HerStory.az: Recent Episodes
Her Story
Этот подкаст посвящён невероятной судьбе Банин — женщины, родившейся в богатстве во времена нефтяного бума в Азербайджане, но закалённой войной, изгнанием и борьбой за независимость. От привилегированного детства в Баку до полной утраты всего после прихода к власти советов, история Банин — это рассказ о стойкости и умении заново строить свою жизнь. Её мемуары Кавказские дни отражают магию её ранних лет и трагедию исторических потрясений. Переехав в Париж, Банин начала всё с нуля, став писательницей, общаясь с литературными гигантами, такими как Иван Бунин и Эрнст Юнгер, но никогда не теряя своей независимости. Настоящая космополитка, Банин использовала свой голос, чтобы защищать Азербайджан и отстаивать право на индивидуальность, оставив после себя литературное наследие, которое продолжает вдохновлять и по сей день.
Озвучено: Фатима Мамедова
Вы можете поддержать проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка:
Фикрет Амиров, Маэстро Ниязи - Раст Симфонический Мугам
Джангир Мамедов, Агаджа Рзаева - Ağıllı kuklam mənim
Солтан Гаджибеков - Karvan
Фикрет Амиров - Азербайджанское Каприччио
Алим Гасымов - Xatirədir
Вагиф Мустафазаде - Fantaziya
Тофик Гулиев, Зейнал Джаббарзаде - Axşam
Мирза Бабаев - Gəlmədi
Мирза Бабаев - Saçlarına gül düzüm
Алим Гасымов - Durnalar
Follow us on IG: @herstory.az
Nigar görkəmli və ali təhsilli din xadimi Mirzə Hüseyn Əfəndi Qayıbovun ailəsində dünyaya gəlir. Həyatını elmə və maarifçiliyə həsr edən Mirzə Hüseyn ömür boyu qadınların təhsil almaq hüququnu müdafiə edəcəkdir.
“Şəriətdə belə bir qadağa yoxdur” deyərək o, hər iki qızını o dövrdə verilə biləcək ən yaxşı təhsilə yiyələndirir.
Qızları onu yanıltmır.
Səsləndirdi: Gülər Tağıyeva
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi:
Qənbər Hüseynli, Şovkət Ələkbərova - Gülə gülə ay xanım
Nəbi Xəzri, Emin Sabitoğlu - Al məndən gülüşlərini
Qara Qarayev - 7 Gözəl
Nüsrət Kəsəmənli, Sevinc Qasımova, Flora Kərimova, Mirzə Babayev - İkimizin yerinə
Qara Qarayev - İldırımlı yollarla
Fikrət Qoca, Sevil Əliyeva, Müslüm Maqomayev - Qayıt əzizim
Follow us on IG: @herstory.az
История любви Мишкиназ и Гусейна Джавида началась с тихих прогулок у реки и переросла в жизнь, полную нежности, взаимной поддержки и тяжёлых испытаний. От тайной встречи до скромной свадьбы, от первых уроков грамоты до воспитания детей — их союз был основан на уважении и душевной близости. В 1937 году репрессии разрушили их мир: Джавида арестовали и сослали в Сибирь, где он погиб, а Мишкиназ с невероятным мужеством боролась за сохранение его памяти и благополучие семьи. С той самой ночи она больше никогда не пила кофе. Спустя годы их дочь Туран стала хранительницей семейного наследия, чтобы мир никогда не забыл их историю.
Озвучено: Рена Баширова
Музыка:
Акшин Ализаде - Hüzn valsı
Эмин Сабитоглу, Ялчин Рзазаде - Sənə kim baxdı yarım
Рамиз Гулиев - İlk aşk
Кара Караев - İldırımlı yollarla
Эльза Ибрагимова, Ялчин Рзазаде - Nə bəxtiyardıq
Follow us on IG: @herstory.az
Shukriya Khanum Akhundzade’s life is a story of love, loss, and unbreakable strength. As the wife of poet Ahmad Javad, she faced exile and imprisonment during the 1937 Stalinist repressions, refusing to renounce her husband even under immense pressure. She survived eight years in a labor camp using remarkable courage and ingenuity. After her release, her dignity was restored along with her husband’s legacy. Her journey stands as a powerful symbol of resilience and loyalty.
Voiced by Fatima Qurban
Music list:
Ahmad Javad, Uzeyir Hajibeyov - Azerbaijan National Anthem
Ahmad Javad, Azer Zeynalov - Şükriyyə
Ahmad Javad, Azerin - Çırpınırdı Karadeniz
Follow us on IG: @herstory.az
Bu podkast Hüseyn Cavid və həyat yoldaşı Müşginaz duyğulu, fədakar və çətinliklərlə dolu həyat hekayəsindən bəhs edir. Uşaqlıqda başlayan bu münasibət böyük bir sevgi, sayğı və intellektual birliklə davam edir. Müşginaz oxuyub-yaza bilmədiyi halda, Cavid ona yazı öyrədir, onu özünün ilk oxucusu və sirdaşı edir. Lakin 1937-ci ilin repressiyaları bu sakit həyatı yarımçıq qoyur — Cavid Sibirə sürgün edilir və orada vəfat edir. Müşginaz isə bütün çətinliklərə baxmayaraq ailəsini ayaqda saxlayır və Cavidin irsini qorumağa ömrünü həsr edir.
Səsləndirdi: Mədinə Şirinova
Musiqi:
Aqşın Əlizadə - Hüzn valsı
Emin Sabitoğlu, Yalçın Rzazadə - Sənə kim baxdı yarım
Ramiz Guliyev - İlk aşk
Qara Qarayev - İldırımlı yollarla
Elza İbrahimova, Yalçın Rzazadə - Nə bəxtiyardıq
Follow us on IG: @herstory.az
Этот подкаст рассказывает трогательную историю Нигяр Шихлинской — женщины, чья жизнь была наполнена любовью, утратами и непреклонной решимостью. Родившись в семье, где ценилось просвещение и отстаивалось право женщин на образование, Нигяр с юности полюбила Али-Агу Шихлинского. Однако воля семьи разделила влюблённых, и ей пришлось выйти замуж за другого. Судьба забрала мужа и сына, но спустя годы вновь свела её с первой любовью — уже генералом, прозванным «Богом артиллерии», который, вопреки осуждению, женился на Нигяр. Она стала первой азербайджанской сестрой милосердия, помогала раненым, писала статьи, и до конца своих дней оставалась рядом с любимым. Их история — это гимн верности, силы духа и любви, выдержавшей любые испытания.
Озвучено: Фидан Алиева
Музыка: Гянбар Гусейнли, Шовкет Алекперова - Gülə gülə ay xanım
Наби Хазри, Эмин Сабитоглу - Al məndən gülüşlərini
Кара Караев - 7 красавиц
Нусрет Касеменли, Севиндж Гасымова, Флора Керимова, Мирза Бабаев - İkimizin yerinə
Кара Караев - По дорогам молнии
Фикрет Годжа, Севиль Алиева, Муслим Магомаев - Qayıt əzizim
Follow us on IG: @herstory.az
This podcast delves into the life and musical brilliance of Elza Ibrahimova, one of Azerbaijan’s most iconic composers. Known for creating heartfelt melodies that felt like folk songs, Elza blended tradition with innovation, composing timeless pieces that captured the nation’s soul. From humble beginnings and a wartime childhood to mastering her craft under legendary mentors, she became a pioneer—writing Azerbaijan’s first tangos and two operas. Her song “Ey Vətən” became a patriotic anthem, reflecting her deep love for her homeland. Elza’s legacy lives on, echoing through generations as a golden thread in the fabric of Azerbaijani music.
Voiced by Deniz Haditalab
Music list:
Elza Ibrahimova, Aliaga Kurchayli, Huseynaga Hadiyev - Gəl barışaq
Elza Ibrahimova, Ramiz Heydar, Islam Rzayev - Anamın sevimli mahnısı
Elza Ibrahimova, Damir Gadebeyli, Elmira Rahimova - Sən yadıma düşəndə
Elza Ibrahimova, Aliaga Kurchayli, Teymur Amrah - Səslə məni
Elza Ibrahimova, Bakhtiyar Vahabzade, Flora Karimova - Gecələr bulaq başı
Elza Ibrahimova, Akif Islamzade, Rafiq Zeka - Qurban verərdim
Elza Ibrahimova, Aslan Abdullayev, Rashid Behbudov - Ey Vətən
Follow us on IG: @herstory.az
Bu podkast 1937-ci il repressiyalarının qurbanı, Azərbaycanın milli şairi Əhməd Cavadın həyat yoldaşı Şükriyyə Axundzadənin sarsıdıcı və heyrətamiz həyat hekayəsini işıqlandırır. Gənc yaşlarında böyük bir sevgi ilə Cavadın həyat yoldaşı olan Şükriyyə, sovet totalitarizminin ən qaranlıq illərində ərinə sədaqətindən dönmədən, ağır sürgün və əmək düşərgələrində səkkiz il keçirir. O, nəinki Cavadın adını, həm də onun ləyaqətini qoruyur, övladlarına sahib çıxır, xalqına dönür və həyatının sonuna qədər onun irsinin yaşadılması üçün mübarizə aparır. Bu, təkcə bir qadının yox, həm də bir xalqın yaddaşını daşıyan əsl fədakarlıq və sədaqət hekayəsidir.
Səsləndirdi: Pakizə Rüstəmova
Musiqi:
Əhməd Cavad, Üzəyir Hacıbəyov - Azərbaycan Himni
Əhməd Cavad, Azər Zeynalov - Şükriyyə
Əhməd Cavad, Azərin - Çırpınırdı Karadeniz
Follow us on IG: @herstory.az
В Азербайджане не найдется человека, который независимо от возраста, не напел бы какую-нибудь мелодию из ее репертуара. Еще при жизни композитора ее песни называли народными, настолько они полюбились людям…
Речь пойдет об одной из самых талантливых композиторов, самой скромной и замкнутой представительнице музыкального мира Азербайджана Эльзе Ибрагимовой.
Озвучено: Лала Халили
Вы можете поддержать проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка:
Эльза Ибрагимова, Алиага Курчайлы, Гусейнага Гадиев - Gəl barışaq
Эльза Ибрагимова, Рамиз Гейдар, Ислам Рзаев - Anamın sevimli mahnısı
Эльза Ибрагимова, Дамир Гадабейли, Эльмира Рагимова - Sən yadıma düşəndə
Эльза Ибрагимова, Алиага Курчайлы, Теймур Амрах - Səslə məni
Эльза Ибрагимова, Бахтияр Вахабзаде, Флора Керимова - Gecələr bulaq başı
Эльза Ибрагимова, Акиф Исламзаде, Рафик Зека - Qurban verərdim
Эльза Ибрагимова, Аслан Абдуллаев, Рашид Бейбутов - Ey Vətən
Follow us on IG: @herstory.az
This podcast explores the extraordinary life of Banin—born into wealth during Azerbaijan’s oil boom, yet shaped by war, exile, and independence. From her privileged childhood in Baku to losing everything after the Soviet takeover, Banin’s story is one of resilience and reinvention. Her memoir The Caucasian Days captures the magic of her early years and the tragedy of historical upheaval. After moving to Paris, she rebuilt her life as a writer, mingling with literary giants like Ivan Bunin and Ernst Jünger, yet never surrendering her independence. A true cosmopolitan, Banin used her voice to defend Azerbaijan and celebrate individuality, leaving behind a literary legacy that still resonates today.
Voiced by Galiba Abdullayeva
Music list: Fikret Amirov, Maestro Niyazi - Rast Symphonic
Mugham Jahangir Mammadov, Agabaji Rzayeva - Ağıllı kuklam mənim
Soltan Hajibeyov - Karvan
Fikret Amirov - Azerbaijan Capriccio
Alim Gasimov - Xatirədir
Vagif Mustafazade - Fantaziya
Tofig Guliyev, Zeynal Jabbarzade - Axşam
Mirza Babayev - Gəlmədi
Mirza Babayev - Saçlarına gül düzüm
Alim Gasimov - Durnalar
Follow us on IG: @herstory.az
Joining Arzu Jaeed is Teresa Hamlin, an American social entrepreneur and founder of Azerbaijani Socks, who has spent 19 years in Azerbaijan empowering rural women and preserving cultural traditions.
Our discussion today explores the intersection of social entrepreneurship, cultural preservation, and gender empowerment, bridging American and Azerbaijani experiences.
Some of the topics discussed:
- How does Azerbaijani Socks provide rural women with financial independence?
- What efforts are being made to preserve forgotten knitting motifs from remote Azerbaijani villages?
- How do personal stories of the women behind Azerbaijani Socks challenge societal stereotypes?
- What challenges come with running a social enterprise in Azerbaijan, and how can they be overcome?
Follow us on IG: @herstory.az
Mishkinaz had to find work to support them. She began sewing, eventually joining a cooperative named after Clara Zetkin in 1938, where she worked for nearly ten years. She sold everything she could to feed her family and bring food to Javid in prison.
Once, she gave his old, worn shoes to a cobbler. But when Javid needed shoes in prison, she had no money to buy new ones. She had to retrieve the shoes from the cobbler, saying she needed them for size reference. Such sacrifices were many.
Javid died on December 5, 1941, in a Siberian hospital for the disabled in Shevchenko village, Irkutsk, from a heart attack and sepsis due to frostbite. The family only learned of his death seven years later.
Voiced by Maryam Majidova (Canada)
You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Music list:
Akshin Alizade - Hüzn valsı
Emin Sabitoglu, Yalchin Rzazade - Sənə kim baxdı yarım
Ramiz Guliyev - İlk aşk
Gara Garayev - İldırımlı yollarla
Elza Ibrahimova, Yalchin Rzazade - Nə bəxtiyardıq
Follow us on IG: @herstory.az
Azərbaycanda yaşından asılı olmayaraq elə bir insan yoxdur ki, onun repertuarından istənilən bir melodiyanı zümzümə etməsin. Onun mahnıları o qədər sevilirdi ki, hələ bəstəkarın sağlığında artıq bu əsərləri xalq mahnıları adlandırırdılar.
Söhbət Azərbaycanın musiqi dünyasının ən təvazökar, özünə qapalı və istedadlı nümayəndələrindən biri olan Elza İbrahimovadan gedir.
Səsləndirdi: Afərim Quliyeva
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi:
Elza İbrahimova, Əliağa Kürçaylı, Hüseynağa Hadiyev - Gəl barışaq
Elza İbrahimova, Ramiz Heydər, İslam Rzayev - Anamın sevimli mahnısı
Elza İbrahimova, Dəmir Qədəbəyli, Elmira Rəhimova - Sən yadıma düşəndə
Elza İbrahimova, Əliağa Kürçaylı, Teymur Əmrah - Səslə məni
Elza İbrahimova, Bəxtiyar Vahabzadə, Flora Kərimova - Gecələr bulaq başı
Elza İbrahimova, Akif İslamzadə, Rafiq Zəka - Qurban verərdim
Elza İbrahimova, Aslan Abdullayev, Rəşid Behbudov - Ey Vətən
Follow us on IG: @herstory.az
Ее история любви, похожая на сказку, закончилась трагически.
Она была дочерью аджарского князя Сулеймана Бежанидзе. Ахмед Джавад познакомился с ним во время своей работы в Батуми. Съемная квартира поэта находится как раз напротив дома князя, где живет прекрасная, 16-летняя гимназистка Шукрия. Девушка настолько запала в душу Джаваду, что он послал к ее отцу свата, но получает отказ.
Сулейман-бек был достаточно суровым и резким человеком. Он сразу же отклонил просьбу свата. «Я не отпущу свою дочь от себя и не отдам ее за гызылбаша».
Озвучено: Лала Исаевская
Вы можете поддержать проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка:
Ахмед Джавад, Узеиp Гаджибеков - Государственный гимн Азербайджана
Ахмед Джавад, Азер Зейналов - Şükriyyə
Ахмед Джавад, Азерин - Çırpınırdı Karadeniz
Follow us on IG: @herstory.az
Nigar was born into the family of Mirza Huseyn Afandi Gayibov, a prominent religious figure and an exceptionally educated man. Devoted to science and enlightenment, Mirza Hussein firmly defended women’s right to education, often saying, "There is no such prohibition in the Shari'a." He ensured his two daughters received the best education possible, a rarity at the time.
His daughters did not disappoint him. Educated, fluent in multiple languages, they became some of Azerbaijan’s most progressive women, contributing significantly to the country’s development. Today, however, the focus is on Nigar.
You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Voiced by Farida Alakbrali (Canada)
Music list:
Ganbar Huseynli, Shovket Alekperova - Gülə gülə ay xanım
Nabi Khazri, Emin Sabitoglu - Al məndən gülüşlərini
Gara Garayev - 7 Beauties
Nusrat Kesemenli, Sevinj Gasimova, Flora Karimova, Mirza Babayev - İkimizin yerinə
Gara Garayev - Through the Roads of Lightning
Fikret Goja, Sevil Aliyeva, Muslim Magomayev - Qayıt əzizim
Follow us on IG: @herstory.az
Qızcığaz çox qəribə bir vaxtda dünyaya göz açır. Yaşadığı yerdən bir addım uzaqlaşmadan, o, üç ölkənin - Rusiya İmperiyasının, Azərbaycan Demokratik Respublikasının və nəhayət Sovet İttifaqının vətəndaşı olur. Amma hər şeyi başdan başlayaq.
1917-ci ildə İnqilab baş verir, imperiya dağılır. Bakıda vəziyyət gərgindir və sürətlə, gözlənilməz şəkildə dəyişir. Daşnakların qanunsuzluğundan sonra sağ çıxan ailə qırğından qaçmaq üçün İrana altı aylıq məcburi səfər edir. Lakin ölkə tarixinə yazılan yeni bir səhifə ilə evlərində həyat yenidən yaxşılaşmağa başlayır…
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Səsləndirdi: İlahə Ələkbərli
Musiqi:
Fikrət Əmirov, Maestro Niyazi - Rast Simfonik Muğamı
Cahangir Məmmədov, Ağabacı Rzayeva - Ağıllı kuklam mənim
Soltan Hacıbəyov - Karvan
Fikrət Əmirov - Azərbaycan Capriccio
Alim Qasımov - Xatirədir
Vaqif Mustafazade - Fantaziya
Tofiq Guliyev, Zeynal Cabbarzadə - Axşam
Mirzə Babayev - Gəlmədi
Mirzə Babayev - Saçlarına gül düzüm
Alim Qasımov - Durnalar
Follow us on IG: @herstory.az
Joining Arzu Jaeed is Dr. Nazila Isgandarova, a scholar, psychotherapist, social worker, practicum director of the Supervised Psycho-Spiritual Education (SPE), Assistant Professor, University of Toronto, and a community leader.
Our discussion today will navigate from the reinterpretation of the Quran to mental health stigma, the traumatic experiences of women and transitional justice.
Some of the topics discussed:
How can we combat mental health stigma within Azerbaijani families and promote open dialogue?
In the face of dismissal, how do we remain steadfast in sharing our refugee experiences without inciting hate?
How do you navigate the delicate narratives of rape survivors in conflict zones like Khojaly, ensuring they receive adequate support and healing?
Can you discuss the reinterpretation of Quranic verses on domestic violence and the ongoing fight for women's rights?
How can you be part of this impactful mission?
Follow us on IG: @herstory.az
Herstory.az podkastına xoş gəlmisiniz. Bu epizodda nəyinki öz sahələrində zirvəyə yüksəlmiş, həm də idman arenasından kənarda örnək olmuş iki idmançı Ədilə Qurbanova və Tutu İsmayılova ilə görüşürük. Onların hekayələri ilham edir və onların əzmkarlığı və möhkəmliyi Kotex brendinin və She Can platformasının dəyərlərini əks etdirir. Həmin bu platforma stereotipləri qıran və hər kəs üçün yeni imkanlar yaradan güclü qadınları dəstəkləməyə yönəlib.Onların hekayələrini dinləmək və stereotiplərə qarşı necə durduqlarını və gələcək nəsil idmançıları necə ruhlandırdıqlarını öyrənmək üçün bizə qoşulun.
IG:
@arzujaeed
@herstory.az
@poweradelya
@tutuismayilova
kotex
ProgressFeelsLike #SheCan #IWD2024#InternationalWomen'sDay2024
Follow us on IG: @herstory.az
THE SHAHLA GARAYEVA SCHOLARSHIP
Joining Arzu Jaeed is Abbas Abbasov (Ph.D. Candidate, Teachers College, Columbia University) a visionary, who has initiated a scholarship program dedicated to uplifting young Azerbaijani girls from underprivileged backgrounds. And Aygun (MA Università degli Studi di Siena, Department of Political and International Sciences), a passionate advocate, who joined hands with Abbas to further the mission of the Shahla Qarayeva Scholarship.
Our discussion today will navigate through the intricacies of girls’ education, gender equality, and community involvement, shedding light on the challenges, triumphs, and collective effort that drives this noble cause.
Key points:
What motivated the creation of the scholarship for Azerbaijani girls?
What is the role of cultural norms and religion in shaping gender disparities in education?
How can we collectively shift the narrative around girls' education, emphasizing its importance beyond traditional expectations?
What are the factors contributing to the gender gap in education?
How does the scholarship ensure transparency and effective use of donations?
How can you be part of this impactful mission?
Follow us on IG: @herstory.az
Dilbər onun haqqında əvvəllər də eşitmişdi, çünki əmisinin yaxın dostu idi və o, tez-tez Mikayıl haqqında söz açardı, amma şəxsən özünü ilk dəfə görürdü. Tale idimi, tam təsadüf idimi – o, Dilbərin arxasında əyləşir. Qalın, uzun hörülmüş hörüklər sanki Kupidon oxları olacaqlar: arxaya atarkən saçlar Mikayıl Müşfiqin üzünə dəyir və şairin ürəyi döyüşsüz təslim olur.
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz səhifəsi vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi: Üzeyir Hacıbəyli - Sənsiz; Vaqif Mustafazadə - Soul in love; Ələkbər Tağıyev, Zülfiyyə Xanbabayeva - Qal, sənə qurban; Vaqif Mustafazadə - Tənhalıq; Fikrət Əmirov - Nizami simfoniyası; Rafiq Babayev - Anlamaq istəyirəm
Səsləndirdi: Pəri Məmmədli (22, Azərbaycan)
1918 год, молодая семья с 2-летней дочкой возвращается на Родину из Ирана. По дороге на корабле отец девочки, Кярбялайи Джахангир погибает. Насибе суждено было пройти через много невзгод. Когда-то ее отец был хозяином дома из 40 комнат, теперь, по иронии судьбы, она живет в маленькой комнатке под чердаком, из которой ее потом тоже выселят.
Вы можете поддержать проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка: Исфар Сарабский, Шахрияр Иманов, национальный танец “Нельбеки”
Озвучила: Лейла Агаева (18, Азербайджан)
Stones were thrown at him for his shaved mustache, shots were fired at his house because he played female roles on stage, and he was kicked out of public places... He was starving, suffering from tuberculosis in a damp and cold shack, but he did not give up his life’s work, because a person who has chosen to serve art cannot turn from this path. It is difficult to find a person, in the history of the Azerbaijani theatre, whose life and death would be shrouded in so many secrets.
This podcast was created on Azerbaijani donations. You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Music: Adalat Vazirov, Fikret Amirov, Uzeyir Hajibeyli, Afrasiyab Badalbeyli
Voiced by Yegana Jalal (24, UK)
1900-ые года, Шуша, Азербайджан. В семье Талыбхан бека Талыбханова, потомка карабахских ханов, полицейского пристава во времена царской России и АДР, и Хейраннисы ханум на свет появятся три дочери Сурайя, Гямярь и Дильшад. Все три сестры внесут свою лепту в науку и культуру своего времени.
Старшая из сестер Сурая станет видным филологом, фольклористом, будет посвящать научные работы и статьи азербайджанскому языку.
Дильшад Талыбхан Эльбрус станет первой женщиной-ученым Азербайджана и Турции в области ядерной физики.
А Гямяр Агаоглу станет одним из пионеров в сфере искусствоведения в Америке.
Вы можете поддержать проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка: Габиль Алиев, Тофик Гулиев, Афрасияб Бадалбейли, Рашид Бейбутов, Агшин Ализаде
Озвучила: Назрин Бабаева (21, Азербайджан)
The Princess spent her childhood and adolescence in St. Petersburg, where she graduated from a ladies’ college. Apart from her native language, she spoke fluent Russian, German, French, and Farsi, studied music, and played the piano beautifully. In short, she was a modern young lady, well ahead of her time.
In 1931 she founded the Berlin-Turkish Women's Club. In addition, she was an honorary member and Chairwoman of the Berlin Society for Science and Arts, the Eastern Islamic Society, the East Asian Society, and the Berlin Islamic Society. For her active work, including philanthropy, she was awarded the Red Cross Order of Merit.
Mehpara Taghizadeh was constantly in the spotlight of the highest circles, participated in all official events, and was mentioned in the diplomatic bulletin as "The only Princess from the Qajar dynasty residing in Germany."
This podcast was created on Azerbaijani donations. You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Music: Fikret Amirov, Khan Shushinsky, Qara Qarayev, Tofiq Quliyev, Adil Babirov
Voiced by Inara Zeynalova (17, USA)
“Qadın rolunu oynamaq üçün böyük kişilik gərəkdir.”
Bığlarını kəsdiyinə görə onu daş-qalaq edirlər, səhnəyə qadın obrazında çıxdığına görə onun evinə atəş açırlar, onu ictimai yerlərdən qovurlar… O ac qalır, rütubətli və soyuq daxmada vərəm xəstəliyi keçirir, ancaq həyatının işini atmır. Çünki sənətə xidməti seçmiş insan bu yoldan heç vaxt dönə bilməzdi.
Azərbaycan teatrı tarixində ikinci bir adam yoxdur ki, həyatı, həmçinin ölümü də bu qədər sirlərlə dolu olsun.
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz səhifəsi vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi: Ədalət Vəzirov -Mən səni araram, Fikrət Əmirov N.Vəzirovun - "Müsibəti Fəxrəddin" dramına yazılmış musiqi, Üzeyir Hacıbəyov - "Leyli və Məcnun" operası, Əfrasiyab Bədəlbəyli"Leyli və Məcnun" operasından fraqment, 60-cı illərin sonu, Üzeyir Hacıbəyli -Leyli və Məcnun operası
Səsləndirdi: Nərmin Ağazadə (19, Azərbaycan)
Она и раньше слышала о нем, ведь он был большим другом дяди и тот часто рассказывал о Микаиле, но увидела его впервые.
Она и раньше слышала о нем, ведь он был большим другом дяди и тот часто рассказывал о Микаиле, но увидела его впервые. То ли судьба, то ли слепой случай – он сел позади нее. Густые, длинные волосы, заплетенные в толстые косы, окажутся стрелами Купидона: закинув их назад, она заденет его лицо – и сердце поэта сдастся без боя.
Музыка: Узеир Гаджибейли, Вагиф Мустафазаде, Алекпер Тагиев, Зульфия Ханбабаева, Фикрет Амиров, Рафик Бабаев
Озвучила: Лейла Джалилова (23, Россия)
1900s Shusha, Azerbaijan. Three daughters, Suraya, Qamar, and Dilshad, will be born in the family of Talibkhan bek Talibkhanov - the descendant of the Karabakh khans and the police officer at the time of Imperial Russia and ADR, and Kheyrannisa Khanum.
Three of the sisters contributed to the science and culture of their time.
The older sister Suraya will become a prominent linguist, a folklorist who will create scientific works and articles about the Azerbaijani language.
Dilshad Talibkhan Elbrus will become the first female scientist of Azerbaijan in nuclear physics.
Gamar Aga-Oglu will be one of the first art critics in America.
This podcast was created on Azerbaijani donations. You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Music: Habil Aliyev, Tofiq Quliyev, Afrasiyab Badalbeyli, Rashid Behbudov, Agshin Alizade
Voiced by Leyla Atkinson (18, UK)
Şahzadənin uşaqlığı və gəncliyi Sankt-Peterburqda keçirdi. O, burada qızlar gimnaziyasını bitirmiş, olduqca müasir, mədəni, öz dövrünü qabaqlamış gənc bir xanım idi. Almanca, fransızca, rusca və farsca çox gözəl yazıb oxuyur, yaxşı piano çalırdı.
O, 1931-ci ildə Berlin Türk xanımlar klubunu qurur. Bundan başqa, şahzadə Berlin Elm və Sənət cəmiyyətinin, Şərq İslam cəmiyyətinin, Berlin İslam cəmiyyətinin fəxri sədri və üzvü idi. Şahzadə Mehparə Qırmızı Xaç təşkilatının üzvü olur və Qırmızı Xaçın “Ləyaqət” ordeni ilə təltif olunur.
Şahzadə Berlindəki bütün rəsmi dəvətlərdə iştirak edir və diplomatik bülletendə adı “Qacar xanədanının Almaniyada yaşayan yeganə şahzadəsi şəklində” qeyd olunur.
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz səhifəsi vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi: Fikrət Əmirov - Fleyta və Piano üçün Altı Parça, Xan Şuşinski - Şuşanın dağları, Qara Qarayev - Yeddi gözəl - Aişənin rəqsi, Tofiq Quliyev - Vals, Adil Bəbirov - Prelude və Scherzo
Səsləndirdi: Nərmin Həsənova (22, Azərbaycan)
In 1918, a young family with a 2-year-old daughter was returning to their homeland from Iran. On the ship, the girl's father, Karbalai Jahangir Zeynalov, died.
Nasiba endured many hardships. Once, her father owned a 40-room house. Upon return, she lived in a small room under the attic, from which she was eventually evicted.
She played in Hajibeyov’s classical operettas, including "Husband and Wife", "Arshin Mal Alan" and "Not that one, so this one." Having a wonderful sense of humor, Nasiba Zeynalova was most successful in comedic roles.
This podcast was created on Azerbaijani donations. You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Music: Isfar Sarabski, Shahriyar Imanov - The edge, “Nelbeki” dance
Voiced by Farah Bektashi (24, Canada)
В него бросают камни за сбритые усы, в его дом стреляют, потому что он выходит на сцену в женских образах, его выгоняют из общественных мест... Он голодает, переносит туберкулез в сырой и холодной лачуге, но не бросает дело своей жизни, потому что выбравший служение искусству не в состоянии свернуть с этого пути. Гусейн Араблинский и его жизнь, полная тайн...
Вы можете поддержать проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка: Адалят Везиров, Фикрет Амиров, Узеир Гаджибейли, Афрасияб Бадалбейли
Озвучила: Жаля Гусейнова (21, Азербайджан)
Sovet hakimiyyətinin gəlməsi ilə ailənin Azərbaycanda qalması təhlükəli olmağa başlayır. Qəhrəmanlarımızın doğma dayısı, Məhəmməd Əmin Rəsulzadənin və Yusif Vəzir Çəmənzəminlinin yaxın dostu, Hüseyn Yanar Mirzəcamalоv bacısı ailəsinə Türkiyəyə getməyə yardım edir. İllər sonra, Şuşda doğulan bu uşaqlar öz dövrlərinin elm və mədəniyyətinə töhfələrini verə biləcəklər.
Bacılardan ən böyüyü Sürəyya görkəmli filoloq, folklorçu olacaq, elmi əsərlərini və məqalələrini Azərbaycan dilinə həsr edəcək.
Dilşad Talıbxan Elbrus nüvə fizikası sahəsində Azərbaycanın ilk qadın-alimi olur.
Qəmər Ağa-Oğlu isə Amerikanın ilk sənətşünaslarından biri olacaq.
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz səhifəsi vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi: Habil Əliyev- Bayatı-Şiraz , Tofiq Quliyev - Darıxma, Əfrasiyab Bədəlbəyli- "Qız qalası” baleti, Rəşid Behbudov - Nazəndə Sevgilim, Aqşin Əlizadə - Hüzn Valsı
Səsləndirdi: Nilufər Mirzə (20, Azərbaycan)
Принцесса Мехпара была известна как активный общественный деятель, ведущий организационную работу среди турецко-азербайджанской диаспоры. В 1931 году она создает Берлинско-Тюркский женский клуб. Кроме этого, она была почетным членом и председателем Берлинского общества науки и искусства, Восточного исламского общества, Восточноазиатского общества, Берлинского исламского общества. За свою активную деятельность, в том числе филантропическую, награждена орденом «За заслуги перед Красным Крестом».
Вы можете поддержать этот проект на странице patreon.com/herstoryaz
Музыка: Фикрет Амиров, Хан Шушинский, Кара Караев, Тофик Гулиев, Адиль Бабиров
Озвучила: Сугра Сафарова (21, Россия)
Hamının Sevimlisi - Nəsibə Zeynalova1918-ci il. Cavan ailə iki yaşlı qızı ilə birlikdə İrandan vətəninə qayıdır. Yolda qızın atası Kərbəlayi Cahangir gəmidə vəfat edir.
Bu qızın taleyində çox çətinliklərlə üzləşmək var idi. Nə vaxtsa onun atası 40 otaqdan ibarət evin sahibi idi. İndi isə o, çardaqda kiçik bir otaqda yaşayırdı, tezliklə isə onu oradan da çıxardacaqdılar.
Bu layihəyə patreon.com/herstoryaz səhifəsi vasitəsilə dəstək ola bilərsiniz.
Musiqi: İsfar Sarabski, Şəhriyar İmanov - The edge, “Nəlbəki rəqsi”
Səsləndirdi: Nazənin Məmmədli (20, Azərbaycan)
She heard of him previously; after all, he was one of her uncle’s closest friends, and he used to talk about Mikayil, but this was their very first meeting. Was that destiny or accident? He sat behind her. Her dense, abundant, long hair in thick tresses would turn out to be darts of love: while unleashing her hair back, it touched his face - the poet's heart surrendered without any struggle.
This podcast was created on Azerbaijani donations. You can support the project via patreon.com/herstoryaz.
Music: Uzeyir Hajibyeli, Vagif Mustafazadeh, Alakbar Tagiyev, Zulfiya Khanbabayeva, Fikrat Amirov, Rafig Babayev
Voiced by Fatima Rasulova (22, UK)