My Japanese Learning Diary: Recent Episodes
My Japanese Learning Diary
My Japanese Learning Diary is a podcast accounting 1 person's experiences learning Japanese. Keep having fun! ❤️
mjldiary.substack.com
Title: Episode 39: Discovering Aoppella!
Our host, Eliana, talks about progress on her Lonely Silence Monster translation, & discovering Aoppella this week!
Things Mentioned in This Episode:
Station Idol Latch
https://www.handthatfeedshq.com
https://www.handthatfeedshq.com/station-idol-latch-cd-01-02/
Unicorn Jr.
Unicorn Jr. - Lonely Silence Monster
Aoppella
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about learning much more kanji, discovering Unicorn Jr., reading Spice & Wolf, & more!
Things Mentioned in This Episode:
B-Project
B-Project - B with U
Unicorn Jr.
Unicorn Jr. - Lonely Silence Monster
B-Project/KiLLER KiNG - ヒミツの恋
twitter.com/shiodoki___/status/1418205210166513665
Norn9: Var Commons
Marginal#4
Spice & Wolf
Book Girl (light novel series)
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about all the kanji she’s learning & gives an update on her Norn9 playthrough!
Things Mentioned in This Episode:
Amnesia: Memories
https://twitter.com/english_wabisab
Norn9: Var Commons
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about having a chill week & her progress with Norn9 & Danganronpa V3!
Things Mentioned in This Episode:
Norn9: Var Commons
Danganronpa V3: Killing Harmony
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about how watching a show in Thai made her realize how far she’s come in her Japanese!
Things Mentioned in This Episode:
twitter.com/impey_coderea
JackJeanne Birthday Tweet:
絶対領域 ft. IA
ONE Rolling Girl MMD:
Girl from Nowhere
Norn9: Var Commons
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about her thoughts on the otome game Cafe Enchante, & discusses new kanji she’s learned this week!
Things Mentioned in This Episode:
Cafe Enchante
Diamond Days ft. IA - Hayato Konishi & ANANT-GARDE EYES
絶対領域 ft. IA
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about finishing her Love Game translation & some new kanji she’s learning!
Things Mentioned in This Episode:
THRIVE - Love Game
絶対領域 ft. IA
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about finally being out of the rut & gives an update on her Love Game translation!
Things Mentioned in This Episode:
THRIVE - Love Game
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about slowly getting out of the rut (maybe) & geeks out over Lagrange Point.
Things Mentioned in This Episode:
THRIVE - Love Game
Lagrange Point
Marginal #4
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana reflects on her progress since Episode 20—mainly, the translations she’s done!
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, discusses trying to overcome the rut.
Things Mentioned in This Episode:
B-Project - THRIVE
THRIVE - Love Game
Noragami: Stray God
Eliana’s Noragami thread:
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, discusses being stuck in a rut with her Japanese learning, a situation she hopes to rectify soon!
Things Mentioned in This Episode:
B-Project - THRIVE
THRIVE - Love Game
IA/04 -Star-
絶対領域 ft. IA
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about some little translation victories & gives an update on her 絶対領域 translation, as well as a B-Project translation!
Things Mentioned in This Episode:
Van Code Realize Bot: https://twitter.com/van_coderealize
Impey Code Realize Bot: https://twitter.com/impey_coderea
IA Talk Demo:
My Japanese Learning Diary’s Twitter: https://twitter.com/MJLDiary
Diamond Days ~そして未来へ~
B-Project
B-Project - THRIVE
THRIVE - Love Game
IA/04 -Star-
絶対領域 ft. IA
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about new & upcoming translations, her final thoughts on Actors: Songs Connection, & upcoming changes to My Japanese Learning Diary’s Substack page. Fun!
Things Mentioned in This Episode:
Van Code Realize Bot: https://twitter.com/van_coderealize
Impey Code Realize Bot: https://twitter.com/impey_coderea
Saint-Germain Code Realize Bot: https://twitter.com/saint_coderea
General Code Realize Bot: https://twitter.com/CodeRealize_bot
My Japanese Learning Diary’s Twitter: https://twitter.com/MJLDiary
IA/04 -Star-
絶対領域 ft. IA
B-Project
Actors: Songs Connection
Actors: Songs Connection livetweet thread:
Actors: Songs Connection final thoughts thread:
Marissa's words on the Actors: Songs Connection show:
B-Project - THRIVE
B-Project - KiLLER KiNG
B-Project - KitaKore
Mirai
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, geeks out about Exit Tunes presents ACTORS & talks about her experience watching the anime.
Things Mentioned in This Episode:
Melancholic by Junky
Time Machine by 164 & 40mp
Exit Tunes Presents ACTORS
ACTORS -Songs Connection- (anime)
DAW (Digital Audio Workstation)
Taishi ft. IA - Falling Apart
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, geeks out about Exit Tunes presents ACTORS & talks about the 1 new kanji she learned!
Things Mentioned in This Episode:
Exit Tunes Presents ACTORS
ACTORS - About me / 飯盛 駆（CV：浅沼晋太郎）
ACTORS -Songs Connection- (anime)
A Whisker Away
Taishi ft. IA - Falling Apart
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about some more translations & her plan to up her kanji knowledge!
Things Mentioned in This Episode:
BNA - Brand New Animal
pray for real feat.MINMI
Falling Apart by Taishi
IA (Vocaloid)
Fireworks
Eliana’s pray for real Fan Translation: https://mjldiary.substack.com/p/pray-for-real-english-translation
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about her first ever fan translations of some vocaloid songs!
Things Mentioned in This Episode:
Mirai
A Silent Voice
Re:Mind
A Whisker Away
Fireworks
Crystal Prism by ANANT-GARDE EYES
alphabet by ニシジマユーキ
IA (Vocaloid)
IA/01 -BIRTH-
Eliana’s Crystal Prism Fan Translation: https://mjldiary.substack.com/p/crystal-prism-anant-garde-eyes-english
Eliana’s alphabet Fan Translation: https://mjldiary.substack.com/p/alphabet-english-translation
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks some anime movies she’s watching where she both recognized & learned new vocab, as well as new vocab she learned while playing Amnesia: Memories (Japanese Version)!
Things Mentioned in This Episode:
Fireworks
Blue Reflection
A Whisker Away
Mirai
Amnesia: Memories
Crystal Prism by ANANT-GARDE EYES
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana reflects on her progress since Episode 10--the kanji she’s learned, the vocab she knows, & more!
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about learning some new vocab meant for conversation, along with some great new kanji.
Things Mentioned in This Episode:
London Detective Mysteria
Amnesia: Memories
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about being back from holiday break, the games she’s playing, & her recent Japanese developments!
Things Mentioned in This Episode:
Nurse Love Syndrome
Amnesia: Memories
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, briefly touches upon learning some new numbers!
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, finishes talking about vocab she’s learned & talks about her translation dream!
Things Mentioned in This Episode:
The World Ends With You
Nurse Love Syndrome
https://jisho.org
https://twitter.com/otomeselfcare
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about more vocab she’s learning & gives an update of some games she’ll be playing (with reviews to come!).
Things Mentioned in This Episode:
Collar x Malice
Adachi & Shimamura
Adachi & Shimamura Vol.1 Review: https://mjldiary.substack.com/p/light-novel-review-adachi-and-shimamura
Adachi & Shimamura Vol.2 Review: https://mjldiary.substack.com/p/light-novel-review-adachi-and-shimamura-a50
Nurse Love Syndrome
Nurse Love Addiction
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about the new vocab she’s been learning & gives an update on playing something new!
Things Mentioned in This Episode:
This tweet by @english_wabisab:
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, finishes learning Japanese numbers (for now), talks about her new method for retaining kanji, & hints towards future translation projects!
Eliana
E i a na
エイアナ
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Future Blessings
Spirit Hunter: Death Mark
Spirit Hunter: NG
CharadeManiacs
Tactics by Sakura Kinoshita and Kazuko Higashiyama
Are you learning Japanese? Did you enjoy our episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about the first numbers she’s learned in Japanese!
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Future Blessings
Are you learning Japanese? Did you enjoy our episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our host, Eliana, talks about her recent attempt to fan translate some vocaloid lyrics!
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Future Blessings
IA/01 -BIRTH-
Are you learning Japanese? Did you enjoy our episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana reflects on her progress since Episode 1 & talks about finishing Unit 2 of her kanji!
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Future Blessings
IA (Vocaloid)
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana talks about the kanji she’s currently learning in this unit & recognizing the character for “jo” or “woman”!
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana gives a quick update & talks about her moving woes!
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana gives a small productivity update!
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Guardian of Rebirth (anime)
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana talks about her continuing process of learning katakana, & gives an update on her battle with perfectionism.
Things Mentioned in This Episode:
Piofiore no Banshou
Code Realize: Future Blessings
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana discusses the loooooong process of learning katakana! You know what they say—one step at a time!
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Future Blessings
Habatica
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana discusses how she’s staying on track with her Japanese learning, & some family vocab she’s learned as well as some basic grammar!
Things Mentioned in This Episode:
Code Realize: Future Blessings
アメリカ～We are all right!～
IA/VT Colorful
Habatica
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana discusses her continuing battle v.s perfectionism, some fun language-learning victories in Impey Barbicane’s route from Code Realize: Future Blessings (Japanese version), & some new vocab she’s learning!
Things Mentioned in This Episode:
PS Vita
Code Realize: Future Blessings
Period: Cube - Shackles of Amadeus
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
@tanosieikawa
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Eliana discusses how she’ll be keeping track of her progress learning Japanese, her struggles battling perfectionism, & some Japanese otome she’ll be playing in future!
Things Mentioned in This Episode:
PS Vita
IA (Vocaloid)
IA/01 -BIRTH-
Code Realize: Future Blessings
Charade Maniacs
RearPheles –Red of Another–
AMNESIA V Edition
Yunohana Spring!
Persona 3: Dancing Moon Night
Persona 5: Dancing Star Night
Collar x Malice
Period: Cube - Shackles of Amadeus
@OtomeSelfCare
@english_wabisab
@sounotoro
Are you learning Japanese? Did you enjoy this episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com
Our pilot episode! Our host, Eliana, talks about her reasons for learning Japanese, her experiences thus far learning the language, & the Japanese games she wants to play!
Things Mentioned in This Episode:
PS Vita
Code Realize: Future Blessings
IA/01 -BIRTH-
IA/02 -COLOR-
Are you learning Japanese? Did you enjoy our pilot episode? Shoot us an email at mjldiary@gmail.com, or a DM on Twitter via @MJLDiary!
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit mjldiary.substack.com