Spring of Life Church: Recent Episodes
Spring of Life Church
The Spring of Life Church is a Spirit-empowered Armenian church that wins souls into the Kingdom, builds them into leaders, equips them with knowledge, character, and anointing, and sends them out to reach the world for Christ.
هل الله يسمع كلّ الصلوات؟ ولماذا لا نرى أحيانًا استجابة؟في هذا البودكاست من سلسلة "لماذا نصلّي؟" يجيب القس كيفورك عن الأسباب الكتابيّة التي قد تجعل الصلاة غير مستجابة. نتحدث عن علاقة الطاعة بالاستجابة، تأثير الخطيّة، دور العلاقة الحميمية مع الله، أهميّة المثابرة في الصلاة، وهل شفاعة الآخرين أكثر فاعليّة؟
عندما نفكّر في الصلاة، غالبًا ما نركّز على الكلمات الّتي نوجّهها إلى الله. لكن ماذا عن الجسد؟ كيف يمكن لحركات مثل رفع الأيدي، الركوع، الوقوف، السجود، والتصفيق أن تعبّر عن نوايانا الروحيّة؟في هذه الحلقة من بودكاست "لماذا نصلّي؟"، نستكشف البُعد الكتابي والنفسي للتعبير الجسدي في الصلاة، وكيف يمكن للجسد أن ينسجم مع الروح في عبادة متكاملة.
مرحبًا بكم في الحلقة الثانية من بودكاست القس كيفورك!في هذه الحلقة، نغوص معًا في جذور الصلاة: من أين بدأت الصلاة أصلاً؟ وما هو دور ومعنى الصلاة الربّانيّة.كما نناقش الفرق بين الصلاة الفرديّة والجماعيّة، ودور كلّ منهما في حياتنا الروحيّة.انضمّوا إلينا في هذا الحوار العميق والواضح عن كيفيّة الصلاة ولماذا هي مهمّة لكلّ مؤمن.
مرحبًا بكم في الحلقة الأولى من بودكاست القس كيفورك!في هذه الحلقة، تتحاور ميرايلا مع القس كيفورك في حديث شيّق وعميق حول الصلاة، من خلال أسئلة تمسّ الجانب الشخصي والروحي، وتفتح باب التطبيق العملي. حوار صادق من القلب، نابع من خبرة روحيّة حقيقيّة، لكلّ من يبحث عن علاقة أعمق مع الله.
في قصة حنّة، نرى قلبًا سكب نفسه في الصّلاة، صلاةً عميقة لدرجة أنّها لامست قلب الله.خلال فطورنا بمناسبة يوم المرأة، تأمّلنا في المثال القويّ الّذي قدّمته حنّة في الإيمان والمثابرة والثّقة بالله.
Vocal: Tamar MatchoulianLyrics: Pastor Kevork TchaparianMusic: Jack KhatchadourianArrangement: VoxBox Studios
Vocal: Maral GeuzugudchukianLyrics & Music: Jack KhatchadourianArrangement: VoxBox Studios
Vocal: Hovig MatchoulianLyrics: Pastor Kevork TchaparianMusic: Jack KhatchadourianArrangement: VoxBox Studios
Vocal: Maral GeuzugudchukianLyrics & Music: Jack KhatchadourianArrangement: VoxBox Studios
Vocal: Hovig MatchoulianLyrics: Pastor Kevork TchaparianMusic: Jack KhatchadourianArrangement: VoxBox Studios
Vocal: Tamar MatchoulianLyrics: Pastor Kevork TchaparianMusic: Jack KhatchadourianArrangement: VoxBox Studios
Vocal: Maral Geuzugudchukian MinassianWritten & Composed by: Jack Khatchadourian (originally in Armenian)Arrangement: VoxBox Studios
Vocal: Mirella Khater TchaparianLyrics & Music: Mirella Khater TchaparianArrangement: VoxBox Studios
«Ի՞նչ է անունդ: - Անունս Լէգէոն է,- պատասխանեց,- որովհետեւ շատ ենք» (Մր 5.9): Գերգեսայի դիւահարը խումբ մը դեւերէ կը տանջուէր: Վեր. Գէորգ Չափարեան ("وسألهُ: «ما اسمُكَ؟». فأجابَ قائلًا: «اسمي لَجِئونُ، لأنَّنا كثيرونَ»." (مرقس 5: 9) مجنون كورة الجدريين كان معذَّبًا من قِبَل مجموعة من الشياطين. القس كيفورك تشاباريان)
Վեր. Գէորգը եւ Հովիւ Վիգէնը կը քննարկեն «Վախը եւ Մեղադրանքը Անմաքուր Ոգիներու Ազդեցութեան Տակ» նիւթը «Ի՛նչպէս Վարուիլ Դեւերուն Հետ» նիւթերու շարքէն:
.القس كيفورك وميريلا يتحدّثان عن الخوف واللوم تحت تأثير الأرواح النجسة، ضمن سلسلة "كيفيّة التعامل مع الأرواح النجسة".
Ի՞նչ է աղբիւրը մեղադրանքին եւ վախին։ Ի՞Նչպէս պիղծ ոգիներ կ՛օգտագործեն վախն ու մեղադրանքը հաւատացեալին կեանքին մէջ։ Ի՞նչ բանի կ՛առաջնորդէ այս մէկը։ Վեր. Գէորգ Չափարեան (ما هو مصدر الخوف واللوم؟ كيف تستفيد الأرواح النجسة من الخوف واللوم في حياة المؤمن، وما هي تداعياتهما؟ القس كيفورك تشاباريان)
Վեր. Գէորգը եւ հովիւ Վիգէնը կը զրուցեն, թէ ի'նչպէս դեւերը կը ստիպեն մարդիկը, որ անբնական բաներ ընեն, «Վարմունք Դիւային Ազդեցութեան Դիմաց» շարքին մէջ։
القس كيفورك وميريلا يتحدّثان عن كيف تدفع الأرواح النجسة بالناس لفعل أمور غير طبيعيّة، ضمن سلسلة "كيفيّة التعامل مع الأرواح النجسة".
Գերգեսայի մէջ բնակող դիւահար մարդուն պատմութիւնը (Մր 5.3, Ղկ 8.27) մեզի ցոյց կու տայ թէ երբ Սատանան յաջողի մէկու մը կեանքը կառավարել, նաեւ ենթակային կը ստիպէ ընել անբնական բաներ: Վեր. Գէորգ Չափարեան (تُظهر لنا قصة الرجل الممسوس بالشياطين في كورة الجدريّين (مرقس ٥: ٣؛ لوقا ٨: ٢٧) أنه عندما ينجح الشيطان في التحكم على حياة شخص ما ، فإنه يجبره أيضًا على القيام بأشياء غير طبيعية. القس كيفورك تشاباريان)
Վեր. Գէորգ եւ հովիւ Վիգէն կը զրուցեն, թէ ի՞նչպէս կարելի է յաղթահարել վախը, «Վարմունք Դիւային Ազդեցութեան Դիմաց» շարքին մէջ։
القس كيفورك وميريلا يتحدّثان عن كيفيّة التغلّب على الخوف، ضمن سلسلة "كيفيّة التعامل مع الأرواح النجسة".
Վեր. Գէորգը եւ Հովիւ Վիգէնը մանրամասնօրէն կը քննարկեն թէ հաւատացեալը ի՛նչպէս կրնայ վարուիլ պիղծ ոգիներու հետ:
Յովնան մարգարէին գիրքը կը խօսի փրկութեան նկատմամբ Աստուծոյ սիրոյն մասին, բայց նաեւ փրկութեան կանչուածներուն հանդէպ հաւատացեալներուն աններողամտութեան մասին: Վեր. Գէորգ Չափարեան (يتحدث سفر النبي يونان عن محبة الله المتعلقة بالخلاص، ولكنه يتحدث أيضًا عن عدم المغفرة لدى المؤمنين تجاه المدعوين للخلاص. القس كيفورك تشاباريان)
Յովել մարգարէն իր խօսքը կ'ուղղէ ամբողջ ազգին, յայտնելու համար մեղքին պատճառով գալիք Տիրոջ դատաստանը: Վեր. Գէորգ Չափարեան (يخاطب النبي يوئيل الشعب بأكمله ليعلن دينونة الرب القادمة بسبب الخطيئة. القس كيفورك تشاباريان)
Khalil describes how he met the Lord Jesus and how his life was turned upside down from that day on. He also describes how the Lord miraculously healed him from a health condition that the doctors thought would never get healed.
Գարլա Գարակէօզեանը եւ Թալին Էքիզեանը կը բաժնեկցին, թէ ի՞նչպէս Աստուծոյ փառքը յայտնուեցաւ երբ իրենք ծառայութեան դաշտին մէջ տուներ կ'այցելէին եւ մարդոց կ'օգնէին Օգոստոս 4, 2020-ի Պէյրութի պայթումէն ետք:
«Մինչ Ապողոս Կորնթոս կը գտնուէր, Պօղոս Գաղատիայի եւ Փռիւգիայի կողմերը պտըտելէ ետք Եփեսոս իջաւ: Այստեղ Տիրոջ աշակերտած մարդիկ գտնելով՝ հարցուց անոնց.-Սուրբ Հոգին առի՞ք՝ երբ հաւատացիք»: Վեր. Գէորգ Չափարեան («فَحَدَثَ فِيمَا كَانَ أَبُلُّوسُ فِي كُورِنْثُوسَ، أَنَّ بُولُسَ بَعْدَ مَا اجْتَازَ فِي النَّوَاحِي الْعَالِيَةِ جَاءَ إِلَى أَفَسُسَ. فَإِذْ وَجَدَ تَلاَمِيذَ، قَالَ لَهُمْ: "هَلْ قَبِلْتُمُ الرُّوحَ الْقُدُسَ لَمَّا آمَنْتُمْ؟"» القس كيفورك تشاباريان)
Արա Պալճեանը եւ Էմմանուէլ Քէօմպէճեանը կը վկայեն, թէ ի՛նչպէս Աստուած դպաւ մարդոց կեանքերուն մինչ իրենք ծառայութեան դաշտին մէջ մարդոց կ'օգնէին եւ մեր Տիրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի Բարի Լուրը կը տարածէին Օգոստոս 4-ի Պէյրութի պայթումէն ետք:
بوب وجانيت برهوم يشاركان شهادتهما عن لقائهما بالله، وعن شفائه لهما وتغيير حياتهما ليصبحا خادمَيْن له يعكسان مجد الله للعالم.
«Իսկ Տիրոջ աշակերտները ուրախութեամբ եւ Սուրբ Հոգիով կը լեցուէին» (Գրծ 13.52): Առաքեալը այս համարը կ'արձանագրէ, հալածանքներուն բաժինը ներկայացնելէ ետք: Ան այս ընելով կը ներշնչէ, թէ պայմանները բնաւ վերջնականօրէն արգելք չկրցան ըլլալ աշակերտներուն յանձնուած ծառայութեան: Վեր. Գէորգ Չափարեան («وَأَمَّا التَّلاَمِيذُ فَكَانُوا يَمْتَلِئُونَ مِنَ الْفَرَحِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ» (أعمال ١٣: ٥٢). يدوّن الرسول هذه الكلمات مباشرةً بعد المقطع الذي يصف الإضطهادات. وبذلك، يلهم القارئ بأنّ الظروف لم تكن قادرة قط أن تعيق خدمة التلاميذ بشكل نهائي القس كيفورك تشاباريان)
Հնդկաստանի եւ Պարսկաստանի մէջ ծառայած միսիոնար Հենրի Մարթին առիթով մը ըսած է. «Քրիստոսի Հոգին միսիոնարութեան հոգի է եւ որքան Անոր կը մօտենանք, այդքան ծայրայեղ միսիոնար մը պիտի ըլլանք»: Վեր. Գէորգ Չափարեան (قال هنري مارتن المرسل الذي خدم في الهند وإيران: «إنّ روح المسيح هو روح إرساليّ. كلّما اقتربنا منه، أصبحنا مرسلين أكثر شدّةً». القس كيفورك تشاباريان)
Պարգեւը կը բաժնեկցի Պէյրութի պայթումին ընթացքին իր ապրած փորձառութիւնը, բացատրելով իր գտնուած տեղը, իրեն պատահածը եւ թէ ինք ի՞նչպէս այդ դէպքէն անցաւ:
Արմէն Յովսէփեանը կը վկայէ, թէ ինք ի՞նչպէս Աստուծոյ դարձաւ, ի՞նչպէս իր կեանքը փոխուեցաւ եւ ի՞նչպէս ինք ներկայիս Տիրոջ կը ծառայէ իր աշխատանքային ոլորտին մէջ:
Հոգեւոր ուժաբանութիւն կը նշանակէ, թէ խօսք մը կամ հրաման մը կ'արձակուի հոգեւոր աշխարհէն՝ Աստուծոյ կողմէ: Այդ խօսքը կը մեկնաբանուի, կը կիրառուի եւ շօշափելի աշխարհին մէջ կ'երեւի: Վեր. Գէորգ Չափարեան (معنى الديناميكيّة الروحيّة هو أن يصدر كلام أو أمر من قبل الله للعالم الروحي، وأن يُتَرجم ويُطَبَّق ويَظهَر هذا الكلام بطريقة ملموسة. القس كيفورك تشاباريان)
Թէեւ Սուրբ Հոգիով լեցուիլը լեզուներ խօսելէն շատ աւելի կարեւորութիւններ ունի, սակայն լեզուներ խօսիլը՝ Սուրբ Հոգիին ներկայութեան, կարեւոր նշան մըն է մեր կեանքին մէջ: Վեր. Գէորգ Չափարեան ( بالرغم من أنّ الإمتلاء بالروح القدس له منافع أكثر أهمّيّة من التكلّم بالألسنة، غير أنّ التكلّم بالألسنة هو علامة مهمّة عن حضور الروح القدس في حياتنا. القس كيفورك تشاباريان)
Ամէն երկիր ունի իրեն յատուկ ժողովուրդը, մշակոյթը, խօսելաձեւը եւ վարուելակերպը: Վեր. Գէորգ Չափարեան ( كل دولة لها شعبها الفريد وثقافتها ولغتها وعاداتها الفريدة. القس كيفورك تشاباريان)
Ի՞նչ է քու գլխաւոր պարտականութիւնդ երկրի ներկայ կացութեան մէջ: - Աստուծոյ Իշխանութիւնը - Հաւատացեալին Իշխանութիւնը - Աղօթքին Իշխանութիւնը Վեր. Գէորգ Չափարեան (ما هو واجبك الأوّلي في ظلّ الوضع الرّاهن في البلاد سلطان الله سلطان المؤمن سلطان الصّلاة القس كيفورك تشاباريان)
Տէր Յիսուս չեկաւ Թագաւորութեան մասին խօսելու համար միայն, այլ եկաւ Աստուծոյ թագաւորութեան գիտութիւնը վերադարձնելու մարդկութեան, որպէսզի մարդիկ սկսին Թագաւորութիւնը գործնականապէս ապրիլ իրենց կեանքերուն մէջ: Վեր. Գէորգ Չափարեան (لم يأت الرب يسوع كي يتكلم عن الملكوت فحسب، بل لاسترجاع معرفة الملكوت إلى البشرية كي يبدأ الناس بعيش الملكوت في حياتهم بطريقة عملية القس كيفورك تشاباريان)
«Ի՞նչ իշխանութիւնով կ'ընես այն բաները եւ ո՞վ տուաւ քեզի այդ իշխանութիւնը»: Վեր. Գէորգ Չափարեան («بأيّةِ سُلطَةٍ تَعمَلُ هذِهِ الأعمالَ؟ ومَنْ أعطاكَ هذِهِ السّلطَةَ؟» القس كيفورك تشاباريان)
Տէր Յիսուս Իրեն համար փառք ու պատիւ չէր փնտռեր: Ան կ'ուզէր, որ մարդիկ խօսքը ընդունին, որպէսզի Աստուծոյ փառքը անոնց մէջ բնակի: Վեր. Գէորգ Չափարեան (لم يكن الرب يسوع يطلب المجد والاكرام لنفسه. بل كان يرغب بأن يقبل الناس الكلمة لكي يحلّ مجد الله فيهم. القس كيفورك تشاباريان)
Թագաւորութեան Յանձնարարութիւնը 5 Վեր. Գէորգ Չափարեան (مأموريّة الملكوت 5 القس كيفورك تشاباريان)
Թագաւորութեան Յանձնարարութիւնը 6 Վեր. Գէորգ Չափարեան (مأموريّة الملكوت 6 القس كيفورك تشاباريان)
Թագաւորութեան Յանձնարարութիւնը 4 Վեր. Գէորգ Չափարեան (مأموريّة الملكوت 4 القس كيفورك تشاباريان)
Թագաւորութեան Յանձնարարութիւնը 1 Վեր. Գէորգ Չափարեան (مأموريّة الملكوت 1 القس كيفورك تشاباريان)
Թագաւորութեան Յանձնարարութիւնը 2 Վեր. Գէորգ Չափարեան (مأموريّة الملكوت 2 القس كيفورك تشاباريان)
Թագաւորութեան Յանձնարարութիւնը 3 Վեր. Գէորգ Չափարեան (مأموريّة الملكوت 3 القس كيفورك تشاباريان)
Քրիստոնեային իսկական արժէքը Աստուծոյ Խօսքին մէջ է: Վեր. Գէորգ Չափարեան (القيمة الحقيقيّة للمسيحي بحسب كلمة الله القس كيفورك تشاباريان)
Տէր Յիսուս Քրիստոսի յարութիւնը յաղթութիւն է, ոչ միայն մահուան դէմ, հապա նաեւ թշնամիին դէմ (Կղ 2.15): Վեր. Գէորգ Չափարեան قيامة الرب يسوع المسيح هي انتصار، ليس فقط ضد الموت، بل ضد العدوّ أيضاً (كولوسي ٢: ١٥). القس كيفورك تشاباريان)
Թշնամիին յաղթելու համար, Յիսուս չգործածեց ուժ եւ զօրութիւն: Ան Ինքզինք խոնարհեցուց եւ Աստուծոյ հնազանդեցաւ (Փլպ 2.8, Եբր 5.7-9): Վեր. Գէորգ Չափարեան (لم يستخدم يسوع القوّة والقدرة لينتصر على العدوّ، بل تواضع وطاع الله (فيلبي ٢: ٨ ؛ عبرانيين ٥: ٧- ٩). القس كيفورك تشاباريان)
Տէր Յիսուսի տառապանքն ու չարչարանքները սկսան Գեթսեմանիի մէջ: Վեր. Գէորգ Չափարեան (آلام الرب يسوع وعذاباته ابتدأت في جثسيماني. القس كيفورك تشاباريان)
Այս հատուածին մէջ, Տէր Յիսուս Իր հետեւորդներուն կը սորվեցնէ ըլլալ խորագէտ եւ նոյն ատեն միամիտ՝ անմեղ: Վեր. Գէորգ Չափարեան (في هذا المقطع ، يعلّم الرب يسوع أتباعه أن يكونوا حكماء وأيضًا ودعاء وبريئين في نفس الوقت. القس كيفورك تشاباريان)
"Յիսուս իր մօտ կանչեց տասներկու աշակերտները եւ անոնց իշխանութիւն տուաւ՝ պիղծ ոգիները իրենց հնազանդեցնելու եւ մարդոցմէ դուրս հանելու զանոնք, ինչպէս նաեւ բժշկելու բոլոր ցաւերն ու հիւանդութիւնները:" Վեր. Գէորգ Չափարեան ("ودَعا يَسوعُ تلاميذَهُ الاثنيَ عشَرَ وأعْطاهُم سُلطانًا يَطرُدونَ بِه الأرواحَ النّجسَةَ ويَشْفونَ النّاسَ مِنْ كُلّ داءٍ ومرَضٍ." القس كيفورك تشاباريان)
Այս պատմութեան մէջ կը տեսնենք Տէր Յիսուսի կատարեալ, անսահման եւ անվրէպ սէրը: Կը տեսնենք նաեւ Տէր Յիսուսին մօտենալու եւ բժշկութիւն ստանալու համար բորոտին համարձակութիւնը: Վեր. Գէորգ Չափարեան (نرى في هذه القصة محبة يسوع الكاملة واللامحدودة والثابتة. كما نرى أيضا جرأة الأبرص في الاقتراب من الرب يسوع من أجل نيل الشفاء. القس كيفورك تشاباريان)
Տէր Յիսուսի ծնունդը եւ կեանքը այն խօսքերն են, զորս Աստուած մեզի կ'ուզէ ըսել (Յհ 1.14): Վեր. Գէորգ Չափարեան (ولادة وحياة الرب يسوع هي الكلما ت التي يريدها الله أن يقولها لنا (يوحنا 1: 14). القس كيفورك تشاباريان)
Տէր Յիսուս կ’ուզէ, որ մեր ապրած ներկայ ժամանակը ճանչնանք: Վեր. Գէորգ Չափարեան (يريدنا الرب يسوع أن نعرف الزمن الحاضر الذي نعيش فيه. القس كيفورك تشاباريان)
Տէրը կ'ըսէ որ «ներքին սենեակդ» մտնես եւ աղօթես: Ի՞նչ ըսել է «ներքին սենեակ» եւ ո՞ւր է աղօթողին ներքին սենեակը: Վեր. Գէորգ Չափարեան (يوصيك الرب بأن تدخل إلى "مخدعك" وتصلّي. ما معنى "المخدع"؟ وأين هو مخدع المصلّي؟ القس كيفورك تشاباريان)
Ինչո՞ւ հնազանդութիւնը կարեւոր է եւ ի՞նչ են անոր ճիշդ սկզբունքները (Բ.Օր 4.1-14): Վեր. Գէորգ Չափարեան (لماذا الطاعة ضرورية؟ وما هي مبادؤها الصحيحة؟ (تثنية ٤: ١ - ١٤). القس كيفورك تشاباريان)
23 Bible Study - Deut 4.1--49 - Unconditional Obedience_The Prophet (Armenian/Arabic) by
Աստուծոյ աչքերով ներկայ աշխարհին վրայ ընտիր անօթներ կան, բայց շատ անգամ մենք չենք տեսներ զանոնք: Տեսնելու համար, մենք Աստուծոյ տեսակէտով նայելու պէտք ունինք: Վեր. Գէորգ Չափարեան (بنظر الله، هناك أوانٍ ثمينة في عالمنا اليوم، ولكن غالباً ما لا نراها نحن. ولكي نراها، علينا أن ننظر من منظار الله. القس كيفورك تشاباريان)
Օծութիւնը, որ մենք ստացած ենք Տիրոջմէն ՆՊԱՏԱԿԻ մը կը ծառայէ. Վեր. Գէորգ Չափարեան (إنّ المسحة التي نلناها من الرب تخدم هدفًا محدّدًا القس كيفورك تشاباريان)
Ի՞նչ է օծութիւնը: Ի՞նչ կը նշանակէ օծեալ ըլլալ: Ի՞նչպէս կը գիտնամ, թէ Աստուած օծած է զիս: Վեր. Գէորգ Չափարեան (ما هي المسحة؟ وما معنى أن يكون المرء ممسوحاً؟ وكيف أعرف أنني ممسوح من الله؟ القس كيفورك تشاباريان)