Cathay by Unknown
Loyal Books
The Cathay poems appeared in a slim volume in 1915. They are, in effect, Ezra Pound’s English translations/ interpretations from notebooks written by the Japanese scholar Ernest Fenollosa. Pound, not knowing any Chinese or Japanese at all, promptly created a new and somewhat complex style of translation, as he had done with words from several other languages. The Cathay poems are primarily written by the Chinese poet Li Po, refered to throughout these translations as Rihaku, the Japanese form of his name. These poems came to have a profound influence on 20th Century poetry, spawning, among other things, the Imagist movement, and helped in the generation of widespread interest in Asian literature and thought. Also included in this collection are two poems from Pound’s 1912 collection Ripostes. “The Seafarer” is another of Pound’s experiments in translation, this one from the Anglo-Saxon.
Podcasts Similar to Cathay by Unknown
ASPZ Podcast (88.92%)
ASPZ
The Poetic Voice (85.86%)
Anannya Choudhury
Chinese Nightingale and Other Poems by Vachel Lindsay (85.84%)
Loyal Books
SF in Translation (85.54%)
SF in Translation
CLOUD TONGUES (85.34%)
Yanyan Huang
Wei Back When (85.33%)
Ruby Wei
Chinese Literature Podcast (84.26%)
None
The Book of Lieh-Tzü by Lieh-Tzu (84.02%)
Loyal Books
DUAL Poetry Podcast (83.37%)
The Poetry Translation Centre
Beginning Well 5 Minute Poetry Podcast (82.98%)
Brother Timothy
To Be A Poet (82.74%)
dwanamarie
Little Tea Book by Arthur Gray (82.37%)
Loyal Books
The Not So KOREAN Podcast (82.2%)
Jason Verney
African Salt (82.11%)
Botshelo Admiral Meitlhwe
Chopsticks Alley Podcast (81.5%)
Chopsticks Alley
Poetry Chest (81.5%)
Poetry Chest
Stars of Poetry (81.47%)
Noor AlFarsi & Rasheeda AlBlushi
Listen by Heart | Stories from Women of the South China Sea (81.25%)
Jasmine H. Low
Modern Poetry in Translation (81.19%)
Modern Poetry in Translation Magazine
Slow News (81.14%)
Maz Siami
Dayoon Jung (81.1%)
Dayoon Jung
Poetry Darbaar (81.02%)
Launchora
Pandemic Poetry (80.99%)
Woroni Radio feat. Silvia Canton Rondoni
Chatty Cantonese | 粵語白白講 (80.92%)
Chatty Cantonese
PeacePodcast (80.91%)
Ravi Nitesh
Three Rulers by Adelaide Anne Procter (80.77%)
Loyal Books
Mr. Nath (80.73%)
Nathan Solomon Tokle
Parting Words: A New Poetry Review (80.54%)
Jeremy Audet
Literature & Life (80.51%)
J.G. More
Scribbles and Musings (80.38%)
Scribbles & Musings
My Words (80.27%)
Museum of Colour
Kendall Campus Library Podcast (80.21%)
None
Cai Guo-Qiang Gunpowder Art Symposium (80.21%)
Oxford University
Arji's Poetry Pickle Jar (80.17%)
Arji Manuelpillai
The Jenny Jo Show (80.13%)
Arirang Radio
Read Japanese Literature (80.0%)
Alison Fincher
Southword Poetry Podcast (80.0%)
Munster Literature Centre
Scottish Poetry Library Podcast (79.99%)
Scottish Poetry Library
Sinophone Unrealities – UiS podkast (79.98%)
Universitetet i Stavanger
Jeremy Mifsud (Poetry) (79.96%)
Jeremy Mifsud
Art Start (79.96%)
National Gallery of Victoria
Learning Mandarin Podcast (79.95%)
April Zhang
Lama Sonam (79.92%)
Thrangu Asia
Words Talk (79.77%)
Amani
瀨谿珡伶散記 Accounts of the "Lutenist" from Beaver Creek (79.74%)
None
The Tosa Diary by Ki no Tsurayuki (79.72%)
Loyal Books
How to learn korean (79.6%)
Pimchanok Upala
Postcolonial Literature for Children (79.58%)
David Beagley
Mohammad (79.51%)
Mohammad Khan
Purpose over Everything (79.48%)
Sean Brown
Michael Faraday School (79.45%)
Michael Faraday School
The Iliad (79.29%)
None
The Book of Tea (79.25%)
thebookoftea
History of Art (79.2%)
University of Glasgow
The Polyglot Podcast (79.18%)
Claireslanguages
Rattlecast (79.15%)
Rattle Poetry
the reader's show (79.11%)
The reader
The Mara Eye (79.0%)
HAGO News
The Sound of Salt Forming (78.92%)
China Plus
Oxford Brookes Poetry Centre Podcast (78.9%)
Niall Munro
The Hong Kong International Literary Festival 2014 (78.89%)
RTHK.HK
Language Learning Collection by Various (78.86%)
Loyal Books
Gabi's show (78.85%)
Gabi
Poetic Voice (78.82%)
Robert White
My Dream World (78.81%)
Barkha Merchant
Sucheta Recites (78.79%)
Sucheta Chaurasia
Tiffani's Podcast (78.74%)
Tiffani Athalia Liemuel
Jashne Dil (78.7%)
HopeCope
For FUN cuz WHY NOT (78.66%)
Musven
Gambian Poet Tijan Sallah's Elegy to Chinua Achebe (78.6%)
Cyril Ibe
Magusti Time (78.59%)
Mawaddah Agusti
The Road North (Alec Finlay & Ken Cockburn) (78.53%)
The Road North
State of the Art (78.52%)
RTHK.HK
Freke Raiha | crevice (78.51%)
None
Poems on Various Subjects, Religious and Moral by Phillis Wheatley (78.5%)
Loyal Books
Surulere Review (78.5%)
The Surulere Review
Confucianism in the Modern World (78.49%)
Juan Venancio
Bahubhashik Talks (78.48%)
Girija
Frank Daniele (78.45%)
Frank Daniele
New Books in Poetry (78.45%)
Marshall Poe
Lost in Translations (78.41%)
Lost in Translations
Goldsmith's Friend Abroad Again by Mark Twain (78.4%)
Loyal Books
The Poetry Magazine Podcast (78.39%)
Poetry Foundation
Meet the Makers (78.34%)
Louisa Olafuyi
Solotramp's Podcast (78.32%)
Eleanor Binnings - Solotramp
Poems from the Divan of Hafiz by Hafiz (78.22%)
Loyal Books
Modern Poetry (78.17%)
Sayed Tazeem
The MRV Inventions (78.15%)
Daly The Tommo Tomlinson
Extraordinary Voice for Extraordinary Times (78.08%)
UQP
LiteraryMe's Podcast (78.07%)
LiteraryMe
Zee's English Studies (78.07%)
Zeenath Mohamed Kunhi
Echoes Of The Vacillating Heart (78.04%)
Echoes Of The Vacillating Heart
Time Traveler (78.0%)
, RTI
How to Read Chinese Poetry Podcast (77.99%)
Zong-qi Cai, Lingnan University
Poems She Inspired (77.97%)
Carl Leon
Tabletalk (77.96%)
table talk
Poems of the world 🌍 (77.84%)
M S M NEHAL
Dig In: World War One Poems (77.84%)
Ishaa and Somya
More Than Melanin (77.83%)
Nimo Begacha
History Poet Podcast (77.82%)
herman Trout