Talking Lyrics - Música e Inglês: Recent Episodes
Adriana Romero
Às vezes o que você precisa para dar um gás no seu inglês, melhorar a sua pronúncia e ampliar o seu vocabulário é ouvir uma boa música. Sem novidade até aqui. Agora, você já imaginou ir além e viajar na história cantada (e contada) através da letra?! Então, no meu podcast, você ouvirá a letra lida pra você e será convidado a refletir sobre ela praticando e ampliando não apenas o seu conhecimento da língua, mas também a sua visão crítica do mundo através do contato com músicas de diferentes culturas. Meu nome é Adriana Romero. Sou professora de inglês e amante de boas músicas e histórias : )
Essa é uma canção sobre o que realmente importa na vida e sobre como as pessoas cuidam da vida alheia. / This is a song about what matters in life and how our decisions bother other people.
Se você procura paz de espírito, esta é a música pra você. / If you want peace of mind, this is the song for you.
A vida é feita de coisas positivas e negativas e depende de você a forma de como vê-las. / in Life, positive and negative things happen and how you see them depend on you.
Todos nós enfrentamos dias de chuva, mas se mantivermos a fé e persistirmos, nunca caminharemos sozinhos. / Everyone of us face hard times, but if we keep our faith and persist, we will never walk alone
Uma história de amor e obsessão pela música, mas será mesmo somente pela música? / A story of Love and Obsession with music, but is it really only an obsession with music?
Uma linda canção sobre a relação entre pais e filhos./A beautiful song about the relationship between parents and their Kids.
Como você se sentiria se decidisse morar em uma cidade como Nova Iorque? / How would you feel if you decided to live in a city like New York?
Como escapar de um relacionamento tóxico? Essa música fala exatamente sobre isso. / How can you escape from a toxic relationship? This song is exactly about that.
Como você se sentiria saindo com duas pessoas ao mesmo tempo? / How would you feel going out with two people at the same time?
Como você descreveria o seu relacionamento? Ele seria como uma vela em um dia frio frio e chuvoso de novembro? / How would you describe your relationship? Would it be like a candle in the cold November rain?
Eu ainda não encontrei o que estou procurando. Este é o seu caso? / I still haven't found what I'm looking for. Is it your case?
O que você faria por amor e o que você não fará? A polêmica está exatamente aí. / What would you do for love and what won't you? That's exactly where the polemic lies.
Como será ser um astronauta e pai de família?/what's it like to be an astronaut and a family man?
Uma história sobre a relação de pais e filhos. / A story about the relationship between parents and their children.
Você se considera uma pessoa má? ou melhor.... gostaria de ser uma? Então você precisa prestar atenção na letra dessa música. / Do you see yourself as a bad person? Or would you like to be bad? Well, if that's the case, then you need to pay attention to the lyrics of this song.
Que tal dançar com você mesmo sem se importar com quem está a sua volta?/What about dancing with yourself no matter who is beside you?
Eu tenho certeza absoluta que você já ouviu essa música e não tem a menor ideia do que ela fala. Então, está esperando o que pra descobrir! / I'm sure you have already listened to this song and might not have the slightest idea what it is about. So, what are you waiting for to find out?
Você é um sonhador também? Ouça e descubra por si mesmo./Are you a dreamer? Listen and find out for yourself.
Você já bateu à porta do céu? Espero que não. / Have you ever knocked on heaven's door? Hope not.
O que você faria se pudesse ficar um dia inteiro sem fazer nada? / What would you do if you could spend a whole day not doing anything?
Você quer que seus filhos sejam iguais a você? / Do you want your kids to be just like you?
Você já pensou que estória um último beijo pode esconder? / Have you thought about what story a last kiss may hide?
Você está desanimado? Então ouça o que essa música tem pra te dizer./Are you disheartened? So, you have to listen to what this song has to tell you.
Se você pudesse fazer apenas uma pergunta a Deus, qual seria? / If you could ask God just one question, what would it be?
Quem disse que a vida é um jogo fácil de se jogar? Mas não se preocupe por que nós somos os vencedores. / Who said that life is an easy game to play? But, don't worry because we are the champions!
O que você perguntaria para alguém muito amado que partiu desta vida antes de você? / What would you ask a beloved one who has passed away before you?
O que você faz quando encontra a pessoa certa para passar o resto da sua vida? Dança! / What do you do when you find the right person to spend the rest of your life with? Dance!
O que você faz quando tem um sonho, mas as pessoas dizem que você não é capaz de realizá-lo? / What do you do when you have a dream, but people keep saying that you're not able to do it?
É difícil superar o final de um relacionamento? Com certeza, mas com uma pequena ajuda dos amigos, fica mais fácil. / Is it hard to get over a break-up? It sure is, but with a little help from your friends it gets easier.
O que um homem que foi picado por uma aranha pode fazer? / What can a man who was bit by a spider do?
O que será que passa pela nossa cabeça quando descobrimos que seremos pais? / What comes to our mind when we find out we're going to be parents?
O que aconteceu no dia em que a terra parou? / What happened on the day the Earth stood still?
O que representa para você a foto de uma casa? / What does the photo of a house mean to you?
Você tem medo do escuro? O que você vê? / Do you have fear of the dark? What do you see?
Quem é Deus? Onde ele está? Como posso falar com ele? São algumas perguntas que esta canção tenta responder. / Who is God? Where is he? How can I talk to him? These are some questions this song tries to answer.
Ela é sua alma gêmea. A metade da sua maça. Vocês estão sempre juntos. Vão a todos os lugares juntos. As pessoas esperam ver vocês juntos.... mas em um belo dia, ela te dá um pontapé.... o que você vai dizer para os seus amigos? / She's your soulmate. Your other half. You're always together. You go everywhere together. People expect to see you together.... but on a beautiful day, she gives you the boot... what are you gonna say to your friends?
Como nos sentimos quando estamos em um relacionamento onde desconfiamos um do outro? / How do we feel when we are in a relationship with suspicious minds?
Como você se sentiria se fosse como uma Pedra Rolando? / How would you feel if you were like a Rolling Stone?
Você é aquele tipo de pessoa que se preocupa com tudo? Esta canção é pra você. / Are you the kind of person who worries about everything? This song is for you!
O que você faria se estivesse sozinho no espaço olhando para o planeta Terra?/What would you do if you were alone in space looking at planet Earth?
Como saber quando uma pessoa está perdidamente apaixonada? Você precisa ouvir esta canção. / How do you know when someone is madly in love? You need to listen to this song.
Que tipo de conselho uma mãe pode dar a seu filho? Que tipo de conselho você recebeu da sua mãe?/ What sort of advice can a mother give their offspring? What kind of advice did you get from your mother?
Pelo que você sacrificaria um dia da sua vida? Ele sacrificou 27 anos./What would you sacrifice one day of your life for? He sacrificed 27 years.
Analogias são geralmente usadas para ajudar a explicar algo. Pois bem, como VOCÊ entende a analogia feita nessa música incrível? / Analogies are often used to help explain something. Well, how do YOU understand the analogy drawn in this great song?
Pessoas, lugares, memórias e amores.... nós amamos todos./People, places, memories and love... we love them all.
Esta típica canção natalina traz uma mensagem que infelizmente poucos prestam atenção./This traditional Christmas song has a message that, unfortunately, only a few people pay attention to.
O que será que um nome pode fazer com uma pessoa? Você tem que ouvir esta canção pra descobrir. / What might a name do with a person? You have to listen to this song to find out.
Uma canção cuja letra você simplesmente precisa ouvir. / A song whose lyrics you simply need to hear.
Todos temos planos e sonhos, entretanto, às vezes a vida nos apresenta desafios diferentes. / Everyone has plans and dreams, however, life sometimes challenges us otherwise.
Pandemia, trabalho ou relacionamentos (românticos ou não) te fazem achar que a vida não vale a pena? Espera aí... Você vai sobreviver! / Can pandemic, work or relationships (romantic or not) make you think your life is not worth living? Wait a minute... you will survive!
Esta canção não apenas conta uma história real, mas também nos ajuda a refletir sobre governo, política e sociedade./Not only does this song tell the story of a real event in history, but it also helps us reflect on government, politics and society.
Qual história que uma música cujo título seja 'Simpatia pelo Diabo' pode contar? Então, está esperando o que para descobrir? Which story can a song whose title is 'Sympathy for the Devil' tell? So, what are you waiting for to find out?
Você já parou pra pensar sobre a sua vida? A que conclusões você chegou? Como você se sentiu depois? A história desta canção pode inspirá-lo... ou não... / Have you stopped to think about your life? What conclusions have you arrived at? How did you feel after that? The story of this song may inspire you... or not...
Você já pensou nas consequências de agir no calor da emoção? Essa canção fala exatamente sobre isso. / Have you thought about the consequences of acting on the spur of the moment? This song talks about that.
This is a special episode to celebrate the Teacher's Day. It is short and sweet and I hope you like it.
A música 'In the Ghetto' gravada por Elvis Presley em 1969 e escrita por Mac Davis com o título original "The Vicious Circle" apresenta questões sociais atuais ainda nos dias de hoje.