SBS Vakaviti: Recent Episodes
SBS
Vakarorogo ki na veitarotarogi, na ikuri ni tukutuku se features kei na italanoa ni veitikotiko se communities mai na porokaramu Vakaviti e na SBS RADIO, oka kina na itukutuku mai Ositerelia kei na veiyasa ivuravura.
You are allowed to deduct from your taxable income the expenses you use for your work. - E vakatarai vei iko mo musuka na ilavo o vakayagataka me baleta na nomu cakacaka mai na ilavo e na cakacakataki kina na ivakacavacava e dodonu mo sauma e na loma ni dua na yabaki vakacakacaka.
Sydney Fijian Community events as broad casted on 13th September, 2017. - Na itukutuku me baleta na veisoqo e na vakayacori e Serene mevaka a kaburaki e na i ka 13 ni Sepiteba, 2017.
Meliame Fifita had a stroke more than a year ago. This is her story. - E a tauvi stroke o Meliame e na dua na yabaki vakacaca sa oti. Oqo na nona italanoa.
Find out what causes the widening of our waistlines. - Vakaraitaki na veika e rawa ni vakavuna me da sa qai levu tikoga mai na tamata.
Interview with Thelma Trey curator and performer of a performance called "Oceanic Rhythms - Sounds of the Pacific". Music from Samoa, Fiji and Tonga. - Veitalanoa kei Thelma Trey na curator ka na lagasere talega e na vakatasuasua na yacana na "Oceanic Rhythms- Sounds of the Pacific". Vakatagi mai Samoa, Viti kei Toga.
Director of Immigration Department, Mr. Nemani Vuniwaqa speaking to Ema Vueti about immigration matters - Nodrau veitalanoa o Nemani Vuniwaqa kei Ema Vueti me baleta na veika ka tara na curuvanua.
There are a lot more overdoses with prescription medication compared with illicit drugs. - E levu cake na kena tauri vakasivia na wainimate ka dau solia na vuniwai mai na wainimate gaga se wainimate ni veivakamatenitaki.
You have to know what to do when you a involve in an accident. - E dodonu mo kila na ka mo cakava ke o sotava e dua na vakaccalaka e gaunisala.
Pastor Ema Beraki announces the church service to be held at the Chadstone Uniting Church on 27th August, 2017. - Kacivaka o Pastor Ema Beraki na lotu ka na vakayacori e na Chadstone Uniting Church e na i ka 27 ni Okosita 2017.
First Fiji day celebrations held in Sydney this year will be held on 7th October, 2017. That is according to the spokesperson, Mr Sevuloni Waqaraires - E na vakayacori na Siga kei Viti e na Siga Vakarauwai, na i ka 7 ni siga ni vula o Okotopa. Oqori na ka e vakaraitaka o Sevuloni Waqatairewa.
Fiji day celebrations will be held on 14th October at the Gaelic park in Keysborough. Interviewed the President of the Fijian Community Association Victoria who will be organizing the Day. - E na vakayacori tiko na Siga kei Viti e na ika 14 ni Okotova e na Gaelic park mai Keysborough. keirau veitalanoa tiko kei na Peresitedi ni Fijian Community Association Victoria, na isoqosoqo e na cicivaka tiko na siga ni marau oqo.
Teresia talks about her chemotherapy. - Talanoataka o teresia na veika e lakocuruma e na gauna e Chemo thiko kina.
This feature explains the importance of becoming an organ donor. - E vakamacalataki e na itukutuku oqo na bibi ni nomu solia eso na tiki ni yagomu mo veivakabulai e na gauna o sa vakacegu kina.
It is imperative to have a Will and end-of-life plan. - E bibi me dua na nomu Will kei na ituvatuva ni veika me caka e na gauna sa bibi kina na yabaki ni bula.
Teresia Rokodovu said she felt a lump on her left breast. - E tukuna o Teresia Rokodovu ni a vakila e dua na vuce e na sucuna i mawi.
There is a need to learn a new language in our multicultural society. - E dua na ka vinaka meda vulica tale edua na mataqali vosavosa e na vanua eda sa mai bula veicurumaki kei na vuqa na mata tamata.
The article enlightens us why foster care is needed and how we can apply to be a foster carer. - Na itukutuku oqo e vakaraitaka na vuni kena tu na foster carers kei na gaunisala e muri meda rawa ni foster carer.
Interviewed the President of the Fijian Community Association Victoria, Vonivate Tawase, about the reasons behind Pasifika Night. He also talked about the Fiji Day celebrations organized by the Association and Melbourne Fiji Rugby Club. - Vakamacalataka tiko na Peresitedi ni Fijian Community Association Victoria o Vonivate Tawase na vuni kena vakayacori na Psifika Night. E vakamacalataka talega o koya e vica na ka me baleta na Siga kei Viti se Fiji day ka cicivaka na isoqosoqo oqo kei na Melbourne Fiji Rugby Club.
The Prime Minister of Fiji, Mr. Voreqe Bainimarama said that the iTaukei rights had never been protected by any other administration. Mr. Niko Nawaikula, from the Opposition Party, SODELPA, contradicted the Prime Minister. - E tukuna na Prime Minister mai Viti o Voreqe Bainimarama ni sega tale ni dua na matanitu mevaka na nona matanitu e maroroya vinaka tu na nodra dodonu na itaukei mai Viti. E saqata o Mr. Niko Nawaikula mai na ito ni veisaqa na SODELPA na veika e tukuna na Parai Minisita.
Fijian community announcements in Sydney as broadcasted on 12th July. - Na soqo ka na vakayacori e Serene mevaka a kacivakai e na SBS e na i ka 12 ni Julai.
There are no government frebbies. Everything will be paid by the people of Fiji through their taxes. - E sega ni dua na ka e soli wale. Na ilavo me sotava na veika e "soli wale" era na sauma ga na lewenivanua o Viti e na nodra vakacavacava.
Sydney announcements for the first week in July, 2017. - Na veisoqo e Serene e na matai ni macawa ni Julai 2017.
Fijian language speaking man discusses how he was able to declare correctly tax he owed to ATO from the money he obtained from Uber. - Vakamacala tiko e dua na turaga me baleta na ivakacavacava e dodonu me solia ki na matanitu mai na ilavo e rawata e na nona cakacaka vaka dau draiva e na Uber.
The Australian government offers different payments to assist families and one is called Tax Family benefit. - E vakarautaka na matanitu o Ositerelia eso na gaunisala me vukei ira na matavuvale, ka dua na veivuke e vakatokai na Tax Family Benefit.
Savenaca Kamikamica talks about the difficulties faced by indigenous Fijians in Fiji. - Vakaraitaka tiko o Savenaca Kamikamica na leqa ka tara tu na nodra bula na itaukei mai Viti nikua.
Elder abuse is more than physical abuse. It includes financial abuse, psychological abuse and sexual abuse. - Na nodra sotava na matua na itovo kaukauwa e oka kina na kena ka veivakamavoataki vakayago ka vakayalo talega.
Ana Vulaca an old scholar of the Ratu Sir Lala Sukuna Memorial School discusses the reunion that was held in Fiji to coincide with Ratu Sukuna Day in May 2017. - Talanoataka tiko o Ana Vulaca, e dua na gone yalewa vuli oti e na Ratu Sir Lala Sukuna Memorial School na soqo ni nodra sota vata na gone vuli oti kei na kena marautaki na Siga Kei Ratu Sir Lala Sukuna e na vula o Me 2017.
These are some of the Fijian community activities announced on SBS on 7th June 2017.
- Oqo eso na itukutuku me baleta na veika e na vakaycori tiko e Serene e na noda itikotiko na gone ni Viti mevaka a kaburaki e na SBS RADIO e na ika 7 ni June, 2017.
Spokesperson for the Melbourne Fijian Rugby Club, Jo Saumaisue discusses his role in the association and the after the Test function organized by the Club. - E vakaraitaka tiko na gusunivosa ni Melbourne Fijian Rugby Club, o Jo Saumaisue na nona tabana ni veiqaravi e na isoqosoqo kei na soqo ka na vakayacori ni oti na Test ka cicivaka na isoqosoqo.
McKee said that the test between the Flying Fijians and the Wallabies will be a tough match. - E tukuna o McKee ni na dua na sota kaukauwa na nodrau sota na Flying Fijians kei na Wallabies.
A lot of Indigenous Australians have experienced racism. - E levu vei ira na itaukei kei Ositerelia era sa rogoca oti na veivosa ni veivakaduiduitaki vakamatatamata.
Refugees and migrants from war torn countries experience difficulties to work with Police. - E dredre vei ira na ise ni valu kei ira na curuvanua mai Ositerelia ka ia tiko na veivaluvaluti e na nodra vanua dina me ra cakacaka lei ira na Ovisa.
This story is about a young student who had to look after her Mum who had breast cancer. - Oqo na italanoa me baleta e dua na gone yalewa e se tiko e na yabaki ni vuli ka a qaravi tinana e na gauna a tauvi koya kina na kenesa.
Story by a Fijian man and his wife who left Sydney to live among Aborigines in the Australian Outback. - Na italanoa me baleta e dua na turaga ni Viti ka rau sa digitaka me rau biuti Serene me rau laki veiqaravi vei ira na itaukei kei Ositerelia e na taudaku ni korolelevu.
What is the purpose of the National Reconciliation Week. - Na cva e dau caka e na National Reconciliation Week.
A Story about a lady who migrated to Australia in 1988. She talks about losing her nuclear family members and how she was able to cope with life in Australia. - Na italanoa me baleta e dua na marama ka a curuvanua mai e na yabaki 1988. E a talanoataka na nodratou mai yali na lewe ni nona matavuvale kei na veika e yacovi koya me rawata tiko kina na nona bula e Ositerelia.
How to choose your home content insurance. - O digitaka vakacava na nomu home content insurance.
There is an increase in the number of images and stories that may be detrimental to the development of our children readily available on the social media. - E sa tubucake tiko na iwiliwili ni yaloyalo kei na itukutuku e laurai vakarawarawa e na social media ka sega ni na vukea na nodra yalomatua na noda gone.
It is important for parents to be involve with the settling in process of their child or children into their new schools. - E bibi vei ira na itubutubu me vakaitavi e na nona vakadeitaki na luvedra e na dua na koronivuli vou.
The government will focus on hose affordability in the budget to be released in May 2017. - E na vakabibitaka na matanitu na kena vakameautaki na leqa ni isau ni vale e na budget ni vula o me 2017.
Migrants and Refugees experience a lot of difficulties when searching for employment in Australia. - E dau dredre vei ira na curuvanua vou kei ira na ise ni valu me kune cakacaka e Ositerelia.
Interview Ana Vusamu Vulaca about the reunion that will be held in Fiji. - Veivosaki kei Ana Vusamu Vulaca me baleta na reunion e na vakayacori mai Viti.
Interview with Doctor FRANCIS KUCHAPPAN, a medical doctor who lives in Townsville. He talked about the preparation for Cyclone Debbie and the work he does with his daughter, Sereana, for the community there and Mt. Isa. - Veitalanoa kei Vuniwai Francis Kuchappan, e dua na vuniwai ka vakaitikotiko mai Townsville. E a vakamacalataka na vakavakarau a vakayacori me baleta na kena nanumi ni na liwavi ira o Cyclone Debbie. E vakamacalataka talega na cakacaka erau vakaitavitaki rau kina kei luvena yalewa, o Sereana, e keya kei Mt Isa.
Ilivasi is a working as a volunteer(AVI) - Australia Volunteer International Development. to develop sports such as Rugby Union in the Solomon Islands. - E cakacaka tiko vaka volunteer me vakatoroicaketaka na qito mevaka na Rugby Union o Ilivasi Tamanivalu e na Yatu Solomoni.
The French company who owns the Hazelwood Power Station in Victoria said that they have decided to close the power station due to loss of revenue. - E sa vakatulewataka na kabani ni Varanise ka taukena na Hazelwood Power Station e Vikatoria ni sa na sogota na siteseni ni buli kauwakawa e na vuku ni kena sa lutu na ilavo e rawa mai kina.
Legal aid availability in Australia. - Sa tu na vanua eda rawa ni vukei kina mai na matanitu me baleta na nomu vulei e na veika vakalawa.
Interview with Roko Tupou Draunidalo, a politician in Fiji, who discussed her reasons for forming a new political party. - Veitalanoa kei Roko Tupou Draunidalo, e dua na daunipolitiki mai Viti, ka vosa tiko o koya me baleta na nona sa vakaduria tale e dua na pati vakapolitiki vou.
Roko Tupou speaks on the importance of adhering to the rule of law. - Vosa tiko o Roko Tupou Draunidalo e na bibi ni vakamuria na veika vakalawa.
Renters rights is discussed in this feature. - Vakamacalataki na nodra dodonu na dau saumi rede e Ositerelia.
SBS has set criteria to review its language progammes for the next 4years (until 2021). - E sa digitaka na SBS na idusidusi e na vakamuri me digitaki kina na nona veiqaravi e na loma ni 4 na yabaki mai oqo (me yacova na yabaki 2021).
The Federal government has support mechanisms for those who are unemployed. - E vakarautaka na matanitu o Ositerelia na ilavo me ra vukei kina o ira era tawa cakacaka e Ositerelia.
Interviewed Litia Kirwin the founder of the social enterprise, Loving Island. - Vakatarogi tiko o Litia Kirwin na gone yalewa ka vasu ki Levukaidaku, Matuku ka a tauyavutaka e dua na sasaga na Loving Island.
Sitiveni Rabuka will be in different parts of Australia this month. - E na tiko voli e na veiyasai Ositerelia o Sitiveni Rabuka, na iliuliu ni pati vakapolitiki mai Viti e na vula oqo.
SBSTV Asks the question, "Is Australia Racist". - Na taro e tarogi, "Is Australia Racist"
The majority of Australian families use some form of child care when their child is under school age. - E levu na matavuvale e Ositerelia era vakayagataka na child care e na gauna e se sega ni yacova kina na yabaki ni bula me vuli kina na luvedra.
Aged care services are revealed in this feature. - Vakamacalataki eke na veiqaravi e tu me baleti ira na matua.
Charles Solomon describes the healing effects of a garden. - Tukuna o Charles Solomon ni na rawa ni solia na vakacegu e dua na loganisenikau se garden.
Interviewed a gentleman who set up his business from home selling goods on the Internet. - Vakataroga e dua na turaga ka vakaduria na bisinisi me volivolitaki ga mai vale e na mona livaliva.
Information and invitation on the Nadroga and Novosa festival this year delivered by Talatala Orisi Terei. - Na itukutuku kei na veisureti me baleta na soqo ni Yasana o Nadroga kei Navosa e na yabaki oqo ka vakaitavi tiko kina o Na i Talatala Orisi Terei.
Community Announcement from Sydney prepared by Fipe Howard. - Na itukutuku me baleti Serene e vakarautaka o Fipe Howard.
Katrina describes the exhibition. - Vakamacalataka o Katrina na veika e vakaraitaki tu.
Indigenous healing using Indigenous art. - Na kena vakayagataki na veika vakavanua era kilai tani kina na itaukei ni vanua o Ositerelia me ra veivakabulai kina vakayalo kei na veivakabulai vakayalo.
Katrina Igglesdon, one of the curators of the exhibition, Fiji:Art and Life in the Pacific gives us details about this display. - Na veitalanoa kei Katrina Ingglesdon e dua veiira na kenadau e a vukea na kena mai vakaraitaki na veika baleti Viti.
Interview with Antonio Racika from Tourism Fiji. What is the purpose of the pop-up bar? - Veitalanoa kei Antonio Racika mai na Tourism Fiji. Na cava e dua kina na Pop - up bar.
Interview with Mr. Orisi Ravuso, Consular Officer at the Consulate General of the Republic of Fiji who spoke on services given by their office.
- Veitalanoa kei Mr. Orisi Ravuso, na Consular Officer ni valenivolavola ni Consulate General of the Republic of Fiji ka vakamacalataka o koya na veiqaravi eratou dau solia.
Why is Australia Day on 26th January? - Na cava e marautaki kina na Siga kei Ositerelia e na ika 26 ni Janueri?
Rev. Josefa and Losana Mar are living and working with the Aborigines community in Derby - West Kimberleys. - Erau cakacaka ka bula vata kei ira na itaukei kei Ositerelia era vakaitikotiko mai Derby e na West Kimberleys o Talatala Josefa kei Losana Mar.
The screening test for cervical cancer in Australia has will change this year, 2017. - E na veisautaki na kena dikevi na cervical cancer e Ositerelia e na yabaki oqo, 2017
Aboriginal and Torres Islander languages used has been declining since the establishment of a colony here. - E sa tekivu lutu na iwiliwili ni vosavosa vaka Aborigines kei na Torres Islander e vakayagataki e na gauna a tauyavutaki kina eke e dua na koloni.
Smartphones have changed our way of life. - Na smartphone e sa veisautaka na noda bula.
Govenment help for those experiencing domestic violence.
- na veivuke ni matanitu kevaka o donuya tiko na bula dredre e vale.
A sewerage spill in Frankston (Victoria) saw the town's beaches being rated as "poor' and the authorities advised against swimming. However, the Blessing of the Waters in Frankston went ahead and the rating did not deter 14 men diving for the cross. The organisers, was reported, to have asked the divers to sign waivers. Dr Anthony Boxshall, Applied Sciences Group Manager at the Environment Protection Authority, spoke to Dina Gerolymou about the quality of the water in Melbourne's beaches and what to look out for. - Oqo na nodrau veitalanoa p Dr Anthony Boxshall, mai na Applied Sciences Group Manager e na Environment Protection Authority, kei Dina Gerolymou me baleta na savasava se duka ni wai e na veimatasawa e Malevani. Vakaraitaki talega eke na cava mo na vakaraica.
Sai, a Fijian lady in Sydney describes three Fijian medicine she found growing and sold in Australia.
- E vakaraitaka o Sai, e dua na marama ni Viti ka vakaitikotiko e Serene e tolu na wainimate vakaviti eratou volitaki ka tubu tiko e Ositerelia.
Fijian students on an educational tour to Australia. - Na nodra gade mai ki Ositerelia na gonevuli mai Viti.
Find out precautions you can take to keep you and your family safe while enjoying the waters around Australia. - Vakarogoca na veika o rawa ni cakava mo taqomaki iko kei na nomu matavuvale e na veivanua ni sisili kei na siwa e Ositerelia.
South Coast Sevens to be held on 25th February(boys) and 26th February (girls) at Tathara Country Club.
- E na vakayacori e na ika 25 ni Feperueri ( nodra na cauravou) kei na i ka 26 ni Feperueri ( nodra na gone yalewa) na sotasota ni South Coast Sevens. E na vakaycori e na Tathara Country Club.
Overseas drivers can use their overseas licence for only three to six months in Australia. if it is not in English it needs to be translated by a NAATI accredited translator of given by your consulate or embassy.
- E rawa mo vakayagataka na nomu laiseni mai vanua tani e Ositerelia e na loma ga ni 3 ki na 6 na yabaki e na nomu yaco mai ki Ositerelia. Me na vakadewataki vakavavalagi kevaka e sega ni volai tu e na vosa vakaperetania na nomu laiseni. Me a solia na valenivolavola ni mata na vakavaka dewa se me vakadewataka e dua e tu via na NAATI accreditation.
Volunteering is to share knowledge in any field to others in need or in the process of development.
- Na cakacaka vaka volunteer sa ikoya na nomu wasea na nomu kila ka mo vukei ira na lewenivanua se o ira era gadreva tiko na cakacaka ni veivakatorocaketaki.
This feature describes the National Disability Insurance Scheme.
- Na ikuri ni tukutuku oqo e vakamatatataki kina na National Disability Insurance Scheme.
This feature discusses the new government initiative called Jobactive.
- Na itukutuku oqo e vakamacalataki kina na veivuke e solia na matanitu veiira na curuvanua vou mai era vakaqara cakacaka.
RSMS students are expanding their knowledge about opportunities available outside Fiji by visiting Sydney and Canberra. - Era mai vakarabaikevutaka na nodra rai na gonevuli e na Ratu Sukuna Memorial School e na nodra sikovi Serene kei Canberra.
Changes to Temporary work visas means faster processing. - Na veisau ni Visa ka dau soli me baleta na cakacaka vakagauna e vakavuna me na dau raici totolo na ivola kerekere.
Primary students from Sigatoka District School will be visiting Wollongong at the end of November. - Era na gade tiko mai Wollongong eso na gonevuli mai na Sigatoka District School e na mua ni vula o Noveba.
Food content in some foods sold in Australia is appalling.This feature describes some contaminants in food sold in South Asia grocery shops in Australia. - Eso na ka e kune e na kakana e volitaki e Ositerelia e veivakakurabui dina. na itukutuku oqo e vakamacalataki kina na veika e kune e na kakana ka dau volitaki e na sitoa ni Esia e na veiyasai Ositerelia.
Sometimes the family do not know that a member of their family is addicted to drugs until its too late. - E na so na gauna era sega tu ni kila na matavuvale ni sa coriti tu e na vakayagataki wainimategaga e dua na lewe ni matavuvale.
Information on how you can change your name in Australia. - Oqo na itukutuku me baleta na iwalewale ni nomu na rawa mo veisautaka na yacamu e Ositerelia.
Your employer must make sure that you work in a safe environment. - E nona itavi na tabana e vakacakacakataki iko me taqomaki iko vakavinaka e na nomu vanua ni cakacaka.
Interview with Eroni Vuibau of the Gold Coast Fijian and Friends Association Inc on the proposed Fiji Day celebration in Gold Coast.
- Vakatarogi Eroni Vuibau na mata mai na isoqosoqo na Gold Coast Fijian and friends Association Inc me baleta na ituvatuva sa tu e na kena marautaki na Fiji Day mai keya.
Interview with the spokesperson for the Fijian people living in Canberra, Mr. Suliasi Daunitutu. - Vakatarogi tiko na mata ni gone ni Viti mai Canberra o Mr. Suliasi Daunitutu.
What is stroke? What is Cardiac Arrest death? - Na cava na stroke? Na cava na Cardiac Arrest death?
Interview with the Vice President of the Melbourne Fiji Rugby Club, Inoke Buadromo, about their tournament which will be held on the 8th and 9th October.
- Vakatarogi na Vice President ni Melbourne Fiji Rugby Club o Mr. Inoke Buadromo me baleta na sotasota ni nodratou isoqosoqo ka na vakayacori e na ika 8 kei na i ka 9 ni Okotova.
Fipe Howard with Sydney community announcements. - Na itukutuku me baleta na veisoqo e na vakayacori mai Serene mevaka e vakarautaka o Fipe Howard.
Featuring Ellia Green, a member of the Australian Seven a side Women's Team who one Gold medal at the Rio Olympics 2016. - Vosa tiko oqo o Ellia Green, e dua na lewe ni timi ni rakavi lewe yavitu ni marama ka a rawata na metali koula e na Rio Olympics.
Learning the English language is beneficial to migrants and refugees. - Na vulica na vosa vakavavalagi vakavinaka e yaga kivei ira na curuvanua kei na ise ni valu.
Interview with Isireli Tuiloma, the spokesperson from the sports branch of the Fiji Association of South Australia Inc. who discussed the upcoming Rugby Seven a side Tournament. - Veitalanoa kei Isireli Tuiloma, na gusunivosa ni tabana ni qito ni Fiji Association of South Australia ka vakaraitaka tiko o koya na veika me baleta na sotasota ni qito rakavi lewe yavitu.
Enter the competition where you choose the winner of the SBS NLC Competition. You can win an iPad Air 2! - Curu ki na veisisivi e na nomu dugitaka o koya e na qaqa e na SBSNLC competition. E rawa me nomu na iPad Air 2.
Security must be a combined effort of the government and communities. Australia must work with South Pacific Islands to ensure that they control powers dominant in the region.
- Me rau na cakacaka vata tiko na matanitu kei ira na isoqosoqo se communities me ra taqomaka na noda vanua. Sa dodonu talega vei Ositerelia me cakacaka vata kei ira na veimatanitu e na Pasifika me ra kila tiko o ira era mai via vakatubu kaukauwa e na Ceva ni Pasifika.
Malcolm Turnbull achievements as a scholar, barrister and politician.
- Na veika e rawata o Malcolm Turnbull e na gauna ni nona vuli, cakacaka vakaloya (barrister) kei na cakacaka e na rara ni politiki.