indicates the direction of the action of

boarding a train.

Ex. エレベーターに乗って１０階まで行ってください。

= エレベーターにのってじゅっかいまでいってください。

= Erebeetaa ni notte jukkai made itte kudasai.

= Please take the elevator up to the 10th floor.

Ex. 富士山に登ったことがありますか？

= ふじさんにのぼったことがありますか？

= Fujisan ni mobotta koto ga arimasu ka?

= Have you ever climbed Mount Fuji?

Note: The nuance difference between 山を登る ( = やまをのぼる = yama wo noboru) and 山に登る ( = やまにのぼる = yama ni noboru)

山を ( =やまを = yama wo) →the object of the action of climbing: Focusing on the action of climbing itself

山に ( = やまに = yamani) → focusing on the destination of the climb /reaching the mountain as the destination

So,

富士山に登ったことがありますか？

= ふじさんにのぼったことがありますか？

= Fujisan ni nobotta koto ga arimasuka?

is a question about the experience of having reached the destination (Mount Fuji)

Ex. 壁に頭をぶつけた。

= かべにあたまをぶつけた。

= Kabe ni atama wo butsuketa.

= I hit my head against the wall.

Ex. 壁にポスターを貼る。

= かべにポスターをはる。

= Kabe ni posutaa wo haru.

= to put a poster on the wall

Ex. パンにバターを塗る。

= パンにバターをぬる。

= Pan ni bataa wo nuru.

= to spread butter on bread.

Ex. ごはんに梅干しをのせる。

= ごはんにうめぼしをのせる。

= Gohan ni umeboshi wo noseru.

= to put umeboshi (pickled plum) on rice.

Ex. 湿布薬を腰に貼ったら楽になった。

= しっぷやくをこしにはったららくになった。

= Shippuyaku wo koshi ni hattara raku ni natta.

= I felt better after applying a pain relief patch to my lower back.

3) To target one’s action/feelings/behavior.

noun + に ( = ni)

Ex. 彼女に会って謝りたい。

= かのじょにあってあやまりたい。

= Kanojo ni atte ayamaritai.

= I want to see her and apologize.

Note: You also use the particle と with the verb 会う ( = あう = au ) = to see/meet someone.

The nuance difference is:

～に会う ( = ～にあう = ni au) :one way action

→彼女に会いたい ( = かのじょにあいたい = kanojo ni aitai) I want to meet/see her.

Expressing a desire to meet/see someone, even if you haven’t made any plans yet.

～と会う( = ～とあう = to au) indicates a mutual action

→今日、彼女と会って映画を見に行きます。

= きょう、かのじょとあってえいがをみにいきます。

= Kyou, kanojo to atte eiga wo mini ikimasu.

= I am going to meet her and go to see a movie.

と ( = to) is typically used when both parties have already made plans to meet each other.

Ex. 会社の人事部にメールを送った。

= かいしゃのじんじぶにメールをおくった。

= Kaisha no jinjibu ni meeru wo okutta.

= I sent an email to the company’s HR department.

Ex. 誰に質問したらいいですか？

= だれにしつもんしたらいいですか？

= Dare ni shitsumon shitara ii desu ka?

= Who should I ask?

Ex. 秘書に聞いてください。

= ひしょにきいてください。

= Hisho ni kiite kudasai.

= Please ask the secretary.

Ex. 何か、私にいいアドバイスはありませんか？

= なにか、わたしにいいアドバイスはありませんか？

= Nanika, watashi ni ii adobaisu wa arimasen ka?

= Do you have any good advice for me?

Ex. 友達に謝らなくてはいけない。

= ともだちにあやまらなくてはいけない。

= Tomodachi ni ayamaranakutewa ikenai.

= I have to apologize to my friend.

Ex. 毎朝、近所の人に挨拶をしなさい。

= まいあさ、きんじょのひとにあいさつをしなさい。

= Maiasa, kinjo no hito ni aisatsu wo shinasai.

= Be sure to greet your neighbors every morning.

Ex. 父は、私には厳しいが妹には優しい。

= ちちは、わたしにはきびしいがいもうとにはやさしい。

= Chichi wa, watashi niwa kibishii ga imouto ni wa yasashii

= My father is strict with me but nice to my little sister.

Ex. 彼はお客さんに失礼な態度を取った。

= かれはおきゃくさんにしつれいなたいどをとった。

= Kare wa okyakusan ni shitsureina taido wo totta.

= He acted rudely towards the customer.

Ex. 若い時は親に逆らってばかりいた。

= わかいときはおやにさからってばかりいた。

= Wakai toki wa oya ni sakaratte bakari ita.

= When I was young, I was always rebelling against my parents.

Ordering food/Making a request: Something + に ( = ni) + する ( = suru) (polite なさる = nasaru/なさいます = nasaimasu)

Ex. お飲み物は、何になさいますか？

= おのみものは、なにになさいますか？

= Onomimono wa, nani ni nasaimasu ka?

= What would you like to drink?

Ex. (私は、)コーヒーにします。

= (わたしは、)コーヒーにします。

= (Watashi wa、) Koohii ni shimasu.

= I’ll have a coffee.

Note: You say 私は ( = わたしは = watashi wa) when you are with other people to show contrast. You don’t have to say 私は ( = わたしは = watashi wa) when you are alone.

4) To indicate feelings towards someone/something.

noun + に ( = ni)

Ex. もっと御両親に感謝しなさい。

= もっとごりょうしんにかんしゃしなさい。

= Motto goryoushin ni kansha shinasai.

= You should be more grateful to your parents.

Ex. 彼が自分に好意を持っているかわからない。

= かれがじぶんにこういをもっているかわからない。

= Kare ga jibun ni koui wo motte iru ka wakaranai.

= I don’t know if he has feelings for me.

Ex. その作者の生き方に憧れている人は多いと思う。

= そのさくしゃのいきかたにあこがれているひとはおおいとおもう。

= Sono sakusha no ikikata ni akogarete iru hito wa ooi to omou.

= I think many people admire the way that author lives/lived.

Ex. ファッションに興味があります。

= ファッションにきょうみがあります。

= Fasshon ni kyoumi ga arimasu.

= I am interested in fashion.

Ex. コンビニのお弁当に飽きたから自分で何か作ります。

= コンビニのおべんとうにあきたからじぶんでなにかつくります。

= Konbini no obentou ni akita kara jibun de nanika tsukurimasu.

= I got tired of convenience store bento (= boxed lunch) , so I’ll make something myself.

Ex. この暑さに耐えられないからエアコンを買うことにした。

= このあつさにたえられないからエアコンをかうことにした。

= Kono atsusa ni taerarenai kara eakon wo kau koto ni shita.

= I can’t stand this heat, so I decided to buy an air conditioner.

Ex. 彼女に恋をした。

= かのじょにこいをした。

= Kanojo ni koi wo shita.

= I fell in love with her.

Ex. 私は、彼の才能に嫉妬していた。

= わたしは、かれのさいのうにしっとしていた。

= Watshi wa, kare no sainou ni shitto shite ita.

= I used to envy him for his talent.

5) To indicate location of existence of people/object(s)/ the location of where someone or something is.

noun + に ( = ni) + (いる = iru = to be /ある = aru = to be/住む = すむ = sumu = to live/置く = おく = oku = to put, place /泊まる = とまる = tomaru = to stay, etc.)

Ex. 公園の隣に美味しいパン屋があります。

= こうえんのとなりにおいしいパンやがあります。

= Kouen no tonari ni oishii panya ga arimasu.

= There is a good bakery next to the park.

Ex. 今、会社にいますが、あと5分で出ます。

= いま、かいしゃにいますが、あとごふんででます。

= Ima, kaisha ni imasu ga, ato gofun de demasu.

= I’m at the office now, but I’ll leave in 5 minutes.

Ex. 祖父母は、九州に住んでいます。

= そふぼは、きゅうしゅうにすんでいます。

= Sofubo wa, Kyuushuu ni sunde imasu.

= My grandparents live in Kyushu.

Ex. いつか、５つ星ホテルに泊まってみたい。

= いつか、いつつぼしホテルにとまってみたい。

= Itsuka, itsutsuboshi hoteru ni tomatte mitai.

= I would like to stay at a five-star hotel someday.

Ex. 道に迷いました。

= みちにまよいました。

= Michi ni mayoimashita.

= I got lost./I’m lost.

Need a refresher? Check out this related lesson:

How to use いる & ある ( = iru & aru)

6) To describe a state or condition in a specific location resulting from a preceding action.

noun + に ( = ni) + verb て ( = te) + ある ( = aru) /いる ( = iru)

Ex. 床の上にバケツが置いてある。

= ゆかのうえにバケツがおいてある。

= Yuka no ue ni baketsu ga oite aru.

= A bucket is placed on the floor.

Ex. 家に定期券を忘れてきました。

= いえにていきけんをわすれてきました。

= Ie ni teikiken wo wasurete kimashita.

= I forgot /left my commuter pass at home.

Ex. 有名な画家の絵が、壁にかかっている。

= ゆうめいながかのえが、かべにかかっている。

= Yuumeina gaka no e ga, kabe ni kakatte iru.

=There is a painting by a famous artist hanging on the wall.

Ex. 道に財布が落ちていた。

= みちにさいふがおちていた。

= Michi ni saifu ga ochite ita.

= There was a wallet on the road. (→Someone dropped their wallet.)

Related Lesson:

How to use ~てある ( = tearu)

How to use ~ている ( = teiru)

7) To indicate the purpose of going/coming somewhere: to go/come somewhere to do something.

Verb masu-stem + に ( = ni) + 行く/来る/帰る ( = いく/くる/かえる = iku/kuru/kaeru) = to go/come/go back, return to do something

Ex. 今から駅まで迎えに来てくれる？

= いまからえきまでむかえにきてくれる？

= Ima kara eki made mukaeni kite kureru?

= Can you come pick me up at the station now?

Ex. いつでも遊びに来てください。

= いつでもあそびにきてください。

= Itsudemo asobini kite kudasai.

= Please come and visit me/us anytime.

Ex. 今夜、一緒に飲みに行かない？

= こんや、いっしょにのみにいかない？

= Konya, issho ni nomini ikanai?

= Do you want to go out for a drink with me tonight

Ex. この夏、マギー先生に会いに行きます。

= このなつ、マギーせんせいにあいにいきます。

= Kono natsu, Maggie sensei ni ai ni ikimasu.

= I’m going to go see you this summer, Maggie Sensei.

Ex. 彼は、困ったことがあったらいつでも助けに来てくれる。

= かれは、こまったことがあったらいつでもたすけてにきてくれる。

= Kare wa, komatta koto ga attara itsudemo tasukeni kite kureru.

= Whenever I have a problem, he comes to help me

8) Indicating a specific time.

Ex. 今日は、8時に帰ります。

= きょうは、はちじにかえります。

= Kyou wa, hachiji ni kaerimasu.

= I will go home at 8 o’clock today.

Ex. 月曜日に試験があります。

= げつようびにしけんがあります。

= Getsuyoubi ni shiken ga arimasu.

= I have an exam on Monday.

Ex. バイトの面接が7月５日にあるので今からドキドキしている。

= バイトのめんせつがしちがついつかにあるのでいまからドキドキしている。

= Baito no mensetsu ga shichigatsu itsuka ni aru node imakara dokidoki shite iru.

= I’m nervous now because I have a part-time job interview on July 5th.

Ex. 彼の新居は、冬に完成するらしい。

= かれのしんきょは、ふゆにかんせいするらしい。

= Kare no shinkyo wa, fuyu ni kansei suru rashii.

= It appears that the construction on his new house will be completed in the winter.

Ex. 2024年にパリでオリンピックが開催されます。

= にせんにじゅうよねんにパリでオリンピックがかいさいされます。

= Nisennijuuyonen ni Pari de Orinpikku ga kaisai saremasu.

= The Olympics will be held in Paris in 2024.

Note: You don’t use に with 今日 ( = きょう = kyou ) = today/明日 ( = あした = ashita ) = tomorrow/今週 ( = こんしゅう = konshuu ) = this week/毎日 ( = まいにち = mainichi ) = every day.

Related Lesson:

Time expressions with and without a particle.

9) To indicate the result of change/transformation.

noun + に ( = ni)

na-adjective +に ( = ni)

verb + こと + に ( = ni)

• なる ( = naru )/変わる ( = かわる = kawaru) /する ( = suru) , etc.

Note: You don’t use に with i-adjective

Ex. 暗い = くらい = kurai = dark

→暗くなる = くらくなる = kurakunaru = to get darker

→暗くする = くらくする = kurakusuru = to make it darker

(1) natural/ spontaneous change: to become, to turn into / change into ~

Ex. 大人になっても夢を忘れないで。

= おとなになってもゆめをわすれないで。

= Otonani natte mo yume wo wasurenai de.

= Don’t forget your dreams, even as you grow older.

Ex. プロの声優になりたいです。

= プロのせいゆうになりたいです。

= Puro no seiyuu ni naritai desu.

= I would like to become a professional voice actor.

Ex. 季節は春から夏に変わった。

= きせつははるからなつにかわった。

= Kisetsu wa haru kara natsu ni kawatta.

= The season changed from spring to summer.

Ex. もうすぐ９時になります。

= もうすぐくじになります。

= Mousugu kuji ni narimasu.

= It will soon be 9 o’clock.

Ex. 努力が無駄に終わらないようにしなくてはいけない。

= どりょくがむだにおわらないようにしなくてはいけない。

= Doryoku ga muda ni owaranai you ni shinakute wa ikenai.

= We must ensure that our efforts do not end in vain.

Ex. 地下鉄が通ってからこの辺も便利になりましたね。

= ちかてつがとおってからこのへんもべんりになりましたね。

= Chikatetsu ga tootte kara kono hen mo benri ni narimashita ne.

= Since the subway started running, this area has become more convenient, hasn’t it?

Ex. 彼は、事業が失敗に終わり今、仕事を探しているらしい。

= かれは、じぎょうがしっぱいにおわりいま、しごとをさがしているらしい。

= Kare wa, jigyou ga shippai ni owari ima, shigoto wo sagashite iru rashii.

= I heard that his business ended in failure and he is looking for a job now.

Ex. マギーと友達になりたい。

= マギーとともだちになりたい。

= Maggie to tomodachi ni naritai.

= I want to become friends with Maggie.

Related lesson

となる vs になる ( = tonaru vs ni naru)

(2) Talking about the change of one’s feelings. ―> Yukari, maybe change to ―> Talking about changes in one’s feelings.

Ex. ニュースを見ると不安になるから寝る前はできるだけ見ないようにしている。

= ニュースをみるとふあんになるからねるまえはできるだけみないようにしている。

= Nyuusu wo miru to fuan ni naru kara neru mae wa dekirudake minai you ni shite iru.

= I try not to watch the news before bed because it makes me anxious.

Ex. この曲を聞くと元気になる。

= このきょくをきくとげんきになる。

= Kono kyoku wo kiku to genki ni naru.

= I feel energized when I listen to this song.

Ex. 彼女には幸せになってほしい。

= かのじょにはしあわせになってほしい。

= Kanojo ni wa shiawase ni natte hoshii.

= I want her to be happy.

(3) intentional change ~ に ( = ni) + する ( = suru) : to make ~/ to turn something into ~

Ex. もう少し、部屋をきれいにしたら？

= もうすこし、へやをきれいにしたら？

= Mou sukoshi, heya wo kirei ni shitara?

= Why don’t you clean your room a little more?

Ex. 髪の色をもっと明るい色にしたい。

= かみのいろをもっとあかるいいろにしたい。

= Kami no iro wo motto akarui iro ni shitai.

= I want to dye my hair a lighter color.

Ex. 今年は日本に行かないことにした。

= ことしはにほんにいかないことにした。

= Kotoshi wa Nihon ni ikanai koto ni shita.

= I’ve decided not to go to Japan this year.

Related Lesson:

ことになる/ことにする = koto ni naru/kotoni suru

10) To indicate causes/reasons of feelings/emotions/physical reactions.

noun + に ( = ni)

As I explained in my lesson on で ( = de) , you use the particle で ( = de) to indicate the cause/reason. Though に ( = ni) is more limited than で ( = de) , it also indicates the cause or reason for one’s feelings/reactions,

Ex. 赤ちゃんは、物音に驚いて起きてしまった。

= あかちゃんは、ものおとにおどろいておきてしまった。

= Akachan wa, monooto ni odoroite okite shimatta.

= The baby woke up startled by the sound.

Ex. 雪の中で寒さに震えていた子猫を助けてあげた。

= ゆきのなかでさむさにふるえていたこねこをたすけてあげた。

= Yuki no naka de samusa ni furuete ita neko wo tasukete ageta.

= I rescued a kitten shivering in the cold snow

Ex. 世の中には飢えに苦しむ人達がたくさんいる。

= よのなかにはうえにくるしむひとたちがたくさんいる。

= Yononaka niwa ue ni kurushimu hitotachi ga takusan iru.

=There are many people suffering from hunger in the world.

Ex. 今は、人手不足に悩む会社が増えている。

= いまは、ひとでぶそくになやむかいしゃがふえている。

= Ima wa, hitodebusoku ni nayamu kaisha ga fuete iru.

= There is an increasing number of companies suffering from a shortage of workers.

Ex. 彼のうちは、お金に困っているらしい。

= かれのうちは、おかねにこまっているらしい。

= Kare no uchi wa, okane ni komatte iru rashii.

= I heard his family is having financial difficulties.

Ex. 父は、職場の人間関係に悩んで会社を辞めた。

= ちちは、しょくばのにんげんかんかいになやんでかいしゃをやめた。

= Chichi wa, shokuba no ningenkankei ni nayande kaisha wo yameta.

= My father quit his job because of relationship issues at work at work.

From the picture above:

「このかわいさにメロメロでしょ」

= Kono kawaisa ni meromero desho.

= I know you’re absolutely melting over this cuteness, aren’t you?

Note: メロメロ/めろめろ ( = meromero) means “to be madly in love with someone/melted when you see someone cute (baby, pets, etc.)”

11) To indicate the purpose/usage/occasion: for ~ / as~ /In order to do something.

noun + に ( = ni)

verb + の ( = no) + に ( = ni)

Ex. 待たせてごめんね。お詫びに好きなものをおごるよ。

= またせてごめんね。おわびにすきなものをおごるよ。

= Matasete gomen ne. Owabi ni sukina mono wo ogoru yo.

= Sorry for keeping you waiting. I’ll treat you to something you like as an

apology.

Ex. 今月は、食費に5万円使った。

= こんげつは、しょくひにごまんえんつかった。

= Kongetsu wa, shokuhi ni goman-en tsukatta.

= I spent 50,000 yen on food expenses this month.

Ex. 誕生日おめでとう！お祝いにいいレストランを予約しておいたよ。

= たんじょうびおめでとう！おいわいにいいレストランをよやくしておいたよ。

= Tanjoubi omedetou! Oiwai ni ii resutoran wo yoyaku shite oita yo.

= Happy birthday! I made a reservation at a nice restaurant for your

celebration.

Ex. この間は、手伝ってくれてありがとう。お礼にささやかなものを送りました。

= このあいだは、てつだってくれてありごつ。おれいにささやかなものをおくりました。

= Kono aida wa, tetsudatte kurete arigatou. Orei ni sasayakana mono wo

okurimashita.

= Thank you for helping the other day. I sent a small token of appreciation/a small thing to express my gratitude.

Ex. 日本では朝ごはんにどんなものを食べるの？

= にほんではあさごはんにどんなものをたべるの？

= Nihon dewa asagohan ni donna mono wo taberu no?

= What sort of food do you eat for breakfast in Japan?

Ex. A: 「これは何に使うの？」

= これはなに/なんにつかうの？

= Kore wa nani/nan ni tsukau no?

= What do you use this for?

B:「ワインを開けるのに使うんだよ。　」

= ワインをあけるのにつかうんだよ。

= Wain wo akeru noni tsukaun dayo.

= You use it to open a bottle of wine.

Related Lesson:

How to use のに ( = noni)

12) To show possession or belonging.

noun + に ( = ni) / には ( = niwa) / にも ( = nimo) + ある ( = aru) /あります ( = arimasu) , いる ( = iru) /います ( = imasu)

(Note: には ( = niwa) = showing the contrast or emphasizing what comes before/ にも ( = nimo) = also)

Ex. その子の親は、学校に問題があると言うが家庭にも問題があると思う。

= そのこのおやは、がっこうにもんだいがあるというがかていにももんだいがあるとおもう。
= Sono ko no oya wa, gakkou ni mondai ga aru to iu ga katei nimo mondai ga aru to omou.

= The child’s parents say there are problems at school, but I think there are also problems at home.

Ex. 彼には３歳の子供がいます。

= かれにはさんさいのこどもがいます。

= Kare niwa sansai no kodomo ga imasu.

= He has a three-year-old child.

Ex. 私にも大きな夢があります。

= わたしにもおおきなゆめがあります。

= Watashi nimo ookina yume ga arimasu.

= I have a big dream, too.

Ex. 彼女にはたくさんの友達がいます。

= かのじょにはたくさんのともだちがいます。

= Kanojo niwa takusan no tomodachi ga imasu.

= She has many friends.

Ex. あの子にはすごい才能があります。

= あのこにはすごいさいのうがあります。

= Anoko niwa sugoi sainou ga arimasu.

= That child has amazing talent.

13) To indicate how many for each: per.

number + counter + に ( = ni) + number + counter

Ex. 一年に一回、部屋の大掃除をします。

= いちねんにいっかい、へやのおおそうじをします。

= Ichinen ni ikkai, heya no oosouji wo shimasu.

= I do a thorough cleaning of my room once a year.

Ex. 百人に一人はそういう人がいる。

= ひゃくにんにひとりはそういうひとがいる。

= Hyakkunin ni hitori wa souiu hito ga iru.

= There is a person like that one in a hundred people.

Ex. ずっと座ってばかりいないで３０分に１回は立ち上がった方がいいですよ。

= ずっとすわってばかりいないでさんじゅっぷんにいっかいはたちあがったほうがい

ですよ。

= Zutto suwatte bakari inai de sanjuppun ni ikkai wa tachiagatta hou ga ii desu

yo.

= You should stand up once every 30 minutes instead of just sitting the whole

time.

14) Used in passive sentences (Indicating the agent/source of the action).

noun + に ( = ni) + verb passive form / causative passive form

Note: I will add the literal translation using the passive form and the natural English translation.

Ex. ゲームばかりしているとお父さんとお母さんに怒られるよ。

= ゲームばかりしているとおとうさんとおかあさんにおこられるよ。

= Geemu bakari shiteiru to outousan to okaasan ni okorareru yo.

= If you only play games, you will be scolded by Mom and Dad.

→If you only play games, Mom and Dad will get angry with you/scold you.

/If you only play games, Mom and Dad are going to yell at you.

Ex. 先生に言われたことを忘れないように。

= せんせいにいわれたことをわすれないように。

= Sensei ni iwareta koto wo wasurenai you ni.

= Make sure not to forget the things that you were told by the teacher.

→ Make sure not to forget what the teacher said.

Ex. 電車の中で知らない人に声をかけられた。

= でんしゃのなかでしらないひとにこえをかけられた。

= Densha no naka de shiranai hito ni koe wo kakerareta.

= I was spoken to by a stranger on the train.

→ A stranger spoke to me on the train.

Ex. 弟はクラスメートにからかわれても全く気にしない。

= おとうとはクラスメートにからかわれてもまったくきにしない。

= Otouto wa kurasumeito ni karakawaretemo mattaku ki ni shinai.

= My brother doesn’t even seem to mind when he’s teased by his classmates.

Ex. 母に手紙を書かされた。

= ははにてがみをかかされた。

= Haha ni tegami wo kakasareta.

= I was made to write a letter by my mother.

→My mother made me write a letter.

Ex. 子供に新しいおもちゃを買わされた。

= こどもにあたらしいおもちゃをかわされた。

= Kodomo ni atarashii omocha wo kawasareta.

= I was made to buy a new toy for the child.

→My child made me buy a new toy.

Ex. 彼に駅まで車で送らされた。

= かれにえきまでくるまでおくらされた。

= Kare ni eki made kurumade okurasareta.

= I was made to be driven by car to the station by him.

→ He made me drive him to the station by car.

Related Lessons:

受身形 = うけみけい = Ukemikei = Passive form

使役受身形 =　しえきうけみけい = Shieki ukemikei = Causative Passive form

15) Used in causative sentences (Indicating the person who is made to do something).

noun + に ( = ni) + verb causative form

Ex. 子供に薬を飲ませるのは大変だ。

= こどもにくすりをのませるのはたいへんだ。

= Kodomo ni kusuri wo nomaseru nowa taihen da.

= Making your child take medicine is a lot of work.

Ex. マギーはギズモにレッスンを作らせた。

= マギーはギズモにレッスンをつくらせた。

= Maggie wa Gizmo ni ressun wo tsukuraseta.

= Maggie made Gizmo make a lesson.

Ex. 誰に宿題をやらせたの？

= だれにしゅくだいをやらせたの？

= Dare ni shukudai wo yaraseta no?

= Who did you make do your homework?

Related Lessons:

使役形 = しえきけい = Shiekikei = Causative form

(1) Introduction

(2) More detailed lesson

16) To indicate the recipient and the giver: Receiving something from someone/Giving something to someone/Doing something for someone / Someone does something for you.

someone + に ( = ni) (or から ( = kara) ) +(something + を ( = wo) ) もらう ( = morau)

someone + に ( = ni) (or から ( = kara)) +(something + を ( = wo)) + Verb te-form + もらう ( = morau)

someone + に ( = ni) + (something + を ( = wo)) + あげる ( = ageru)

someone +に ( = ni) + (something + を ( = wo)) + Verb te-form + あげる( = ageru)

Ex. 子供の頃、母に*作ってもらったバッグを今でも持っている。

= こどものころ、ははにつくってもらったバッグをいまでももっている。

= Kodomo no koro, haha ni tsukutte moratta baggu wo ima demo motte iru.

= I still have the bag my mother made for me when I was a child.

(You can also say 母から = ははから = haha kara ）

Ex. 友達に*神戸のお土産をもらった。

= ともだちにこうべのおみやげをもらった。

= Tomodachi ni Koube no omiyage wo moratta.

= I got a souvenir from Kobe from a friend.

(* You can also say 友達から = ともだちから = tomodachi kara)

Ex. 父にネクタイを買ってあげたら喜ばれた。

= ちちにネクタイをかってあげたらよろこばれた。

= Chichi ni nekutai wo katte agetara yorokobareta.

= I bought a tie for my father, and he was happy.

Ex. 花に水を毎日やってください。

= はなにみずをまいにちやってください。

= Hana ni mizu wo mainichi yatte kudasai.

= Please water the flowers every day.

Ex. そのチョコレート誰にあげるの？

= そのチョコレートだれにあげるの？

= Sono chokoreeto dare ni ageru no?

= Who are you going to give that chocolate?

17) To indicate ability/capability: possible to do something for someone

noun + に ( = ni) + verb potential form

noun + に ( = ni) /には ( = niwa) 　(You use には ( = niwa) to emphasize what comes before or to show the contrast.)

Ex. これは、子供に解けて大人に解けないクイズです。

= これは、こどもにとけておとなにとけないクイズです。

= Kore wa, kodomo ni tokete otonani tokenai kuizu desu.

= This is a quiz that children can solve but adults can’t.

Ex. この本は、子供には難しい。

= このほんは、こどもにはむずかしい。

= Kono hon wa, kodomo niwa muzukashii.

= This book is difficult for children.

Ex. 彼女の気持ちは私にはわかりません。

= かのじょのきもちはわたしにはわかりません。

= Kanojo no kimochi wa watashi niwa wakarimasen.

= I don’t understand her feelings.

Ex. マギー先生に読めない漢字はないと思っていました。

= マギーせんせいによめないかんじはないとおもっていました。

= Maggie Sensei ni yomenai kanji wa nai to omotte imashita.

= I thought there were no kanji that Maggie Sensei couldn’t read.

18) Stirring up someone’s emotion/Causing a problem.

Ex. みんなに迷惑をかけたくない。

= みんなにめいわくをかけたくない。

= Minna ni meiwaku wo kaketakunai.

= I don’t want to cause everyone trouble.

Ex. 帰りが遅くなって妻に心配をかけた。

= かえりがおそくなってつまにしんぱいをかけた。

= Kaeri ga osoku natte tsuma ni shinpai wo kaketa.

= I was late coming home and made my wife worry.

Ex. 仕事で子供に寂しい思いをさせてしまった。

= しごとでこどもにさみしい(or さびしい) おもいをさせてしまった。

= Shigoto de kodomo ni samishii (or sabishii) omoi wo sasete shimatta.

= I made my children feel lonely because of work.

Ex. 彼女に喜んでもらえるものを何か買いたい。

= かのじょによろこんでもらえるものをなにかかいたい。

= Kanojo ni yorokonde moraeru mono wo nani ka kaitai.

= I want to buy something that will make her happy.

19) Others: Used with verbs followed by the particle “に ( = ni) “.

• ～に ( = ni) + 似合う ( = にあう = niau ) = to suit / look good on/合う ( = あう = au ) to fit

Ex. そのセーターは黒い髪に似合いますね。

= そのセーターはくろいかみににあいますね。

= Sono seetaa wa kuroi kami ni niaimasu ne.

= That sweater suits your black hair.

Ex. ビールに合うおつまみ

= ビールにあうおつまみ

= Biiru ni au otsumami

= The snacks that go well with beer.

• ～に ( = ni) + 似る ( = にる = niru ）/ 似ている ( = にている = niteiru ) = to look alike / resemble

Ex. 私は、母に似ているが姉は父に似ている。

= わたしは、ははににているがあねはちちににている。

= Watashi wa, haha ni nite iru ga ane ga chichi ni nite iru.

= I look like my mother, but my sister looks like my father.

• 試験 + に + 受かる/落ちる

= しけん + に + うかる/おちる

= Shiken + ni + ukaru/ochiru

= to pass / fail the exam

Ex. A: 「試験に受かるといいね。」

= A:しけんにうかるといいね。

= A: Shiken ni ukaru to iine.

= A: I hope you pass the exam.

B: 「こんど、試験に落ちたら次はないよ。」

= B:こんど、しけんにおちたらつぎはないよ。

= B: Kondo, shiken ni ochitara tsugi wa nai yo.

= B: If I fail the exam this time, there’s no next chance.

• 試合 + に + 勝つ/負ける

= しあい + に + かつ/まける

= Shiai + ni + katsu/makeru

= to win/lose a game (match)

Ex. 試合に勝っても負けても全力を尽くそう。

= しあいにかってもまけてもぜんりょくをつくそう。

= Let’s give it our all whether we win or lose the match.

• 〜+ に ( = ni) + 出席する ( = しゅっせきする= shusseki suru) / 出る ( = でる = deru)/参加する ( = さんかする= sanka suru)

= to attend/participate

Ex. 午後の会議に出席しなくてはいけない。

= ごごのかいぎにしゅっせきしなくてはいけない。

= Gogo no kaigi ni shusseki shinakutewa ikenai.

= I have to attend the afternoon meeting.

• ～に ( = ni) + 集中する ( = しゅうちゅうする = shuuchuu suru ) = to concentrate / focus

Ex. もっと、仕事に集中してください。

= もっと、しごとにしゅうちゅうしてください。

= Motto, shigoto ni shuuchuu shite kudasai.

= Please focus more on your work.

• 〜 + に ( = ni) + 応募する ( = おうぼする = oubo suru) = to apply

Ex. 懸賞に応募する

= けんしょうにおうぼする

= Kenshou ni oubo suru

= apply for a prize contest

• 〜 +　に + 当たる ( = あたる = ataru） / あたる ( = ataru)

Ex. 宝くじに当たったら何を買いたい？

= たからくじにあたったらなにをかいたい？

= Takarakuji ni atattara nani wo kaitai?

= What would you buy if you won the lottery?

Ex. お腹が痛い。夕食に食べた貝にあたったのかもしれない。

= おなかがいたい。ゆうしょくにたべたかいにあたったのかもしれない。

= Onaka ga itai. Yuushoku ni tabeta kai ni atatta no kamo shirenai.

= My stomach hurts. Maybe the shellfish I had for dinner didn’t agree with me.

• 〜 + に ( = ni) + 出る （ = でる = deru ) = to answer the phone

Ex. 今、電車の中なので電話に出られません。

= いま、でんしゃのなかなのででんわにでられません。

= Ima, densha no naka nanode denwa ni deraremasen.

= I’m on the train right now, so I can’t answer the phone.

Ex. この文法は試験に出ますか？

= このぶんぽうはしけんにでますか?

= Kono bunpou wa shiken ni demasu ka?

= Will this grammar be on the test?

Ex. 彼女は、思っていることが顔に出る。

= かのじょは、おもっていることがかおにでる。

= Kanojo wa, omotte iru koto ga kao ni deru.

= She shows what she thinks on her face.

→ You can tell what she’s thinking by looking at her face.

*　～ + に ( = ni) + 詳しい ( = くわしい = kuwashii） = to be familiar with ~

Ex. 流行りの歌にあまり詳しくない。

= はやりのうたにあまりくわしくない。

= Hayari no uta ni amari kuwashiku nai.

= I’m not very familiar with popular songs.

• sickness + に ( = ni) + かかる ( = kakaru) = to get sick

Ex. 病気にかからないように毎日、運動をしている。

= びょうきにかからないようにまいにち、うんどうをしている。

= Byouki ni kakaranai you ni mainichi, undou wo shite iru.

= I exercise every day to not get sick.

• 〜 + に ( = ni) + 触る ( = さわる = sawaru ) = to touch something/someone

Ex. 商品に触らないでください。

= しょうひんにさわらないでください。

= Shouhin ni sawaranai de kudasai.

= Please do not touch the products.

～ + に ( = ni) + 入学する ( = にゅうがくする= nyuugaku suru ) / 入る ( = はいる = hairu) = to enter school

Ex. 彼は東京の大学に入学した。/入った。

= かれはとうきょうのだいがくににゅうがくした/はいった。

= Kare wa Toukyou no daigaku ni nyuugaku shita/haitta.

= He entered a university in Tokyo.

Note: When you graduate from the school, you say

~を卒業する ( = ~をそつぎょうする = ~ wo sotsugyou suru) /出る ( = でる = deru） = to graduate

• 〜 に ( = ni) + 従う ( = したがう = shitagau） = to follow/obey

Ex. 法律に従う

= ほうりつにしたがう

= Houritsu ni shitagau.

= to follow the law

---

マギー先生より = マギーせんせいより = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

ギズモ先生、ありがとう！ = Gizmo Sensei arigatou. = Thank you, Gizmo sensei!

ギズモ先生の可愛さにみんな夢中になりますよ。

= ギズモせんせいのかわいさにみんなむちゅうになりますよ。

= Gizumo Sensei no kawaisa ni minna muchuu ni narimasu yo.

= I’m sure everyone will be crazy about your cuteness, Gizmo.

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads (One with romaji & One without romaji) →Click here

I appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files, and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Minilessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my Twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file. Please check the details here

Become a Patron!

One-time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「車の下で何してるの？」

= くるまのしたでなにしてるの?

= Kuruma no shita de nani shiteruno?

= What are you doing under the car?

「この暑さで参っちゃう。」

= このあつさでまいっちゃう。

= Kono atsusa de maicchau.

= This heat is killing me.

Hi everyone! Today’s guest teacher is Lily from Malaysia.

Today’s lesson is how to use the particle で ( = de) .

There are so many ways to use this particle. I will explain as much as I can

in this lesson.

How to form:

noun + で ( = de)

noun + adverbial particle (Ex. だけ/のみ = dake/nomi = just) + で ( = de)

How to use:

Index:

1) To indicate the location of an action/event/accident: (doing something/something takes a place )/specific point to do something: at/in/on.

2) Method/tool/mean: action is done by/with ~ , to do something using ~ , something happened by ~ .

3) Ingredients/materials/components: Something is made of/made out of/made from ~ .

4) Cause/reason/purpose: because/due to/for ~ .

5) The basis for an evaluation (quality) or a condition.

6) Indicating a specific time/time period/required time when something is done/finished/can be done/reaches to the limit.

7) Talking about the price/cost/total amount/quantity.

8) per/at a rate of: What you get/do/pay per unit.

9) Indicating doing something as a group/a unit: Doing something together or by oneself.

10) even (with) で + いい = de + ii = ~ is just fine/good enough (compromising).

11) among / the most ~ in (category/group/choices) / indicating superlative or comparative relationships.

12) Describing the state/condition/manner of action, Doing something wearing/putting on ~ .

13) Indicating one’s choice among available options./Expressing preference/Making a request among options.

---

1) To indicate the location of an action/event/accident: (doing something/something takes a place )/specific point to do something: at/in/on.

Ex. ここで何をしているの？

= ここでなにをしているの？

= Koko de nani wo shiteiru no?

= What are you doing here?

Ex. マギーは家でビールを飲んでいます。

= マギーはいえでビールをのんでいます。

= Maggie wa ie de biiru wo nonde imasu.

= Maggie is drinking beer at home.

Ex. その靴はどこで買えるの？

= そのくつはどこでかえるの？

= Sono kutsu wa doko de kaeru no?

= Where can I buy those shoes?

Ex. A: 「日曜日、どこで待ち合わせする？」

= A: にちようび、どこでまちあわせする？

= A: Nichiyoubi, doko de machiawase suru?

= A: Where should we meet on Sunday?

B: 「郵便局の前で会おうか。」

= B: ゆうびんきょくのまえであおうか？

= B: Yuubinkyoku no mae de aou ka?

= B: Shall we meet in front of the post office?

Ex. 渋谷の駅で事故がありました。

= しぶやのえきでじこがありました。

= Shibuya no eki de jiko ga arimashita.

=There was an accident near Shibuya Station.

Ex. この会社で10年働いています。

= このかいしゃでじゅうねんはたらいています。

= Kono kaisha de juunen hataraite imasu.

= I have been working at this company for 10 years.

Ex. 浅草で母に、日本のお土産を買わなくてはいけません。

= あさくさでははに、にほんのおみやげをかわなくてはいけません。

= Asakusa de haha ni, nihon no omiyage wo kawanakute wa ikemasen.

= I have to buy Japanese souvenirs for my mother in Asakusa.

(In the taxi)
Ex.ここで降ろしてください。

= ここでおろしてください。

= Koko de oroshite kudasai.

= Please drop me off here.

(In the elevator)

Ex. 10階でおります。

= じゅっかいでおります。

= Jukkai de orimasu.

= I’ll get off at the 10th floor.

Ex. もっといい環境で働きたい。

= もっといいかんきょうではたらきたい。

= Motto ii kankyou de hatarakitai.

= I want to work in a better environment.

Ex. ベッドの上で飛び跳ねてはいけません。

= ベッドのうえでとびはねてはいけません。

= Beddo no ue de tobihanete wa ikemasen.

= Don’t jump on the bed.

From the picture above:

「車の下で何してるの？」

= くるまのしたでなにしてるの？

= Kuruma no shita de nani shiteru no?

= What are you doing under the car?

（何してるの？ ＝なにしてるの？ = Nani shiteru no? is a casual contraction of 何をしているの？ = なにをしているの？ = Nani wo shite iru no?）

Note:1) When you indicate the location of existence of things/people, you use に ( = ni) with

→いる/います = iru/imasu (someone is ( + location) = There is/are + person/people) /Someone is in ~

→ある/あります = aru/arimasu (something is (+location) = There is/are + object(s)) ~/Something is in/at/on ~

→住んでいる/住んでいます = すんでいる/すんでいます = sunde iru/sunde imasu = to live in ~

Ex. 日本に住んでいます。

= にほんにすんでいます。

= Nihon ni sunde imasu

= I live in Japan.

Ex. マギー先生は、今、京都にいます。

= マギーせんせいは、いま、きょうとにいます。

= Maggie Sensei wa, ima, Kyouto ni imasu.

= Maggie Sensei is in Kyoto now.

Ex. A: 「ドギー銀行は、どこにありますか？」

= A: 「ドギーぎんこうは、どこにありますか？」

= Doggie Ginkou wa, doko ni arimasu ka?

= Where is Doggie Bank?

B:「あそこにありますよ。」

= Asoko ni arimasu yo.

= It’s over there.

However, when you talk about the location of the event, you use で

Ex. ドッグス＆キャッツのコンサートは、どこでありますか？

= Doggs & Cats no konsaato wa, doko de arimasu ka?

= Where is the Dogs & Cats concert being held?

If you want to learn more about the difference between に ( = ni) vs で ( = de) , check this lesson.

→Link Click here

Note 2) You use を ( = wo) with some movement verbs such as 散歩する = さんぽする/走る = はしる = hashiru /歩く= あるく= aruku /飛ぶ = とぶ = tobu /渡る = わたる= wataru, etc.

Ex. 天気がいい日は、公園を散歩します。

= てんきがいいひは、こうえんをさんぽします。

= Tenki ga ii hi wa, kouen wo sanpo shimasu.

= I take a walk in the park on sunny days.

Ex. 雨の中、校庭を走らされた。

= あめのなか、こうていをはしらされた。

= Ame no naka, koutei wo hashirasareta.

= They made me run in the schoolyard in the rain.

(Literally: I was made to run in the schoolyard in the rain.)

Ex. 森の中を歩いていたら熊が出てきた。

= もりのなかをあるいていたらくまがでてきた。

= Mori no naka wo aruite itara kuma ga dete kita.

= A bear came out while I was walking in the forest.

Ex. 空を飛ぶ夢を見た。

= そらをとぶゆめをみた。

= Sora wo tobu yume wo mita.

= I had a dream I was flying in the sky.

Ex. 新しいスーパーはこの橋を渡ってまっすぐ行ったところにあります。

= あたらしいスーパーはこのはしをわたってまっすぐいったところにあります。

= Atarashii suupaa wa kono hashi wo watatte massugu itta tokoro ni arimasu.

= The new supermarket is straight ahead after crossing this bridge.

2) Method/tool/mean: action is done by/with ~ , to do something using ~ , something happened by ~ .

Ex. 店員: 「現金でお支払いですか？」

= てんいん: 「げんきんでおしはらいですか？」

= Ten’in: Genki de oshiharai desu ka?

= Shop clerk: Will you be paying in cash?

客: 「いえ、クレジットカードで払います。」

= きゃく: 「いえ、クレジットカードではらいます。」

= Kyaku: Ie, kurejitto kaado de haraimasu.

= Customer: No, I’ll pay with a credit card.

Ex.A:「和歌山まで何で行きますか？」

= A: 「わかやままでなん（なに）でいきますか？」

= Wakayama made nan (nani) de ikimasu ka/

= A: How do you get to Wakayama?

B:「電車で行きます。」

= 「でんしゃでいきます。」

= Densha de ikimasu.

= B: I’m taking the train.

Ex. この寿司は、箸で食べても手で食べてもいいです。

= このすしは、はしでたべてもてでたべてもいいです。

= Kono sushi wa hashi de tabetemo te de tabete mo ii desu.

= You can eat this sushi with chopsticks or with your hands.

Ex. 帽子が風で飛ばされた。

= ぼうしがかぜでとばされた。

= Boushi ga kaze de tobasareta.

= My hat was blown away by the wind.

Ex. 彼らは、素晴らしい演奏で会場を沸かせた。

= かれらは、すばらしいえんそうでかいじょうをわかせた。

= Karerwa wa, subarashii ensou de kaijou wo wakaseta.

= They electrified the venue with their brilliant performance.

Ex. すみません。英語で話してくれますか？

= すみません。えいごではなしてくれますか？

= Sumimasen. Eigo de hanashite kuremasu ka?

= I’m sorry. Could you speak in English?

Ex. 善意で聞いたのに誤解をされた。

= ぜんいできいたのにごかいをされた。

= Zen’i de kiita noni gokai wo sareta.

= I was misunderstood even though I asked with good intentions.

Ex. その映画は、去年、テレビで見ました。

= そのえいがは、きょねん、テレビでみました。

= Sono eiga wa, kyonen, terebi de mimashita.

= I watched that movie on TV last year

3) Ingredients/materials/components: Something is made of/made out of/made from ~ .

Ex. この歯ブラシは竹で作られています。

= このはブラシはたけでつくられています。

= Kono haburashi wa take de tsukurarete imasu.

= This toothbrush is made of bamboo.

Ex. 自然素材でできたTシャツが欲しい。

= しぜんそざいでできたTシャツがほしい。

= Shizen sozai de dekita T-shatsu ga hoshii.

= I want a T-shirt made of natural materials.

Ex. そのグループは高校生のメンバーで構成されています。

= そのグループはこうこうせいのメンバーでこうせいされています。

= Sono guruupu wa koukousei no menbaa de kousei sareteimasu.

= The group is composed of high school students.

Ex.このサイトは皆さんへの愛で満ちています。(From Maggie) 🩷

= このサイトはみなさんへのあいでみちています。

= Kono saito wa minasan eno ai de michite imasu.

= This website is filled with love for everyone.　(From Maggie) 🩷

4) Cause/reason/purpose: because/due to/for ~ .

Ex. 渋滞で遅れます。

= じゅうたいでおくれます。

= Juutai de okuremasu.

= I’ll be late because of traffic.

Ex. 自転車の事故で怪我をした。

= じてんしゃのじこでけがをした。

= Jitensha no jiko de kega wo shita.

= I got injured in a bicycle accident.

Ex. 出張で大阪に行きます。

= しゅっちょうでおおさかにいきます。

= Shucchou de Oosaka ni ikimasu.

= I’m going to Osaka on a business trip.

Ex. 今日は、風邪でお休みします。

= きょうは、かぜでおやすみします。

= Kyou wa, kaze de oyasumi shimasu.

= I will take the day off because I caught a cold.

From the picture above:

「この暑さで参っちゃう。」

= 「このあつさでまいっちゃう。」

= Kono atsusa de maicchau.

= This heat is killing me./I’m exhausted by the heat.

Note:

～ちゃう ( = chau) is a casual way to say ～てしまう ( = te shimau)

(check this lesson

How to use ちゃう/ちゃった ( = chau/chatta)

→Link click here

参る ( = まいる = mairu ) has many meanings.

参る ( = まいる = mairu) in this sentence means “to be overwhelmed by heat/to be exhausted by heat” (→the usage 4)

1) to go/come (humble expression)

Ex. 只今、参ります。

= ただいままいります。

= Tadaima mairimasu.

= I am coming right now.

2) to worship at a shrine or temple.

Ex. 神社へ参る

= じんじゃへまいる

= Jinja e mairu.

(神社にお参りする = じんじゃにおまいりする = Jinja ni omairi suru)

3) to give up/ be defeated

Ex. 参りました。　

= まいりました

= Mairimashita

= I’m beat/defeated/ You won./You got me.

4) to be exhausted

Ex.体が参る

= からだがまいる

= Karada ga mairu

= to be exhausted

5) The basis for an evaluation (quality) or a condition.

Ex. その品質で1万円は高すぎる。

= そのひんしつでいちまんえんはたかすぎる。

= Sono hinshitsu de ichiman-en wa takasugiru.

= 10,000 yen is too expensive for that (level of) quality.

Ex. 同じ色でもっと大きいサイズはありますか？

= おなじいろでもっとおおきいサイズはありますか？

= Onaji iro de motto ookii saizu wa arimasu ka?

= Do you have a larger size in the same color?

Ex. 今のレベルで試験に受かることは無理だ。

= いまのレベルでしけんにうかることはむりだ。

= Ima no reberu de shiken ni uaru koto wa muri da.

= At the current level, it’s not possible to pass the exam.

6) Indicating a specific time/time period/required time when something is done/finished/can be done/reaches to the limit.

The common verbs to use with are, 終わる (= おわる= owaru) = something finishes /終える ( = おえる = oeru) to finish/ 完成する ( = かんせいする = kansei suru) to be finished /できる ( = dekiru) to be finished/done/ potential verbs

Ex. A: 「今日は、何時まで仕事ですか？」

= A: 「きょうは、なんじまでしごとですか？」

= A: Kyou wa, nanji made shigoto desu ka?

= A: Until what time do we work today?

B: 「今日は、6時で終わります。」

= B: 「きょうは、ろくじでおわります。」

= B: Kyou wa, rokuji de owarimasu.

= B: I finish at 6:00 today.

The nuance difference:

→6時に終わります。

= ろくじにおわります。

= Rokuji ni owarimasu

= finish working at six (focusing the specific time→ six o’clock)

→6時で終わります。

= ろくじでおわります。

= Rokuji de owarimasu.

This で ( = de) implies a sense of accomplishment (In this case one’s work is done ) and reaching a goal.

It is usually used when the speaker thinks 6:00 is a reasonable or expected time for work to end.

Ex. 毎日、定時で帰れます。

= まいにち、ていじでかえれます。

= Mainichi, teiji de kaeremasu.

= I can leave at the regular hours every day.

Ex. 彼の新居は、今年の7月で完成するらしい。

= かれのしんきょは、ことしのしちがつでかんせいするらしい。

= Kare no shinkyo wa, kotoshi no shichigatsu de kansei suru rashii.

= It seems his new house will be completed in July this year.

Ex. 来年の3月でやっと学校を卒業できる。

= らいねんのさんがつでやっとがっこうをそつぎょうできる。

= Rainen no sangatsu de yatto gakkou wo sotsugyou dekiru.

= I can finally graduate from school next March.

Ex. 試験も明日でやっと終わる。

= しけんもあしたでやっとおわる。

= Shiken mo ashia de yatto owaru.

= The exams will finally be over tomorrow.

Ex. １万円で何日過ごせるかなあ。

= いちまんえんでなんにちすごせるかなあ。

= Ichiman-en de nannichi sugoseru kanaa.

= I wonder how many days I can live on 10,000 yen.

Ex. あと１時間ぐらいで着きます。

= あといちじかんぐらいでつきます。

= Ato ichijikan gurai de tsukimasu.

= I’ll be there in about an hour.

Ex. 1週間で本を５冊も読んだ。

= いっしゅうかんでほんをごさつもよんだ。

= Isshuukan de hon wo gosatsu mo yonda.

= I read 5 books in one week!

Ex. 10分でできる料理を教えてくれる？

= じゅっぷんでできるりょうりをおしえてくれる？

= Juppun de dekiru ryouri wo oshiete kureru?

= Can you teach me a dish that can be prepared in 10 minutes?

Ex. あと3日で夏休みが始まる。

= あとみっかでなつやすみがはじまる。

= Ato mikka de natsuyasumi ga hajimaru.

= Summer vacation will start in three days.

Ex. あと10名で受付を終了します。

= あとじゅうめいでうけつけをしゅうりょうします。

= Ato juumei de uketsuke wo shuuryou shimasu.

= We will stop accepting new applicants after 10 more people.

Ex. 半年でJLPT ２級に合格できた。

= はんとしでJLPTにきゅうにごうかくできた。

= Hantoshi de JLPT nikyuu ni goukaku dekita.

= I passed the JLPT N2 after studying for six months.

Ex. この店は狭いから20人でいっぱいになる。

= このみせはせまいからにじゅうにんでいっぱいになる。

= Kono mise wa semai kara nijuu-nin de ippai ni naru.

= This store is small that it gets crowded with 20 people

7) Talking about the price/cost/total amount/quantity.

Ex. 全部でいくらですか？

= ぜんぶでいくらですか?

= Zenbu de ikura desu ka?

= How much is it in total?

Ex. 全部で１万円になります。

= ぜんぶでいちまんえんになります。

= Zenbu de ichiman-en ni narimasu.

= That’ll be 10,000 yen in total.

Ex. このカラオケ屋は、午前中は、割引料金で利用できます。

= このカラオケやは、ごぜんちゅうは、わりびきりょうきんでりようできます。

= Kono karaokeya wa, gocenchuu wa

= You can use this karaoke place at a discounted rate in the morning.

Ex. ２千円でお腹いっぱい食べられるなんてお得だね。

= にせんえんでおなかいっぱいたべられるなんておとくだね。

= Nisen-en de onaka ippai taberareru nante otoku dane.

= This is such a great deal! I’m so stuffed for only ¥2,000!

8) per/at a rate of: What you get/do/pay per unit.

Ex. こちらのいちごは、1家族で2パックまで買えます。

= こちらのいちごは、ひとかぞくで2パックまでかえます。

= Kochira no ichigo wa, hitokazoku de nipakku made kaemasu.

= Each family can only purchase up to two packs of strawberries.

Note: You can rephrase this で ( = de) with につき ( = ni tsuki).

Ex. この駐車場は、１時間で４００円だ。

= このちゅうしゃじょうは、いちじかんでよんひゃくえんだ。

= Kono chuushajou wa, ichijikan de yonhyakuen da.

= This parking is 400 yen per hour.

Ex. 五人で一つのグループを作ってください。

= ごにんでひとつのグループをつくってください。

= Gonin de hitotsu no guruupu wo tsukutte kudasai.

= Please form a group of five.

Ex. 客「このすき焼き用の肉はいくらですか？」

= きゃく:「このすきやきようのにくはいくらですか？」

= Kyaku: Kono tsukiyakiyou no niku wa ikura desu ka?

= Customer: How much is this sukiyaki meat?

店員:「１００グラムで２千円です。」

= てんいん:「ひゃくグラムでにせんえんです。」

= Ten’in: Hyakuguramu de nisenen desu.

= Shop clerk: 2,000 yen for 100 grams.

9) Indicating doing something as a group/a unit: Doing something together or by oneself.

Ex. みんなで行こう

= みんなでいこう

= Minna de ikou.

= Let’s go together.

Ex. A: 「日本は、何人で行くの？」

= A: 「にほんは、なんにんでいくの？」

= A: Nihon wa, nannin de iku no?

= How many people are you going to Japan with?

B: 「四人で行きます。」

= よにんでいきます。

= Yonin de ikimasu.

= Four of us will go. / There will be four of us.

Ex. 五人でいっぱい食べてたった１万円なんて、安いね。

= ごにんでいっぱいたべてたったいちまんえんなんて、やすいね。

= Gonin de ippai tabete tatta ichimanen nante, yasui ne.

= It’s so cheap to eat all you want for just 10,000 yen with five people.

Ex. 今度、ハワイに行くときは、家族で行きたい。

= こんど、ハワイにいくときは、かぞくでいきたい。

= Kondo, Hawai ni iku toki wa, kazoku de ikitai.

= I want to go to Hawaii with my family next time. (as a family )

Note: You can say と ( = to) instead of で ( = de) .

They both can be translated “with my family” but the difference is:

家族と行きたい

= かどくといきたい

=kazoku to ikitai

= I want to go to Hawaii with my family members.

家族で行きたい

= かぞくでいきたい

= kazoku de ikitai

= I want to go to Hawaii together with my family as one unit.

Expressing the idea of going to Hawaii as a unit with one’s family.

Note: You can use で ( = de) even when you do something by yourself, alone.

• You can use で ( = de) with adverbial particle, such as だけ/のみ/きり ( = dake/nomi/kiri) , etc.

Ex. 子供だけで出かけさせても大丈夫かなあ。

= こどもだけででかけさせてもだいじょうぶかなあ。

= Kodomo dakede dekakesasetemo daijoubu kanaa.

= I wonder if it’s okay to let my kids go out by themselves.

Ex. 彼女と二人きりでどこかに行きたい。

= かのじょとふたりきりでどこかにいきたい。

= Kanojo to futarikiri de dokoka ni ikitai.

= I want to go somewhere alone with her.

It indicates a unit to do something. So even if you are talking about doing something by yourself you can still use で.

Ex. 週末は一人で琵琶湖に行きます。

= しゅうまつはひとりでびわこにいきます。

= Shuumatsu wa hitori de biwako ni ikimasu.

= I am going to Biwako on the weekend by myself.

Ex. A: 「手伝おうか？」(Casual)

A: 「てつだおうか？」

= A: Tetsudaou ka?

= A:Do you need any help?

B: 「大丈夫。一人でできるよ。」

= B: だいじょうぶ。ひとりでできるよ。

=B: Daijoubu. Hitori de dekiru yo.

= B: I’m good. I can do it by myself.

10) even (with) で + いい = de + ii = ~ is just fine/good enough (compromising).

Ex. マギー先生がいい。

= マギーせんせいがいい。

= Maggie Sensei ga ii.

= I want Maggie Sensei. (Nobody else)

Ex. マギー先生でいいよ。

= マギーせんせいでいいよ。

= Maggie Sensei de iiyo.

= I don’t mind if Maggie Sensei is my teacher.

が ( = ga) expresses one’s strong desire/preference and で ( = de) expresses one’s feeling of compromising or sometimes it gives a sense of looking down on someone/something so you have to be careful when to use it.

Ex. これでいいです。

= Kore de ii desu.

= This is fine.

Ex. A:「何か作ろうか？何が食べたい？」

= A:「なにかつくろうか？なにがたべたい？」

= A: Nanika tsukurou ka? Nani ga tabetai ?

= A:Shall we make something? What do you feel like eating?

B:「簡単なものでいいよ。」

= B:「かんたんなものでいいよ。」

= B: Kantanna mono de iiyo.

=B: Something simple is fine.

Check the related lesson: How to use で(も）いい & がいい

Link: Click here

11) among / the most ~ in (category/group/choices) / indicating superlative or comparative relationships.

Ex. マギーが世界で一番好き！！

= マギーがせかいでいちばんすき！！

= Maggie ga sekai de ichiban suki!!

= I love Maggie the most in the world!

Ex. クラスで一番背が高い人は誰ですか？

= クラスでいちばんせがたかいひとはだれですか？

= Kurasu de ichiban se ga takai hito wa dare desu ka?

= Who is the tallest person in the class?

Ex. この中で私に一番似合うのはどれ？

= このなかでわたしにいちばんにあうのはどれ？

= Kono naka de watashi ni ichiban niau no wa dore?

= Which one of these suits me the best?

12) Describing the state/condition/manner of action, Doing something wearing/putting on ~ .

Ex. そんな格好で出掛けてはいけません。

= そんなかっこうででかけてはいけません。

= Sonna kakkou de dekaketewa ikemasen.

= You shouldn’t go out dressed like that.

Ex. 子供の頃は、裸足で庭を駆け回っていた。

= こどものころは、はだしでにわをかけまわっていた。

= Kodomo no koro wa, hadashi de niwa wo kakemawatte ita.

= When I was a child, I used to run around the garden barefoot.

Ex. 薄着で出かけたので風邪をひいた。

= うすぎででかけたのでかぜをひいた。

= Usugi de dekaketa node kaze wo hiita.

= I caught a cold because I went out lightly dressed.

Ex. 店の外は開店を待っている人でいっぱいだった。

= みせのそとはかいてんをまっているひとでいっぱいだった。

= Mise no soto wa kaiten wo matte iru hito de ippai datta.

= There were many people waiting outside the store for it to open.

Ex. 悪い姿勢で長時間座ると腰が痛くなる。

= わるいしせいでちょうじかんすわるとこしがいたくなる。

= Warui shisei de choujikan suwaru to koshi ga itaku naru.

= Sitting for a long time with bad posture can make your lower back hurt.

13) Indicating one’s choice among available options./Expressing preference/Making a request among options.

Ex. 店員:「お飲み物は？」

= てんいん:「おのみものは？」

= Ten’in: Onomimono wa?

= Shop clerk: What would you like to drink?

客:「ああ、じゃあ、コーヒーで…」(casual)

= きゃく: 「ああ、じゃあ、コーヒーで…」

= Kyaku: Aa, jaa, koohii de…

= Customer: Let’s see. OK, I’ll have coffee…

Note: The difference between

コーヒーをお願いします

=コーヒーをおねがいします

= Koohii wo onegaishimasu

and

コーヒーでお願いします。

= コーヒーでおねがいします。

= Koohii de onegai shimasu

While コーヒーをお願いします ( =コーヒーをおねがいします = Koohii wo onegaishimasu） is a straightforward request for coffee.

→You want to order specifically coffee.

コーヒーでお願いします ( = コーヒーでおねがいします。= Koohii de onegai shimasu) emphasizes choice of coffee among other options.

Ex. 店員:「ご注文はお決まりですか？」

= てんいん「ごちゅうもんはおきまりですか？」

= Ten’in: Gochuumon wa okimari desu ka?

= Shop attendantAre you ready to order?

客:「ハンバーガー、セットでお願いします。」

= きゃく: 「ハンバーガー、セットでおねがいします。」

= Kyaku: Hanbaagaa, setto de onegai shimasu.

= Customer: I’d like a hamburger set/combo, please.

This で ( = de) implies the customer had other options on the menu and chose a set/combo.

(At a sushi restaurant)

Ex. わさび抜きでお願いします。

= わさびぬきでおねがいします。

= Wasabi nuki de onegai shimasu.

= Without wasabi, please.

(Buying a T-shirt)

Ex. 色は赤で、大きさは、Lサイズでお願いします。

= いろはあかで、おおきさは、Lサイズでおねがいします。

= Iro wa aka de, ookisa wa eru saizu de onegai shiamsu.

= I’ll have the red one with a large size, please.

---

「で」の使い方、いっぱいありましたね。では、この辺で終わりましょう。
= 「で」のつかいかた、いっぱいありましたね。では、このへんでおわりましょう。

= “de” no tsukaikata, ippai arimashita ne. Dewa, kono hen de owarimashou.

= There are many ways of using で ( = de) ! OK,I guess we should wrap it up here.

---

マギー先生より = マギーせんせいより = From Maggie Sensei

Lily先生、ありがとう！ = Lilyせんせい、ありがとう！ = Lily Sensei arigatou!

= Thank you, Lily Sensei.

暑いけど、体に気をつけて過ごしてくださいね。

= あついけど、からだにきをつけてすごしてくださいね。

= Atsuikedo, karada ni ki wo tsukete sugoshite kudasaine.

= Take care of yourself in this heat, OK?

---

My Patrons can get the audio file & PDF file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads (One with romaji and one without romaji) →Click here

I appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files, and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my X (Twitter) lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file. Please check the details here

Become a Patron!

One-time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「もっと愛が欲しいの…」

= もっとあいがほしいの…

= Motto ai ga hoshii no…

= I want more love…

Hi everyone! Today’s lesson is how to use 欲しい = ほしい = hoshii

How to form

noun + が ( = ga) ＋ 欲しい ( ほしい) = hoshii = I want something/someone

Ex. 車が欲しい = くるまがほしい = kuruma ga hoshii = I want a car

verb te-form ~て + ほしい = ~ te + hoshii

= I want someone/something to do something for me.

Ex. 車を買って欲しい = くるまをかってほしい = kuruma wo katte hoshii

= I want someone to buy me a car.

How to use:

with a noun: I want something/I don’t want something

What particle to use:

The basic pattern is:

→noun/interrogative pronoun + が ( = ga) + 欲しい (ほしい) = hoshii

But there are some cases where you use other particles.

1) noun/interrogative pronoun + が ( = ga) + 欲しい ( = ほしい) (basic pattern)

2) noun + も ( = mo) + 欲しい ( = ほしい）= hoshii

3) noun + は ( = wa) + 欲しい（ = ほしい）= hoshii

noun + は ( = wa) + 欲しくない ( = ほしくない = hoshikunai)/欲しくなかった ( = ほしくなかった）= hoshiku nakatta

4) noun/interrogative pronoun + も ( = mo) /でも ( = demo)　+ 欲しい ( = ほしい) = hoshii

5) noun + を ( = wo) /が ( = ga) + 欲しそう（ほしそう）= hoshisou + (にしている = ni shite iru)

I will give you the examples of each of these.

1) noun/interrogative pronoun + が ( = ga) + 欲しい ( = ほしい) = hoshii

Ex. A: 「誕生日に何が欲しい？」

= たんじょうびになにがほしい？

= Tanjoubi ni nani ga hoshii?

= What do you want for your birthday?

B: 「ゲームチェアが欲しい！」

= ゲームチェアがほしい！

= Geemuchea ga hoshii!

= I want a gaming chair.

Ex. 優秀な人材が欲しい。

= ゆうしゅうなじんざいがほしい。

= Yuushuuna jinzai ga hoshii.

= We want talented human resources.

Ex. 彼女が欲しい。

= かのじょがほしい。

= Kanojo ga hoshii.

= I want a girlfriend.

Ex. 彼はもっと自由な時間が欲しいと言っている。

= かれはもっとじゆうなじかんがほしいといっている。

= Kare wa motto jiyuuna jikan ga hoshii to itte iru.

= He is saying he wants more free time.

Ex. A: 「どのケーキが欲しいの？」

= 「どのケーキがほしいの？」

= Dono keeki ga hoshii no?

= Which cake do you want?

B: 「いちごのが欲しい！」

= いちごのがほしい！

= Ichigo no ga hoshii.

= I want the strawberry one.

Ex. 甘いものが欲しいときは疲れているんだって。(casual)

= あまいものがほしいときはつかれているんだって。

= Amaimono ga hoshii toki wa tsukarete irundatte.

= They say that when you want something sweet, it means you’re tired.

In casual conversation, you omit the particle が.

Talking to a child:

Ex. 「ジュース欲しい？」

= ジュースほしい？

= Juusu hoshii?

= Do you want some juice?

If you emphasize juice, you use が

何が欲しいの ?

= なにがほしいの?

= Nani ga hoshii no?

= What do you want?

→ジュースが欲しいの？ それとも水？

= ジュースがほしいの? それともみず？

= Juusu ga hoshii no? Soretomo mizu?

= You want juice? Or water?

(At a convenience store)

Ex. 袋、欲しいです。

= ふくろほしいです。

= Fukuro hoshii desu.

= I want a plastic bag.

( →袋、ください。 = ふくろ、ください。 = Fukuro kudasai = A plastic bag, please.)

Ex. 妹、欲しかったな。

= いもうと、ほしかったな。

= Imouto, hoshikatta na.

= I wish I had had a little sister.

Also if the listener knows what you are talking about, you can omit the object in casual speech.

Ex. 母: 「お水いる？」 (casual)

= はは:「おみずいる？」

= Haha: “Omizu iru?”

= Mother: Do you want some water?

子供: 「今、欲しくない。」

= こども:「いま、ほしくない」

= Kodomo: “Ima, hoshikunai.”

= Child: I’m good now.

( = 今、いらない = いま、いらない = Ima, iranai.)

Ex. A: 「これ欲しい人！」

= 「これほしいひと！」

= Kore hoshii hito!

= Who wants this?

B: 女の子:「あっ！私、欲しい！！」

= おんなのこ:「あっ！わたし、ほしい！！」

= Onnanoko* Ah! Watashi, hoshii!!

= A girl: Ah, I want that!

2) noun + も + 欲しい ( = ほしい） = S also wants ~

Ex. このケーキも欲しいしあのケーキも欲しい。

= このケーキもほしいしあのケーキもほしい。

= I want this cake, and (I also want) that cake.

(At a convenience store.)

Ex. 袋、お願いします。あと、お箸も欲しいです。

= ふくろ、おねがいします。あと、おはしもほしいです。

= Fukuro, onegai shimasu. Ato, ohashi mo hoshii desu.

= Please give me a plastic bag. And I want chopsticks.

3) noun + は + 欲しい（ = ほしい）/ negative sentence: noun + は + 欲しくない ( = ほしくない)

When you want to show the contrast, you use the particle は.

I want A but not B. / I want something but..(it is difficult to get one for some reason.) / I want A but not B/ I don’t want A but not B.

Ex. パートナーは欲しいけど、結婚はしたくない人が増えているらしい。

= パートナーはほしいけど、けっこんはしたくないひとがふえているらしい。

= Paatonaa wa hoshii kedo, kekkon wa shitaku nai hito ga fuete iru rashii.

= It seems that there is an increasing number of people who want a partner but don’t want to get married.

Ex. 家は欲しいがローンが大変だ。

= いえはほしいがローンがたいへんだ。

= Ie wa hoshii ga roon ga taihen da.

= I want a house, but dealing with a mortgage is tough.

Ex. お姉ちゃんのお古は欲しくない。

= おねえちゃんのおふるはほしくない。

= Oneechan no ofuru wa hoshikiunai.

= I don’t want hand-me-downs from my big sister.

4) noun /interrogative pronoun + も ( = mo) /でも ( = demo) + 欲しい ( = ほしい) = hosihi

Ex. この店にあるものだったら何でも欲しい。

= このみせにあるものだったらなんでもほしい。

= Kono mise ni arumono dattara nandemo hoshii.

= I want anything in this store.

Ex. A: 「これとこれ、どちらが欲しい？

= これとこれ、どちらがほしい？

= Kore to kore, dochira ga hoshii?

= Which one do you want? This one? Or this one?

B: 「どっちも欲しい。」

= 「どっちもほしい。」

= Docchi mo hoshii.

= I want them both.

Ex. 子供の頃からずっとロボットが欲しかった。

＝こどものころからずっとロボットがほしかった。

= Kodomo no koro kara zutto robotto ga hoshikatta.

= I’ve wanted that robot since I was a child.

5) noun + を ( = wo) /が ( = ga) + 欲しそう（ほしそう) = hoshisou + (にしている) = ni shiteiru

Ex. 見て！マギーがおやつを欲しそうにしているよ。

= みて！マギーがおやつをほしそうにしているよ。

= Mite! Maggie ga oyatsu wo hoshisou ni shiteiru yo.

= Look! Maggie seems to want a snack.

Ex. 子供が景品を欲しそうにしていたから一つあげた。

= こどもがけいひんをほしそうにしていたからひとつあげた。

= Kodomo ga keihin wo hoshisou ni shiteita kara hitotsu ageta.

= Since the child seemed to want a prize, I gave him/her one.

Ex. お父さん、ビールのお代わりが欲しそうだったから、持っていってあげて。

= おとうさん、ビールのおかわりがほしそうだったから、もっていってあげて。

= Otousan, biiru no okawari ga hoshisou datta kara, motte itte agete.

= Dad seems like he wanted another beer, so bring him one.

---

欲しい ( = ほしい) = hoshii + noun

Ex. A: 「大学生になったら欲しいもの何かある？」

= 「だいがくせいになったらほしいものなにかある？」

= Daigakusei ni nattara hoshii mono nanika aru?

= Is there anything you want when you become a college student?

B: 「欲しいものリスト作っておくね。」

= 「ほしいものリストつくっておくね。」

= Hoshiimono risuto tsukutte okune.

= I’ll be making a wishlist, OK?

Ex. 彼は、欲しいものはなんでも手にいれる。

= かれは、ほしいものはなんでもてにいれる。

= Kare wa, hoshii mono wa nanndemo te ni ireru.

= He can get anything he wants.

Ex.欲しいものはなんでも買える。

= ほしいものはなんでもかえる。

= Hoshii mono wa nandemo kaeru.

= I can buy anything I want.

Ex. この店には欲しい服がなかったから他の店に行こう。

= このみせにはほしいふくがなかったからほかのみせにいこう。

= Kono mise niwa hoshii fuku ga nakatta kara hoka no mise ni ikou.

= There aren’t any clothes that I want so I will go to another store.

Ex. こんなものを欲しい人がいるかなあ。

= こんなものをほしいひとがいるかな。

= Konna mono wo hoshii hito ga iru kana.

= I wonder who would want something like this.

欲しくない ( = ほしくない) + noun

Ex. 欲しくないプレゼントをもらったらどうしたらいい？ (casual)

= ほしくないプレゼントをもらったらどうしたらいい？

= Hoshikunai purezento wo morattara doushitara ii?

= What should I do if I receive a gift I don’t want?

Ex. (Maggie is thinking)

ゆかりは、 欲しくないおもちゃばかりくれるなあ。(casual)

= ゆかりは、ほしくないおもちゃばかりくれるなあ。

= Yukari wa, hoshikunai omocha bakari kureru naa.

= Yukari always gives me toys I don’t want.

欲しかった ( = ほしかった) + noun

Ex. ずっと欲しかったタブレットを母に買ってもらった。

= ずっとほしかったタブレットをははにかってもらった。

= Zutto hoshikatat taburetto wo haha ni katte moratta.

= My mother bought me the tablet I had wanted for a long time. (More literally: I got the tablet I had wanted for a long time from my mother.)

Offering a birthday gift.

Ex. A: 「お誕生日おめでとう！」

= おたんじょうびおめでとう！

= Otanjoubi omedetou!

= Happy Birthday!

B: 「わあ、これ、欲しかったやつだ。どうしてわかったの？」(casual)

= 「わあ、これ、ほしかったやつだ。どうしてわかったの？」

= Waa, kore, hoshikatta yatsu da. Doushite wakatta no?

= Wow! This is what I’ve always wanted. How did you know?

Ex. A: 「今日、時計買うって言ってたのに買わないの？」(casual)

=「きょう、とけいかうっていってたのにかわないの？」

= Kyou, tokei kautte itteta noni kawanai no?

= You said you were going to buy a watch today. Why didn’t you buy one?

B: 「欲しかったモデルがなかったから今日はやめとく*。」

=「ほしかったモデルがなかったからきょうはやめとく。」

= Hoshikatta moderu ga nakatta kara kyou wa yametoku.

= They don’t have the model I wanted, so I’ll pass for today. / They didn’t have the model I wanted, so I decided not to buy one today.

(* Note: やめとく ( = yametoku) is a casual contraction of やめておく = yamete oku)

欲しがる = ほしがる = hoshigaru /欲しがっている = ほしがっている = hoshigatteiru

When you see someone is showing a strong desire to have something or someone has been wanting to have something for a certain period of time, you can describe that person’s feelings with がる. You don’t use it to describe your own feelings.

(Related lesson: How to use がる = garu )

Basic pattern: noun + を ( = wo) + 欲しがる ( = ほしがる) = hoshigaru /欲しがっている ( = ほしがっている) = hoshigatteiru

(past tense: 欲しがった ( = ほしがった) = hoshigatta / 欲しがっていた ( = ほしがっていた) = hoshigatte ita)

You can only use this form when you talk about a third person, not yourself.

Ex. どうして彼があんな高級車を欲しがるのかわからない。

= どうしてかれがあんなこうきゅうしゃをほしがるのかわからない。

= Doushite kare ga annna koukyuusha wo hoshigaru no ka wakaranai.

= I don’t understand why he wants such a luxury car.

Ex. 家族は最新のテレビを欲しがっている。

= かぞくはさいしんのテレビをほしがっている。

= Kazoku wa saishin no terebi wo hoshigatteiru.

= My family wants the latest television.

Ex. 娘は、去年まで、あんなに猫を欲しがっていたのに今は、犬が欲しいと言って

る。

= むすめは、きょねんまで、あんなにねこをほしがっていたのにいまは、いぬがほし

といっている。

= Musume wa, kyonen made, annani neko wo hoshigatte ita noni ima wa, inu

ga hoshii to itte iru.

= My daughter wanted a cat so much until last year, but now she’s saying she wants a dog.

欲しがる = ほしがる = hoshigaru + noun /(past tense) 欲しがっていた ほしがっていた = hoshigatte ita + noun

Ex. 子供が欲しがるお菓子ばかりあげては健康によくない。

= こどもがほしがるおかしばかりあげてはけんこうによくない。

= Kodomo ga hoshigaru okashibakari agete wa kenkou ni yokunai.

= It is not good for a child’s health to give them only the snacks they want.

Ex. 息子が欲しがっていた本を買ってあげた。

= むすこがほしがっていたほんをかってあげた。

= Musuko ga hoshigatteita hon wo katte ageta.

= I bought the book that my son had been wanting.

with verb te-form ~て ( = te) + ほしい ( = hoshii)

Note: You use kanji 欲しい ( ほしい = hoshii ) with a noun but you use hiragana with verb-te form てほしい ( = te hoshii)

I made a lesson on How to use たい ( = tai) before.

The link to that lesson is here:

When you express your own desire, I want to do ~, you use たい ( = tai).

When you want other people to do something/something happens, you use

ほしい ( = hoshii)

Ex. 僕の気持ちもわかってほしいよ。(male speech/casual)

= ぼくのきもちもわかってほしいよ。

= Boku no kimochi mo wakatte hoshii yo.

= I want you to understand my feelings.

(casual)

Ex. えっ？ 今日の会議キャンセルになったの？ もっと早く言ってほしかったなあ。

= えっ？きょうのかいぎキャンセルになったの？ もっとはやくいってほしかった

あ。

= Eh? kyou no kaigi kyanseru ni natta no? Motto hayaku itte hoshikatta naa.

= What? Today’s meeting got canceled. I wish they had told me earlier.

Ex. 娘にはもっとがんばってほしい。

= むすめにはもっとがんばってほしい。

= Musume niwa motto ganbatte hoshii.

= I want my daughter to try harder

Ex. 私のことはほっておいてほしいんだ。 (casual)

= わたしのことはほっておいてほしいんだ。

= Watashi no koto wa hotteoite hoshiinda.

= I want you to leave me alone.

Ex. うまく行ってほしい。

= うまくいってほしい。

= Umaku itte hoshii.

= I want things to go well.

Ex. 彼女には幸せになってほしい。

= かのじょにはしあわせになってほしい。

= Kanojo niwa shiawase ni natte hoshii.

= I want her to be happy.

Ex. みんな、些細なことで喧嘩をしないでほしい。

= みんな、ささいなことでけんかをしないでほしい。

= Minna, sasaina koto de kenka wo shinai de hoshii.

= I want everyone to avoid fighting over trivial matters.

Ex. カイ君*はお父さんも一緒にスキーに行ってほしかったんだと思うよ。

= カイくん*は おとうさんも いっしょに すきーに いって ほしかったんだとおもうよ。

= I think Kai-kun wanted his father to go skiing with him.

(カイ君* = カイくん = Kai-kun boy’s name)

Ex. あの二人には仲直りしてほしかった。

= あのふたりにはなかなおりしてほしかった。

= Ano futari niwa nakanaori shite hoshikatta.

= I wished they (those two) would make up.

Ex. 私が彼と付き合っていることはあの子には言ってほしくなかったなあ。

= わたしがかれとつきあっていることはあのこにはいってほしくなかったなあ。

= Watashi ga kare to tsukiatte iru koto wa anoko ni wa itte hoshikunakatta naa.

= I wish you hadn’t told her that I’m dating him.

You don’t use 欲しい ( = ほしい = hoshii) with your boss, customers, clients, or someone older or superior to you. You only use it with someone you know well (your family, or friends, children) or someone younger than you or in casual situations.

For example, if you want to offer your boss (or a customer/client) coffee, you should avoid asking them this way:

(with a noun)

Ex. コーヒーが欲しいですか？

= コーヒーが ほしい ですか？

= Koohii ga hoshii desu ka?

= Do you want some coffee?

(or omitting が ( = ga) →)

コーヒー欲しいですか？

= コーヒーほしいですか？

= Koohii hoshii desu ka?

It would be more polite to ask this way:

Ex. コーヒー召し上がりますか？(very polite)

= コーヒーめしあがりますか？

= Koohii meshiagarimasu ka?

= Would you like to drink some coffee?

Ex. コーヒー (は/を ) 飲まれますか？(polite)

= コーヒー (は/を) のまれますか？

= Koohii (wa/wo) nomaremasu ka?

= Would you like to drink some coffee?

Ex. コーヒーは、如何ですか？ (polite)

= コーヒーは、いかがですか？

= Koohii wa ikaga desu ka?

= Would you like some coffee?

(with a verb)

Ex. 手伝ってほしいですか？/(casual) 手伝って欲しい？

= てつだってほしいですか？/(casual) てつだってほしい?

= Tetsudatte hoshii desuka? / Tetsudatte hoshii?

= Do you want me to help you?

↓It would be more polite to say

Ex. お手伝いましょうか？

= おてつだいましょうか？

= Otetsudai shimashou ka?

Ex. 何かお手伝いできることはありますか？

= なにかおてつだいできることはありますか？

= Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka?

= Is there anything I can do for you?

---

Using ほしい ( = hoshii) with けど ( = kedo) is a very common casual speech pattern. Use this when you want someone to do something for you.

→ Finishing a sentence with

ほしいのですが… ( = hoshii no desu ga) /ほしいんですが…( = hoshiin desu ga) /ほしいのだけど…(hoshii no dakedo) /ほしいんだけど… (= hoshiin dakedo)

= I want you to do something. /Can you do something for me?/ Could you do something for me?

While Vてほしいです ( = te hoshii desu) /(casual) ほしい ( = hoshii) expresses one’s desire for others, when you ask someone for a favor in a subtle way, you leave the sentence unfinished with ほしいのですが… ( = hoshii no desu ga) /ほしいんですが…( = hoshiin desu ga) /ほしいのだけど…(hoshii no dakedo) /ほしいんだけど… (= hoshiin dakedo)

noun + が ( = ga) + 欲しいんですが (ほしいんですが）… = hoshiin desuga /(casual) が ( = ga) + 欲しいだけど（ほしいんだけど）= hoshiin dakedo

Ex. もっと大きいサイズが欲しいですが…

= もっとおおきいサイズがほしいんですが…

= Motto ookii saizu ga hoshiin desu ga…

= I would like a larger size, (if possible…)

Ex. お釣りは、全部千円札で欲しいんですが…

= おつりは、ぜんぶせんえんさつでほしいんですが..

= Otsuri wa, zenbu senen satsu de hoshiin desu ga…

= I would like all the change in thousand-yen bills, if possible…

Vて ( = te) + ほしいのですが ( = hoshiino desu ga) / ほしいんですが ( = hoshiin desu ga) / (more casual) ほしんだけど..( = hoshin dakedo)

Leaving the sentence unfinished with が ( = ga) /けど ( = kedo) makes one’s request softer.

(the literal translation) I want you to do something/I would like you to do something

→(the meaning) Can you/Could you do something (for me)?

Ex. もう少し静かにしてほしいんですが。

= もうすこししずかにしてほしいんですが。

= Mou sukoshi shizuka ni shite hoshin desu ga.

= Could you be more quiet?

Ex. 今日、鍵を忘れたから帰るまで鍵を閉めないでほしいんだけど。

= きょう、かぎをわすれたからかえるまでかぎをしめないでほしいんだけど。

= Kyou, kagi wo wasureta kara kaeru made kagi wo shimenai de hoshin dakedo.

= I forgot my keys today, so could you please not lock the door until I get

back?

Ex. 人が話しているときは、ちょっと黙っていてほしいんだけど。(casual)

= ひとがはなしているときは、ちょっとだまっていてほしいんだけど。

= Hito ga hanashite iru toki wa, chotto damatte ite hoshiin dakedo.

= Can you be quiet for a moment when I am /someone is talking?

Ex. ちょっと明日うちに来てほしんだけど。来られる？

= ちょっとあしたうちにきてほしいんだけど。こられる？

= Chotto ashita uchi ni kite hoshin dakedo. korareru?

= I want you to come over tomorrow. Can you?

---

マギー先生より = マギーせんせいより = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

みんな、もっと私に愛をくださいね。

= みんな、もっとわたしにあいをくださいね。

= Minna, motto watashi ni ai wo kudasaine.

= You all give me more love, OK?

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads (One with romaji and one without romaji) →Click here

I appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files, and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my Twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file. Please check the details here

Become a Patron!

One-time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「私に会いたくなったときは、いつでも遊びに来てね。」

= わたしにあいたくなったときは、いつでもあそびにきてね。

= Watashi ni aitaku natta toki wa, itsudemo asobini kite ne.

= When you want to see me, feel free to come and visit anytime.

Hi everyone! I’m your guest teacher, Doggo. I like teasing doggies on the street so I got this name. (BTW if your family members or friends want to be our guest teachers, please feel free to send their pictures.) →About Us

Today, we are going to study how to use とき ( = toki).

First, the kanji for とき ( = toki) is 時.

Though you see people use them both for both kanji and hiragana in daily writing, the basic rule for official documents or legal documents in Japanese is to use the kanji 時 ( = とき= toki) when you refer to the specific time, but when you discuss some situation/state or event, you would use とき ( = toki) .

I will use hiragana in this lesson except for certain expressions in the last part of this lesson.

How to form:

With Verbs

• dictionary form + とき ( = toki)

行く= いく = iku = to go

→行くとき = いくとき = iku toki

(negative form)

行かないとき = いかないとき = ikanai toki

(past tense)

行った = いった = went

→行ったとき = いったとき = itta toki

(negative form)

行かなかったとき = いかなかったとき = ikanakatta toki

You can use this form with auxiliary verbs, verbs in passive form, causative form, potential form, progressive form, honorific form, etc.

I will just give you a few examples here, I but will try to show you many example sentences.

• Vたい

見たい = みたい = mitai = want to see

→見たいとき = みたいとき = mitaitoki

(negative form)

見たくないとき = みたくないとき = mitakunai toki

(past tense)

見たかった = みたかった = wanted to see

→見たかったとき = みたかったとき = mitakatta toki

(negative form)

見たくなかったとき = みたくなかったとき = mitakunakatta toki

*Causative passive form

読まされる = よまされる = yomasareru = to be made to read

→読まされるとき = よまされるとき = yomasareru toki

(past tense)

読まされたとき = よまされたとき = yomasareta toki

• progressive form

行っている = いっている = itteiru = to be going

→行っているとき = いっているとき = itteiru toki

(past tense)

行っていた = いっていた = itteita

→行っていたとき = いっていたとき = itte ita toki = was going/used to go

With Adjectives

• i-adjective

若い = わかい = wakai = young

→若いとき= わかいとき = wakai toki

(past tense)

若かった = わかかった = wakakatta = was/were young

→若かったとき = わかかったとき = wakakatta toki

• na-adjective

元気な = げんきな = genkina = to be healthy, cheerful

→元気なとき = げんきなとき = genkina toki

(negative form)

→元気ではないとき = げんきではないとき = genki dewa nai toki

(casual) 元気じゃないとき = げんきじゃないとき = genkijanai toki

(past tense)

元気だった = げんきだった = genkidatta = was/were healthy, cheerful

→元気だったとき = げんきだったとき = genkidatta toki =

(negative form)

→元気ではなかったとき = げんきではなかったとき = genki dewa nakatta toki

(casual) 元気じゃなかったとき = げんきじゃなかったとき = genkija nakatta toki

With a noun

Noun + の ( = no) + とき ( = toki)

気分 = きぶん = kibu = mood

→気分のとき =きぶんのとき = kibun no toki

(negative form)

気分ではないとき = きぶんではないとき = kibun dewa nai toki

(casual) 気分じゃないとき = きぶんじゃないとき = kibunja nai toki

(past tense)

Noun + だった ( = datta ) + とき ( = toki)

気分だったとき = きぶんだったとき = kibun datta toki

(negative form)

気分ではなかったとき = きぶんではなかったとき = kibun dewa nakatta toki/

(casual)

気分じゃなかったとき = きぶんじゃなかったとき = kibunja ankatta toki

How to use とき ( = toki)

Basically とき ( = toki) means “when” / “the time” and express

→“When someone does / did something / something happens / happened + what will happen/ what happened / what one will do/does/did”

とき ( = toki) / ときに ( = toki ni ) / ときは ( = toki wa) / ときには ( = toki niwa) :

• ときに ( = toki ni) :

Ex. 電話がかかってきたとき荷物がきた。

= でんわがかかってきたときにもつがきた。

= Denwa ga kakatte kita toki nimotsu ga kita.

= When the phone rang, the package arrived.

When you emphasize the specific time, you use に ( = ni) .

ときに ( = tokini ) at the time when

→ 電話がかかってきたときに荷物がきた。

= でんわがかかってきたときににもつがきた。

= Denwa ga kakatte kita toki ni nimotsu ga kita.

= When the phone rang, the package arrived.

(Emphasizing the time when the phone rang more than just とき ( = toki) )

• ときは ( = toki wa):

(1) When you bring up a specific time (or case) as a topic, use it with は.

ときは ( = toki wa)= when ~ / as for the time when ~

Ex. 日本にいたときは、何をしていたの？(casual)

= にほんにいたときは、なにをしていたの？

= Nihon ni ita toki wa, nani wo shite ita no?

= What were you doing when you were in Japan?

(Introducing a topic: As for the time when you were in Japan)

Note: You can use this with the honorific form as well.

日本にいらっしゃったときは、何をされていたのですか？(polite)

= にほんにいらっしゃったときは、なにをされていたのですか？

= Nihon ni irasshatta toki wa, nani wo sarete itano desu ka?

= What were you doing when you were in Japan?

(2) When you want to show the contrast between two different time periods, you also use ときは ( = tokiwa)

Ex. 今は、エンジニアの仕事をしているけど、日本にいたときは、何をしていたの？

= いまは、エンジニアのしごとをしているけど、にほんにいたときは、なにをしていたの? (casual)

= Ima wa, enjinia no shigoto wo shiteiru kedo, nihon ni ita toki wa, nani wo shiteita no?

= You’re currently working as an engineer, but what were you doing when you were in Japan?

(Showing the contrast: the present time vs. the time when the listener was in

Japan.)

• ときには ( = toki niwa): In the particular time when ~ (emphasizing when something happens/happened) / by the time when ~

Ex. 失恋したときには友達に話した方が気が楽になります。

= しつれんしたときにはともだちにはなしたほうがきがらくになります。

= Shitsuren shita toki niwa tomodachi ni hanashita hou ga ki ga raku ni narimasu.

= When you have a broken heart, talking to friends makes you feel better.

You often use ときには ( = tokiniwa) when something is too late or something is completed by the time when ~.

Ex. 空港に着いたときには、もう飛行機は出てしまっていた。

= くうこうについたときには、もうひこうきはでてしまっていた。

= Kuukou ni tsuita toki niwa, mou hikouki wa dete shimatte ita.

= When I arrived at the airport, the plane had already taken off.

(As for the time when I arrived at the airport, ~)

Note: 時には = ときには ( = toki niwa) also means “sometimes”. I will explain this use later in this lesson.)

Subject of the sentence ~ とき ( = toki) (S1) , (S2) :

The subject of the first sentence with とき ( = toki)(S1) and the subject in the following sentence (S2) can be the same or different.

→A + とき ( = toki) (S1) + A (S2)

or →A + とき ( = toki) (S1) + B (S2)

A (S1) + A (S2) (the same subject)

Ex. 私が学生だったときは、毎日図書館で勉強していた。

= わたしががくせいだったときは、まいにちとしょかんでべんきょうしていた。

= Watashi ga gakusei datta toki wa, mainichi toshokan de benkyou shiteita.

= When I was a student, I used to study at the library every day.

The subject of S1 and S2 is 私 = わたし = I

A (S1) + B(S2) (different subject)

Ex. 母が機嫌がいいときは、父も機嫌がいい。

= ははがきげんがいいときは、ちちもきげんがいい。

= Haha ga kigen ga ii toki wa, chichi mo kigen ga ii.

= When my mother is in a good mood, my father is also in a good mood.

The subject of S1 = 母 = はは = haha = my mother

The subject of S2 = 父 = ちち = chichi = my father

The tense of verb/adjective/noun before とき ( = toki).

1) The cases when you can use both present tense and past tense with とき( = toki):

When you are talking about the state of something/someone or when you use a progressive tense or いる ( = iru ) to be, there is, you can use either present tense or past tense, and the tense you use doesn’t change the meaning.

(state)

Ex. 円が高いときは/高かったときは、よく海外旅行に行った。

= えんがたかいときは/たかかったときは、よくかいがいりょこうにいった。

= En ga takai toki wa/takakatta toki wa, yoku kaigairyokou ni itta.

= When the yen was strong, I used to go on overseas trips frequently.

Ex. 学生のときは/学生だったときは、お金がなくてバイトばかりしていた。

= がくせいのときは/がくせいだったときは、おかねがなくてバイトばかりしていた。

= Gakusei no toki wa /Gakusei datta toki wa, okane ga nakute baito bakari shite ita.

= When I was a student, I didn’t have much money, so I was always working part-time jobs.

Ex. 若いときは/若かったときは、どれだけ食べても太らなかった。

= わかいときは/わかかったときは、どれだけたべてもふとらなかった。

= Wakai toki wa/Wakakattta toki wa, doredake tabetemo futoranakatta.

= When I was young, no matter how much I ate, I didn’t gain weight.

Ex. 日本語がわからないときは/わからなかったときは、マギー先生に質問した。

= にほんごがわからないときは/わからなかったときは、マギーせんせいにしつもんした。

= Nihongo ga wakaranai toki wa/wakaranakatta toki wa, Maggie Sensei ni shitsumon shita.

= When I didn’t understand Japanese/didn’t understand Japanese, I asked Maggie-sensei.

(progressive form)

Ex. 夕食を作っているときに/作っていたときに誰かが玄関のチャイムを鳴らした。

= ゆうしょくをつくっているときに/つくっていたときにだれかがげんかんのチャイムをならした。

= Yuushoku wo tsukutte iru toki ni/tsukutte ita toki ni dareka ga genkan no chaimu wo narashita.

= When I was preparing dinner, someone rang the doorbell.

Ex. 私が試験勉強でがんばっているとき/いたとき、彼は、家でグーグー寝ていた。

= わたしがしけんべんきょうでがんばっているとき/いたとき、かれはいえでグーグーねていた。

= Watashi ga shikenbenkyou de ganbatte iru toki/ ita toki, kare wa ie de guuguu neteita.

= While I was working hard on exam preparation, he was sound asleep at home.

(verb いる = iru = to be/stay)

Ex. その子は、親が一緒にいる/いたときは機嫌がよかったのに親がいなくなった途端に泣き始めた。

= そのこは、おやがいっしょにいるときは/いたときはきげんがよかったのにおやがいなくなったとたんになきはじめた。

= Sono ko wa, oya ga issho ni iru toki wa/ita toki wa kigen ga yokatta noni oya ga inaku natta totan ni nakihajimeta.

= That child was in a good mood when he/she was with his/her parents, but the moment the parents were no longer there, he/she started crying.

2) When the verb before とき is a movement verb (Ex. 帰る = かえる = to return, go home, 行く = いく ( = iku) to go, 来る = くる ( = kuru) to come, etc) or an action verb, the meaning of the sentence changes depending on whether the verb before “とき ( = toki)” is in the past or present tense.

(present tense)

Ex. 家に帰るときに雨が降ってた。

= いえにかえるときにあめがふってた。

= Ie ni kaeru toki ni ame ga futte ita.

= It was raining on my way home.

Note: In this case, 帰る = かえる ( = kaeru) = going home in this sentence is an on-going action and you haven’t arrived home yet.

If you use the past tense with とき ( = toki), it implies the action is completed and you are home.

(past tense)

Ex. 家に帰ったときに雨が降り始めた。

= いえにかえったときにあめがふりはじめた。

= Ie ni kaetta toki ni ame ga furihajimeta.

= When I got home, it started to rain.

(present tense)

Ex. 日本に来るときは連絡してね。

= にほんにくるときはれんらくしてね。

= Nihon ni kuru toki wa renraku shite ne.

= Please let me know when you are coming to Japan.

Note: You want the person to contact you before they come to Japan.

(past tense)

Ex. 日本に来たときは連絡してね。

= にほんにきたときはれんらくしてね。

= Nihon ni kita toki wa renraku shite ne.

= Please let me know when you get to Japan.

Note: You want the person to contact you once they have already arrived in Japan.

(present tense)

Ex. 今度、日本に行くときはいいホテルを予約します。

= こんど、にほんにいくときはいいホテルをよやくします。

= Kondo, nihon ni iku toki wa ii hoteru wo yoyaku shimasu.

= When I go to Japan the next time, I will book a good hotel

Note: You are talking about booking the hotel before you go to Japan.

(past tense)

Ex. 日本に行ったときは美味しいラーメンを食べたい。

= にほんにいったときはおいしいラーメンをたべたい。

= Nihon ni itta toki wa oishii raamen wo tabetai.

= When I go to Japan, I would like to eat delicious ramen.

Note: You are talking about what you want to do after you get to Japan.

(present tense)

Ex. 家を出るときに傘を持っていくのを忘れないで。

= いえをでるときにかさをもっていくのをわすれないで。

= Ie wo deru toki ni kasa wo motte iku no wo wasurenai de.

= Don’t forget to take an umbrella with you when you leave the house.

Note: Talking about the time before you leave the house.

(past tense)

Ex. 家を出たときに傘を忘れたことに気がついた。

= いえをでたときにかさをわすれたことにきがついた。

= Ie wo deta toki ni kasa wo wasureta koto ni ki ga tsuita.

= I realized I had forgotten the umbrella when I left the house.

Note: Talking about the time after you left the house

Ex. 学校に着いたとき、授業はもう終わっていた。

= がっこうについたとき、じゅぎょうはもうおわっていた。

= Gakkou ni tsuita toki, jugyou wa mou owatte ita.

= When I arrived at school, the class was already over.

(X 着くとき = つくとき = tsuku toki) wrong

---

Let’s see more examples with とき ( = toki)

Talking about conditions / Talking about what you do/did/are going to do when you are/were in a certain situation/state.

Ex. お酒を飲んでいるときはなかなか眠れない。

= おさけをのんでいるときはなかなかねむれない。

= Osake wo nonde iru toki wa nakanaka nemurenai.

= When I drank alcohol, I couldn’t sleep easily.

(Talking about one’s state after drinking alcohol.)

Ex. 彼女といるときは幸せだ。

= かのじょといるときはしあわせだ。

= Kanojo to iru toki wa shiawase da.

= When I am with her, I am happy.

Ex. お金がないときは、昼ごはんを抜きます。

= おかねがないときは、ひるごはんをぬきます。

= Okane ga nai toki wa, hirugohan wo nukimasu.

= When I don’t have money, I (will) skip lunch.

Ex. 暇なときは、電話するよ。(casual)

= ひまなときは、でんわするよ。

= Himana toki wa, denwa suru yo.

= I will give you a call when I am free and have nothing to do.

Ex. お腹がすいたときは、このパン食べていいからね。(casual)

= おなかがすいたときは、このパンたべていいからね。

= Onaka ga suita toki wa, kono pan tabete ii kara ne.

= You can eat this bread when you are hungry, OK?

Talking about simultaneous actions/ two actions or events happening at the same time. / While ~, something happens/happened, someone does/did something

Ex. 私の猫は、私が寝ているときは、足元に来て一緒に寝てくれる。

= わたしのねこは、わたしがねているときは、あしもとにきていっしょにねてくれる。

= Watshi no neko wa, watashi ga nete iru toki wa, ashimoto ni kite issho ni nete kureru.

= My cat comes to my feet and sleeps with me when I’m sleeping.

Ex. 夕食を作っているときに停電があった。

= ゆうしょくをつくっているときにていでんがあった。

= Yuushoku wo tsukutte iru toki ni teiden wa atta.

= There was a power outage when I was preparing dinner.

Ex. エアコンのスイッチを入れたときに変な音がした。

= エアコンのスイッチをいれたときにへんなおとがした。

= Eakon no suicchi wo ireta toki ni henna oto ga shita.

= I heard a strange noise (A strange noise occurred) when I turned on the air conditioner.

Talking about one’s habits: Whenever ~ + making a habit of doing something

Ex. 喉が痛いとき、生姜湯を飲むと楽になる。

= のどがいたいとき、しょうがゆをのむとらくになる。

= Nodo ga itai toki, shougayu wo nomu to raku ni naru.

= When I have a sore throat, drinking ginger tea eases the discomfort.

Ex. 落ち込んだときは、この曲を聴くと元気になる。

= おちこんだときは、このきょくをきくとげんきになる。

= Ochikonda toki wa, kono kyoku wo kiku to genki ni naru.

= When I’m feeling down, listening to this song cheers me up.

Ex. 大阪に行ったときはいつも串カツを食べに行く。

= おおさかにいったときはいつもくしカツをたべにいく。

= Oosaka ni itta toki wa, itsumo kushikatsu wo tabeni iku.

= Whenever I go to Osaka, I always go to eat kushikatsu.

Ex. 朝ごはんを食べる時は、ニュースを観ます。

= あさごはんをたべるときは、ニュースをみます。

= Asagohan wo taberu toki wa, nyuusu wo mimasu.

= When I have breakfast, I watch the news.

Ex. 彼はいつもデートのときに遅れてくる。

= かれはいつもデートのときにおくれてくる。

= Kare wa itsumo deeto no toki ni okurete kuru.

= He’s always late to his dates.

＊Talking about one’s habits in the past.:

Ex. そのお菓子、子供のときによく食べたよ。(casual)

= そのおかし、こどものときによくたべたよ。

= Sono okashi, kodomo no toki ni yoku tabeta yo.

= I used to eat that snack a lot when I was a child.

Note: You can also use 頃 = ころ ( = koro) instead of とき ( = toki)

頃 = ころ ( = koro) = around the time of ~ . 頃 = ころ ( = koro) is more vague and refers to a general time.

→子供の頃 = こどものころ = kodomo no koro = one’s childhood

Ex. 思春期の時は、好きな子を見ただけでどきどきしたものだ。

= ししゅんきのときは、すきなこをみただけでどきどきしたものだ。

= Shishunki no toki wa, sukina ko wo mita dake de dokidoki shita mono da.

= In my adolescence, just seeing the person I had a crush on would make my heart race.

Ex. 東京に住んでいた時に、毎週末、秋葉原に行っていた。

= とうきょうにすんでいたときに、まいしゅうまつ、あきはばらにいっていた。

= Toukyou ni sunde ita toki ni, maichuumastsu, Akihabara ni itteita.

= When I lived in Tokyo, I used to go to Akihabara every weekend.

Talking about a specific time/time period:

Ex. 彼から絵葉書を受け取ったときとても嬉しかった。

= かれからえはがきをうけとったときとてもうれしかった。

= Kare kara ehagaki wo uketotta toki totemo ureshikatta.

= I was really happy when I received a postcard from him.

Ex. その人は、息子が転んだときにすぐに助けてくれた。

= そのひとは、むすこがころんだときにすぐにたすけてくれた。

= Sono hito wa, musuko ga koronda toki ni sugu ni tasukete kureta.

= That person immediately helped my son when he fell.

Ex. 地震が起きたとき、どこにいましたか？

= じしんがおきたとき、どこにいましたか？

= Jishin ga okita toki, doko ni imashita ka?

= Where were you when the earthquake hit?

Ex. 日本に来て、メニューが読めたときに初めて日本語を勉強してよかったと思った。

= にほんにきて、メニューがよめたときにはじめてにほんごをべんきょうしてよかったとおもった。

= Nihon ni kite, menyuu ga yometa toki ni hajimete nihongo wo benkyou shite yokatta to omotta.

= When I came to Japan and was able to read menus, that’s when I first thought it was good that I had studied Japanese.

Ex. 友達との待ち合わせの時間は1時だったと気がついたときはもう遅かった。

= ともだちとのまちあわせのじかんはいちじだったときがついたときはもうおそかった。

= Tomodachi no machiawase no jikan wa ichiji datta to kigatsuita toki wa mou osokatta.

= When I realized the meeting time with my friend(s) was 1 o’clock, it was already too late.

Giving advice/suggestion/warning: In case of ~/ When something happens + what do to/what not to do

Ex. 具合が悪くなったときは、呼び出しボタンを押してください。

= ぐあいがわるくなったときは、よびだしボタンをおしてください。

= Gutai ga waruku natta toki wa, yobidashi botan wo oshite kudasai.

= When you feel unwell, please press the call button.

Ex. 何かあったときには、すぐに駆けつけます。

= なにかあったときには、すぐにかけつけます。

= Nani ka atta toki niwa, sugu ni kaketsukemasu.

= When something happens to you/If something happens to you, I will come immediately.

Ex. 疲れたときは、寝るのが一番です。

= つかれたときは、ねるのがいちばんです。

= Tsukareta toki wa, neru no ga ichiban desu.

= When you’re tired, the best thing to do is to sleep.

Ex. 緊急のとき*は、こちらにお電話ください。

= きんきゅうのときは、こちらにおでんわください。

= Kinkyuu no toki wa, kochira ni odenwa kudasai.

= In case of an emergency, please call this number.

(You can also say 緊急時 = きんきゅうじ = kinkyuuji )

Ex. 気持ちが悪いときは横になった方がいい。

= きもちがわるいときはよこになったほうがいい。

= Kimochi ga warui toki wa yoko ni natta hou ga ii.

= When you feel sick, you should lie down.

Ex. 辛いときは頼っていいんだよ。

= つらいときはたよっていいんだよ。

= Tsurai toki wa tayotte iindayo.

= It’s okay to rely on me when you’re going through a tough time, OK?

Ex. テレビを見るときは、目に悪いから１メートル以上離れて見た方がいいよ。

= テレビをみるときは、めにわるいからいちメートルいじょうはなれてみたほうがいいよ。

= Terebi wo miru toki wa, me ni warui kara ichimeetoru ijou wa hanareta mita hou ga ii yo.

= When watching TV, it’s better to watch from a distance of more than one meter because it’s bad for your eyes.

Ex. パソコンが遅くなったときは、キャッシュを消去したほうがいい。

= パソコンがおそくなったときは、キャッシュをしょうきょしたほうがいい。

= Pasokon ga osoku natta toki wa, kyasshu wo shoukyo shita hou ga ii.

= When your computer becomes slow, it’s a good idea to clear the cache.

Ex. 赤いランプがついたときは、電池を取り替えてください。

= あかいランプがついたときは、でんちをとりかえてください。

= Akai ranpu ga tsuita toki wa, denchi wo torikaete kudasai.

= When the red light is on, please replace the battery.

Ex. 困った時はお互い様 (Saying)

= こまったときはおたがいさま

= Komatta toki wa otagai sama.

= We help each other in times of trouble/It’s a mutual thing when we’re in trouble./I scratch your back if you scratch my back.

ときが = emphasizing a topic/ when ~ + feelings (talking about how you feel about the time)

Ex. ついに彼との別れのときがきた。

= ついにかれとのわかれのときがきた。

= Tsui ni kare tono wakare no toki ga kita.

= At last, the time for parting with him has come.

Ex. マギーといるときが一番幸せだ。

= マギーといるときがいちばんしあわせだ。

= Maggie to iru toki ga ichiban shiawase da.

= I am the happiest when I am with you, Maggie.

Ex. 友達とたわいもない話をしているときが一番楽しい。

= ともだちとたわいもないはなしをしているときがいちばんたのしい。

= Tomodachi to tawaimo nai hanashi wo shiteiru toki ga ichiban tanoshii.

= I enjoy the most when I’m having trivial conversations with friends.

ときから ( = toki kara) since ~ , from the time ~ / ときまで ( = toki made) = until ~ ,up to the time ~

Ex. ５歳のときからピアノを習っています。

= ごさいのときからピアノをならっています。

= Gosai no toki kara piano wo naratte imasu.

= I have been taking piano lessons since I was five years old.

Ex. 彼女は、生まれたときから苦労をしたことがない。

= かのじょは、うまれたときからくろうをしたことがない。

= Kanojo wa, umareta toki kara kurou wo shita koto ga nai.

= She has never experienced hardship since the day she was born.

Ex. 乗車券は、降りるときまでなくさないようにしてください。

= じょうしゃけんは、おりるときまでなくさないようにしてください。

= Joushaken wa, oriru toki made nakusanai you ni shite kudasai.

= Please make sure to hold on to your ticket until you get off.

ときも ( = toki mo) = when ~ also, anytime, even when

Ex. コンビニは、日曜日に荷物を出したいときも使える。

= コンビニは、にちようびににもつをだしたいときもつかえる。

= Konbini wa, nichiyoubi ni nimotsu wo dashitai toki mo tsukaeru.

= Convenience stores can also be used when you want to send a package on

Sundays.

Ex. 叔母は、私が高校を卒業したときもきれいな花を贈ってくれた。

= おばは、わたしがこうこうをそつぎょうしたときもきれいなはなをおくってくれた。

= Oba wa, watashi ga koukou wo sotsugyou shita toki mo kireina hana wo

okutte kureta.

= My aunt gave me beautiful flowers even when I graduated from high school.

Ex. 父はどんなときも私の味方だった。

= ちちはどんなときもわたしのみかただった。

= Chichi wa donna toki mo watashi no mikata datta.

= My father was always on my side, no matter the circumstances.

ときでも ( = toki demo) even when, even in the case of, no matter what

Ex. どんなときでも私を支えてくれてありがとう。

= どんなときでもわたしをささえてくれてありがとう。

= Donna toki demo watashi wo sasaete kurete arigatou.

= Thanks for always being there for me.

Ex. 姉は、自分が経済的に苦しい時でも助けてくれた。

= あねは、じぶんがけいざいてきにくるしいときでもたすけてくれた。

= Ane wa, jibun ga keizaiteki ni kurushii toki demo tasukete kureta.

= My big sister helped me even when she was financially struggling.

ときこそ = (one should do something ) especially the time when ~

Ex. 暑いときこそ、温かいものを飲んだ方がいいらしい。

= あついときこそ、あたたかいものをのんだほうがいいらしい。

= Atsui toki koso, atatakai mono wo nonda hou ga ii.

=They say you should drink warm things, especially when it’s hot.

Ex. 苦しいときこそがんばれる

= くるしいときこそがんばれる。

= Kurushii toki koso ganbareru.

= When it’s tough, that’s when you can push yourself.

Check my こそ ( = koso) lesson to learn more: Click here.

ときに限って = ときにかぎって ( = toki ni kagitte) = only when/ whenever

Ex. 忙しいときに限って友達が遊びにくる。

= いそがしいときにかぎってともだちがあそびにくる。

= Isogashii toki ni kagitte tomodachi ga asobini kuru.

= My friends come over whenever I am busy. (They don’t usually come over

but they only come when I am busy.

Check: How to use 限る = かぎる ( = kagiru) lesson: Click here

Other expressions with 時 = とき ( = toki)

With demonstrative adjectives

この ( = kono) /その ( = sono) /あの ( = ano) + 時 /とき ( = toki) = this/that/ that time (*referring to a time more distant)

• こんな ( = konna) /そんな ( = sonna) /あんな ( = anna) *

= こういう ( = kouiu) /そういう ( = souiu) /*ああいう ( = aaiu ) + 時 /とき ( = toki) = in a situation like this/that / in such a situation

(Looking back one’s past)

Ex. あの時、彼女に好きだと言えばよかった。

= あのとき、かのじょにすきだといえばよかった。

= Ano toki, kanojo ni suki dato ieba yokatta.

= I should have told her that I loved her at that time.

Ex. こういうとき/こんなとき、どうしたらいいんだろう。

= Kouiu toki/Konna toki, doushitara iindarou.

= I wonder what I should do in a situation like this.

Ex. そういうときは/そんなときは、私を呼んでください。

= そういうときは/そんなときは、わたしをよんでください。

= Souiu toki wa/Sonna toki wa, watashi wo yonde kudasai.

= In that kind of situation/ If that happens again, please call me.

時々 = ときどき = tokidoki = sometimes, once in a while, frequently

Ex. 時々、別れた彼女のことを考える。

= ときどき、わかれたかのじょのことをかんがえる。

= Tokidoki, wakareta kanojo no koto wo kangaeru.

= I think about my ex-girlfriend once in a while.

Ex. A: 「日本のテレビ番組は観る？」(casual)

= にほんのテレビばんぐみはみる？

= Nihon no terebi bangumi wa miru?

= Do you watch Japanese TV shows?

B: 「うん、時々観るよ。」(casual)

= うん、ときどきみるよ。

= Un, tokidoki miru yo.

= Yeah, I watch them once in a while.

時には = ときには ( = toki niwa) = once in a while, sometimes (formal)

Ex. 時には一人になりたいこともある。

= ときにはひとりになりたいこともある。

= Toki niwa hitori ni naritai koto mo aru.

= At times, I also want to be alone.

時として = ときとして ( = toki to shite) = sometimes / in some situations / in some cases　(formal/written language)

Ex. 時として正直であることが人を傷つける。

= ときとしてしょうじきであることがひとをきずつける。

= Toki to shite shoujiki de aru koto ga hito wo kizutsukeru.

= Sometimes being honest can hurt people./Being honest can hurt people in some situations./ Sometimes being honest can hurt people’s feelings.

時と場合による = ときとばあいによる ( = toki to baai ni yoru ) = Depends on the time and situation/ It depends/That depends.

Ex. A:「出張に行ったらいつもお土産を買うの？」(casual)

= しゅっちょうにいったらいつもおみやげをかうの？

= Shucchou ni ittara itsumo omiyage wo kau no?

= Do you always buy souvenirs when you go on business trips?

B: 「そうだなあ、時と場合によるよ。」(casual)

= そうだなあ、ときとばあいによるよ。

= Souda naa, toki to baai ni yoru yo.

= Well, it depends on the time and situation.

---

マギー先生より = マギーせんせいより = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

Doggo先生、ありがとう！ = Doggo せんせい、ありがとう！= Doggo Sensei, arigatou! = Thank you, Doggo Sensei

Doggo先生に会いたくなったときは、遊びに行きますよ。そのときは、からかわないでね。

= Doggo せんせいにあいたくなったときは、あそびにいきますよ。そのときは、からかわないでね。

= Doggo Sensei ni aitaku natta toki wa, asobini ikimasu yo. Sono toki wa, karakawanai dene.

= When I want to see you, I’ll come to visit you. Please don’t tease me then.

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads (One with romaji and one without romaji) →Click here

I REALLY appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files, and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my Twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file. Please check the details here

Become a Patron!

One-time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「一緒に日本語の勉強をしませんか？」

= いっしょににほんごのべんきょうをしませんか？

= Issho ni nihongo no benkyou wo shimasen ka?

= Would you like to study Japanese with me?

Hi everyone! I’m Mari, your guest teacher for today.

Today’s lesson is basic Japanese. (JLPT N5 Level)

We are going to study how to use ましょう/ましょうか/ませんか = mashou / mashou ka/ masenka.

How to form:

• verb ます form →ませんか = masen ka

→ましょう = mashou

→ましょうか = mashou ka

Ex. 行きます = いきます = ikimasu

→行きませんか = いきませんか = ikimasen ka

→行きましょう= いきましょう = ikimashou

→行きましょうか = いきましょうか = ikimashou ka

How to use:

ませんか = masen ka

1) Inviting someone to do something together/Asking someone if they want to do something with you: Do you want to do ~ with me? / Why don’t we ~ ?

(The speaker will also take part in the action.)

Ex. 今度、一緒に飲みに行きませんか？

= こんど、いっしょにのみにいきませんか？

= Kondo, isshoni nomi ni ikimasenka?

= Would you like to go out for a drink with me sometime?

Casual speech: casual negative form ~ ない ( = nai)

→飲みに行かない？

= のみにいかない？

= Nomi ni ikanai?

You often use this expression with 一緒に ( = いっしょに = isshoni), together, with me/with us

Ex. 疲れました。ちょっと休みませんか？

= つかれました。ちょっとやすみませんか？

= Tsukaremashita. Chotto yasumimasenka?

= I’m tired. Why don’t we take a little break?

Ex. 外は暑いから店の中で待ちませんか？

= そとはあついからみせのなかでまちませんか？

= Soto wa atsui kara mise no naka de machimasenka?

= It’s hot outside so why don’t we wait inside of the store/restaurant/coffee shop?

Ex. おにぎりたくさん買ってきたから一緒に食べませんか？

= おにぎりたくさんかってきたからいっしょにたべませんか？

= Onigiri takusan kattekita kara issho ni tabemasenka?

= I bought a lot of rice balls. Would you like to eat them with me?

At a Karaoke shop:

Ex. 次はこの曲を私と歌いませんか？

= つぎはこのきょくをわたしとうたいませんか？

= Tsugi wa kono kyoku wo watashi to utaimasenka?

= Would you like to sing this song with me next?

Ex. うちの会社で働きませんか？

= うちのかいしゃではたらきませんか？

= Uchi no kaisha de hatarakimasenka?

= Would you like to work for our company?

Ex. 次の週末にオンラインゲームを一緒にしませんか？

= つぎのしゅうまつにオンラインゲームをいっしょにしませんか？

= Tsugi no shuumatsu ni onraingeemu wo isshoni shimasenka?

= Would you like to play online games with me next weekend?

2) Asking someone to do something./Asking someone if they want to do something. (The speaker is not necessarily involved in the action.)

Ex. クッキーを焼いたんですが、少し持って行きませんか？

= クッキーをやいたんですが、すこしもっていきませんか？

= Kukkii wo yaitan desuga, sukoshi motte ikimasenka?

= I baked cookies. Would you like to take some with you?

Ex. 来年は、ご家族で日本に旅行をしてみませんか？きっと楽しいですよ。

= らいねんは、ごかぞくでにほんにりょこうをしてみませんか？きっとたのしいですよ。

= Rainen wa, gokazoku de nippon ni ryokou wo shitemimasenka? Kitto tanoshii desuyo.

= Why don’t you go on a trip to Japan with your family next year? I bet you will have fun.

Ex. この新商品を使ってみませんか？

= このしんせいひんをつかってみませんか？

= Kono shinshouhin wo tsukattemimasenka?

= Would you like to try this new product?

Ex. ポイントカード作りませんか？

= ポイントカードつくりませんか？

= Pointokaado tsukurimasenka?

= Would you like to make a rewards/loyalty card?

Ex. コーヒーのおかわりはいりませんか？

= Koohii no okawari wa irimasenka?

= Would you like another cup of coffee?

3) Asking someone if they have some information on someone or something.

Ex. このプロジェクトを私達と一緒にやってみたい人はいませんか？

= このプロジェクトをわたしたちといっしょにやってみたいひとはいませんか？

= Kono purojekuto wo watashitachi to issho ni yatte mitai hito wa imasen ka?

= Does anybody want to do this project with us?

Ex. この辺にいいお店はありませんか？

= このへんにいいおみせはありませんか？

= Kono hen ni ii omise wa arimasen ka?

= Are there any good restaurants/coffee shops/stores around here?/Do you know any good restaurants/coffee shops/stores around here?

Ex. マギー先生のサイトでゲスト先生をしてくれるかわいい犬や猫はいませんか？

= マギーせんせいのサイトでゲストせんせいをしてくれるかわいいいぬやねこはいませんか？

= Maggie Sensei no saito de gesuto sensei wo shite kureru kawaii inu ya neko wa imasen ka?

= Are there any cute dogs and cats who are willing to be guest teachers on Maggie Sensei’s site?

Ex. 東京で安くていいホテルはありませんか？

= とうきょうでやすくていいホテルはありませんか？

= Toukyou de yasukute ii hoteru wa arimasen ka?

= Do you know / Are there any good cheap hotels in Tokyo?

4) To confirm/check if someone doesn’t do something/something isn’t ~: You don’t do ~? / You are going to do ~? / It is not ~?

Ex. もう食べませんか？

= もうたべませんか？

= Mou tabemasen ka?

= You are not going to eat anymore?

Ex. もういりませんか？

= Mou irimasen ka?

= Don’t you don’t need it anymore?

Ex. まだ帰りませんか？

= まだかえりませんか？

= Mada kaerimasen ka?

= Aren’t you going home yet?

Ex. お酒は全く飲みませんか？

= おさけはまったくのみませんか？

= Osake wa mattaku nomimasen ka?

= You don’t drink alcohol at all?

Ex. 一人でいたいときもありませんか？

= ひとりでいたいときもありませんか？

= Hitori de itai toki mo arimasen ka?

= Don’t you ever want to be alone?

Ex. もう腕は痛くありませんか？

= もううではいたくありませんか？

= Mou ude wa itaku arimasen ka?

= Your arm doesn’t hurt anymore?

Ex. このスープ、お口に合いませんか？(polite)

= このスープ、おくちにあいませんか？

= Kono suupu, okuchi ni aimasen ka?

= Don’t you like this soup?

Ex. 車が動きませんか？

= くるまがうごきませんか？

= Kuruma ga ugokimasen ka?

= Your car isn’t working?

Ex. 電車はまだ来ませんか？

= でんしゃはまだきませんか？

= Densha wa mada kimasen ka?

= The train hasn’t come yet?

5) Asking for someone’s agreement or opinion.

Ex. 何かおかしいと思いませんか？

= なにかおかしいとおもいませんか？

= Nanika okashii to omoimasen ka?

= Don’t you think something is strange?

Ex. こんな家に住みたいと思ったことはありませんか？

= こんないえにすみたいとおもったことはありませんか？

= Konna ie ni sumitai to omotta koto wa arimasen ka?

= Haven’t you ever wanted to live in a house like this?

Ex. 昨日、髪を切ったのですが短すぎませんか？

= きのう、かみをきったのですがみじかすぎませんか？

= Kinou, kami wo kitta no desu ga mijikasugimasen ka?

= I got my haircut yesterday. Do you think it’s too short?

Ex. このビール少し高くありませんか？

= このビールすこしたかくありませんか？

= Kono biiru sukoshi takaku arimasen ka?

= Isn’t this beer a bit too expensive?

Ex. そうは思いませんか？

= そうはおもいませんか？

= Sou wa omoimasen ka?

= Don’t you think so?

6) Asking or telling someone to do something for you.

Vte-form + くれませんか/もらえませんか/(polite) いただけませんか？

= Vte-form + kuremasen ka/moraemasenka?/(polite) itadakemasen ka?

Ex. 写真を撮ってくれませんか？

= しゃしんをとってくれませんか？

= Shashin wo tottekuremasen ka?

= Could you take a picture of me/us?

Ex. 静かにしてもらえませんか？

= しずかにしてもらえませんか？

= Shizuka ni shite moraemasen ka?

= Can you be more quiet?

Ex. 来週までにうちに届けていただけませんか？

= らいしゅうまでにうちにとどけていただけませんか？

= Raishuu made ni uchi ni todokete itadakemasen ka?

= Would it be possible to deliver it by next week?

Ex. すみません。ペンを貸していただけませんか？

= すみません。ペンをかしていただけませんか？

= Sumimasen. Pen wo kashite itadakemasen ka?

= Excuse me. Could you lend me your pen? (→Can I borrow your pen?)

ましょう = mashou

1. Giving a suggestion to do something together.: Let’s do ~

2. Accepting the invitation/suggestion to do something together. (Yes, let’s!)

ましょう ( = mashou) is used to simply state one’s suggestion or invitation. The speaker has already decided what to do and tells the listener what to do without actually seeking the listener’s response or opinion.

Ex. さあ食べましょう。

= さあたべましょう。

= Saa tabemashou.

= Let’s eat!

In casual speech, you use a volitional form.

verb する ( = suru) →Volitional form (し)よう ( = (shi)you)

食べよう = たべよう = tabeyou

(Related Lesson: Volitional form Link →Click here. )

Ex. A: 近いうちに、飲みに行きましょう。

= ちかいうちに、のみにいきましょう。

= Chikaiuchi ni, nomini ikimashou.

= Why don’t we go out for a drink sometime soon?

B: いいですね。行きましょう！行きましょう！

= いいですね。いきましょう！いきましょう！

= iidesu ne. Ikimashou! Ikimashou!

= That sounds good! Let’s go! Let’s go!

(Accepting the invitation)

Note: In Japanese conversations, you sometimes repeat the same phrase twice to express your enthusiasm.

Ex. (先生) 「 さあ、クラスを始めましょう。」

= (せんせい）さあ、クラスをはじめましょう。

= (Sensei) Saa, Kurasu wo hajimemashou.

= (Teacher) “OK, let’s start the class.”

Ex. 今日は楽しかったですね。またみんなで集まりましょう。

= きょうはたのしかったですね。またみんなであつまりましょう。

= Kyou wa tanoshikatta desu ne. Mata minna de atsumarimashou.

= It was fun today. Let’s get together again sometime!

Ex. 暑いから窓を開けましょう。

= あついからまどをあけましょう。

= Atsui kara mado wo akemashou.

= It’s hot, so let’s open the windows.

Ex. 来週は台風が来るらしいから旅行に行くのはやめましょう。

= らいしゅうはたいふうがくるらしいからりょこうにいくのはやめましょう。

= Raishuu wa taifuu ga kururashii kara ryokou ni iku nowa yamemashou.

= Let’s not go traveling (or Let’s cancel the trip) because it seems like a typhoon is coming next week.

Ex. 雨が降ってきたからタクシーに乗りましょう。

= あめがふってきたからタクシーにのりましょう。

= Ame ga futte kita kara takushii ni norimashou.

= It has started to rain, so let’s take a taxi.

Ex. さあ、乾杯しましょう！

= Saa, kanpai shimashou.

= さあ、かんぱいしましょう！

= Let’s make a toast!

Ex. 今年もがんばりましょう！

= ことしもがんばりましょう！

= Kotoshi mo ganbarimashou.

= Let’s do our best again this year.

2) Encouraging someone to do something/Urging someone to do something or giving a command or warning.

This expression is mainly used by adults/parents/teachers when they talk to children, students, or someone younger or of a lower social status. It can also be used as a warning for users/consumers/patients.

Ex. ここに名前を書きましょう。

= ここになまえをかきましょう。

= Koko ni namae wo kakimashou.

= Write your name, here.

Ex. 今度のテストはもっとがんばって勉強しましょうね。

= こんどのテストはもっとがんばってべんきょうしましょうね。

= Kondo no tesuto wa motto ganbatte benkyou shimashoune.

= Study harder in the next text, OK?

Ex. わからない言葉があったら辞書で調べてみましょう。

= わからないことばがあったらじしょでしらべてみましょう。

= Wakaranai kotoba ga attara jisho de shirabete mimashou.

= If there is a word that you don’t know, look it up in the dictionary.

Ex. 車には気をつけましょうね。

= くるまにはきをつけましょうね。

= Kuruma niwa ki wo tsukemashou.

= Be careful with the cars, OK? / Let’s be careful with the cars, OK?

Ex. おしゃべりはやめましょう。

= Oshaberi wa yamemashou.

= Stop talking. (←Let’s stop talking.)

Ex. トイレはきれいに使いましょう。

=トイレはきれいにつかいましょう。

= Toire wa kirei ni tsukaimashou.

= Please keep the restroom clean. /Let’s keep the restroom clean.

ましょうか = mashou ka

1) Giving someone a suggestion to do something with you: Shall we do ~?

While ませんか ( = masenka) requires a yes/no response from the listener, ましょうか ( = mashouka) is a more subtle way to ask someone to do something with you while checking the reaction or response of the listener.

Ex. 冷めないうちに食べましょうか。

= さめないうちにたべましょうか。

= Samenai uchi ni tabemashou ka.

= Shall we eat before it gets cold?

In casual speech you use the volitional form + か ( = ka)

→食べようか = たべようか = tabeyou ka

Ex. そろそろ行きましょうか?

= そろそろいきましょうか?

= Sorosoro ikimashou ka?

= Shall we go now?

Ex. あそこに座りましょうか？

= あそこにすわりましょうか？

= Asoko ni suwarimashou ka?

= Shall we sit down there?

Ex. お昼はどこも混んでいるからコンビニで何か買いましょうか。

= おひるはどこもこんでいるからコンビニでなにかかいましょうか？

= Ohiru wa dokomo konde iru kara konbini de nanika kaimashou ka.

= It’s crowded everywhere at lunchtime so shall we buy something to eat at a convenience store?

Ex. 今日は忙しいから企画会議は明日にしましょうか。

= きょうはいそがしいからきかくかいぎはあしたにしましょうか。

= Kyou wa isogashii kara kikakukaigi wa ashita ni shimashou ka.

= Since we are busy today, shall we reschedule the planning meeting for tomorrow?

2) Offering help: Shall I do ~ for you? / Do you want me to do ~ for you?

Ex. 手伝いましょうか？

= てつだいましょうか？

= Tetsudaimashou ka?

= Would you like some help? / Can I give you a hand?

Ex. 荷物を持ちましょうか？

= にもつをもちましょうか？

= Nimotsu wo mochimashou ka?

= Can I help you carry your bag?

Ex. 家まで車で送りましょうか？

= いえまでくるまでおくりましょうか？

= Ie made kurumade okurimashou ka?

= Shall I drive you home? / Do you want me to drive you home?

Ex. 申込用紙をメールで送りましょうか？

= もうしこみようしをメールでおくりましょうか？

= Moushikomiyoushi wo meeru de okurimashou ka?

= Would you like me to send you the application form by email?

Ex. よかったら写真を撮りましょうか？

= よかったらしゃしんをとりましょうか？

= Yokattara shashin wo torimashou ka?

= Would you like me to take your picture?

Ex. 暑いですか？クーラーをつけましょうか？

= あついですか？クーラーをつけましょうか？

= Atsui desu ka? Kuuraa wo tsukemashou ka?

= Are you hot? Would you like me to turn on the A/C?

3) Accepting / Responding to someone’s invitation/suggestion.: OK, then let’s do ~.

Ex. A: 暗くなってきましたね。そろそろ帰りましょうか。

= くらくなってきましたね。そろそろかえりましょうか。

= Kurakunatte kimashita ne. Sorosoro kaerimashou ka.

= It is getting dark. Should we go home now?

B: そうですね。帰りましょう。

= そうですね。かえりましょう。

= Soudesu ne. Kaerimashou.

= You are right. Let’s go home.

Ex. A: 「明日は、１０時に駅の前で会いましょうか。」

= あしたは、じゅうじにえきのまえであいましょうか。

= Ashita wa, juuji ni eki no mae de aimashou ka.

= Shall we meet at 10:00 in front of the station?

B: 「そうしましょう。」

= Soushimashou.

= Let’s do that…

4) Asking for a preference/Asking how to do something/what to do/when to do/where to do, etc.

Ex. どの映画を観ましょうか？

= どのえいがをみましょうか？

= Dono eiga wo mimashou ka?

= Which movie should we watch?

Ex. 大阪までどうやって行きましょうか?

= おおさかまでどうやっていきましょうか？

= Oosaka made douyatte ikimashou ka?

= How should we go to Osaka?

Ex. 何時に家を出ましょうか?

= なんじにいえをでましょうか?

= Nanji ni ie wo demashou ka?

= What time should I leave the house?

Note: In this case, the subject is “I” but it involves the listener.

(Ex. in order to go somewhere with the listener.)

Ex. お飲み物は何にいたしましょうか？ (polite)

= おのみものはなににいたしましょうか？

= Onomimono wa nani ni itashimashou ka?

= What would you like to drink?

---

Now, I will show you the examples of mixing three forms.

Ex. (At a restaurant)

A: 何を頼みましょうか？

= なにをたのみましょうか？

= Nani wo tanomimashou ka?

= What should we order?

B: まず、飲み物を頼みませんか？飲みながら食べたいものを注文しましょう。

= まず、のみののをたのみませんか？のみながらたべたいものをちゅうもんしましょう。

= Mazu, nomimono wo tanomimasen ka? Nominagara tabetai mono wo chuumon shimashou.

= How about ordering something to drink first? Let’s order food while we are drinking.

Ex.
A: 今度の日曜日、どこか一緒に出かけませんか？

= こんどのにちようび、どこかいっしょにでかけませんか？

= Kondo no nichiyoubi, dokoka issho ni dekakemasen ka?

= Would you like to go somewhere with me next Sunday?

B: いいですね。行きましょう！マギーも誘いましょうか？

= いいですね。いきましょう！マギーもさそいましょうか？

= Ii desu ne. Ikimashou! Maggie mo sasoimashou ka?

= That sounds good. Let’s go! Shall we invite Maggie, too?

A: そうしましょう。大勢の方が楽しいし…

= そうしましょう。おおぜいのほうがたのしいし…

= Soushimashou. Oozei no hou ga tanoshii shi…

= Let’s do that. The more the merrier so…

Ex.

A: 「明日は、どこで会いましょうか？」

= あしたは、どこであいましょうか？

= Ashita wa, doko de aimashou ka?

= Where shall we meet tomorrow?

B: 「渋谷のハチ公前にしませんか？」

= しぶやのハチこうまえにしませんか？

= Shibuya no Hachikou mae ni shimasen ka?

= How about in front of Hachiko (the Hachiko statue) in Shibuya?

A: 「うーん、やっぱりモヤイ像の前にしましょう。」

= うーん、やっぱりモヤイぞうのまえにしましょう。

= Uun, yappari Moyai zou no mae ni shimashou.

= Hmm on second thought, let’s meet up in front of Moyai Statue.

**

マギー先生より = マギーせんせいより = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

マリ先生、ありがとう！

= マリせんせい、ありがとう！

= Mari Sensei, arigatou!

= Thank you, Mari-Sensei!

日本語の勉強の前におやつを食べましょう！

= にほんごのべんきょうのまえにおやつをたべましょう！

= Nihongo no benkyou no mae ni oyatsu wo tabemashou!

= Let’s eat a snack before we study Japanese.

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads (One with romaji/One without romaji)→Click here

I REALLY appreciate your support! サポートありがとう！

My supporters can access tons of audio files, PDF files, and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my Twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file. Please check the details here

Become a Patron!

One-time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「Juliaってかわいいね。」

= Juliatte kawaiine.

= You are cute, Julia.

「まあね。」

= Maane.

= I know, right?

Hi everyone!

Today’s lesson is conversational Japanese. We have a guest teacher, Julia. She is my favorite doggie angel.

Let’s learn how to まあ ( = maa) and まあまあ ( = maamaa)

It is not on the list of JLPT’s must-learn words, but you will hear them a lot in daily conversation.

You may not want to overuse it, but I will show you when you use them in casual conversation.

Note:

1) In more casual speech/writing

• まあ ( = maa）→ま ( = a) or まっ ( = mah)

It depends on the usage but you sometimes attach suffix, ね ( = ne)

→まあね = maane

• まあまあ ( = maamaa) →まーまー ( = maamaa)

2) All of the example sentences today are pretty casual so you will see natural Japanese conversation patterns like dropping particles or finishing sentences with けど ( = kedo), etc. (Related lesson: How to use けど ( = kedo) )

まあ = maa

“まあ ( = maa) is an interjection that can be used to convey different nuances depending on the context.

1. To express a mild level of hesitation, reservation or a lack of confidence, uncertainty, when trying to do something though you are not so confident or sure.

Ex. A: 「ジムに行って少し鍛えたら？」

= ジムにいってすこしきたえたら？

= Jimu ni itte sukoshi kitaetara?

= Why don’t you go to the gym and work out a little?

B: 「まあ、そんなに言うならやってみるよ。」

= まあ、そんなにいうならやってみるよ。

= Maa, sonnani iu nara yattemiru yo.

= Well, I guess I can give it a try if you insist.

Ex. A: 「今晩、一緒に飲みに行かない？」

= こんばん、いっしょにのみにいかない？

= Konban, issho ni nomi ni ikanai?

= Do you want to go out for a drink tonight?

B: 「まあ、行ってもいいけど、一杯だけね。」

= まあ、いってもいいけど、いっぱいだけね。

= Maa, ittemo ii kedo, ippai dakene.

= I guess I can go but just one drink, OK?

Ex. 子供: 「お父さん、今度の日曜日、どこかに連れてって。」

= こども: おとうさん、こんどのにちようび、どこかにつれてって。

= Kodomo: Otousan, kondo no nichiyoubi, dokoka ni tsuretette.

= Child: Dad, take me somewhere next Sunday.

父: 「まあ、どこか近くだったらいいよ。」

= ちち: まあ、どこかちかくだったらいいよ。

= Chichi: Maa, dokoka chikakudattara ii yo.

= Father: Well, I guess we can go if it is somewhere close.

Ex. A: 「日本語能力試験受けるの？」

= にほんごのうりょくしけんうけるの？

= Nihongo nouryokushiken ukeru no?

= Are you going to take the JLPT test?

B. 「あんまり自信ないけどまあ受けてみようかな。」

= あんまりじしんないけどまあうけてみようかな。

= Anmari jishin naikedo maa uketemiyou kana.

= I’m not so confident, but I guess I will give it a try and take the test.

Ex. 今月はお金ないけど、まあ、なんとかなるかな。

= こんげつはおかねないけど、まあ、なんとかなるかな。

= Kongetsu wa okane nai kedo, maa, nantoka naru kana.

= Money is tight this month but I think I can manage somehow.

Ex. A: 「新しいショッピングセンターもう行った？」

= あたらしいショッピングセンターもういった？

= Atarashii shoppingu sentaa mou itta?

= Did you already go to the new shopping mall?

B:「まあ、明日天気がよかったら行ってみるよ。」

= まあ、あしたてんきがよかったらいってみるよ

= Maa, ashita tenki ga yokattara ittemiruyo.

= I guess I will go there tomorrow if the weather is good.

2) To soften the tone of the request or invitation. It could create a more relaxed atmosphere./To suggest an action to someone first/for now in a mild way.

Ex. A: 「急にお邪魔してすみません。ちょっとお話したいことがあって..」

= きゅうにおじゃましてすみません。ちょっとおはなししたいことがあって..

= Kyuu ni ojama shite sumimasen. Chotto ohanashi shitai koto ga atte.

= Sorry to disturb you out of the blue. There is something I need to talk to you about so…

B: 「まあ、おかけください。」

= Maa, okake kudasai.

= Please take a seat. (The nuance here is “before you do anything else.” )

Ex. まあ、一杯飲みましょう。

= まあ、いっぱいのみましょう。

= Maa, ippai nomimashou.

= Well, let’s have a drink.

(It implies that they can put the conversation aside for the moment and have a drink for now. )

Ex. 「まあ、とりあえず様子をみてみましょう。」

= まあ、とりあえずようすをみてみましょう。

= Maa, toriaezu yousu wo mitemimashou.

= Well, for now let’s wait and see what happens.

Ex. 生徒：「マギー先生、もう時間ですよ。」

= せいと: マギーせんせい、もうじかんですよ。

= Seito: Maggie Sensei, mou jikan desu yo.

= Student: Miss Maggie. It’s time.

マギー：「それじゃあ、まあ今日はおしまいにしましょう。」

マギー：それじゃあ、まあきょうはおしまいにしましょう。

= Maggie: Sorejaa, maa kyou wa oshimai ni shimashou.

= Maggie : Well then, let’s call it a day.

3) To indicate a transition or change in topic:

Ex. まあ、仕事の話はこれくらいにして、最近、彼女とはどうなの？

= まあ、しごとのはなしはこれくらいにして、さいきん、かのじょとはどうなの？

= Maa, shigoto no hanashi wa korekurai nishite, saikin, kanojo to wa dou nano?

= Anyway, let’s leave the business talk aside for now, how are things going with your girlfriend?

Ex. A: 「飲み会の会費、先に払うよ。」

= のみかいのかいひ、さきにはらうよ。

= Nomikai no kaihi, saki ni harau yo.

= I will pay for the drinking party ahead of time.

B: 「まあ、そんなことよりまずは乾杯しようよ。」

= まあ、そんなことよりまずはかんぱいしようよ。

= Maa, sonna koto yori mazu wa kanpai shiyouyo.

= Well, put that aside for now. (First) Let’s make a toast.

4) To express one’s opinion in a mild way. /To soften one’s statement.

Ex. A: 「まだ来ていない人いるけど、もう食べていいのかなあ。」

= まだきていないひといるけど、もうたべていいのかなあ。

= Mada kiteinai hito iru kedo, mou tabete ii no kanaa.

= There are still people who haven’t arrived yet, but I wonder if it’s okay if we start eating. . .

B: 「まあ、いいんじゃない？」

= Maa, iinjanai?

= Well, I think it’s OK./ I don’t think they would mind us eating first.

Ex. (Talking about their son shuts himself in his room.)

母: 「あの子、ずっと部屋にこもって出てこないの。」

= はは : 「あのこ、ずっとへやにこもってでてこないの。」

= Haha: Anoko, Zutto heya ni komotte detekonai no.

= Mother: He has been shut him out in his room and hasn’t come out.

父: 「まあ、しばらくほっておけば？」

= ちち：「まあ、しばらくほっておけば？」

= Chichi: Maa, shibaraku hotteokeba?

= Father: Well, why don’t we leave him alone for a while?

Ex. 人生、まあいろいろあるよね。

= じんせい、まあいろいろあるよね。

= Jinsei, maa iroiro aruyone.

= I guess life is full of ups and downs, right?

Ex. A: 「今年、一緒に海外旅行に行かない？」

= ことし、いっしょにかいがいりょこうにいかない？

= Kotoshi, issho ni kaigairyokou ni ikanai?

= Do you want to go on a trip abroad with me this year?

B: まあ、今年はやめときます。

= まあ、ことしはやめときます。

= Maa, kotoshi wa yametokimasu.

= Well, I guess I’ll pass this year.

Note: やめとく = yametoku is a casual contraction of やめておく = yameteoku

5) When you are thinking what to say/to avoid giving a direct answer choosing the words

Ex. A: 「昨日のデートどうだった？」

= きのうのデートどうだった？

= Kinou no deeto doudatta?

= How did your date go yesterday?

B:　「まあねえ、なんて言ったらいいのか…」

= まあねえ、なんていったらいいのか…

= Maanee, nante ittaraiinoka…

= Well, you know . . . How can I put it . . .

Ex. A: 「Bにとって私はどんな存在なの？」

= Bにとってわたしはどんなそんざいなの？

= B ni totte watashi wa donna sonzai nano?

= What am I to you?

B: 「まあその. . .妹みたいなもんだよ。」

= まあその…いもうとみたいなもんだよ。

= Maa sono . . .imouto mitai na monda yo.

= Well, how can say say . . . you are like my little sister.

6) To express agreement in a subtle way (You are sort of right./ You could say that. / Yeah)

From the picture above

「Juliaってかわいいね。」

= Juliattte kawaiine.

= You are cute, Julia.

「まあね。」(Saying that proudly as a joke.)

= Maane.

= I know, right?

Ex. A: 「この映画、すごかったよね。」

= このえいが、すごかったね。

= Kono eiga, sugokattayone.

This movie was amazing, wasn’t it?

B:「まあね。続編にしてはよかったけど…」

= まあね。ぞくへんにしてはよかったけど…

= Maane. Zokuhen ni shitewa yokattakdo . . .

= Yeah, it was good as a sequel but . . .

Ex. A:「いつまでも喧嘩していないで仲直りしたら？」

= いつまでもけんかしていないでなかなおりしたら？

= Itsumademo kenka shiteinaide nakanaori shitara?

= Why don’t you quit fighting (with him) and make it up already?

B: 「まあそうだね。彼もいろいろあったしね。」

= まあそうだね。かれもいろいろあったしね。

= Maa soudane. Kare mo iroiro attashine.

= I guess, you are right. I know a lot has happened.

Ex. A: 「じゃあ、あの二人はもう一緒に暮らしていないの？」

= じゃあ、あのふたりはもういっしょにくらしていないの？

= Jaa, ano futari wa mou issho ni kurashite inai no ?

= Then, they are not living together anymore?

B: 「まあ、そんなところだね。」

= Maa, sonna tokoro dane.

= Yeah, something like that.

Ex. A: 「彼女のこと好きなんでしょ？」

= かのじょのことすきなんでしょ？

= Kanojo no koto sukinan desho.

= You do like her, right?

B: 「まあね。」

= Maane.

= Yeah, I guess.

Ex. A: 「もうあんな仕事、辞めたい！」

= もうあんなしごと、やめたい！

= Mou anna shigoto, yametai!!

= I want to quit a job like that.

B: 「まあ、気持ちはわからなくはないけど..次の仕事見つけてからにしたら？」

= まあ、きもちはわからなくはないけど..つぎのしごとみつけてからにしたら？

= Maa, kimochi wa wakaranakuwa nai ke.do… tsugi no shigoto mitsukete kara ni shitara?

= I kind of understand how you feel but why don’t you find a new job first?

7) kind of/ sort of/ in a way

Ex. A: 「日本語、話せるの？」

= にほんご、はなせるの？

= Nihongo, hanaseru no?

= You can speak Japanese?

B: 「まあ、多少は話せるけど…」

= まあ、たしょうははなせるけど…

= Maa, tashou wa hanaserukedo…

= Well, I guess I can speak a little but (not so much)

Ex.A: 「背が高いね。」

= せがたかいね。

= Se ga takai ne.

= You are very tall.

B:「クラスではまあ背が高い方だと思うよ。」

= クラスではまあせがたかいほうだとおもうよ。

= Kurasu dewa maa se ga takai hou dato omou yo.

= I’d say I’m on tall side in the class.

8) To express mild frustration or disappointment/To indicate a sense of resignation or acceptance towards something that may be less than desirable or unexpected.

Ex. A: 「ああ、電車行っちゃったね。」

= ああ、でんしゃいっちゃったね。

= Aa, densha icchattane.

= Oh no . . . we missed the train. (Literally: The train is gone.)

B:「まあ、いっか。次の電車に乗ろうよ。」

= まあ、いっか。つぎのでんしゃにのろうよ。

= Maa, ikka. Tsugi no densha ni norou yo.

= Oh well, let’s take the next train.

Note: いっか ( = ikka) is a casual way to say いいか ( = iika)

You can also say ま、いっか ( = ma, ikka ) in casual conversation.

Ex. A:「コンピューターが壊れちゃった。」

= コンピューターがこわれちゃった。

= Konpyuutaa ga kowarechatta.

= The computer got broken.

B: 「まあ、古いから仕方がないね。そろそろ新しいのを買おうか。」

= まあ、ふるいからしかたがないね。そろそろあたらしいのをかおうか。

= Maa, furuikara shikataga nai ne. Sorosoro atarashii no wo kaou ka.

= Oh well, it can’t be helped because it’s old. It is about time to buy a new one.

Ex. A: 「ホテルどこも一杯だって。」

= ホテルどこもいっぱいだって。

= Hoteru dokomo ippai datte.

They said all the hotels are booked up.

B: 「まあ、夏休みだからどこも混むよね。」

= まあ、なつやすみだからどこもこむよね。

= Maa, natsuyasumi dakara dokomo komu yo ne.

= Oh well. It’s summer vacation so I know everywhere is crowded.

Ex. (At a store)

店員: 「申し訳ございません。只今、こちらのお色しかございません。」

= てんいん：もうしわけございません。ただいま、こちらのおいろしかございません。

= Ten’in: Moushiwake gozaimsen. Tadaima, kochira no oiro shika gozaimasen.

= Salesperson: We are very sorry. We only have this color at the moment.

客: 「う～ん、じゃあ、まあこの色でいいです。」

= きゃく: う～ん、じゃあ、まあこのいろでいいです。

= Kyaku: Uun, jaa, maa kono iro de iidesu.

= Customer: Hmm, OK, in that case, I will get this color then.

(It implies that this customer accepts that color though it is not perfect.)

9) To express mild surprise or shock: Oh dear, Oh my goodness, Wow!

Note: This expression might sound a bit feminine and dramatic.

Ex. まあ、美味しそう！(female speech)

= まあ、おいしそう！

= Maa, oishisou!

= Wow, it looks delicious!

Ex. あらまあ、こんなところで会うなんて。(female speech)

= あらまあ、こんなところであうなんて。

= Aramaa, konna tokoro de au nante.

= Well, well. what a coincidence! (I didn’t think I’d see you here! ）

Note: Casual contraction: あらま = arama

Ex. 子供：「お母さん、携帯トイレに落としちゃった。」

= こども: おかあさん、けいたいトイレにおとしちゃった。

= Kodomo: Okaasan, keitai toire ni otoshichatta.

= Child: Mom, I dropped your cellphone in the toilet.

母：「まあ、どうしましょう。」　(female speech)

= Haha: Maa, doushimashou.

= Mom: Oh my. . .what should I do?

---

まあまあ = maamaa

I think this is similar to the use of “Okay” in English. It could be “good” or “so-so”. You can usually tell by the the context or intonation, or the word(s) that follows.

1) To indicate that something is so-so, neither good nor bad , average, mediocre, or just okay. The speaker doesn’t find it particularly impressive or remarkable.

(It has a negative nuance)

Ex. 昨日のコンサートはまあまあだった。

= きのうのコンサートはまあまあだった。

= Kinou no konsaato wa maamaa datta.

= The concert that I went yesterday was so-so. (Not so impressive)

Ex. A: 「あそこのラーメンはどうだった？」

= Asoko no raamen wa doudatta?

= How did you like the ramen there?

B: 「まあまあかな。大したことなかったよ。」

= まあまあかな。たいしたことなかったよ。

= Maamaa kana. Taishita koto nakatta yo.

= It was so-so. It was not that great.

2) To indicate that something may not be perfect but it is good enough or satisfiable to some extent. / reasonably, moderately (It has a positive or neutral nuance)

Ex. A: 「新しい仕事はどう？」

= あたらしいしごとはどう？

= Atarashii shigoto wa dou?

= How’s your new job?

B: 「うん、まあまあかな。上司もいい人だったよ。」

= うん、まあまあかな。じょうしもいいひとだったよ。

= Un, maamaa kana. Joushi mo ii hito datta yo.

= It’s not bad. The boss was a nice person.

Ex.「 試験はどうだった？」

= しけんはどうだった？

= Shiken wa doudatta?

= How was the exam?

B: 「まあまあ出来たと思う。」

= まあまあできたとおもう。

= Maamaa dekita to omou.

= I think I did OK.

Ex. このスマホ、まあまあ使えるね。(casual)

= このスマホ、まあまあつかえるね。

= Kono sumaho, maamaa tsukaeru ne.

= This smartphone is pretty useful, huh?

Ex. ゴルフが初めてにしてはまあまあ上手だね。

= ゴルフがはじめてにしてはまあまあじょうしだね。

= Gorufu ga hajimete ni shitewa maamaa jouzudane.

= This being your first time, you play golf pretty well.

Ex. 今日、まあまあ混んでるね。

= きょう、まあまあこんでるね。

= Kyou, maamaa konderune.

= It is quite crowded today, isn’t it?

Ex. A: 新しいプロジェクトはどう？

= あたらしいプロジェクトはどう？

= Atarashii purojekuto wa dou?

= How’s the new project going?

B: 「今のところ、まあまあうまく行っています。」

= いまのところ、まあまあうまくいっています。

= Ima no tokoro, maamaa umaku itte imasu.

= It has been working reasonably well so far.

Ex. 　A: 「歌、うまいの？」

= うた、うまいの？

= Uta, umai no?

= Are you a good singer?

(Literally: “Are you good at song?”)

B: 「自分で言うのもなんだけど、まあまあうまいよ。」

= じぶんでいうのもなんだけど、まあまあうまいよ。

= Jibunde iu no mo nandakedo, maamaa umai yo.

= If I do say so myself, I am pretty good.

Ex. この財布、まあまあ高いね。

= このさいふ、まあまあたかいね。

= Kono saifu, maamaa takai ne.

= This wallet is kind of expensive.

3) To console or soothe someone who is upset.

Ex. まあまあ、そんなに怒らないで彼の話も聞いてあげたらどう？

= まあまあ、そんなにおこらないでかれのはなしもきいてあげたらどう？

= Maamaa, sonnani okoranaide kare no hanashi mo kiite agetara dou?

= Now now, don’t get so angry. Why don’t you listen to him?

Ex. まあまあ、落ち着いて。

= まあまあ、おちついて。

= Maamaa, ochitsuite.

= Hey, calm down.

Ex. まあまあ、誰だってミスはするよ。

= まあまあ、だれだってミスはするよ。

= Maamaa, daredatte misu wa suru yo.

= You see everyone makes mistakes.

Ex. 子供: 「もう、タカ君とは遊ばない！」

= こども:「もう、タカくんとはあそばない！」

= Kodomo: Mou, Taka-kun towa asobanai!

= Child “I am not going to play with Taka anymore!”

先生：「まあまあ、そんなこと言わないで仲良く一緒に遊びなさい。」

= せんせい：「まあまあ、そんなこといわないでなかよくいっしょにあそびなさい。」

= Sensei: Maamaa, sonna koto iwanai de nakayoku issho ni asobinasai.

= Teacher: “Well well, don’t say that. Be nice and play with him.

---

マギー先生より = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

Julia先生、ありがとう！ = Julia Sensei, arigatou! = Thank you, Julia Sensei!

いっぱい、おもちゃもっているから貸してね。

= いっぱい、おもちゃもっているからかしてね。

= Ippai, omocha motteiru kara kashitene.

= You have lots of toys so please share them with me.

Julia: 「まあ、いいよ。」

= Maa iiyo.

= OK, I guess.

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads →Click here

I REALLY appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file.Please check the details here

Become a Patron!

One time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「仕事終わったからお風呂にはいるね。」

= しごとおわったからおふろにはいるね。

= Shigoto owatta kara ofuro ni hairune.

= I’m done with my work so I am going to take a bath, OK?

「私は、昼寝してからはいるよ。」

= わたしは、ひるねしてからはいるよ。

= Watashi wa, hirune shite kara hairuyo.

= I am going to take a bath after taking a nap.

Hi everyone!

Today’s guest teachers are Ash Sensei and Calypso Sensei !

We are going to study how to use the particle から ( = kara)

I will explain the basic usages to more conversational ones. Ready?

Noun + から ( = kara)

1. Indicating the starting time: from / since

Ex. 毎日、何時から何時まで仕事をしているの？ (casual)

= まいにち、なんじからなんじまでしごとをしているの？

= Mainichi, nanji kara nanji made shigoto wo shite iru no?

= From what time to what time do you work every day?

Ex. 今日は、９時から５時まで授業があります。

= きょうは、くじからごじまでじゅぎょうがあります。

= Kyou wa, kuji kara goji made jugyou ga arimasu.

= I have a class from nine to five today.

Ex. コンサートは６時から始まります。

= コンサートはろくじからはじまります

= Konsaato wa rokuji kara hajimarimasu.

= The concert starts from 6:00.

(Note: You can also say ６時に = ろくじに = rokuji ni = at six)

Ex. 明日から学校が始まります。

= あしたからがっこうがはじまります。

= Ashita kara gakkou ga hajimarimasu.

= School will start tomorrow.

Ex. 娘は、４月から小学校に通います。

= むすめは、しがつからしょうがっこうにかよいます。

= Musume wa, shigatsu kara shougakkou ni kayoimasu.

= My daughter will go to an elementary school starting this April.

Ex. 2019年から2022年の間、日本に住んでいました。

= にせんじゅうきゅうねんからにせんにじゅうにねんのあいだ、にほんにすんでいました。

= Nisenjuukyuunen kara nisennijuuninen no aida, nihon ni sunde imashita.

= I lived in Japan (during the time period) from 2019 to 2022.

Ex. ３歳から５歳まで大阪に住んでいました。

= さんさいからごさいまでおおさかにすんでいました。

= Sansai kara gosai made Oosaka ni sunde imashita.

= I lived in Osaka from the age of three to five years old.

/From the time I was three years old until I turned five, I resided in Osaka.

Ex. 生まれたときからずっと犬を飼っています。

= うまれたときからずっといぬをかっています。

= Umareta toki kara zutto inu wo katte imasu.

= I’ve always had a dog since I was born./I’ve had a dog ever since I was born.

Note: とき ( = toki) is a noun and the verb 生まれた ( = うまれた = umareta = was born) modifies this とき ( = toki)

If you say this without using a noun, とき ( = toki), you use te-form

生まれてから ( = うまれてから = umaretekara)

Ex. 小学5年生からピアノを習い始めました。

= しょうがくごねんせいからピアノをならいはじめました。

= Shougaku gonensei kara piano wo naraihajimamashita.

= I started to take a piano lesson when I was in the fifth grade of elementary school.

(2) Indicating the origin / starting point/place: from / out of ~

Ex. どこから来たの？ (casual)

= どこからきたの？

= Dokokara kita no?

= Where are you from?

Ex. マレーシアから来ました。

= マレーシアからきました。

= Mareeshia kara kimashita.

= I am from Malaysia.

Ex. 家は、ここから近いの？

= いえは、ここからちかいの？

= Ie wa, koko kara chikai no?

= Is your house close to here?/ Do you live around here? / Is your house near here?

Ex. 成田空港から東京駅までどうやって行ったらいいですか？

= なりたくうこうからとうきょうえきまでどうやっていったらいいですか？

= Narita kuukou kara Toukyoueki made douyatte ittara ii desu ka?

= How can I get to Tokyo station from Narita Airport?

Ex. 大阪から岡山まで新幹線で大体６千円かかります。

= おおさかからおかやままでしんかんせんでだいたいろくせんえんかかります。

= Oosaka kara Okayama made shinkansen de daitai rokusenen kakarimasu

= It costs about 6,000 yen by Shinkansen (bullet train) from Osaka to Okayama.

Ex. 上野公園はここから遠いですか?

= うえのこうえんはここからとおいですか？

= Uenokouen wa koko kara tooi desu ka?

= Is Ueno Park far from here?

Ex. この席からスタージがよく見えます。

= このせきからステージがよくみえます。

= Kono seki kara suteeji ga yoku miemasu.

= I can see the stage well from this seat.

Ex. このホテルはどの部屋からも海が見えます。

= このホテルはどのへやからもうみがみえます。

= Kono hoteru wa dono heya kara mo umi ga miemasu.

= You can see the ocean from any of the rooms in this hotel.

Ex. 息を鼻から吸って口から吐いてください。

= いきをはなからすってくちからはいてください。

= Iki wo hanakara sutte kuchi kara haite kudasai.

= Breathe in through your nose and out through your mouth.

Ex. 冷蔵庫からビールを出してくれる？

= れいぞうこからビールをだしてくれる？

= Reizouko kara biiru wo dashite kureru?

= Can you take out a beer from the fridge?

(3) Indicating the source: from someone, entity, country

Ex. 友達から聞いたんだけど、広島に引っ越すって本当？ (casual)

= ともだちからきいたんだけど、ひろしまにひっこすってほんとう？

= Tomodachi kara kiitan dakedo, Hiroshima ni hikkosutte hontou?

= I heard this from my friend, but is it true that you are moving to Hiroshima?

Note: You can also use に ( = ni) instead of から ( = kara)

→友達に = ともだちに = tomodachi ni

Ex. A: 「そのチョコレート、誰からもらったの？」

= そのチョコレート、だれからもらったの？

= Sono chokoreeto, dare ni moratta no?

(Literal meaning) Who did you receive the chocolate from?

= Who gave you the chocolates?

B: 「マギーからもらったんだよ。」

= Maggie kara morattan dayo.

= I received them from Maggie.

Note: You can also use に ( = ni) instead of から ( = kara)

→誰に = だれに = darei ni / マギーに = Maggie ni

Ex. 図書館から借りた本をまだ返していない。

= としょかんからかりたほんをまだかえしていない。

= Toshokan kara karita hon wo mada kaeshite inai.

= I haven’t returned the book that I borrowed from the library yet.

Ex. 日本アカデミー協会から賞をもらった。

= にほんアカデミーきょうかいからしょうをもらった。

= Nihon akademii kyoukai kara shou wo moratta.

= I received an award from the Japan Academy Association.

Ex. この企画は多くの働く母親を助けたいという気持ちから生まれた。

= このきかくはおおくのはたらくははおやをたすけたいというきもちからうまれた。

= Kono kikaku wa ooku no hataraku hahaoya wo tasuketai toiu kimochi kara umareta

= This project was born out of the desire to help working mothers.

Ex. 日本の友達から絵葉書が届いた。

= にほんのともだちからえはがきがとどいた。

= Nihon no tomodachi kara ehagaki ga todoita.

= I got a postcard from my Japanese friend.

(passive form)

Ex. マギー先生から日本語が上達したと褒められた。

= マギーせんせいからにほんごがじょうたつしたとほめられた。

= Maggie Sensei kara nihongo ga joutatsu shita to homerareta.

= I got a compliment from Maggie Sensei that my Japanese has improved.

Note: You can say マギー先生に = Maggie Sensei ni

Ex. この料理の作り方、誰から教わったの？

= このりょうりのつくりかた、だれからおそわったの？

= Kono ryouri no tsukurikata, dare kara osowatta no?

(Literal meaning) Whom did you learn how to cook this dish from?

= Who taught you how to cook this dish?

Note: You can say 誰に = だれに = dareni

(4) Indicating the ingredients/materials from which something is made from

Ex. 豆腐は大豆から作られています。

= とうふはだいずからつくられています。

= Toufu wa daizu kara tsukurarete imasu.

= Tofu is made from soybeans.

Ex.

A: 「この焼酎は何からできているの？」 (Casual)

= このしょうちゅうはなにからできているの？

= Kono shouchuu wa nani kara dekite iru no?

= What is this Shouchuu made from?

B:「さつま芋からできているんだよ。」

= さつまいもからできているんだよ。

= Satsumaimo kara dekite irundayo.

= It is made from sweet potatoes.

Note: You can also say で ( = de) instead of から ( = kara)

何で = なにで = nanide / さつま芋で = さつまいもで = satsumaimo de

(5) Expressing the change of the state: from a certain state to another state

Ex. ４月に契約社員から正社員になった。

= しがつにけいやくしゃいんからせいしゃいんになった

= Shigatsu ni keiyakushain kara seishain ni natta.

= I became a full-time employee from a contract worker in April.

/I became a full-time employee in April, having previously been a contract employee.

Ex. 信号が赤から青に変わった。

= しんごうがあかからあおにかわった。

= Shingou ga aka kara ao ni kawatta.

= The traffic lights turned from green to red.

Note: Though the actually traffic light is green = 緑 = みどり = midori , you say 青 = あお = ao = blue/ 青信号 = あおしんごう = aoshingou = blue traffic light.

(6) Indicating the cause: due to / caused by

Ex. 運転手の不注意から大きな事故になることもある。

= うんてんしゅのふちゅういからおおきなじこになることもある。

= Untenshu no fuchuui kara ookina jiko ni naru koto mo aru.

= A driver’s carelessness might cause a big accident.

(You can rephrase it with で ( = de ) → 不注意で ( = ふちゅういで = fuchuui de)

Ex. ささいなことから喧嘩になった。

= ささいなことからけんかになった。

= Sasaina koto kara kenka ni natta.

= They ended up fighting over something trivial.

Ex. たばこの火の不始末から山火事になったらしい。

= たばこのひのふしまつからやまかじになったらしい。

= Tabako no hi no fushimatsu kara yamakaji ni nattarashii.

= They said the bush fire was caused by a cigarette that was not put out properly.

(7) Indicating some range: a variety of things / people: all sorts of ~ (from ~ to ~ )

Ex. このゲームは子供から大人まで楽しめます。

= このゲームはこどもからおとなまでたのしめます。

= Kono geemu wa kodomo kara otona made tanoshimemasu.

= Both kids and adults can enjoy this show.

Ex. そのスーパーは、安いものから高いものまでなんでもそろっている。

= そのスーパーは、やすいものからたかいものまでなんでもそろっている。

= Sono suupaa wa, yasui mono kara takai mono made nandemo sorotte iru.

= That supermarket has everything from cheap items to expensive ones.

verb te-form Vて ( = te) + から ( = kara)

1. Sequence of actions: Talking about the sequence of actions: do / did A after doing B,

/ To explain the procedure or process: do A first and then do B

Ex. 具材を切ってから茹でてください。

= ぐざいをきってからゆでてください。

= Guzai wo kitte kara yudete kudasai.

= Cut the ingredients first and then boil them.

Ex. 日本に留学するかどうかは試験の結果が出てから考えます。

= にほんにりゅうがくするかどうかはしけんのけっかがでてからかんがえます。

= Nihon ni ryuugaku suru ka douka wa shiken no kekka ga dete kara kangaemasu.

= I will decide whether I study abroad in Japan or not after I get the result of the exam.

Ex. 洗濯が終わってから出かけます。

= せんたくがおわってからでかけます。

= Sentaku ga owatte kara dekakemasu.

= I will go out after the laundry is done.

Ex. 今、電車の中だから家に帰ってから電話をするよ。

= いま、でんしゃのなかだからいえにかえってからでんわをするよ。

= Ima, densha no naka dakara ie ni kaette kara denwa wo suruyo.

= I am on the train now so I will call you back when I get home.

Ex. 子供がもっと大きくなってから海外旅行に行きたい。

= こどもがもっとおおきくなってからかいがいりょこうにいきたい。

= Kodomo ga motto ookiku natte kara kaigairyokou ni ikitai.

= I would like to go abroad when my child gets bigger.

(2) Since: since something happened / you did something + something happened

Ex.「朝起きてから何してたの？ 」( casual)

= あさおきてからなにしてたの？

= Asa okite kara nani shitetano?

= What have you been doing since you got up this morning?

Ex. 語学を勉強し始めてから世界が広がったような気がする。

= ごがくをべんきょうしはじめてからせかいがひろがったようなきがする。

= Gogaku wo benkyou shihajimete kara sekai ga hirogatta youna ki ga suru.

= I feel like the world has expanded since I started to study languages.

Ex. 彼と出会ってから私の人生は変わった。

= かれとであってからわたしのじんせいはかわった。

= Kare to deatte kara watashi no jinsei wa kawatta.

= Ever since I met him, my life has changed.

because / so: ~ giving a reason

How to form:

• noun + だから ( = dakara) / (polite) ですから = desukara

雨だから = あめだから = ame dakara / (polite) 雨ですから = あめですから = amedesu kara = because it’s raining / It’s raining so

→past tense

雨だったから = あめだったから / (polite) 雨でしたから = あめでしたから = amedeshita kara

= because it was raining / It was raining so

• i-adjective + から ( = kara)

寒いから = さむいから = samui kara / (polite) 寒いですから = さむいですから = samui desu kara

= because it’s cold / It’s cold so…

→past tense 寒かったから = さむかったから = samukattakara / (polite) 寒かったですから = さむかったですから = samukatta desu kara

= because it was cold / It was cold so…

• na-adjective + だから ( = dakara)

便利な = べんりな = benrina

→ (delete な = na) and attach だから ( = dakara)

→便利だから = べんりだから = benridakara / (polite) 便利ですから = べんりですから = benridesu kara = because it’s convenient / It is convenient so…

→past tense

便利だったから = べんりだったから = benridattakara /(polite) 便利でしたから = べんりでしたから = benrideshita kara

= because it was convenient / It was convenient so..

• verb + から ( = kara)

You can use many different forms and tenses (present tense / past tense / present continuous form / past continuous form / masu-form / negative form, etc. ) except te-form.

I will show you just a part of different forms:

• 行くから = いくから = ikukara / (polite) 行きますから = いきますから = ikimasu kara = because I’m going / I am going so…

• 行ったから = いったから = ittakara / (polite) 行きましたから = いきましたから = ikimashita kara = because I went / I went ~ so

• 行っていたから = いっていたから= itteitakara / (polite) 行っていましたから = itteimashita kara = because I used to go / I used to go so…

• 行かないから = いかないから = ikanai kara / (polite) 行きませんから = いきませんから = ikimasen kara = because I am not going / I am not going so…

• 行かなかったから = いかなかったから = ikanakatta kara / (polite) 行きませんでしたから = いきませんでしたから = ikimasendeshita kara = because I didn’t go / I didn’t go so…

• 行ったことがあるから = いったことがあるから = itta koto ga aru kara / (polite) 行ったことがありますから = いったことがありますから ＝ itta koto ga arimasu kara = because I have been there / I have been there so.

• 行きたいから = いきたいから = ikitai kara / (polite) 行きたいですから = いきたいですから = ikitai desu kara = because I want to go ~ / I want to go there so…

Ex. 今日は、ひどい雨だからどこにも出かけたくない。

= きょうは、ひどいあめだからどこにもでかけたたくない。

= Kyou wa, hidoi ame dakara doko nimo dekaketaku nai.

= It is pouring, so I don’t want to go out anywhere today.

Ex. よさそうな本だったから買いました。

= よさそうなほんだったからかいました。

= Yosasouna hon datta kara kaimashita.

= I got the / this book because it looked good.

Ex. マギーは犬だからこのレストランには入れないよ。

= マギーはいぬだからこのレストランにははいれないよ。

= Maggie wa inu dakara kono resutoran ni wa hairenaiyo.

= Since you are dog, you can’t come in this restaurant, Maggie.

Ex. 叔母は優しい人だったから誰からも愛されていました。

= おばはやさしいひとだったからだれからもあいされていました。

= Oba wa yasashii hito datta kara darekara mo aisarete imashita.

= Since my aunt was a sweet person, she was loved by everyone.

Ex. 頭が痛いから今日は早く寝るよ。 (casual)

= あたまがいたいからきょうははやくねるよ。

= Atama ga itai kara kyou wa hayaku neru yo.

= My head hurts, so I am going to bed early today.

Ex. 外は寒いから上着を着ていった方がいいよ。(casual)

= そとはさむいからうわぎをきていったほうがいいよ。

= Soto wa samui kara uwagi wo kiteitta hou ga iiyo.

= It’s cold outside, so you should wear a jacket.

Ex. 今年は飛行機の燃料費が高いから日本に行けるかなあ。(casual)

= ことしはひこうきのねんりょうひがたかいからにほんにいけるかなあ。

= Kotoshi wa hikouki no nenryouhi ga takai kara nihon ni ikeru kanaa.

= I wonder if I can go to Japan because the fuel surcharge is expensive this year.

Ex. JRパスは安くて便利だから日本に来る時には買った方がいいかも。(casual)

= JRパスはやすくてべんりだからにほんにくるときにはかったほうがいいかも。(casual)

= JR pasu wa yasukute benri dakara nihon ni kuru toki niwa katta hou ga ii kamo.

= I think you might want to get JR pass when you come to Japan because it is cheap and handy.

Note: You often end the sentence with かも ( = kamo) in casual speech instead of saying the whole word: かもしれません ( = kamoshiremasen)

Ex. あの店、美味しかったからまた行きたいな。(casual)

= あのみせ、おいしかったからまたいきたいな。

= Ano mise, oishikatta kara mata ikitaina.

= The food in that place was so good that I would like go back.

Ex. 昨日、誕生日だって知らなかったからお祝いのメッセージ出さなくてごめんね。

= きのう、たんじょうびだってしらなかったからおいわいのメッセージださなくてごめんね。

= Kinou, tanojoubi datte shiranakatta kara oiwai no messeiji dasanakute gomenne.

= I’m sorry that I didn’t send you a birthday message because I didn’t know it was your birthday yesterday.

Ex. ３年間、父に会っていないから会いたいです。

= さんねんかん、ちちにあっていないからあいたいです。

= Sanennkan, chichi ni atte inai kara aitai desu.

= I haven’t seen my father for three years, so I want to see him.

Ex. メールの返事がなかったから心配していたよ。(casual)

= メールのへんじがなかったからしんぱいしていたよ。

= Meeru no henji ga nakatta kara shinpai shite ita yo.

= I didn’t receive a reply from you so I was worried about you.

Ex. 今、忙しそうですからまた後からきます。

= いま、いそがしそうですからまたあとからきます。

= Ima, isogashisou desukara mata ato kara kimasu.

= You look busy now so I will be back later.

Finishing the sentence with から ( = kara) / だから ( = dakara)

You sometimes finish the sentence with から ( = kara) / だから ( = dakara) or から ( = kara) / だから ( = dakara) with suffix ね ( = ne)

(1) Giving a reason why: because

Ex.

A: 「どうしてマギーにやさしいの?」(casual)

= Doushite Maggie ni yasashii no?

= How come you are so nice to Maggie?

B: 「だって、好きだから…」

= だって、すきだから…

= Datte sukidakara….

= Because I like her…

Note: 好きだから(マギーにやさしい）

= すきだから（マギーにやさしい）

= Sukidakara (Maggie ni yasashii)

= ( Because I like Maggie,) I am nice to her.

Ex.

A: 「今日は、人が多いね。」(casual)

= きょうは、ひとがおおいね。

= Kyou wa hito ga ooine.

= There are so many people today.

B: 「日曜日だからね。」

= にちようびだからね。

= Nichiyoubi dakara ne.

= Because it’s Sunday, you know.

Note: 日曜日だから（人が多い）

= にちようびだから（ひとがおおい）

= Nichiyoubi dakara ( hito ga ooi)

= (Because it’s Sunday,) there are many people.

Ex. A: 「最近、帰りが遅いね。」(casual)

= さいきん、かえりがおそいね。

= Saikin, kaeri ga osoi ne.

= You are coming home late recently.

B:「うん、忙しいからね。」

= うん、いそがしいからね。

= Un, isogashii kara ne.

= Yeah, ‘cause I have been busy.

Note: 忙しいから（帰りが遅い）

= いそがしいから（かえりがおそい）

= Isogashii kara (kaeri ga osoi)

= Because I have been busy, I get home late.

Ex. 大丈夫だよ。心配しないで。無理はしないから。(casual)

= だいじょうぶだよ。しんぱいしないで。むりはしないから。

= Daijoubu dayo. Shinpai shinaide Muri wa shinai kara.

= I’m OK. Don’t worry. I won’t overdo it so.

Note: 無理はしないから(大丈夫だよ。心配しないで。)

= むりはしないから（だいじょうぶだよ。しんぱいしないで）

= Muri wa shinai kara (daijoubu dayo. Shipai shinaide)

= I won’t overdo it (I’ll be fine. Don’t worry.)

• Expressing your feelings and want to end the conversation.

Ex.

A: 「勉強しないと試験に落ちるよ。」(casual)

= べんきょうしないとしけんにおちるよ。

= Benkyoushinai to shiken ni ochiru yo.

= If you don’t study, you are going to fail the test.

B: 「そんなことわかっているから。」

= Sonnakoto wakatteirukara.

= I know that.

It implies “I am aware of that so you don’t need to tell me about that. It’s the end of the conversation!)

(2) Giving some information / Telling someone what you do / did / are going to do / what is happening

Ex. もう出かけるからね。(casual)

= もうでかけるからね。

= Mou dekakeru karane.

= I am leaving now, OK?

Ex. 今朝、ゴミ出しておいたから。(casual)

= けさ、ゴミだしておいたから。

= Kesa, gomi dashite oita kara.

= I took out the trash this morning, OK?

Ex. 会議室空きましたから。

= かいぎしつあきましたから。

= Kaigishitsu akimashita kara.

= The meeting room is now open.

(More formal expression: You use ので = node

会議室空きましたので。

= かいぎしつあきましたので。

= Kaigishitsu akimashita node.

Note: It implies 使ってください = つかってください。 = tsukatte kudasai. = You can use the room now. / Please use the room now.

/ (more polite ) どうぞお使いください。 = どうぞおつかいください。 = douzo otsukai kudasai

Ex. ちょっと遅れるからね。(casual)

= ちょっとおくれるからね。

= Chotto okureru karane.

= I’ll be a little late, OK?

It follows the sentence such as

待っていて = まっていて= matte ite = please wait.

(I’ll be late so please wait.)

---

For more advanced learners:

Check my

からといって = karatoitte / からって　= karatte

Link →https://bit.ly/3yizaJU

マギー先生より = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

Ash先生、Calypso先生、ありがとう!

= Ash Sensei, Calypso Sensei, arigatou!

= Thank you, Ash-Sensei and Calypso Sensei.

みんな覚えていてね。みんなのこと大好きだから

= Minna oboete itene. Minna no koto daisuki dakara.

= Please remember everyone. I love you all, OK?

---

My Patrons can access the audio file

Audio File for this lesson→Click here

PDF file without ads →Click here

I REALLY appreciate your support! サポートありがとう！ !CHECKHEART!

My supporters can access tons of audio files, PDF files and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file.Please check the details here

Become a Patron!

One time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「いつまでも親友でいてね。」

= いつまでもしんゆうでいてね。

= Itsumademo shinyuu de itene.

= Stay my besty forever, OK?

「もちろん！」

= Mochiron

= Of course!

Hi everyone! We are your guest teachers for today, Hanako and Taro.

Today’s lesson is a request lesson.

We are gong to study te-form.

This is a basic form but it’s the most important form to learn Japanese.

How to form te-form:

(If you want to jump to How to use te-form skipping how to form, click here.)

Verbs:

There are two ways to make te-form

1. from masu-form and 2. from dictionary form

2. Making te-form from masu-form

Group 1 (u-verb*)

(Note: u-verb = The plain form ends with “u”)

Depending on the letter right before ます ( = masu) te-form changes to

→て ( = te) , って ( =tte), んで ( = nde), いて ( = ite)

Focus on the letter right in front of ます ( = masu), OK?

★って ( = tte)

• い ( = i) →って ( = tte)

Ex. かいます / 買います ( = kaimasu ) = to buy

→かって ( = katte)

Ex. あいます/会います ( = aimasu) = to meet/to see someone

→あって ( = atte)

Ex. うたいます/歌います ( = utaimasu ) = to sing

→うたって / 歌って ( = utatte)

• ち ( = chi) →って ( = tte)

Ex. たちます/立ちます ( = tachimasu) = to stand up

→たって/立って ( = tatte)

Ex. まちます/待ちます ( = machimasu) = to wait

→まって /待って ( = matte)

Ex. かちます/ 勝ちます ( = kachimasu) = to win

→かって/勝って ( = katte)

• り ( = ri) →って ( = tte)

Ex. かえります/帰ります ( = kaerimasu ) = to return/ go back/go home

→かえって/帰って ( = katte )

Ex. はいります/入ります ( = hairimasu) = to enter, to come in

→はいって /入って ( = haitte)

★ ～んで ( = nde)

• に ( = ni) → んで ( = nde)

Ex. しにます/死にます ( = shinimasu ) = to die

→しんで/死んで ( = shinde)

• び ( = bi) → んで ( = nde)

Ex. あそびます/遊びます = asobimasu = to play

→あそんで/遊んで ( = asonde )

Ex. よろこびます/喜びます = yorokobimasu = to be pleased

→よろこんで/喜んで ( = yorokonde)

• み ( = mi) → んで ( = nde)

Ex. のみます / 飲みます ( = nomimasu) = to drink

→のんで/ 飲んで ( = nonde )

Ex. たのしみます / 楽しみます ( = tanoshimimasu) = to enjoy

→たのしんで /楽しんで ( = tanoshinde)

★ ~いて ( = ite)

• き ( = ki) →いて ( = ite)

Ex. ききます/聞きます ( = kikimasu) = to listen, hear, ask

→きいて/聞いて ( = kiite)

Ex. かきます/書きます ( = kakimasu) = to write

→かいて /書いて( = kaite )

Ex. あるきます/歩きます ( = arukimasu) = to walk

→あるいて/歩いて ( = aruite)

★～いで ( = ide)

• ぎ ( = gi ) →いで ( = ide)

Ex. およぎます/泳ぎます ( = oyogimasu) to swim

→およいで /泳いで ( = oyoide)

Group 2 (*ru-verb)

(Note: ru-verb = the plain form ends with る ( = ru))

It is much easier. You just delete ます ( = masu) and attach て ( = te)

Ex. みます/見ます ( = mimasu) = to see/to look/to watch

→みて / 見て ( = mite)

Ex. たべます/食べます ( = tabemasu ) = to eat

→たべて/食べて ( = tabete)

Ex. あけます/開けます ( = akemasu) = to open

→あけて/開けて ( = akete)

Irregular verbs:

• いきます/行きます ( = ikimasu) = to go

→いって / 行って ( = itte)

• きます/来ます ( = kimasu ) = to come

→きて / 来て ( = kite)

• します ( = shimasu ) = to do

→して ( = shite)

Present progressive form

When you make a present progressive form

You first make te-form and attach いて ( = ite)

~ている = teiru →～ていて = teite

2) Make te-form from dictionary form

Group 1 (u-verb)

★ って = tte

• う ( = u) →って ( = tte)

Ex. かう / 買う = kau = to buy

→かって/ 買って = katte

• つ ( = tsu)→って ( = tte)

Ex. かつ/ 勝つ = katsu = to win

→かって/勝って = katte

• る ( = ru) →って ( = tte)

Ex. とる/ 取る = toru = to take

→とって/取って = totte

★んで ( = nde)

*む ( = mu) →んで ( =nde)

Ex. すむ /住む = sumu = to live

→すんで / 住んで = sunde

• ぬ ( = nu) →んで ( = nde)

Ex. 死ぬ = shinu = to die

→しんで/死んで = shinde

• ぶ ( – bu) →んで ( =nde)

Ex. むすぶ /結ぶ = musubu = to tie

→むすんで /結んで = musunde

★いて ( = ite)

• く ( = ku) →いて ( = ite)

Ex. かく/書く = kaku = to write

→かいて/書いて = kaite

• ぐ ( = gu) →いで ( = ide)

Ex. およぐ/泳ぐ = oyogu = to swim

→およいで/泳いで = oyoide

★して ( = shite)

• す ( = su) →して ( = shite)

Ex. けす/ 消す = kesu = to erase

→けして/ 消して = keshite

Group 2 (ru-verb)

You just replace the last hiragana, る ( = ru) with て ( = te)

Ex. たべる/食べる = taberu = to eat

→たべて/食べて = tabete

Irregular verbs:

• いく/行く = iku = to go

→いって/行って = itte

• くる/来る = kuru = to come

→きて/来て = kite

Note: Compound verbs

Vて ( = te) +　いって/ 行って = itte

Ex. もっていく/ 持って行く = motteiku = to take ~ away . to take ~ with you

→(te-form) もっていって/ 持って行って = motte itte

Vて ( = te) + きて/来て = kite

Ex. もってくる/持って来る = mottekuru

→(te-form) もってきて/持って来て = mottekite = to bring ~ here

• する = suru = to do

→して = shite

Negative form: ないで ( = naide) & なくて ( = nakute)

There are two forms and the usage is different.

Vないで = naide:

1. Don’t do ~ (to tell someone not to do something)

Ex. 走らないで

= はしらないで

= Hashiranaide

= Don’t run.

Note: You can’t use Vなくて ( = nakute) in the usage (1) when you tell someone not to do.

→X 走らなくて = はしらなくて = hashiranakute (wrong)

→X 怒らなくて = おこらなくて = okoranakute (wrong)

2) to do something without doing something　

Ex. 怒らないで話を聞いて。

= おこらないではなしをきいて。

= Okoranai de hanashi wo kiite.

= Listen to me without getting angry.

(The main verb is 聞いて = きいて = kiite = Listen)

Note: In this usage, you can use ずに ( = zuni) instead of ないで ( = naide)

→怒らずに = おこらずに = okorazuni

Please check the related lesson for more information
ずに = zuni & ないで ( = naide)

Link: https://bit.ly/3JrWhbO

Vなくて = nakute:

1. to give a reason: A doesn’t do ~so.. 2 ) ~ is not ~ and

Ex. うちの猫が２日も何も食べなくて心配した。

= うちのねこがふつかもなにもたべなくてしんぱいした。

= Uchi no neko ga futsuka mo nanimo tabenakute shinpai shita.

= I worried because my cat didn’t eat anything for two days.

How to form negative forms:

Group 1 (*u-verb)

• つかう/使う = tsukau = to use

→(negative form) つかわない/使わない = tsukawanai

→ attach + で ( = de)

→(1)つかわないで/使わないで = tsukawanaide =　Don’t use/without using

いで ( = ide) →くて　( = kute)

→(2) つかわなくて/使わなくて = tsukawanakute = don’t/didn’t use ~ and/so

• かく/書く = kaku = to write

→(negative form) かかない/書かない = kakanai

→attach + で ( = de)

→(1) かかないで/書かないで = kakanaide

いで ( = ide) →くて　( = kute)

→(2) かかなくて/書かなくて = kakanakute = don’t/didn’t write and/so~

Group 2 (*ru-verb)

• みる/見る = miru = to see/look/watch

→(negative form) みない/見ない = minai

→attach + で ( = de)

→(1) みないで/見ないで = minaide = Don’t look/watch, without seeing

いで ( = ide) →くて　( = kute)

→(2) みなくて/見なくて = minakute = don’t /didn’t look/see/watch and /so

• いく/行く = iku = to go

→(negative form) いかない/行かない = ikanai

→attach + で ( = de)

→(1) いかないで/行かないで = ikanaide

いで ( = ide) →くて　( = kute)

→(2) いかなくて/行かなくて = ikanakute = don’t /didn’t go and /so

• くる/来る = kuru = to come

→(negative form) こない/来ない = konai

→attach + で ( = de)

→(1) こないで/来ないで = konaide

いで ( = ide) →くて　( = kute)

→(2) こなくて/来なくて = konakute = don’t/didn’t come and /so

• する = suru = to do

→(negative form) しない = shinai

→attach + で ( = de)

→(1) しないで = shinaide

いで ( = ide) →くて　( = kute)

→(2)しなくて = shinakute = don’t/didn’t do ~ and/so

present progressive form

te-form Vて/って/で/んで ( te/tte/de/nde) + いて ( = ite)

• あるいている/歩いている = aruite iru = to be walking

→あるいていて/ 歩いていて = あるいていて = aruite ite

• およいでいる/ 泳いでいる = oyoideiru = to be swimming

→およいでいて/泳いでいて = oyoide ite = to be swimming and/so

negative form:

te-form Vて/って/で/んで ( te/tte/de/nde) + いなくて ( = inakute)

*まっている/待っている = matteiru

→negative form

→(1) で (de): まっていないで/待っていないで = matteinai de = Don’t wait/ not be waiting and/so

いないで ( = inaide）→いなくて　( = inakute)

→(2)まっていなくて/待っていなくて = matteinakute = is not waiting and/so

---

Adjectives:

1. i-adjectives

Replace the last letter い ( = i) with くて ( = kute)

たかい/高い = takai = expensive, tall, high

→たかくて/高くて = takakute

negative form: て ( = te) →なくて ( = nakute)

たかくなくて/高くなくて = takakunakute = not expensive, tall, high

2) na-adjective

Replace the last letter な ( = na) with で ( = de)

げんきな/元気な ( = genkina) = healthy, cheerful

→げんきで /元気で( = genkide)

negative form:

で ( = de) →ではなくて = dewa nakute / (casual) じゃなくて ( = janakute)

げんきではなくて/元気ではなくて = genkidewa nakute

(casual)

げんきじゃなくて/元気じゃなくて = genkijanakute

---

How to use te-form

1. and then~: Do A and then do B

Indicating the order of actions or events./ describing the process in order.

Ex. (1) まず材料を切ってこの鍋にいれます。

= まずざいりょうをきってこのなべにいれます。

= Mazu zairyou wo kitte kono nabe ni iremasu.

= First cut up the ingredients and put them in this pot.

(negative form)

Ex. (2) トマトは、切らないでそのまま鍋に入れてください。

= トマトは、きらないでそのままなべにいれてください。

= Tomato wa, kiranai de sonomama nabe ni irete kudasai.

= Put the tomatoes in the pot without cutting them.

Note: The difference between て ( = te) and てから ( = tekara)

You can rephrase it with てから ( = tekara) with て ( =te) in the example (1)

→切ってから = きってから = kittekara

but you can not use てから ( = tekara) in the example (2) because it is a negative form.

→X 切らないでから = きらないでから = kiranaide kara (wrong)

While て ( = te) is just indicating the order of action, てから ( = tekara) implies the completion of action, “after doing something/after finish doing something”

Ex. (3) 図書館に行って友達に会います。

= としょかんにいってともだちにあいます。

= Toshokan ni itte tomodachi ni aimasu.

= I am going to the library and see my friend (there).

Note: Seeing the friend in the library. Or somewhere else.

Ex.(4) 図書館に行ってから友達に会います。

= としょかんにいってからともだちにあいます。

= Toshokan ni itte kara tomodachi ni aimasu.

= I am going to see my friend after going to the library.

Note: Seeing the friend somewhere but not in the library.

---

Ex. 毎朝６時に起きて、シャワーを浴びてジョギングをします。

= まいあさろくじにおきて、しゃわーをあびてジョギングをします。

= Maiasa rokuji ni okite, shawaa wo abite jogingu wo shimasu.

= I get up at six, take a shower and go jogging every morning.

If you are talking about the past just change the last verb into the past tense.

↓

Ex. 昨夜は、夜遅くまで漢字を勉強して寝ました。

= さくやは、よるおそくまでかんじをべんきょうしてねました。

= Sakuya wa, yoru osoku made kanji wo benkyou shite nemashita.

= Last night, I studied kanji until late, and then went to bed.

So you use te-form with the first verb and you can use any verb or auxiliary verb form with the last verb. ( ~たい= tai/ ~よう = you / らしい = rashii, etc.)

Ex. お湯を沸かしてお茶でも飲もうか？

= おゆをわかしておちゃでものもうか。

= Oyu wo wakashite ocha demo nomou ka?

= Why don’t we boil water and have a cup of tea?

Ex. 健康のため、これからは甘い物は避けて毎日運動をしよう。

= けんこうのため、これからあまいものはさけてまいにちうんどうをしよう。

= Kenkou no tame, kore kara wa amai mono wa sakete mainichi undou wo shiyou.

= To stay fit, I am going exercise every day and avoid sweets from now on.

Ex. 二人は、去年の４月に結婚してすぐに別れたらしい。

= ふたりは、きょねんのしがつにけっこんしてすぐにわかれたらしい。

= Futari wa, kyonen no shigatsu ni kekkon shite suguni wakaretarashii.

= I heard that they got married last April and separated soon afterwards.

Ex. 花子は夏休みは北海道に行って美味しいものをいっぱい食べたんだって。

= はなこはなつやすみはほっかいどうにいっておいしいものをいっぱいたべたんだって。

= Hanako wa Natsuyasumi wa Hokkaidou ni itte oishii mono wo ippai tabetan datte.

= I heard Hanako went to go to Hokkaido and had lots of delicious food over her summer break.

2) and (Doing A and Doing B) : Listing up multiple actions/events/states
As we have seen in 1) you connect a few verbs with te-form to indicate the order of actions. And when you list up random actions, you connect the verbs with たり ( = tari).

Related Lesson: How to use たり ( = tari ) 　Link →https://bit.ly/3Dl7xDd

Ex. ハワイに行ったら、毎日泳いだりドライブしたり買い物に行ったりしたい。

= Hawai ni ittara, mainichi oyoidari doraibu shitari kamono ni ittari shitai.

= If I go to Hawaii/When I go to Hawaii, I would like to swim, go for a drive, go shopping and so on every day.

Though たり ( = tari) is much more natural in many cases, you may hear/see connecting verbs with te-form to list up actions randomely as well especially with repetitive words such as 毎日 = まいにち = mainichi = every day, 毎晩 = まいばん = maiban= every night , 毎年 = まいとし= maitoshi = every year, etc. or when you are talking about one’s routine.

→ハワイに行ったら毎日泳いでドライブして買い物に行きたい。

= ハワイにいったらまいにちおよいでドライブしてかいものにいきたい。

= Hawai ni ittara mainichi oyoide doraibu shite kaimono ni ikitai.

= If I go to Hawaii/When I go to Hawaii, I would like to swim, go for a drive, and go shopping every day.

In this case the order of the actions are not important as たり ( = tari).

While たり ( = tari) is more common and adds the nuance of giving the examples,

“doing A, doing B and so on “, you use te-form to list up actions more specifically.

A small child is asking his/her mother.

Ex. 子供:「お母さん、どうやったら大きくなれるの？」

= こども: 「おかあさん、どうやったらおおきくなれるの？」

= Kodomo: Okaasan, Dou yattara ookiku nareru no?

= Child: Mom, how can I grow big?

母: 「しっかり食べて、運動して、よく寝ることですよ。」

= はは: しっかりたべて、うんどうして、よくねることですよ。」

= Haha: Shikkari tabete, undou shite, yoku neru koto desuyo.

= Mother: You should eat properly, exercise and sleep well.

Adjective: listing more than two adjectives

Ex. マギー先生は元気でかわいい。

= マギーせんせいはげんきでかわいい。

= Maggie Sensei wa genki de kawaii.

= Maggie Sensei is cheerful and cute.

Ex. この車は早くてかっこいい。

= このくるまははやくてかっこいい。

= Kono kuruma wa hayakute kakkoii.

= This car is fast and cool.

Ex. 安くて美味しい店どこか知らない？

= やすくておいしいみせどこかしらない？

= Yasukute oishii mise dokoka shiranai?

= Do you know any cheap and delicious place (restaurant)?

Ex. 昨日は、あまり元気じゃなくて静かだったけどどうしたの？

= きのうは、あまりげんきじゃなくてしずかだったけどどいうしたの？

= Kinou wa, amari genkijanakute shizukadatta kedo doushita no?

= You seemed down and quiet yesterday. Was everything OK with you?

3) so/ and / because + consequence : Giving a reason →consequence

When one action/event leads to certain consequence or causes some emotion or feelings.

Ex. 先週は、たくさんのお客さんが来て忙しかった。

= せんしゅうは、たくさんのおきゃくさんがきていそがしかった。

= Senshuu wa, takusan no okyakusan ga kite isogashikatta.

= Last week we were busy because we had so many customers.

Ex. たくさん食べすぎてお腹が痛い。

= たくさんたべすぎておなかがいたい。

= Takusan tabesugite onaka ga itai.

= I ate too much and have a stomachache.

Ex. 雪がいっぱい降って道が凍った。

= ゆきがいっぱいふってみちがこおった。

= Yuki ga ippai futte michi ga kootta.

= It snowed a lot and the roads got icy.

Ex. 子猫がうちに来て私の生活は変わった。

= こねこがうちにきてわたしのせいかつはかわった。

= Koneko ga uchi ni kite watashi no seikatu wa kawatta.

= My life has changed since a kitten came to our house.

Ex. 飲みすぎて酔っ払った。

= のみすぎてよっぱらった。

= Nomisugite yopparatta.

= I drank too much and got drunk.

• cause →emotions:

Ex. 同じ部屋に社長がいて緊張した。

= おなじへやにしゃちょうがいてきんちょうした。

= Onaji heya ni shachou ga ite kinchou shita.

= The company president was in the same room so I got nervous.

Ex. お金がないのに高いバッグを買って、後悔している。

= おかねがないのにたかいバッグをかって、こうかいしている。

= Okane ga nai noni takai baggu wo katte, koukai shiteiru.

= Even though I didn’t have money I got an expensive bag and now I regret it.

Ex. 誰も来なくて心配した。

= だれもこなくてしんぱいした。

= Daremo konakute shinpai shita.

= Nobody came so I worried.

Ex. お会いできてうれしいです。

= おあいできてうれしいです。

= Oai dekite ureshii desu.

= I am happy to see you.

Ex. 会えなくて残念でした。

= あえなくてざんねでした。

= Aenakute zannen deshita.

= It is too bad that I couldn’t see you.

Ex. 無事に帰国したと聞いて安心しました。

= ぶじにきこくしたときいてあんしんしました。

= Buji ni kikoku shita to kiite anshin shimashita.

= I’m relieved to hear you got back to your country safely.

Ex. 彼女に2ヶ月も会えなくてさみしい。

= かのじょににかげつもあえなくてさみしい。

= Kanojo ni nikagetsu mo aenakute samishii.

= I feel sad for not being able to see her for over two months.

Ex. お待たせしてごめんなさい。

= おまたせしてごめんなさい。

= Omataseshite gomenasai.

= Sorry to have kept you waiting.

Note: 待たせる ( = またせる = mataseru) is a causative form, to make someone wait.

→Polite form お待たせする ( = おまたせする = omatasesuru)

Ex. 助けてくれてありがとう。

= たすけてくれてありがとう。

= Tasuketekurete arigatou.

= Thank you for helping me.

Adjectives:

Ex. 工事がうるさくてよく眠れなかった。

= こうじがうるさくてよくねむれなかった。

= Kouji ga urusakute yoku nemurenakatta.

= The construction noise was so loud that I couldn’t sleep well.

Ex. この本は難しくてよく理解できなかった。

= このほんはむずかしくてよくりかいできなかった。

= Kono hon wa muzukashikute yoku rikai dekinakatta.

= This book was so difficult that I diudn’t get it.

Ex. 今日は、そんなに寒くなくてちょうどいいね。

= きょうは、そんなにさむくなくてちょうどいいね。

= Kyou wa, sonnani samuku nakute choudo iine.

= It’s not so cold and just right today.

Ex. 私には高くて買えません。

= わたしにはたかくてかえません。

= Watashi niwa takakute kaemasen.

= I can’t afford it. (It is too expensive to buy)

4) to tell someone what to do

Vて(！) = V te (!)

(polite form Vてください/下さい = V te kudasai)

Ex. こっちに来て！(casual)

= こっちにきて！

= Kocchi ni kite!

= Come here!

Sometimes you repeat the same verb twice with te-form to get someone’s attention more in casual conversation.

Ex. 来て、来て！

= きて、きて！

= Kite, kite!

= Come here!

(polite) て ( = te) + ください/下さい = kudasai

Ex. ３時にここに来てください。

= さんじにここに来てください。

= Sanji ni koko ni kite kudasai.

= Please come here at three.

(very polite) with Honorific form

くる/来る ( = kuru) →honorific form いらっしゃる = irassharu / いらす = irasu

→３時にこちらにいらっしゃって/いらしてください。

= さんじにこちらにいらっしゃって/いらしてください。

= Sanji ni kochira ni irasshatte/irashite kudasai.

= Please come here at three.

Note: こちら ( = kochira) is more polite than ここ ( = koko)

Ex. ねえ、あれ見て！

= ねえ、あれみて！

= Nee, are mite!

= Hey, look at that!

Ex. 座ってください。

= すわってください。

= Suwatte kudasai.

= Please sit down/ take a seat.

Ex. 動かないで。

= うごかないで。

= Ugokanai de.

= Don’t move.

Ex. からかわないで。

= Karakawanaide.

= Don’t tease me.

Ex. 時間が来たら待っていないで行ってください。

= じかんがきたらまっていないでいってください。

= Jikan ga kitara matte inai de itte kudasai.

= When the time comes, don’t wait for me and just go.

Ex. お茶持ってきて。

= おちゃもってきて。

= Ocha motte kite.

= Bring me some tea.

You can repeat te-form to give instructions of the process.

Ex. 名前を入力してエンターキーを押してください。

= なまえをにゅうりょくしてエンターキーをおしてください。

= Namae wo nyuuryoku shite entaakii wo oshite kudasai.

= Please type in your name and press the Enter key.

Ex. 切手を貼って投函してください。

= きってをはってとうかんしてください。

= Kitte wo hatte toukan shite kudasai.

= Please put a stamp on and mail it.

Attach the suffix, よ ( = yo) or ね ( = ne) to emphasize a sentence.

よ( = yo) to give some information that the listener doesn’t know yet.

ね ( = ne) to ask for the agreement from the listener.

Ex. ねえ、聞いてよ。

= ねえ、きいてよ。

= Nee, kiite yo.

= You know what?/ Guess what! / Listen up!

Ex. 明日までに部屋を片付けてね。

= あしたまでにへやをかたづけてね。

= Ashita made ni heya wo katazuketene.

= Clean up your room by tomorrow, OK?

Ex. 勝手に人のケータイを触らないでよ。

= かってにひとのケータイを触らないでよ。

= Katte ni hito no keetai wo sawaranai deyo.

= Hey! Don’t touch my cellphone without my permission.

Note: 人 ( = ひと = hito) means “someone” but in this case “my”

(Talking to a small child)

Ex. いい子にしていてね。

= いいこにしていてね。

= iiko ni shite itene.

= Be good/Be a good boy/girl, OK?

Ex. お元気でいて下さいね。

= おげんきでいてくださいね。

= Ogenki de ite kudasaine.

= Please stay healthy. →Please take care of yourself./Best of luck.

→(shortened way)

お元気で

= おげんきで

= Ogenki de

→(more casual)

元気でね

=げんきでね

= Genki dene.

= Take care!

5) to do something (main action) while doing something (B)

Vて (te) + verb (main action)

Ex. 私を置いてどこにも行かないでね。

= わたしをおいてどこにもいかないでね。

= Watashi wo oite doko nimo ikanai de

= Don’t go anywhere and leave me alone.

Ex. 椅子に座って順番が来るのを待っていました。

= いすにすわってじゅんばんがくるのをまっていました。

= Isu ni suwatte junban ga kuru no wo matte imashita.

= I was waiting for my turn to sit in the chair.

Ex. 休まないで仕事をするのは体に悪いですよ。

= やすまないでしごとをするのはからだにわるいですよ。

= Yasumanai de shigoto wo suru nowa karada ni warui desu yo.

= Working without taking a break is bad for your health.

Ex. 直接会って話したいです。

= ちょくせつあってはなしたいです。

= Chokusetsu atte hanashitai desu.

= I would like to talk with you in person.

(I would like to see you in person and talk with you.)

Ex. 日曜日は何もしないで過ごしました。

= にちようびはなにもしないですごしました。

= Nichiyoubi wa nani mo shinai de sugoshimashita.

= I spend the day without doing anything on Sunday.

Ex. よく噛んで食べてね。

= よくかんでたべてね。

= Yoku kande tabete ne.

= Chew well when eating, OK?

Ex. 昨日の夜は、一睡もしないでゲームをしていた。

= きのうのよるは、いっすいもしないでゲームをしていた。

= Kinou no yoru wa, issui mo shinai de geemu wo shiteita.

= I was up playing games all night last night and didn’t sleep at all.

Ex. 文句を言わないで宿題をしなさい。

= もんくをいわないでしゅくだいをしなさい。

= Monku wo iwanai de shukudai wo shinasai.

= Do your homework and don’t complaining!

Ex. 楽しんで日本語の勉強をしてください。

= たのしんでにほんごのべんきょうをしてください。

= Tanoshinde nihongo no benkyou wo shite kudasai.

= Please enjoy yourself as you study Japanese.

Ex. 彼からメールが来たが、返事をしないでほっておいた。

= かれからメールがきたが、へんじをしないでほっておいた。

= Kare kara meeru ga kita ga, henji wo shinaide hotte oita.

= I got an email from him but I left it and didn’t responding.

---

Other usages with te-form:

Once you learn te-form, I can guarantee that your Japanese will improve a lot because there are many important sentence patterns that use the te-form.

I have already made the following lessons so please move on to the next level!

Vている = teiru = to be doing / have been doing something / to be in the state

Link: https://bit.ly/3Y6D4QW

Vてある = tearu = have done ~ / describing the state

Link: https://bit.ly/3DmzPNH

ておく = teoku = to do something in advance

Link: https://bit.ly/3Y13WC0

Casual Contraction ている( = teiru)→てん ( = ten), ておく( = teoku) →とく ( = toku)

Link: https://bit.ly/3Rh9Gp1

てみる = temiru = try doing something

Link: https://bit.ly/3jca1gd

てもいい = temo ii /なくてもいい = nakutemo ii = giving/asking for permission

Link: https://bit.ly/407mVga

てあげる = te ageru/ てくれる = tekureru / てもらう = temorau = to do something for someone/someone does something for you.

Link: https://bit.ly/3XKPQ8e

てくる ( = tekuru) & ていく ( = teiku) = getting ~ / describing the change

Link: https://bit.ly/3HeHJJV

---

マギー先生より = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

花子先生、太郎先生、ありがとう！

= Hanako Sensei, Taro Sensei, Arigatou!

= Thank you, Hanako Sensei and Taro Sensei!

花子先生と太郎先生は、ふわふわでかわいいですね

= Hanako Sensei to Taro Sensei wa fuwafuwa de kawaii desune.

= You two are fluffy and cute!

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads →Click here

I REALLY appreciate your support! サポートありがとう！ !

My supporters can access tons of audio files, PDF files and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit + Daily Japanese

Check the index of Daily Japanese Series →Index

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit + PDF file of all my twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file.Please check the details here

Become a Patron!

One time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「最近、調子どう？」

= さいきん、ちょうしどう？

= Saikin, choushi dou?

= How’s life been treating you?

「どうもこうもないよ。この暑さなんとかしてよ。」

どうもこうもないよ。このあつさなんとかしてよ。

= Doumokoumo naiyo. Kono atsusa nantoka shite yo.

= It has been horrible. Do something about this heat!

Hi everyone! I am your guest teacher for today, Conrad

I am going to teach you how to use どう ( = dou)

It’s a basic Japanese word, but it’s part of many useful conversational expressions.

I hope you all learn something from this lesson.

★どう ( = dou ) +　ですか ( = desu ka) ? / (casual) どう ( = dou)?
(past tense) どうでしたか ( = dou deshita ka) ? / (casual) どうだった ( = doudatta ) ?

1) How is (are)

Ex. 体調（たいちょう）はどうですか？ / (casual) 体調（たいちょう）、どう？

= Taichou wa dou desu ka? / Taichou dou?

= How are you feeling?

Note: More polite expression for どうですか ( = dou desuka) is いかがですか ( = ikaga desu ka)

Ex. 風邪（かぜ）はどうですか？/ (casual) 風邪（かぜ）はどう？

= Kaze wa dou desu ka? / Kaze wa dou?

= How’s your cold?

Ex. お母(かあ）さんはどうですか？ / (casual) お母（かあ）さんどう？

= Okaasan wa dou desu ka?/ Okaasan dou?

= How is your mother.

Note: This implies that the listener’s mother was not doing well (either physically or mentally) and you are worried about her.

Ex. 試験（しけん）はどうでしたか？/ (casual) 試験（しけん）はどうだった？

= Shiken wa dou deshita ka? / Shiken wa dou datta?

= How was the exam?

Ex. 彼女（かのじょ）とは最近（さいきん）どうですか？/ (casual) 彼女（かのじょ）とは最近（さいきん）どうなの？

= Kanojo towa saikin dou desu ka/ Kanojo towa saikin dou nano?

= How are things with your girlfriend recently?

Ex. (Serving food and checking if the listener likes it or not)

A: どうですか？ / (casual) どう？

= Dou desu ka? / Dou?

= How is it? / How do you like it?

B: 美味（おい）しいです。/ (casual) 美味（おい）しいよ。

= Oishii desu. / Oishii yo.

= It’s good! / It’s delicious!

You can use どう ( = dou) for greetings.

Ex. 調子（ちょうし）はどうですか？ / (casual) 調子（ちょうし）どう？

= Choushi wa dou desu ka? / Choushi dou?

= How are things going? / How is it going?

Ex. 最近（さいきん）、どうですか？ / (casual) 最近（さいきん）、どう？

= Saikin, dou desu ka? / Saikin, dou?

= How are things going recently? / What’s new?

Ex. 仕事（しごと）の方（ほう）はどうですか？/ (casual) 仕事（しごと）の方（ほう）はどう？

= Shigoto no hou wa dou desuka? / Shigoto hou wa dou?

= How’s work?

Note: You can reverse the word order in casual speech.

→どう、仕事（しごと）の方（ほう）は？

= Dou, shigoto no hou wa?/ Dou, shigoto no hou wa?

= How’s work?

And the common phrase which follows this is:

うまくいっていますか？/ (casual) うまくいってる？

= Umaku itte imasu ka? / Umaku itteru?

= Is it going well?

2) Would you like / How about ~ ?

Ex. コーヒーはどうですか？/ (casual) コーヒーはどう？

= Koohii wa dou desu ka? / Koohii wa dou?

= Would you like some coffee? / You wanna some coffee?

Ex. 待ち合わせ７時ぐらいはどうですか？/ (casual) 待ち合わせ７時ぐらいはどう？

= まちあわせしちじぐらいはどうですか？/ まちあわせしちじぐらいはどう？

= Machiawase shichiji gurai wa dou desuka?/ Machiawase shichiji gurai wa dou?

= How about meeting around 7:00?

3) Giving suggestions/ Thinking about the possibilities : How about ~ ?

どうでしょう = dou deshou

(casual) どうかな = doukana

(casual) どうだろう = doudarou

Ex. A: 「夕食(ゆうしょく）にカレーライスはどう？」

= Yuushoku ni kareeraisu wa dou?

= How about curry and rice for dinner?

B: 「いいねえ。」

= iinee

= Sounds good!

Ex. 夏休みに伊豆に行くのはどうかな？

= なつやすみにいずにいくのはどうかな？

= Natsuyasumi ni Izu ni iku no wa dou kana?

= How about going to Izu for summer vacation?

Ex. お母さん、一人暮らしは寂しいから猫でも飼ったらどう？

= おかあさん、ひとりぐらしはさびしいからねこでもかったらどう？。

= Okaaasan, hitorigurashi wa sabishii kara neko demo kattara dou?

= Mom, it can be lonely to live on your own so how about getting a cat?

Ex. ちょっとお疲れのようですが、少し休まれたらどうでしょうか？

= ちょっとおつかれのようですが、すこしやすまれたらどうでしょうか？

= Chotto otsukare no you desu ga, sukoshi yasumaretara dou deshou ka?

= You seems to be a little tired. How about getting some rest?

★どう ( = dou ) + verb = how, how to do something, what to do

Ex. 「ねこ」という漢字（かんじ)は、どう書（か）きますか？

= Neko toiu kanji wa dou kakimasu ka?

= How do you write the kanji, “neko = cat”?

Ex. この漢字（かんじ）は、どう読（よ）むの？

= Kono kanji wa, dou yomu no?

= How do you read this kanji?

Ex. 新宿（しんじゅく）までどう行（い）ったらいいですか？/どう行（い）けばいいですか？

= Shinjuku made dou ittara ii desu ka? / Dou ikeba ii desu ka?

= How can I get to Shinjuku?

Ex. 彼（かれ）にこのことをどう伝（つた）えたらいいのだろう。

= Kare ni kono koto wo dou tsutaetara ii no darou .

= I wonder how I should tell him about this.

Now that you’ve read this far, you might think the English equivalent for どう ( = dou) is “how” but actually you can use it to mean “what” as well.

Ex. どうしたんですか？顔色（かおいろ）が悪（わる）いですよ。

= Doushitandesu ka? Kaoiro ga warui desu yo.

= What’s wrong? You look pale.

Ex. みんな、今日（きょう）は静（しず）かだけどどうしたの？

= Minna, kyou wa shizuka dakedo dou shita no?

= You are all quiet today. What’s wrong?

Ex. A: 「大学（だいがく）も卒業（そつぎょう）したし、これからどうしたいの？」

= Daigaku mo sotsugyou shitashi, kore kara dou shitai no?

= Now that you graduated from the university, what would you like to do now?

B: 「う〜ん、将来（しょうらい）どうしようかな。」

= Uun, shourai dou shiyou kana.

= Hmm, What should I do in my future.

At the restaurant.

A: 「デザート何食べる？」

= デザートなにたべる？

= Dezaato nani taberu?

= What are you going to eat for dessert?

B: 「どうしようかな。」

= Doushiyou kana.

= Let me see..

Ex. どうすればいいのかわからない。

= Dousureba ii no ka wakaranai.

= I don’t know what to do.

Ex. ねえ、聞（き）いてる？上の空（うわのそら）だけどどうしちゃったの？　

= Nee, kiiteru? Uwano soradakedo doushichatta no?

= Hey, are listening to me? You seems to be spaced out. What’s the matter with you?

Ex. A: 「来月（らいげつ）のライブどうする？」

= Raigetsu no raibu dousuru?

= What should we do about the live concert next month?

B: 「お金（かね）ないから今回（こんかい）はやめとくよ。」

= Okane nai kara konkai wa yametoku yo.

= I am short on money so I’ll pass this time.

Ex. その後（ご）、あの二人（ふたり）はどうなったの？

= Sonogo, ano futari wa dou natta no?

= What happened to those two after all?

Ex. このドラマ、展開が早いね。これからどうなるんだろう。

= このドラマ、てんかいがはやいね。これからどうなるんだろう。

= Kono dodrama, tenkai ga hayai ne. Korekara dounarundarou.

=This TV show is fast-paced. I wonder what is going to happen now.

---

OK, now let’s look at some more expressions with どう ( = dou).

★どうか = douka = please, I am begging you, I wish ~

When you beg for something or when you ask someone for something.

(Note: It expresses one’s strong feelings so it may sound a little dramatic when you just ask for something.)

Ex. どうか許（ゆる）してください。

= Douka yurushite kudasai.

= Please forgive me.

Ex. どうか忘（わす）れてください。

= Douka wasurete kudasai.

= Please forget about it.

When you wish for something.

Ex. どうか早（はや）くよくなりますように。

= Douka hayau yoku narimasu you ni.

= Please get well soon.

Ex. どうか世界（せかい）が平和（へいわ）になりますように。

= Douka sekai ga heiwa ni narimasu youni.

= I wish for world peace.

★～かどうか = ~ ka dou ka = whether ~ or not.

Ex. 彼（かれ）が私（わたし）のこと好（す）きかどうかわからなくなってきた。

= Kare ga watashi no koto suki ka dou ka wakaranaku natte kita.

= I can’t tell whether he likes me or not anymore.

Ex. 今年、花火大会があるかどうか知ってる？

= ことし、はなびたいかいがあるかどうかしってる？

= Kotoshi, hanabitaikai ga aru ka dou ka shitteru?

= Do you know whether there is a firework festival this year or not.

Note: I have a lesson with more a detailed explanation.

Link is here.

★どうにか = dounika = somehow, barely

Ex. どうにか試験に受かった。

= どうにかしけんにうかった。

= Dounika shiken ni ukatta.

= I somehow passed the exam.

Ex. 物価（ぶっか）が値上（ねあ）がりしてきたがどうにかやりくりしている。

= Bukkaga neagari shite kita ga dounika yarikuri shiteiru.

= The cost of living has been going up but I’m making ends meet somehow.

Ex. どうにかあの子（こ）を助（たす）けてくれませんか？

= Dounika anoko wo tasukete kuremasen ka?

= Can you help that child/him/her somehow?

★どう ( = dou) + verb ても ( = temo) = No matter how much one does/did something

Ex. 彼の言っていることはどう考えてもおかしい。

= かれのいっていることはどうかんがえてもおかしい。

= Kare no itte iru koto wa dou kangaete mo okashii.

= What he is saying is ridiculous anyway you slice it.

Ex. 彼女はどう見てもまだ未成年だ。

= かのじょはどうみてもまだみせいねんだ。

= Kanojo wa doumitemo mada miseinen da.

= To all appearances, she is still under age.

★どうしても = doushitemo = no matter what, at any cost/ really need to do/want to do

Ex. この服、高かったけどどうしても欲しかったから買っちゃった。(casual)

= このふく、たかかったけどどうしてもほしかったからかっちゃった。

= Kono fuku, takakatta kedo doushitemo hoshikatta kara kacchatta.

= This clothes was really expensive but I bought it anyway because I really want it.

Ex. 土砂降りだけどどうしても出かけなくてはいけない。

= どしゃぶりだけどどうしてもでかけなくてはいけない。

= Doshaburi dakedo doushitemo dekakenakute wa ikenai.

= It is pouring, but I really have to go out.

Ex. どうしても私（わたし）が行（い）かなきゃいけないの？

= Doushite mo watashi ga ikanakya ikenai no?

= Do I really have to go? (no matter what?)

★どうしようもない = doushiyoumonai

1) どうしようもない ( = doushiyoumonai) + noun = helpless ~ , hopeless ~

Ex. あんなどうしようもない人のことは忘れてどこか遊びに行こうよ。

= あんなどうしようもないひとのことはわすれてどこかあそびにいこうよ。

= Anna doushiyoumo nai hito no koto wa wasurete dokoka asobini ikou yo.

= Forget about that hopeless guy/woman, and let’s go somewhere.

2) どうしようもない ( = doushiyoumonai) = There is nothing one can do about it / can’t be helped/ to be hopeless/helpless

Similar expression: どうすることもできない = dousuru koto mo dekinai

Ex. A: 「もっと日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）がんばったら？」

= Motto nihongo no benkyou ganbattara?

= Why don’t you study Japanese harder?

B: 「ずっとがんばってるし、これ以上（いじょう）、どうしようもないよ。」

= Zutto ganbatterushi, koreijou, doushiyou mo nai yo.

= I have been trying hard. There is nothing more I can do.

★どうぞ = douzo = please

Ex. どうぞおかけください。

= Douzo okake kudasai.

= Please take a seat.

Ex. こちらへどうぞ。

= Kochira e dou zo.

= This way, please.

Ex. どうぞよろしくお願（ねが）いします。

= Douzo yoroshiku onegai shimasu.

= Nice to meet you/ Thank you in advance./ I really appreciate it.

Note: This is one of the most common greetings in Japanese but there is no equivalent English translation. You say that before you start some activities, business, classes with someone or when you meet someone for the first time and you expect that person will do some sort of work for you or you might trouble that person.

★どうでもいい = doudemo ii = I don’t care, / Who cares / It is not a big deal/ something frivolous

Ex. A: 「そんなことはどうでもいいよ。」 (casual)

= Sonna koto wa doudemo iiyo.

= I don’t care about that./ Who cares!/ It is not a big deal!

B: 「どうでもよくないよ！」

= Doudemo yokunai yo.

= I care! / I do. /Sure it is.

Ex. 彼（かれ）はどうでもいいことばかり言（い）っている。

= Kare wa doudemo ii koto bakari itteiru.

= He is always talking nonsense.

★どうのこうの = douno kouno = to nag/to complain saying this and that// blah blah blah, yada yada, (It has negative connotations)

(Similar expression: あれこれ = arekore/ ああだこうだ = aada kouda = this and that)

Ex. もうどうのこうの言（い）うのはやめて。

= Mou dounokouno iu no wa yamete.

= Stop nagging anymore.

Ex. 私はどうのこうの言える立場ではない。

=わたしはどうのこうのいえるたちばではない。

= Watsahi wa dounokou no ieru tachiba dewa nai.

= I am not in a position to say anything.

Ex. 周りの人達はどうのこうの文句を言うかもしれないが自分が信じる道を行けばいい。

= まわりのひとたちはどうのこうのもんくをいうかもしれないがじぶんがしんじるみちをいけばいい。

= Mawari ni hitotachi wa dounokouno monku wo iu kamo shirenai ga jibun ga shinjiru michi wo ikeba ii.

= People around you might complain (say this and that), but you just go on the path that you believe.

The shorten version is　↓

★どうこう ( = doukou)

Ex. 子供が病気のときに仕事がどうこう言っていられない。

= こどもがびょうきのときにしごとがどうこういっていられない。

= Kodomo ga byouki no toki ni shigoto ga doukou itte irarenai.

= It is not the time to talk about work when my child is sick.

★どうたらこうたら = doutara koutara.

It means the same as どうのこうの ( = dounokouno), but it’s more casual.

Sometimes you just say the first part, どうたら ( = doutara)

Ex. 妻は、私がこの車を買ったときはデザインがどうたらこうたら文句を言っていたが今ではとても気に入っている。　

=つまは、わたしがこのくるまをかったときはデザインがどうたらこうたらもんくをいっていたがいまではとてもきにいっている。

= Tsuma wa watashiga kono kuruma wo katta toki wa dezain ga doutara koutara monku wo itte itaga ima dewa totemo ki ni itteiru .

= When I bought this car, my wife was complaining, “I don’t like the design” and this and that but after all she likes it now.

Ex. そこの会場は、音響がどうの照明がどうのと心配していたがとてもいいコンサートだった。

= そこのかいじょうは、おんきょうがどうのしょうめいがどうのとしんぱいしていたがとてもいいコンサートだった。

= Sokono kaijou wa, onkyou ga douno shoumei ga douno to shinpai shite itaga totemo ii konnsaato datta.

= I was worried about the venue thinking there might be a problem with the sound or the lighting but it turned out to be a good concert.

★どうにか = dounika = somehow, to manage to do something, by any means

Ex. どうにか試験（しけん）に受（う）かった。

= Dounika shiken ni ukatta.

= I somehow passed the exam.

Ex. どうにかひらがなが読（よ）めるようになった。

= Dounika hiragatana ga yomeru you ni natta.

= I somehow managed to learm to read hiranaga.

Ex. どうにかしてください。

= Dounika shite kudasai.

= I want you to do something about it.

★どうにも = dounimo

1)どうにも～ない = dounimo ~nai /どうにも〜ません ( = dounimo ~ masen) : (in a negative sentence)

There is nothing one can do about it/One can not do anything

Ex. 私(わたし）にはどうにもできません。

= Watashi niwa dounimo dekimasen.

= I can’t do anything about it.

Ex. 不満を言ってもどうにもならない。自分で解決策を見つけるだけだ。

= ふまんをいってもどうにもならない。じぶんでかいけつさくをみつけるだけだ。

= Fuman wo itte mo dounimo naranai. Jibun de kaiketsusaku wo mitsukeru dakeda.

= There’s no use complaining about it. You just need to find yourself solution.

Ex. もうどうにもがまんできない。

= Mou dounimo gaman dekinai.

= I can’t stand it anymore.

2) どうにも ( = dounimo) ~ = very

When you describe someone/some situation in a negative way.

Ex. どうにも困（こま）ったことになった。

= Dounimo komatta koto ni natta.

= We are in a big trouble.

★どうにもこうにも = dounimokounimo = in anyway, ~ can’t be helped no matter how much one tries/can’t manage the situation. It is similar to どうにも ( = dounimo) but it sounds stronger.

Ex. どうにもこうにもならない時は、少し休んだ方がいい。

= どうにもこうにもならないときは、すこしやすんだほうがいい。

= Dounimo kounimo naranai toki wa, sukoshi yasunda hou ga ii.

= When things can not be helped no matter how much you try, you should rest a little.

Ex. 彼は借金でどうにもこうにも首が回らないらしい。

= かれはしゃっきんでどうにもこうにもくびがまわらないらしい。

= Kare wa shakkin de dounimo mouni mo kubi ga mawaranai rashii.

= I heard he is in deep debt and can’t do anything about it.

★どうも = doumo

1. very, so / Nice to meet you/Thank you/ Sorry.

Ex. どうもありがとう

= Doumo arigatou.

= Thank you very much.

Ex. どうもすみませんでした。

= Doumo sumimasen deshita.

= I am very sorry.

Sometimes you just say どうも ( = doumo) when you greet people.

When you first meet someone.

Ex. あっ、どうも… (casual)

= Ah, doumo..

= Hi, (nice to meet you.)

When you see someone you know, you just nod a little and say

Ex. あっ、どうも… (casual)

= Ah, doumo..

= Oh hello!

You sometimes repeat it twice.

Ex. どうも、どうも

= Doumo, doumo

= Hello!

(In casual conversation, especially among young people, you just say)

Ex. どもども = domodomo

You sometimes omit ありがとう ( = arigatou) thank you / すみません ( = suminase), ごめんなさい ( = gomennasai) sorry and just say どうも ( = doumo)

Ex. この間（あいだ）は、どうも…

= Konoaida wa doumo…

= Thank you / Sorry about the other day.

2) somehow, it is kind of, a little ~

Ex. 彼（かれ）、最近（さいきん）どうもおかしいよね。

= Kare, saikin doumo okashii youne.

= He has been acting kind of strange recently, right?

Ex. どうもよくわからない。

= Doumo yoku wakaranai.

= I don’t quite get it.

Ex. 彼女とは性格がどうも合わない。

= かのじょとはせいかくがどうもあわない。

= Kanojo towa seikaku ga doumo awanai.

= I don’t quite get along well with her.

You also use this expression when you avoid expressing some negative feelings.

Ex. A: 「新しい仕事どう？」

= あたらしいしごとどう？

= Atarashii shigoto dou?

= How’s your new job?

B: 「う～ん、どうもね…」

= Uun, doumo ne…

= Hmm how can I say this…it’s kind of…

Ex. A: 「日本の生活には慣れた？」

= にほんのせいかつにはなれた？

= Nihon no seikatsu niwa nareta?

= Did you get used to the life in Japan?

B: 夏の湿気がどうもね…

= なつのしっけがどうもね…

= Natsu no shikke ga doumo ne.

= If it weren’t for the humidity in summer..

★どうもこうも(ない) = doumokoumo(nai) = to have no choice / the situation is awful/terrible

Ex. A: 「アキラのサプライズパーティーはどうだった？」

= Akira no sapuraizu paatii wa dou datta?

= How was the surprise party for Akira?

B: 「どうもこうもないよ。みんな狭い部屋で２時間も待っていたのに結局本人が来なかったんだ。」

= どうもこうもないよ。みんなせまいへやでにじかんもまっていたのにけっきょくほんにんがこなかったんだ。

= Doumo koumo nai yo. Minna semai heya de nijikan mo matte ita noni kekkyoku ohnnnin ga konakattanda.

= It was awful. Everybody was waiting in the small room for two hours, and in the end he didn’t even show up.

★どうやら = douyara

1) apparently, it seems like, I heard.., seemingly

Ex. ずっと雨が降っていたけれどもどうやら明日は晴れそうだ。

= ずっとあめがふっていたけれどもどうやらあしたははれそうだ。

= Zutto ame ga futte ita keredomo douyara ashita wa haresou da.

= It has been raining the whole time, but it seems like it is going to be nice tomorrow.

Ex. 二人はどうやら別れたらしい。

= ふたりはどうやらわかれたらしい。

= Futari wa douyara wakareta rashii.

= I heard they broke up.

Ex. あの噂（うわさ）はどうやら本当（ほんとう）みたいだ。

= Ano uwasa wa douyara hontou mitai da.

= The rumor seems to be true.

2) barely, somehow

Ex. 給料は安いがどうやら生活はできている。

= きゅうりょうはやすいがどうやらせいかつはできている。

= Kyuuryou wa yasui ga douyara seikatsu wa dekite iru.

= My salary is low, but I manage to live.

Ex. 目的地(もくてきち）までガソリンがどうやらもちそうだ。

= Mokutekichi made gasorin ga douyara mochisou da.

= We seem to have enough gas to make it to the destination somehow.

---

マギー先生より = Maggie Sensei yori = From Maggie Sensei

Conrad先生ありがとう！

= Conrad Sensei arigatou

= Thank you, Conrad-Sensei.

暑い日が続いていますがみなさんもどうぞ体に気をつけてくださいね。

= あついひがつづいていいますがみなさんもどうぞからだにきをつけてくださいね。

= Atsuihi ga tsuzuite imasu ga minasan mo douzo karada ni ki wo tsukete kudasaine.

= It has been very hot but please take care, everyone!

---

My Patrons can access the audio file

Audio Files for this lesson →Click here

PDF file without ads →Click here

I REALLY appreciate your support! サポートありがとう！ !CHECKHEART!

My supporters can access tons of audio files, PDF files and special lessons on my Patreon page.

ありがとう x 2: Mini lessons, Audio files for all the lessons here from 2018,

ありがとう x 5 In addition to the previous benefit ＋ Daily Japanese

ありがとう x 10 In addition to the previous benefit ＋PDF file of all my twitter lessons for a month (average 10 ~ 18 pages) with an audio file.Please check the details here

Become a Patron!

One time support ↓ 　ありがとう！

View Details

「ず～っと一緒にいてね。」 = Zuutto issho ni itene. = Stay with me forever.     無断転載禁止（All rights reserved） Hi everyone! I am your guest teacher, Naru.  Maggie Sensei asked me to be a guest teacher because I am cute. And that is something that I cannot deny. We got a request to make a lesson on how to […]

View Details

「魚でも日本語の先生になれますか？」 = Sakana demo nihongo no sensei ni naremasu ka? = Even a fish can be a Japanese teacher?    Hi, everyone! We are your guest teachers for today, Sakana (Fish) Sensei!  We are going to teach you how to use でも ( = demo) We will teach you the basic usages and also the […]

View Details

「大きくなったらライオンになるつもりです。」 = Ookiku nattara raion ni naru tsumori desu. = I am going to be a lion when I grow up.    Hi everyone!　Today’s guest teacher is Dai Sensei. He is just a few months old but all ready to be your teacher today. Today we are going to study how to use つもり ( […]

View Details

「幸せになってね。」 = Shiawase ni nattene. =  Be happy, OK? 「うんと優しくするから」 = Un to yasashiku suru kara. = I will be so nice to you so… Hi everyone! Today’s guest teacher is Tora-sensei. He is my lovely student’s cat and he joins us whenever we have a Skype Lesson! ** Hi I am Tora! Nice to […]

View Details

「私には大きすぎるよ。」 = Watashi ni wa ookisugiru yo. = These are too big for me. Hi everyone! This year I will be updating and releasing improved versions of my mini-lessons. Today will be the first those: the lesson on how to use ～すぎる ( = sugiru)! the verb: 過ぎる = すぎる = sugiru = to pass by, to go beyond By attaching […]

View Details

「寒っ！！」 = Samu!! = Coooold!! 「早くストーブにあたりたい…」 = Hayaku sutoubu ni ataritai… = I want to get in front of the heater asap. Hi everyone! How have you been? I know I know… It’s been months since I posted the last lesson. I’m sorry! So although it’s a bit late, before I begin the lesson, let […]

View Details

「それとって！」 = Sore totte! = Can you get me that one? 「どれ？」 = Dore? = Which one? This lesson is for my dear twitter follower, Hayley who asked me to make a lesson on “this” and “that” in Japanese and what situations they are used in. Let’s take a look at the picture first. Each […]

View Details

「ねえ、朝ご飯作ってくれる？」 = Nee asagohan tsukutte kureru? = “Hey, can you make me breakfast?” 「昨日作ってあげたから今日はマギーの番だよ！」 = Kinou tsukutte ageta kara kyou wa Maggie no ban dayo!) “I made it for you yesterday, so it’s your turn today!” 「じゃあお水持って来てくれる？」  = Jaa omizu motte kite kureru? = “Then can you bring me water?” 「誰かに持ってきてもらえば！」 = Dare ka ni motte kite […]

View Details

「おかわりある？」 = Okawari aru? = “May I have seconds?” / Do you have seconds for me? 「もうない！」  = Mou nai! = “No more food left!” 「マギー先生、彼氏いる？」  = Maggie sensei, kareshi iru? = “Miss Maggie, do you have a boyfriend?” 「まだいない…」  = Mada inai… = “Not yet….” Hello,everyone! In response to a request from Z-san, I will make a lesson […]