jmrlegido English translation lists: Recent Episodes
jmrlegido
Translation list #2 de Juanma Rodríguez Legido
breach incumplimiento any chance to remove a dependency was a chance worth taking cualquier oportunidad de eliminar una dependencia merece la pena to brush up repasar Whether or not they like it, their time is running short Les guste o no, se está acabando su tiempo milkshake batido Rehabilitation depends on whether the treatment is appropriate. La rehabilitación depende de si el tratamiento es apropiado. The authorities apprehended the burglar. Las autoridades detuvieron al ladrón I recently stumbled upon a YouTube video Hace poco me topé con un vídeo de YouTube thin-skinned susceptible cardboard cartón negligible insignificante Many blame CFCs as the most serious threat to the ozone layer. Muchos culpan a los CFC como la amenaza más seria de la capa de ozono mistaken equivocado suit traje cane furniture caña It's a community that advocates peace es una comunidad que defiende la paz What if we didn't do anything to protect the environment? ¿Qué pasaría si no hiciésemos nada para proteger el medio ambiente? people throughout the world gente de todo el mundo accomplishment logro It would have been better if we'd sold the car for scrap metal. Habría sido mejor si hubiésemos vendido el carro para chatarra cod bacalao barley cebada
don't wait any longer no esperes más wheat trigo it's getting on my nerves me está poniendo de los nervios lower the risk disminuir el riesgo I am fond of tennis soy aficionado al tenis thick-skinned insensible ropes cuerdas
Translation list #1 de Juanma Rodríguez Legido:
to screw it up meter la pata leap year año bisiesto Chances are that you have a good understanding of it already lo más probable es que ya tengas una buena comprensión de ello I look forward to talking with you again soon Espero poder hablar contigo de nuevo pronto The original Debian is unusual in that it’s maintained not by a company that is motivated by profit, but rather by volunteers who are motivated by the desire to build a produce they want to use
Other than that, ... Aparte de eso, ... from 1990 onward desde 1990 en adelante Slowing your pace reduciendo tu ritmo lessen the use of it disminuir su uso Mom is on the phone mamá está hablando por teléfono if it were up to me ... si por mí fuera ... to pull it off para llevarlo a cabo he tackles now a new project aborda ahora un nuevo proyecto circumvent evitar, esquivar it was perforce exposed to the whole Internet estaba forzosamente expuesto a todo internet As regards authentication, ... Por lo que respecta a la autenticación, ... paysheet nómina splurge derrochar / derroche surplus superábit clutter desorden forebodings presentimientos they are harvested in a sustainable way son cosechados de una forma sostenible It went bust se fue a la quiebra It started to dawn on me I started to realize to dust off desempolvar They keep me current. me mantienen actualizado I check my news app every few hours. Reviso mi app de noticias a cada rato. I nearly fell off the horse casi me caigo del caballo toe dedo del pie labor shortage escasez de mano de obra at odds with en desacuerdo con