Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing: Recent Episodes

View Details

How would you say in Japanese? --- "If you buy two, the third one is free (Buy two, get the third one free!)."

[✐3.Moderato] conditional と(to) sentence]

“When you pull this, the emergency door will open.”

[00:08]

Hello, everyone. How are youdoing? If you practice speaking Japanese every day, all of sudden, your Japanese will get better one day.

Repeat after me

[00:22]

1. When you press here, the door will open.

(= Press here and the door will open.)

1. When you press here, the door will close.

2. When you press this, the light will turn on.

3. When you press this, the light will turn off.

4. When you turn this, the sound gets louder.

5. When you turn this, the sound gets quieter.

6. When you touch here, it will make a sound.

7. When you pull this lever down, the chair will move (you can move the chair).

8. When you put money in here, a ticket will come out.

9. When you pull this, the emergency door will open.

(hijou doa = emergency door)

[03:03]

Now, makea sentence as follows.

push here, door, open

→ When you push here, the door will open.

Ready?

[03:17]

1. here, push, close

→ When you push here, the door will close.

1. this, push, air conditioner, turn on

→ Wne you press this, the air conditioner will turn on.

1. this, push, computer, turn on

→ When you push this, the computer will turn on.

1. this, turn to the right, sound, gets louder

→ When you turn this to the right, the sound gets louder.

1. this, turn to the left, sound, get quieter

→ When you turn this to the left, the sound gets quieter.

1. this lever, pull down, recline a seat/backrest

→ When you pull this lever down, the seat can be reclined.

(semotare = back of the chair)

(semotare wo taosu = recline)

1. push this, chair, get higher

→ When you push this, the chair gets higher. (= you can raise the chair)

1. put money, the game stars

→ When you put money in, the game will start.

===================

「これをひくと、ひじょうドアがあきます」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。

まいにちにほんごのスピーキングを れんしゅうすると、あるひ、 とつぜん、にほんごがぐっとじょうたつしますよ。では、はじめましょう！

Repeat after me

[00:22]

1. ここを おすと、ドアが あきます。

2. ここを おすと、ドアが しまります。

3. これを おすと、でんきが つきます。

4. これを おすと、でんきが きえます。

5. これを まわすと、おとが おおきくなります。

6. これを まわすと、おとが ちいさくなります。

7. ここに ふれると、おとが でます。

8. このレバーをたおすと、いすが うごきます。

9. ここをおすと、いすが ひくくなります。

10. おかねを いれると、きっぷが でます。

11. ここをおすと、えきいんと はなしが できます。

12. これをひくと、ひじょうドアがあきます。

(ひじょうドア= Emergency Door)

[03:03]

では、つぎのようにぶんをつくってください

ここをおします ドア あきます

→ ここをおすと、ドアがあきます。

いいですか。

[03:17]

1. ここ おします ドア しまります

→ ここをおすと、ドアがしまります。

1. これ おします エアコン つきます

→ これをおすと、エアコンが つきます。

1. これ おします コンピューター つきます

→ これをおすと、コンピューターが つきます。

1. これ みぎに まわします おと おおきく なります

→ これをみぎにまわすと、おとが おおきくなります。

1. これ、ひだりにまわします おと、ちいさくなります

→ これをひだりにまわすと、おとが ちいさく なります。

1. このレバー たおします せもたれをたおします

→ このレバーをたおすと、せもたれをたおすことができます。

(せもたれ = back of the chair)

(せもたれを たおす = recline)

1. これをおします いす たかくなります

→ これをおすと、いすがたかくなります。

1. おかねをいれます ゲームがはじまります

→ おかねをいれると、ゲームがは じまります。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1.Adagio] Hours, Day of the week

“What time do you open? (From what time？)”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Let’s ask opening hours!

Repeat after me

[00:13]

1. From what time (What time do you open from?)

2. Until what time? (Until what time do you open?)

3. From what time till what time?

4. What time (does the shop) open?

5. When (does the shop) open?

6. What time (does the shop) close?

7. When (does the shop) close?

[01:24]

By the way, business hour or opening hour is “eigyou jikan”.

What are your opening hours?

[01:35]

Repeat after me

What are your opening hours?

[01:49]

Now, make a sentence as follows.

Japanese class, from what time

→ From what time is the Japanese class?

Ready?

[02:02]

1. Department store, from what time

→ From what time dose the department store open?

1. movie/film, from what time

→ What time does the film start?

1. municipal/city hall, until what time

→ Until what time does the city hall open?

1. work, from what time to what time

→ From what time to what time do you work?

1. library, from what time to what time

→ From what time to what time is the library open?

1. supermarket, what time, open

→ What time does the super market open?

1. gym, what time, open

→ What time does the gym open?

1. library, when, open1

→ When does the library open?

1. bank, what time, close

→ What time does the bank close?

1. department store, when, close

→ When does the department store close?

==================

「なんじからですか。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。Let’s ask opening hours!

Repeat after me

[ü0:13]

1. なんじからですか

2. なんじまで ですか。

3. なんじから なんじまでですか。

4. なんじに あきますか

5. いつ あきますか。

6. なんじに しまりますか。

7. いつ しまりますか。

[01:24]

By the way, business hour or opening hour is

“えいぎょうじかん”.

えいぎょうじかんは なんですか（= なんじから なんじまで ですか)。

What are your opening hours?

[01:35]

Repeat after me

えいぎょうじかんは なんですか。

[01:49]

では、つぎのように ぶんを つくりましょう。

にほんごクラス なんじから

→ にほんごクラスは なんじからですか。

いいですか。

[02:02]

1. デパート なんじから

→ デパートは なんじからですか。

1. えいが なんじから

→ えいがは なんじからですか。

1. しやくしょ なんじまで

→ しやくしょは なんじまでですか。

1. しごと なんじから なんじまで

→ しごとは なんじから なんじまでですか。

1. としょかん なんじから なんじまで

→ としょかんは なんじから なんじまで ですか。

1. スーパー なんじに あきます

→ スーパーはなんじにあきますか。

1. ジム なんじに あきます

→ ジムは なんじに あきますか。

1. としょかん いつ あきます

→ としょかんは いつ あきますか。

1. ぎんこう、なんじに しまります

→ ぎんこうは なんじに しまりますか。

1. デパート いつ しまります

→ デパートは いつ しまりますか。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

How do you say, "Shall I copy (it)?" in Japanese?

[✐2.Andante, 3.Moderato] 〜ましょうか

“Shall I help you?”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Shall we get started?

Repeat after me

[00:15]

1. Shall I help you?

2. Shall we go together?

3. Shall I go too?

4. Shall we go home together?

5. Shall I give you a lift?

6. Shall I call you tomorrow?

7. Shall I call for you?

8. Shall I write?

9. Shall I lend it to you?

10. Shall I carry (the luggage)?

11. Shall I clean up?

12. Shall we arrange/line up the desks?

13. Shall we queue in front of the store?

14. Shall we bring it?

15. Shall we take it home?

16. Shall we ask the teacher?

17. Shall we order pizza？

[03:04]

Now, repeat as follows.

I can’t finish my work…

→ Shall I help you?

You repeat “Shall I help you?”

OK?

[03:19]

1. How do I get to the station?

→ Shall we go together?

1. I feel a bit sick.

→ Shall I give you a lift?

1. I’m not good at making phone calls in English.

→ Shall I do/call (for you)?

1. I don’t know how to write an application form.

→ Shall I write (for you)?

1. I didn’t bring an umbrella.

→ Shall I lend you mine?

1. I have three suitcases…

→ Shall I take one?

1. The room is cluttered.

→ Shall we clean up together?

(gocha gocha = cluttered)

1. We will have a party in the conference room.

→ Shall we rearrange the desks?

1. I don’t have a wine opener.

→ Shall I take mine?

1. We had a lot of cake leftover.

→ Shall I take some home?

(amari = leftover, amaru = be left)

1. We still have work to do, but for now, why don’t we eat something?

→ Shall we order pizza delvery?

(toriaezu = for now, tentatively, for now)

===================

「てつだいましょうか。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。では、さっそくはじめましょうか。

Repeat after me

[00:15]

1. てつだいましょうか。

2. いっしょに いきましょうか。

3. わたしも いきましょうか。

4. いっしょに かえりましょうか。

5. くるまで おくりましょうか。

6. あした でんわしましょうか。

7. (わたしが) かわりに でんわしましょうか。

8. かきましょうか。

9. かしましょうか。

10. (にもつを) もちましょうか。

11. かたづけましょうか。

12. つくえを ならべましょうか。

13. みせのまえに ならびましょうか。

14. もっていきましょうか。

15. もってかえりましょうか。

16. せんせいに たのみましょうか。

17. ピザを たのみましょうか。

[03:04]

では、つぎのようにリピートしてください。

しごとがおわらないんです。

→ てつだいましょうか。

You repeat ：てつだいましょうか。

いいですか。

[03:19]

1. えきまで どうやっていきますか。

→ いっしょに いきましょうか。

1. ちょっと きぶんがわるいんです。

→ くるまで おくりましょうか。

1. えいごの でんわが にがてなんです。

→ わたしが しましょうか。

1. もうしこみしょの かきかたが わかりません。

→ わたしが かきましょうか。

1. かさを もってきませんでした。

→ わたしのを かしましょうか。

1. スーツケースが みっつもあるんです。

→ ひとつ、もちましょうか。

1. へやが ごちゃごちゃです（ごちゃごちゃしています）。

→ いっしょに かたづけましょうか。

(ごちゃごちゃ = cluttered)

1. かいぎしつで パーティをします。

→ つくえをならべかえましょうか。

(ならべかえる = rearrange, reorder)

1. ワインオープナーがないんです。

→ わたしのを もっていきましょうか。

1. ケーキが たくさん あまりましたね。

→ いくつか もってかえりましょうか。

(あまり= leftover, あまる = be left)

1. まだ しごとがありますが、とりあえず、

なにか たべませんか。

→ ピザのデリバリーを たのみましょうか。

(とりあえず = for now, tentatively, for now)

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

Tomorrow's weather is likely to "heading downhill"???

[✐4. Allegretto] Get familiar with weather and pollen forecasts language!

“It looks like the weather is likely to decline.”

[00:09]

Hello, everyone. How are you doing? Today’s theme is weather. First, check the basic words and expressions.

Repeat after me

[00:20]

1. sunny

2. fine weather

3. cloudy

4. It rains.

5. light rain

6. downpour

7. The wind is blowing.

8. It’s snowing.

9. Snow piles up.

10. A typhoon is coming

11. A large typhoon is approaching.

12. A typhoon makes landfall.

So far so good?

Repeat after me

[01:57]

1. It’s a nice sunny day.

2. It’s sunny today./ It’s a fine weather today.

3. It’s a nice weather without a cloud.

4. It’s dull/bleak/gloomy.

5. There are many clouds.

6. It’s raining lightly.

7. It’s drizzling. (= very light rainfall)

8. It’s raining heavily.

9. It’s been foggy since last night.

10. It was pouring down until just now.

11. It’s windy./There is a strong wind blowing.

12. It has been snowing since yesterday.

13. It snowed a lot,/The snow piled up.

14. A typhoon is coming to the Kanto region.

15. The typhoon made landfall in Japan last weekend.

16. Tokyo is right in the middle of the typhoon.

===================

「天気(てんき)は下(くだ)り坂(ざか)に向(む)かいそうです。」

[00:09]

みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。今日(きょう)のテーマは天気(てんき)です。まず基本(きほん)の言葉(ことば)を確認(かくにん)します。

Repeat after me

[00:20]

1. 晴(は)れる

2. 快晴(かいせい)

3. 曇(くも)る

4. 雨(あめ)が降(ふ)る

5. 小雨(こさめ)

6. 土砂(どしゃ)降(ぶ)り

7. 風(かぜ)が吹(ふ)く

8. 雪(ゆき)が降(ふ)る

9. 雪(ゆき)が積(つ)もる

10. 台風(たいふう)がくる

11. 大型(おおがた)台風(たいふう)が近(ちか)づく

12. 台風(たいふう)が上陸(じょうりく)する

ここまでOKですね。

Repeat after me

[01:57]

1. よく晴(は)れています。

2. 今日(きょう)は快晴(かいせい)です。

3. 雲(くも)一(ひと)つない、いい天気(てんき)です。

4. どんよりしています。

5. 雲(くも)が多(おお)いです。

6. 小雨(こさめ)が降(ふ)っています。

7. 雨(あめ)がパラパラ降(ふ)っています。

8. 雨(あめ)がザーザー降(ふ)っています。

9. 昨晩(さくばん)から霧(きり)です。

10. さっきまで土砂(どしゃ)降(ぶ)りでした。

11. 強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いています。

12. 昨日(きのう)から雪(ゆき)が降(ふ)っています。

13. かなり雪(ゆき)が積(つ)もりました

14. 関東地方(かんとうちほう)に台風(たいふう)が来(き)ています。

15. 先週末(せんしゅうまつ)に大型(おおがた)台風(たいふう)が上陸(じょうりく)しました。

16. 東京(とうきょう)は台風(たいふう)の真(ま)っ只中(ただなか)です。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

Do you know ANA and JAL? And, how do you pronounce?

[✐1.Adagio, 2.Andante ]

Repeat after me

[00:25]

1. Ralf san, when are you coming to Japan?

2. What day is your business trip?

3. When are you going on a business trip?

4. From when to when are you going on a business trip?

5. What time is your flight?

6. What time will you arrive?

7. Which plane are you taking?

8. What is your flight number?

9. Is it a direct flight?

10. How many luggage do you have?

[02:22]

Now, ask Ralf san as follows.

For example,

when, come

→ When are you coming?

Ready?

[02:35]

1. what day, come

→ What day are you coming?

1. from when until when

→ From when until when?

1. what time, arrive

→ What time are you arriving?

1. which/what plane (airline company)

→ Which plane are you coming by?

1. direct flight?

→ Is it a direct flight?

1. luggage, how many

→ How many luggage do you have?

[04:17]

Now, you will pick up Ralf san at the airport. Touchaku robi- is ”arrival lobby”. --- the pronunciation is difficult! --- “arrival lobby”.

Repeat after me

===================

「ロビーでまっています」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。

みなさんはとうきょうのオフィスで はたらいています。ドイツしてんから ラルフさんが きます。いつ、なんじの ひこうきですか。いろいろ しつもん しましょう。

Repeat after me

[00:25]

1. ラルフさん、いつ にほんに きますか。

2. しゅっちょうは なんにちですか。

3. しゅっちょうは いつまでですか。

4. しゅっちょうは いつから いつまで ですか。

5. ひこうきは なんじですか。

6. なんじに つきますか。

7. どこの ひこうき ですか。

8. フライトナンバーは なんですか。

9. ちょっこうびん ですか。

10. にもつは いくつ ありますか。

[02:22]

では、つぎのように ラルフさんに ききましょう。

たとえば、

いつ、きます

→ いつ きますか。

いいですか。

[02:35]

1. なんにち、きます

→ なんにちにきますか。

1. いつから いつまで

→ いつから いつまで ですか。

1. なんじ、つきます

→ なんじに つきますか。

1. どこの ひこうき

→ どこの ひこうき ですか。

1. ちょっこうびん

→ ちょっこうびん ですか。

1. にもつ、いくつ

→ にもつは いくつ ありますか。

[04:17]

では、くうこうにラルフさんをむかえにいきます。とうちゃくロビーは”arrival lobby” です。はつおん、むずかしい！arrival lobby です。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3. Moderato, 4.Allegretto] 行(い)ったり来(き)たり… (Also try JS 13: I sing and dance, etc.)

“Back and forth….”

Hello, everyone. How are you doing? Today we will practice various expressions using “〜tari〜tari shimasu”. Also, please refer to Japanese Swotter No. 13.

Repeat after me

[00:23]

1. may go up or down.

2. may increase or decrease

3. may drink or not drink

4. may or may not have time

5. may come or not come

6. may go and not to go

7. sometime you can see or sometimes can’t

8. sometimes you can sit or sometimes can’t

[02:07]

Are you OK? Let’s check. Please make a sentence as follows.

go, come

→ come and go

Ready?

[02:20]

1. up, down

→ It may go up and down.

1. increase, decrease

→ It may increase and decrease.

1. drink, not drink

→ Sometimes I drink, sometimes I don’t.

1. have time, no time

→ Sometimes I have time, sometimes I don’t.

1. come, not come

→ S/he may come or not come.

1. go, not go

→ Sometimes I go, sometimes not go.

1. can see, can’t see

→ It may or may not be visible.

1. can sit, can’t sit

→ You may or may not be able to sit.

===================

「行(い)ったり来(き)たり…」

[00:07]

みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。今日(きょう)は「〜たり〜たりします」を使(つか)ったいろいろな表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)します。Japanese Swotter No. 13も参考(さんこう)にしてくださいね。

Repeat after me

[00:23]

1. 上(あ)がったり下(さ)がったりします。

2. 増(ふ)えたり減(へ)ったりします。

3. 飲(の)んだり飲(の)まなかったりします。

4. 時間(じかん)があったりなかったりします。

5. 来(き)たり来(こ)なかったりします。

6. 行(い)ったり行(い)かなかったりします。

7. 見(み)えたり見(み)えなかったりします。

8. 座(すわ)れたり座(すわ)れなかったりします。

[02:07]

OKですか。確認(かくにん)しますよ。次(つぎ)のように文(ぶん)を作(つく)ってください。

行(い)く、来(く)る

→ 行(い)ったり来(き)たりします。

いいですか。

[02:20]

1. 上(あ)がる、下(さ)がる

→ 上(あ)がったり下(さ)がったりします。

1. 増(ふ)える、減(へ)る

→ 増(ふ)えたり減(へ)ったりします。

1. 飲(の)む、飲(の)まない

→ 飲(の)んだり飲(の)まなかったりします。

1. 時間(じかん)がある、ない

→ 時間(じかん)があったりなかったりします。

1. 来(く)る、来(こ)ない

→ 来(き)たり来(こ)なかったりします。

1. 行(い)く、行(い)かない

→ 行(い)ったり行(い)かなかったりします。

1. 見(み)える、見(み)えない

→ 見(み)えたり見(み)えなかったりします。

1. 座(すわ)れる、座(すわ)れない

→ 座(すわ)れたり座(すわ)れなかったりします。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

"Nihon wa mou nagain desuka?" ---How would you reply?

[✐2. Andante] います、すみます、すんでいます

“Have you been in Japan long?”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing?

Where are you living now? If you are in Japan, then you say;

“Nihon ni sunde imasu.”, not “Nihon ni sumimsu.” All right?

Note: “sundeimasu“ indicates an action that is ongoing.

Repeat after me

[00:26]

1. Where do you live?

2. I live in Kobe.

3. Where do you live now?

4. I live in Sydney now.

5. Where did you live before?

6. I lived in Hiroshima before.

7. Where do you want to live?

8. Well, I want to live in Kyoto.

[01:55]

Now, please answer as follows.

Where do you live?

Japan

→ I live in Japan.

Ready?

[02:07]

1. Where do you live?

Osaka

→ I live in Osaka

1. Where do you live?

New York

→ I live in New York

1. Where do you live now?

Saitama

→ I live in Ssaitama now.

1. Where do you live ?

Hongkong

→ I live in Hongkong

1. Where do you live?

Kobe

→ It’s Kobe.

or

→ I live in Kobe.

[03:43]

Now, you got a call from a friend.

“Where are you?”

Let’s answer as follows.

Where are you now?

In front of the station

→ I’m in front of the station.

OK?

===================

「にほんは もう ながいんですか」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。みなさんは、いま、どこにすんでいますか。にほんですか。

それなら、

「にほんに すんでいます。」といいます。

「にほんに すみます。」では ありませんよ。

OKですね。

Note: “すんでいます“ indicates an action that is ongoing.

Repeat after me

[00:26]

1. どこに すんでいますか。

2. こうべに すんでいます。

3. いま、どこに すんでいますか。

4. いま、シドニーに すんでいます。

5. まえは、どこに すんでいましたか。

6. まえは、ひろしまにすんでいました。

7. どこに すみたいですか。

8. そうですね、きょうとに すみたいです。

[01:55]

では つぎのように こたえてください。

どこに すんでいますか。

にほん

→ にほんにすんでいます。

いいですか。

[02:07]

1. どこに すんで いますか。

おおさか

→ おおさかに すんでいます。

1. どこに すんでいますか。

ニューヨーク

→ ニューヨークに すんでいます。

1. いま、どこに すんで いますか。

さいたま

→ いま さいたまに すんでいます。

1. どこに すんでいるんですか。

ほんこん

→ ほんこんに すんでいます。

1. おすまいは？

こうべ

→ こうべ です。

または

→ こうべに すんでいます。

[03:43]

さて、ともだちからでんわがきました。

「いま、どこに いますか。」

つぎのようにこたえましょう。

いま、どこにいますか。

えき(の)まえ

→ えき(の)まえにいます。

いいですか。

[04:00]

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐4. Allegretto] N+っぽい : -ish, -like

“Japanese-like! (sound like a Japnese!)”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? If you are living in Japan, you might be hearing Japanese people saying “ppoi”.

“Oh, really? It sounds a bit like a lie!”

or,

“My jacket is that reddish one.” etc.etc….

We will practice “noun + ppoi” today.

Repeat after me

[00:33]

1. whitish

2. blackish

3. reddish

4. yellowish

5. bluish

6. greenish

7. beige-ish

Repeat after me

[01:20]

1. My bag is that whitish one.

2. Whose is that blackish wallet?

3. A reddish car is parked over there.

4. The white T-shirt has become yellowish.

5. The person I saw was wearing a bluish jacket.

6. I want to make the wall colour greenish.

7. A beige-ish coat goes well with you.

[03:05]

Most of the clothes I own are black or bluish. How about yours?

Repeat after me

[03:23]

1. feel like a child, childish

2. look very grown up, mature for one’s age

3. look like a serious-person

4. look like a teacher

5. celebrity-ish

6. professional like

Repeat after me

==================

「にほんじんっぽい！」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。にほんにすんでいるひとは、よく、にほんじんが「〜っぽい」っていうのをききませんか。

「ええ、ほんと？それ、ちょっとうそっぽいよ！」とか、

「わたしのジャケットは、あのあかっぽいのです。」などなど。

きょうは「noun + っぽい」をれんしゅうします。

Repeat after me

[00:33]

1. しろっぽい

2. くろっぽい

3. あかっぽい

4. きいろっぽい

5. あおっぽい

6. みどりっぽい

7. ベージュっぽい

Repeat after me

[01:20]

1. わたしの かばんは、あのしろっぽいのです。

2. あの くろっぽい さいふは だれのですか。

3. あそこに あかっぽいくるまが とまっています。

4. しろいTシャツが、きいろっぽく なりました。

5. わたしが みた ひとは、あおっぽいジャケットを きていました。

6. かべの いろを みどりっぽくしたいんです。

7. ベージュっぽいコートが よくにあうね。

[03:05]

わたしがもっているふくは、くろとか、あおっぽいふくがおおいんですよね。みなさんは、どうですか。

Repeat after me

[03:23]

1. こどもっぽい

2. おとなっぽい

3. まじめなひとっぽい

4. せんせいっぽい

5. セレブっぽい

6. プロっぽい

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2 Andante] Today’s topic is adverbs. Adverbs add depth to your conversation. Use more adverbs!

“I slept deeply.”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Today’s topic is adverbs. Adverbs add depth to your conversation.

[00:17]

First, listen to the key words [KW] and then repeat the sentence.

[00:22]

1. [KW] deeply, sleep

→ I slept deeply.

1. [KW] soon, autumn

→ It will be autumn soon.

1. [KW] immediately/shortly, contact

→ I will contact you shortly.

1. [KW] slowly [here means relaxing], bath

→ Please take a nice long bath.

1. [KW] this way, straight

→ If you go straight this road/way, you’ll find it.

1. [KW] by foot, 10 minutes

→ It’s about 10-minute walk.

1. [KW] a little, rest

→ Please get rest a bit.

1. [KW] Tokyo, much/far, big

→ Tokyo is far bigger.

1. [KW] myself, make

→ I made it myself.

1. [KW] early/soon, go home

→ I want to go home soon.

So far so good? We continue.

1. [KW] oneself, go home

→ I can go home alone.

1. [KW] maybe, go

→ Maybe I will go tomorrow.

1. [KW] often, go on trips

→ I go often go on trips.

1. [KW] in total, how much

→ How much is it in total?

1. [KW] people, a lot

→ There are a lot of people.

1. [KW] never, have an absence

→ I was never absent (never had a day off).

1. [KW] mostly/roughly/about, understand

→ I understand for the most part.

1. [KW] at all/simply*, understand

→ I don’t understand at all.

1. [KW] struggling to/difficult to*, improve

→ It’s hard to improve.

1. [KW] not really, like

→ I don’t really like it.

=================*=

「ぐっすり ねむりました。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうはふくしadverbです。ふくしをつかうと、かいわにふかさがでますよ。

[00:17]

まず、キーワード[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。

[00:22]

1. [KW] ぐっすり、ねむります

→ ぐっすり ねむりました。

1. [KW] もうすぐ、あき

→ もうすぐ、あきに なりますね。

1. [KW] すぐに、れんらく

→ すぐに れんらくします。

1. [KW] ゆっくり、おふろ

→ ゆっくり おふろに はいってください。

1. [KW] このみち、まっすぐ

→ このみちをまっすぐいくと、ありますよ。

1. [KW] あるいて、10ぷん

→ あるいて、10ぷんくらいです。

1. [KW] すこし、やすみます

→ すこし やすんでください。

1. [KW] とうきょう、ずっと、おおきい

→ とうきょうのほうが、ずっとおおきいです。

1. [KW] じぶんで、つくります

→ じぶんでつくりました。

1. [KW] はやく、かえります

→ はやく、かえりたいです。

[02:52]

ここまでOKですか。まだ つづきますよ。

[02:56]

1. [KW] ひとりで、かえります

→ ひとりで かえることができます。

1. [KW] たぶん、いきます

→ たぶん、あした いきます。

1. [KW] よく、りょこう

→ よく りょこうにいきます。

1. [KW] ぜんぶで、いくら

→ ぜんぶで いくらですか。

1. [KW] ひと、たくさん

→ ひとがたくさんいました。

1. [KW] いちども*、やすみます

→ いちども やすみませんでした。

1. [KW] だいたい、わかります

→ だいたい わかります。

1. [KW] ぜんぜん*、わかります

→ ぜんぜん、わかりません。

1. [KW] なかなか**、じょうたつします

→ なかなか じょうたつしません。

1. [KW] あまり*、すきです

→ あまり、すきじゃないです。

*Those adverbs can only be used with a negative predicate.

** なかなかnakanaka: hier, it is used in an implied negative context.

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

There is something left behind. Ask who this belongs to.

[✐1. Adagio] の : possession + get familiar with Japanese names

“Who does this belong to?”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? There is something left behind. Ask who this belongs to.

Note: これ kore – “this one here (close to the speaker)”; それ sore - “that one there (something close to the speaker or between speaker and the listner), あれare - “that one over there” (far from both).

Repeat after me

[00:18]

1. Who does this belong to?

2. Who does that belong to?

3. Who does that (over there) belong to?

4. Who does this bag belong to?

5. Who does this textbook belong to?

6. Who does this smartphone belong to?

7. Who does that umbrella belong to?

8. Who does that pen belong to?

9. Who does that notebook belong to?

10. Who does that wallet (over there) belong to?

11. Who does that scarf (over there) belong to?

12. Who does that jacket (over there) belong to?

13. Who does this key belong to?

14. Who does that hat belong to?

15. Who do those glasses (over there) belong to?

16. Who does this mask belong to?

17. Who do those earphones belong to?

18. Who does that bicycle (over there) belong to?

19. Who does this car belong to?

20. Who does that trash belong to?

===================

「これはだれのですか。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。There is something left behind. わすれものがありますね。Ask who this belongs to.

Note: これkore – “this one here (close to the speaker)”; それsore - “that one there (something close to the speaker or between speaker and listner, あれare - “that one over there” (far from both).

Repeat after me

[00:18]

1. これは だれのですか。

2. それは だれのですか。

3. あれは だれのですか。

4. このかばんは だれのですか。

5. このきょうかしょは だれのですか。

6. このスマホは だれのですか。

7. そのかさは だれのですか。

8. そのペンは だれのですか。

9. そのノートは だれのですか。

10. あのさいふは だれのですか。

11. あのスカーフは だれのですか。

12. あのジャケットは だれのですか。

13. このかぎは だれのですか。

14. そのぼうしは だれのですか。

15. あのめがねは だれのですか。

16. このマスクは だれのですか。

17. そのイヤホンは だれのですか。

18. あのじてんしゃは だれのですか。

19. このくるまは だれのですか。

20. そのゴミは だれのですか。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐4. Allegretto, 5. Allegro] 〜たばかり : “〜tabakari” means “just occurred, just finished”, and emphasizes the personal perspectives – that is, it could be minutes ago or several years ago.

“I just got married, though….”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Did you just wake up, are you on your way to work, or did you just get back from work? Today, we will practice” 〜tabakari”.

Repeat after me

[00:22]

1. I just came to Japan.

2. It/she/he is just born.

3. I just arrived at the station.

4. I just resumed (playing) golf.

(saikai suru = begin again, resume, restart)

1. I just bought a personal computer.

2. I just had lunch.

3. I just got married.

4. I just graduated.

5. I just watched it on TV.

6. I just changed jobs.

(tenshoku suru = change jobs/one’s career)

[02:06]

Now make a sentence as follows;

For example,

yesterday, the refrigerator arrived

→ The refrigerator just arrived yesterday.

Ready?

[02:19]

1. → Last month, I just came to Japan.

2. → Last week, my child was just born.

3. → I just arrived at the station a while ago.

4. → I just resumed playing golf a few month ago.

5. → I just bought a personal computer half a year ago.

6. → I just ate lunch little while ago.

7. → I just got married a year ago.

8. → I just graduated in March of this year/

9. → I just watched it on TV last night.

10. → I just changed jobs two months ago.

===================

「結婚(けっこん)したばかりですが…。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。

今(いま)、起(お)きたばかりですか、通勤(つうきん)の途中(とちゅう)ですか、仕事(しごと)から戻(もど)ったばかりですか。

今日(きょう)は「〜たばかり」を練習(れんしゅう)します。

Note: “tabakari” means “just occurred, just finished”, and emphasizes the personal perspectives – that is, it could be minutes ago or several years ago.

Repeat after me

[00:22]

1. 日本(にほん)に来(き)たばかりです。

2. 生(う)まれたばかりです。

3. 駅(えき)に着(つ)いたばかりです。

4. ゴルフを再開(さいかい)したばかりです。

(再開(さいかい)する = begin again, resume, restart)

1. パソコンを買(か)ったばかりです。

2. 昼(ひる)ごはんを食(た)べたばかりです。

3. 結婚(けっこん)したばかりです。

4. 卒業(そつぎょう)したばかりです。

5. テレビで見(み)たばかりです。

6. 転職(てんしょく)したばかりです。

(転職(てんしょく)する = change jobs/one’s career)

[02:06]

では、次(つぎ)のように文(ぶん)を作(つく)ってください。

例(たと)えば、

昨日(きのう)、冷蔵庫(れいぞうこ)が届(とど)きました

→ 昨日(きのう)、冷蔵庫(れいぞうこ)が届(とど)いたばかりです。

いいですか。

[02:19]

1. 先月(せんげつ)、日本(にほん)に来(き)ました

→ 先月(せんげつ)、日本(にほん)に来(き)たばかりです。

1. 先週(せんしゅう)、子供(こども)が生(う)まれました

→ 先週(せんしゅう)、子供(こども)が生(う)まれたばかりです。

1. ちょっと前(まえ)、駅(えき)に着(つ)きました

→ ちょっと前(まえ)に、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。

1. 数ヶ月(すうかげつ)前(まえ)、ゴルフを再開(さいかい)しました

→ 数ヶ月(すうかげつ)前(まえ)に、ゴルフを再開(さいかい)したばかりです。

1. 半年(はんとし)前(まえ)、パソコンを買(か)いました

→ 半年(はんとし)前(まえ)に、パソコンを買(か)ったばかりです。

1. さっき、昼(ひる)ごはんを食(た)べました

→ さっき、昼(ひる)ごはんを食(た)べたばかりです。

1. 1年(いちねん)前(まえ)、結婚(けっこん)しました

→ 1年(いちねん)前(まえ)に、結婚(けっこん)したばかりです。

1. 今年(ことし)の３月(さんがつ)、卒業(そつぎょう)しました

→ 今年(ことし)の３月(さんがつ)に、卒業(そつぎょう)したばかりです。

1. 昨晩(さくばん)、テレビで見(み)ました

→ 昨晩(さくばん)、テレビで見(み)たばかりです。

1. 2ヶ月(にかげつ)前(まえ)、転職(てんしょく)しました

→ 2ヶ月(にかげつ)前(まえ)に、転職(てんしょく)したばかりです。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] 〜たら

“If I go to England, I want to eat fish and chips.”

[00:09]

Hello, everyone. How are you doing?

Well, what if you had 1 billion yen…?

Repeat after me

[00:16]

1. If I had 1 billion yen, I’d like to travel the world.

2. If I had 1 billion yen, I’d save all(the full amount).

3. If I had 1 billion yen, I’d build a school and a home for the elderly.

4. If I had 1 billion yen, I think I will quit the job immediately.

5. If I had 1 billion yen, I’d like to donate it to various organizations.

(dantai = organisation, group, body)

[01:40]

What would you do If you had 1 billion yen, what would you like to do?

[01:57]

Now, listen to the key word [KW] and then repeat the sentence.

[02:03]

1. [KW] hot, open the window

→ If it’s hot, open the window.

1. [KW] cold, jacket

→ If it’s cold tomorrow, I will bring a jacket.

1. [KW] time off/holiday, asia, travel

→ If I have a holiday, I’d like to travel Asia.

1. [KW] England, fish and chips,

→ When/If I go to England, I want to eat fish and chips.

1. [KW] bad weather, hiking, postpone

→ If the weather is bad, the hike will be postponed to next week.

1. [KW] fever, doesn’t go down, medicine

→ If the fever doesn’t go down, take this medicine.

[04:00]

Now, make a sentence as follow.

For example,

arrive/get to the station, call

→ I’ll call you when(if) I get to the station.

Ready?

===================

「イギリスにいったら、フィッシュアンドチップスをたべたいです」

[00:09]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。

さて、もし10億円あったら… ?

Repeat after me

[00:16]

1. もし10億円(おくえん)あったら、せかいりょこうをしたいです。

2. もし10億円あったら、ぜんぶちょきんします。

3. もし10億円あったら、がっこうやろうじんホームをつくります。

4. もし10億円あったら、かいしゃをやめるとおもいます。

5. もし10億円あったら、いろいろなだんたいに きふしたいです。

(だんたい = organisation, group, body)

[01:40]

みなさんは、10億円あったら、どうしますか。なにをしたいですか。

[01:57]

では、キーワード[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。

[02:03]

1. [KW] あつい、まどをあける

→ あつかったら、まどを あけてください。

1. [KW] さむい、ジャケット

→ あした、さむかったら、ジャケットをもっていきます。

1. [KW] やすみ、アジア、りょこう

→ やすみがあったら、アジアをりょこうしたいです。

1. [KW] イギリス、フィッシュアンドチップス

→ イギリスにいったら、フィッシュアンドチップスをたべたいです。

1. [KW] てんきがわるい、ハイキング、えんき

→ てんきがわるかったら、ハイキングはえんきします。

1. [KW] ねつ、さがりません、くすり

→ ねつが さがらなかったら、このくすりをのんでください。

[04:00]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

えきにつきます、でんわします

→ えきについたら、でんわします。

いいですか。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3.Moderato, 4.Allegretto]Vじしょ・のが/のはAdjです

“I’m good at making people laugh.”

[00:08]

Hello, every one. How are you doing? What are you not good at?

Repeat after me

[00:15]

1. I’m not good at writing Kanji.

2. I’m not good at getting on ski/chair lifts.

3. I’m not good at cleaning windows.

4. I’m not good at getting up early in the morning.

5. I’m not good at sashimi or raw fish.

6. I’m not good at talking to strangers.

7. I’m not good at speaking in public.

8. I’m not good at singing at karaoke.

9. I’m not good at ironing.

10. I’m not good at driving a car.

[02:22]

Now, we will practice something you are good at.

What are you good at?

/ making pizza

→ I’m good at making pizza.

Ready?

[02:36]

1. What are you good at?

/ serving tennis

→ I’m good at serving of tennis.

1. What are you good at?

/ division (arithmetic/algebra)

→ I’m good at division.

1. What are you good at doing?

/ drawing portraits

→ I’m good at drawing portraits.

1. What are you good at?

/ making people laugh

→ I’m good at making people laugh.

(hito wo warawaseru = make people laugh)

1. What are you good at?

/ making cakes

→ I’m good at making cakes.

1. What are you good at?

/ play the bass guitar

I’m good at playing the bass guitar.

1. What are you good at?

/ make clothes

→ I’m good at making clothes.

1. What are you good at?

/ read books quickly

→ I’m good at reading books quickly.

1. What are you good at?

/ make friends instantly

→ I ‘m good at making friends instantly.

1. What are you good at doing?

/ clean up a room swiftly/quickly

→ I’m good at cleaning up a room swiftly.

(subayaku = swiftly, quickly)

===================

「ひとを わらわせるのが とくいです。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。みなさんが苦手(にがて)なことは なんですか。

Repeat after me

[00:15]

1. かんじを かくのが 苦手(にがて)です。

2. スキーのリフトにのるのが 苦手(にがて)です。

3. まどのそうじをするのが苦手(にがて)です。

4. あさ、はやくおきるのが 苦手(にがて)です。

5. さしみとか、なまのさかなが 苦手(にがて)です。

6. しらないひとと はなすのが 苦手(にがて)です。

7. ひとまえで はなすのが 苦手(にがて)です。

8. カラオケで うたうのが 苦手(にがて)です。

9. アイロンを かけるのが 苦手(にがて)です。

10. くるまを うんてんするのが 苦手(にがて)です。

[02:22]

では、つぎは得意(とくい)なことです。

たとえば、

なにが得意(とくい)ですか。

/ピザをつくります

→ ピザをつくるのが得意(とくい)です。

いいですか。

[02:36]

1. なにが得意(とくい)ですか。

/ テニスのサーブ

→ テニスのサーブが得意(とくい)です。

1. 得意(とくい)なことはなんですか？

/ わりざん

→ わりざんが 得意(とくい)です。

1. なにをするのが 得意(とくい)ですか。

/ にがおえをかきます

→ にがおえをかくのが 得意(とくい)です。

1. なにが得意(とくい)？

/ ひとをわらわせます

→ ひとをわらわせるのが 得意(とくい)です。

(ひとをわらわせる = make people laugh)

1. 得意(とくい)なことはなに？

/ ケーキを つくります

→ ケーキをつくるのが 得意(とくい)です。

1. 得意(とくい)なことは？

/ ベースギターをひきます

→ ベースギターをひくのが 得意(とくい)です。

1. なにが得意(とくい)ですか。

/ ようふくをつくります

→ ようふくをつくるのが 得意(とくい)です。

1. 得意(とくい)なことはなんですか。

/ ほんをはやくよみます

→ ほんを はやくよむのが 得意(とくい)です。

1. なにが得意(とくい)？

/ すぐともだちになります

→ すぐ ともだちになるのが 得意(とくい)です。

1. なにをするのが得意(とくい)？

/ へやを すばやく かたづけます

→ へやを すばやく かたづけるのが

得意(とくい)です。

(すばやく = swiftly, quickly)

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1 Adagio, 2 Andante] Numbers – intensive drills

“How much is the change?”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? We practice “numbers” today!

[00:11]

First, please change the English numbers to Japanese.

For example,

35 thirty-five (35)→ sanjugo

(sorry for my not-good English pronunciation!)

Ready?

[00:21]

1. 5 go

2. 6 roku

3. 9 kyu

4. 8 hachi

5. 77 nanajuu nana

6. 21 nijuu ichi

7. 18 juu hachi

8. 55 gojuu go

9. 619 roppyaku juu ku (kyu)

10. 399 sanbyaku kyuujuu kyu (ku)

11. 135 hyaku sanjuu go

12. 214 nihyaku juu yon

13. 444 yonhyaku yonjuu yon

14. 108 hyaku hachi

15. 2,021 nisen nijuu ichi

16. 1,978 sen kyuhyaku nanajuu hachi

17. 6,666 rokusen roppyaku rokujuu roku

18. 15,817 ichiman gosen happyaku juu nana

19. 46,974 yonman rokusen kyuuhyaku nanajuu yon

20. 123,456 juuniman sanzen yonhyaku gojuu roku

[03:34]

Now, please answer as follows.

For example,

How much is this?

/ 250

→ It’s 250 (nihyaku gojuu) yen.

[03:45]

1. How much is this?

/ 1,480

→ It’s 1,480 (sen yonhyaku hachi juu) yen.

1. I’ll have this, too. How much?

/ 680

→ It’s 680 (roppyaku hachijuu) yen.

1. How much are these two in total?

/ 700

→ It’s 700 (nana hyaku) yen.

1. This one, this one and then, that one, please. How much is it in total?

/12,500

→ It’s 12,500 (ichiman nisen gohyaku) yen.

1. Well, I will buy this one. How much is it?

/ 7,850

→ it’s 7,850 (nanasen happyaku gojuu) yen.

===================

「おつりはいくら？」

[00:07]

みなさん、こんんちは。おげんきですか。

きょうはすうじです。

[00:11]

まず、えいごのすうじをにほんごにしてください。

たとえば、

35 → さんじゅうご

(sorry for my not-good English pronunciation!)

いいですか。

[00:21]

1. 5 ご

2. 6 ろく

3. 9 きゅう

4. 8 はち

5. 77 ななじゅうなな

6. 21 にじゅういち

7. 18 じゅうはち

8. 55 ごじゅうご

9. 619 ろっぴゃくじゅうく(きゅう)

10. 399 さんびゃくきゅうじゅうく(きゅう)

11. 135 ひゃくさんじゅうご

12. 214 にひゃくじゅうよん

13. 444 よんひゃくよんじゅうよん

14. 108 ひゃくはち

15. 2,021 にせんにじゅういち

16. 1,978 せんきゅうひゃくななじゅうはち

17. 6,666 ろくせんろっぴゃくろくじゅうろく

18. 15,817 いちまんごせんはっぴゃくじゅうなな(しち)

19. 46,974 よんまんろくせんきゅうひゃくななじゅうよん

20. 123,456 じゅにまんさんぜんよんひゃくごじゅうろく

[03:34]

では、つぎのようにこたえてください。

たとえば、

これ、いくら？

/ 250

→ 250円(えん)です。

いいですか。

[03:45]

1. それはいくらですか。

/ 1,480

→ 1,480円(えん)です。

1. これもください。いくらですか。

/ 680

→ 680円(えん)です。

1. これ、2つでいくらですか。

/ 700

→ 700円(えん)です。

1. これと、これと、それからそれも

おねがいします。ぜんぶでいくらですか。

/ 12,500

→ 12,500円(えん)です。

1. えっと、これ、かいます。いくらですか。

/ 7,850

7,850円(えん)です。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3. Moderato] Implying a sense of gratitude for receiving actions [Vte ・くれます]

“Maybe he/she will (kindly) take me to the moon!?”

[00:08]

Hello, how are you doing?

When someone do something for you, we, Japanese, prefer to add the nuance of gratitude by saying “~てくれます”(kindly do … for me).

[00:20]

Please change the word into “~てくれます”

[00:26]

For example,

make

→ (kindly) make (for me)

Ready?

[00:32]

1. write

→ (kindly) write

1. explain

→ (kindly) explain

1. teach/inform/let me know

→ (kindly) teach

1. help

→ (kindly) help

1. lend

→ (kindly) lend

1. search/look for

→ (kindly) search

1. listen to the story/listen to me

→ (kindly) listen to me (my story)

1. call

→ (kindly) call me (call for me)

1. repair/fix

→ (kindly) repair (for me)

1. bring

→ (kindly) bring (for me)

[02:47]

Now, listen to the key words [KW] and repeat the sentence.

[02:51]

1. [KW] my grandmother, sweets, make

→ My grandmother (kindly) often makes sweets.

1. [KW] my grandfather, my bicycle, repair

→ My grandfather (kindly) repairs my bicycle.

1. [KW] porter, suitcase, carry

→ The porter (kindly) carry my suitcase.

1. [KW] my brother, my homework, help

→ My brother always (kindly) helps me with my homework.

1. [KW] Maria san, her baby’s picture, showed

→ Maria san (kindly) showed me a picture of her baby.

1. [KW] hotel reservation, Simon san, did/made

→ Simon san (kindly) made the hotel reservation (for me).

1. [KW] piano, my mother, taught

→ My mother (kindly) taught me the piano.

===================

「つきにつれていってくれるかも!?」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。

When someone do something for you, Japanese tend to add the nuance of gratitude by saying “~てくれます”(kindly do … for me).

[00:20]

まず、つぎのように｢〜てくれます[Vte +くれます]｣に かえてください。

[00:26]

たとえば、

つくります

→つくってくれます

いいですか。

[00:32]

1. かきます

→ かいてくれます

1. せつめいします

→ せつめいしてくれます

1. おしえます

→ おしえてくれます

1. てつだいます

→ てつだってくれます

1. かします

→ かしてくれます

1. さがします

→ さがしてくれます

1. (わたしの)はなしを ききます

→ はなしを きいてくれます

1. でんわします

→ でんわしてくれます

1. なおします

→ なおしてくれます

1. もってきます

→ もってきてくれます

[02:47]

では、キーワード[Key Words]をきいてから、ぶんをリピートしてください。

[02:51]

1. [KW] そぼ、おかし、つくります

→ そぼは (わたしに)よく おかしをつくってくれます。

1. [KW]そふ、じてんしゃ、なおします

→ そふは (わたしの)じてんしゃを なおしてくれます。

1. [KW] ポーター、(わたしの)スーツケース、はこびます

→ ポーターは スーツケースをはこんでくれます。

1. [KW] あに、(わたしの)しゅくだい、てつだいます

→ あには、いつもわたしのしゅくだいをてだってくれます。

1. [KW] マリアさん、あかちゃんのしゃしん、みせました

→ マリアさんは、あかちゃんのしゃしんをみせてくれました。

1. [KW] ホテルのよやく、サイモンさん、しました

→ ホテルのよやくは、サイモンさんがしてくれました。

1. [KW] ピアノ、はは、おしえました

→ ピアノは ははが おしえてくれました。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1. Adagio] Particlesてにをが with basic verbs

“Get on the bus, get off the bus”

[00:09]

Hello, everyone. How are you doing? Let’s start!

[00:14]

What kind of verbs would fit? Please predict which verb comes after the sound ♪, and then repeat the sentence.

[00:27]

1. I go to work.

2. I go (back) home.

3. My friend comes.

4. I read the newspaper.

5. I write a letter.

6. I watch Youtube.

7. I listen to Podcast.

8. I call.

9. I eat a breakfast.

10. I drink Sake(alcohol).

11. I study Japanese.

[02:44]

Now, please complete the sentence as follows.

For example,

7 o’clock, wake up

→ I wake up at 7 o’clock.

Ready?

[02:55]

1. → I go to work.

2. → I go (back) home.

3. → My friend comes.

4. → I read the newspaper.

5. → I write a letter.

6. → I watch Youtube.

7. → I listen to Podcast.

8. → I call.

9. → I eat a breakfast.

10. → I drink Sake(alcohol).

11. → I study Japanese.

===================

「バスにのります、バスをおります」

[00:09]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。さっそくはじめましょう。

[00:14]

どんな どうしがきますか。よそうしてから、ぶんをリピートしてください。Please predict which verb comes after the sound ♪, and then repeat the sentence.

[00:27]

1. しごとに…… いきます。

2. うちに…… かえります。

3. ともだちが…. きます。

4. しんぶんを….. よみます。

5. てがみを….. かきます。

6. ユーチューブを…. みます。

7. ポッドキャストを….. ききます。

8. でんわを…. します。

9. ちょうしょくを…..たべます。

10. おさけを……のみます。

11. にほんごを……べんきょうします。

[02:44]

では、please complete the sentence as follows.

たとえば、

７じ、おきます

→ 7じに おきます。

いいですか。

[02:55]

1. しごと、いきます

→ しごとに いきます。

1. うち、かえります

→ うちに かえります。

1. ともだち、きます

→ ともだちが きます。

1. しんぶん、よみます

→ しんぶんを よみます。

1. てがみ、かきます

→ てがみを かきます。

1. ユーチューブ、みます

→ ユーチューブを みます。

1. ポッドキャスト、ききます

→ ポッドキャストを ききます。

1. でんわ、します

→ でんわを します。

1. ちょうしょく、たべます

→ ちょうしょくを たべます。

1. おさけ、のみます

→ おさけを のみます。

1. にほんご、べんきょうします

→ にほんごを べんきょうします。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐4. Allegretto] Vて(で)...

“I failed the exam, and I’m disappointed.”

[00:07]

Hello everyone. How are you doing? Let’s keep it up this week, too.

First of all, please answer in past tense as follows.

For example,

How was the TV drama yesterday?

/ amusing/interesting/entertaining/funny

→ It was amusing.

Ready?

[00:26]

1. How was the BBQ last weekend?

/ fun

→ It was fun

1. It rained heavily yesterday, but I guess you had no problem on the way home.

/ no, tough/hard/bad

→ No, it was tough.

1. Were the concert tickets sold out?

/ that’s right, disappointed

→ That’s right, I was disappointed.

1. Japanese team lost, huh?

/ yes, really pity

→ Yes, it’s really a pity.

1. Did George san come unexpectedly?

/yes, happy/delightuful/thrilled/pleased

→ Yes, I was happy.

[01:36]

Now, please make a sentence as follows.

For example,

My dog has no appetite lately, worry

→ My dog has no appetite lately, and I’m worried. (= I’m worried as my dog has no appetite lately.)

Ready?

[01:55]

1. my cat hasn’t come back, worry

→ My cat hasn’t come back and I’m worried.

1. I can’t get in touch with him, worry

→ I can’t get in touch with him and I’m worried.

1. My favourite pianist has passed away, sad

→ My favourite pianist has passed away, and I’m sad.

1. I talked with people from various countries, enjoyed

→ I talked with people from various countries, and I enjoyed.

1. The police came soon, relieved

→ The police came soon and I was relieved.

===================

「しけんにおちて がっかりです。」

[00:07]

みなさん、おげんきですか。こんしゅうもがんばりましょう。

まず、つぎのように、かこけいで こたえてください。

たとえば、

きのうのテレビドラマ、どうでしたか。

/ おもしろい

→ おもしろかったです。

いいですか。

[00:26]

1. しゅうまつのバーベキューは どうでしたか。

/ たのしい

→ たのしかったです。

1. きのうは おおあめでしたが、かえりはだいじょうぶでしたよね。

/ いいえ、たいへん

→ いいえ、たいへんでした。

1. コンサートのチケットは うりきれだったんですか。

/ そうなんです、がっかり

→ そうなんです、がっかりしました。

1. にほんチームは まけましたね。

/ ええ、ほんと(う)にざんねん

→ ええ、ほんと(う)にざんねんでした。

1. ジョージさんが サプライズで きてくれたんですか。

/ そうなんですよ。うれしい

→そうなんですよ、うれしかったです。

[01:36]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

うちのいぬのは さいきん しょくよくがありません。しんぱいです

→ うちのいぬは さいきん しょくよくが なくて、しんぱいです。

いいですか。

[01:55]

1. うちのねこが もどってこないんです。しんぱいです。

→ うちのねこが もどってこなくて、しんぱいです。

1. かれとれんらくが とれません。しんぱいです

→ かれと れんらくがとれなくて、しんぱいです。

1. すきなピアニストが なくなりました。かなしいです。

→ すきなピアニストが なくなって、かなしいです。

1. いろいろな くにのひとと はなしをしました。たのしかったです。

→ いろいろな くにのひとと はなしをして、たのしかったです。

1. けいさつがすぐにきました。あんしんしました。

→ けいさつがすぐにきて、あんしんしました。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3.Moderato] Volitional Form

“I’m thinking of telling the truth.”

[00:08]

Hi everyone, good morning, good day, good evening. Today, we will learn the volitional form. Let’s start from the basics.

Repeat after me

[00:21]

1. go: masu form → volitional form

2. sit

3. drink

4. call, invite

5. go back, go home

6. meet

7. eat

8. see, watch, look

9. do

10. come

[01:32]

Now, make a sentence as follows.

For example,

Let’s buy a personal computer in Akihabara. [Masu style]

→ Let’s buy a personal computer in Akihabara. [Plain style]

Ready?

[01:45]

1. Let’s go tomorrow. [Masu style] → [Plain style]

2. Let’s sit here.

3. Let’s drink this sake.

4. Let’s call an ambulance.

5. Let’s go home soon.

6. Let’s meet again.

7. Let’s eat supper at home.

8. Let’s watch a Japanese film.

9. Let’s clean the toilet.

10. Let’s come to this restaurant to eat again.

[04:16]

Next, let’s make a sentence with “〜to omoimasu” after listen to the key words [KW].

[01:25]

For example,

[KW] internet/online, buy, think

→ I think I will buy it online.

OK?

[01:37]

1. [KW] supermarket, stop by, go home, think

→ I think I will stop by the supermarket and then go home.

((tachi)yorimasu = stop by, pop in)

1. [KW] back seat, sit, think

→ I think I’m going to sit in the back seat.

1. [KW] go home, medicine, take, think

→ I think, when I get home, I’ll take medicine.

1. [KW] graduation, parents, invite, think

→ I think I will invite my parents to the graduation ceremony.

(yobimasu : here means = invite, ask to come)

===================

「しんじつを はなそうと おもっています。」

[00:08]

みなさん、おはようございます、こんにちは、こんばんは。きょうはVolitional Formをべんきょうします。さっそく、きほんから はじめましょう。

Repeat after me

[00:21]

1. いきます → いこう[volitional form]

2. すわります → すわろう

3. のみます → のもう

4. よびます → よぼう

5. かえります → かえろう

6. あいます → あおう

7. たべます → たべよう

8. みます→ みよう

9. します→ しよう

10. きます→ こよう

[01:32]

では、つぎのようにぶんつくってください。

たとえば、

あきはばらで パソコンを かいましょう。

[Masu style]

→ あきはばらで、パソコンをかおう。

[Plain style]

いいですか。

[01:45]

1. あした、いきましょう。[Masu style]

→ あした、いこう。[Plain style]

1. ここに すわりましょう。

→ ここに すわろう。

1. このおさけを のみましょう。

→このおさけを のもう。

1. きゅうきゅうしゃを よびましょう。

→ きゅうきゅうしゃを よぼう。

1. そろそろ、かえりましょう。

→ そろそろ かえろう。

1. また、あいましょう。

→ また、あおう。

1. うちで ゆうはんを たべましょう。

→ うちで ゆうはんを たべよう。

1. にほんのえいがをみましょう。

→ にほんのえいがをみよう。

1. トイレをそうじしましょう。

→ トイレをそうじをしよう。

1. また、このレストランに たべにきましょう。

→ また このレストランに たべに こよう。

[04:16]

つぎは、まずキーワード[KW]をきいてから、「〜とおもいます」のぶんをつくろう！

[01:25]

たとえば、

[KW] ネット、かいます、おもいます

→ ネットで、かおうと おもいます。

いいですか。

[01:37]

1. [KW] スーパー、よります、かえります、おもいます

→ スーパーによってから かえろうと おもいます。

((たち)よります = stop by、pop in)

1. [KW] うしろのせき、すわります、おもいます

→ うしろのせきに すわろうと おもいます。

1. [KW]うちに かえります、くすり、のみます、おもいます

→ うちにかえったら、くすりをのもうと おもいます。

1. [KW]そつぎょうしき、りょうしん、よびます、おもいます

→ そつぎょうしきに、りょうしんをよぼうと おもいます。

(よびます: here means = invite, ask to come)

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] 〜ですから…

“It’s a secret, so don’t tell anyone!”

[00:08]

Hello, everyone. First, let’s practice how to refuse softly using “〜wa chotto”.

[00:18]

For example,

car, can you lend me your car

→ (Lending you my) car is a bit inconvenient.

= I don’t want to lend my car.

Ready?

[00:25]

1. Let‘s go home by taxi.

→ (Going home by) Taxi is a bit inconvenient. = I don’t want take taxi.

1. Let’s go by bus.

→ (Going by) Bus is a bit inconvenient.

1. Let’s go to eat Yakiniku.

→ Yakiniku? Oooo I don’t know.

(Yakiniku = Japanese BBQ)

1. Would like to go see a horror movie?

→ Horror movie? Oooo I wouldn’t.

1. Let’s drink beer.

→ Beer? Oooo I’d better not.

Repeat after me

[01:40]

1. Taxi is a bit inconvenient. I will walk as it’s right there.

2. As I have many luggage, bus is a bit inconvenient.

3. I ate stake yesterday, so I wouldn’t eat Yakiniku.

4. I’d rather not to see horror movie, as I cannot sleep at night.

5. I will drive a car after this, so I’d better not to drink beer.

(kono ato = after this, later on)

[03:07]

Now, please repeat the three sentences as follows.

[03:12]

For example,

♪: Don’t add sugar.

♪♪: I’m on a diet.

♪♪♪: As I’m on a diet, don’t add sugar.

OK?

[03:30]

I don’t drink coffee at night.

I can’t sleep (literally: I will become not be able to sleep.)

As I can’t sleep at night, I don’t drink coffe at night.

Can I do it later?

I’m busy now.

As I’m busy now, can I do it later?

3.

I’ll mail.

I’m uncomfortable with telephone.

As I’m uncomfortable with telephone, I will mail.

Ask Simon san.

I’m not familiar with it.

As I’m not familiar with it, ask Simon san.

===================

「ひみつですから、だれにも いわないで！」

[00:08]

みなさん、こんにちは。まず、｢〜は ちょっと｣をつかって、やわらかに ことわるれんしゅうをしましょう。

[00:18]

たとえば、

くるま、かしてください。

→ くるまは、ちょっと…。

いいですか。

[00:25]

1. タクシーで かえりましょう。

→ タクシーは ちょっと…。

1. バスで いきましょう。

→ バスは ちょっと…。

1. やきにく、たべに いきましょう。

→ やきにくは ちょっと…。

(やきにく = Japanese BBQ)

1. ホラーえいがを みにいきませんか。

→ ホラーえいがは ちょっと…。

1. ビールをのみましょう。

→ ビールは ちょっと…。

Repeat after me

[01:40]

1. タクシーは ちょっと…。すぐそこですから、あるきます。

2. にもつが おおいですから、バスはちょっと…。

3. きのう、ステーキを たべましたから、やきにくは ちょっと…。

4. ホラーえいがは ちょっと…。よる ねむれなく なりますから。

5. このあと、くるまをう んてんしますから、ビールはちょっと…。

[03:07]

では、つぎのように３つのぶんをリピートしてください。

[03:12]

たとえば、

♪: さとうを いれないでください。[you repeat]

♪♪: ダイエットちゅうですから。[you repeat]

♪♪♪: ダイエットちゅうですから、さとうをいれないでください。[you repeat]

いいですか。

[03:30]

よるはコーヒーをのみません。

ねむれなくなりますから。

ねむれなくなりますから、よるはコーヒーをのみません。

あとで いいですか。

いま、いそがしいですから。

いま、いそがしいですから、あとでいいですか。

メールします。

でんわは にがてですから。

でんわは にがてですから、メールします。

サイモンさんに きいてください。

わたしは くわしくないですから、

わたしはくわしくないですから、サイモンさんに きいてください。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1. Adagio] Ask back with interrogative words

“When and where?”

[00:07]

Hello everyone. Let’s keep up the good work today! We practice how to ask back briefly.

[00:13]

Repeat after me

1. When?

2. What time?

3. Where?

4. With who?

5. What day of the week?

6. What month?

7. What date / what day of the month?

8. Why?

[01:03]

You didn’t really get what your friend just said. Ask again briefly with ♫ the interrogative words.

For example,

♫ when

I will go to Japan next year.

→ [you say] Pardon/Sorry, when?

Ready?

[01:22]

1. ♫when

I’ll go to a university in Japan.

→ Pardon, when?

1. ♫what time

My friend comes at 7 O’clock.

→Sorry, what time?

1. ♫where

There is a book store in front of the station.

→ Pardon, where?

1. ♫with who

I went to the concert with Caroline san.

→ Sorry, with who?

1. ♫what day

I have a Japanese class every Tuesday.

→ Pardon, what day?

1. ♫what month

Japanese schools start at April.

→ Sorry, what month?

1. ♫who

George san will come tomorrow.

→ Pardon, who?

[02:40]

1. ♫what

I ate Sukiyaki yesterday.

→ Sorry, what?

1. ♫who and who

Honda san and Suzuki san got married.

→ Pardon, who and who?

1. ♫what colour

My car is yellow.

→ Sorry, what colour?

1. ♫ 2 o’clock tomorrow

The parcel will come at 2 o’clock tomorrow.

→ Pardon, what time tomorrow?

(nimotsu = parcel, package, baggage)

1. ♫who’s mother

That person is a mother of Sam san.

→ Sorry, who’s mother?

1. ♫map of where

This is a map of Kuala Lumpur.

→ Pardon, map of where?

(chizu = map)

===================

「いつ、どこで？」

[00:07]

みなさん、こんにちは。きょうも はりきっていきましょう！かんたんに ききかえす れんしゅうをします。

[00:13]

Repeat after me

1. いつ？

2. なんじ？

3. どこで？

4. だれと？

5. なんようび？

6. なんがつ？

7. なんにち？

8. どうして？

[01:03]

You didn’t really get what your friend just said. Ask again briefly with ♫ the interrogative words.

[01:11]

たとえば、

♫ いつ

らいねん、にほんへ いきます。

→ [you say]え、いつ？

いいですか。

[01:22]

1. ♫いつ

らいねん、にほんのだいがくに いきます。

→ え、いつ？

1. ♫なんじ

７じにともだちがきます。

→ え、なんじ？

1. ♫どこに

えきまえに ほんやがあります。

→ え、どこに？

1. ♫だれと

キャロラインさんと コンサートにいきました。

→ え、だれと？

1. ♫なんようび

まいしゅうかようび、にほんごのじゅぎょうが あります。

→ え、なんようび？

1. ♫なんがつ

にほんのがっこうは 4がつに はじまります。

→ え、なんがつ？

1. ♫だれが

あした、ジョージさんが きます。

→ え、だれが？

[02:40]

1. ♫なにを

きのう、すきやきを たべました。

→ え、なにを？

1. ♫だれとだれが

ほんださんとすずきさんがけっこんしました。

→ だれとだれが？

1. ♫なにいろ

わたしのくるまはきいろです。

→ え、なにいろ？

1. ♫あしたのなんじ

あしたの２じに、にもつがきます。

→ え、あしたのなんじ？

(にもつ = parcel, package, baggage)

1. ♫だれのおかあさん

あのひとは、サムさんのおかあさんです。

→え、だれのおかあさん？

1. ♫どこのちず

これは クアランプールの ちずです。

→え、どこのちず？

(ちず = map)

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐5. Allegro] [ Vて]も、[N/なA]でも、[いA]くても

“No matter how much you eat, you won’t get fat.”

[00:08]

Hello everyone. I’ve got a mail from one of my Japanese Swotter members.

[00:25]

“No matter how busy I am, I listen to Japanese Swotter every day. I also listen to it before go to bed.”

[00:22]

Happy to hear that! I will also do my best to make better drills. So, we will practice “even if, even though” today.

[00:33]

First, change the word to “〜kutemo” or “〜demo” as follows.

For example,

· old: furui [i-A] → furukutemo

· famous: yuumei[na-A] → yuumeidemo

· sommer: natsu[N] → natsudemo

Ready？

[00:53]

1. expensive, high: takai → takakutemo

2. sleepy: nemui → nemukutemo

3. difficult: muzukashii → muzukashikutemo

4. convenient: tsugouga ii → tsugouga yokutemo

5. boring: tsumaranai → tsumaranakutemo

6. hard, astringent, tough: kibishii → kibishikutemo

7. fine, vital, fit, energetic: genki → genkidemo

8. dangerous: kiken → kikendemo

9. convenient: benri → benridemo

10. easy: kantan → kantandemo

11. inconvenient: fuben → fubendemo

12. far, distant, remote: tooi → tookutemo

13. child: kodomo → kodomodemo

14. beginner: shoshinsha → shoshinshademo

15. sunday: nichiyoubi → nichiyoubidemo

[02:42]

Now, listen to the [Key Words] and then repeat the sentence.

[02:48]

1. 1. [KW] sneakers, expensive, sell well

Even though those sneakers are expensive, they sell well.

1. [KW] very sleepy, shower, go to bed

No matter how sleepy I am, I take a shower before going to bed.

1. [KW] victory, difficult, not give up, do my best

Even if it’s difficult to win, I won’t give up and I’ll do my best.

===================

「どんなに食べても太りません」

[00:08]

みなさん、こんにちは。先日(せんじつ)、Japanese Swotterのメンバーからメールをいただきました。

[00:25]

「どんなに忙(いそ)しくても、Japanese Swotterを毎日(まいにち)聞(き)いています。ベッドで寝(ね)る前(まえ)にも聞(き)きます。」

[00:22]

嬉(うれ)しいですねぇ。私(わたし)も 良(よ)いドリルを作(つく)るよう、がんばります。ということで、きょうは、even if, even thoughを練習(れんしゅう)しましょう。

[00:33]

まず、次(つぎ)のように｢〜くても｣または｢〜でも｣に 変(か)えてください。

例(たと)えば、

· 古(ふる)い[いA] → 古(ふる)くても

· 有名(ゆうめい)[なA] → 有名(ゆうめい)でも

· 夏(なつ)[N] → 夏(なつ)でも

いいですか。

[00:53]

1. 高(たか)い → 高(たか)くても

2. 眠(ねむ)い → 眠(ねむ)くても

3. 難(むずか)しい → 難(むずか)しくても

4. 都合(つごう)がい い → 都合(つごう)がよくても

5. つまらない → つまらなくても

6. 厳(きび)しい → 厳(きび)しくても

7. 元気(げんき) → 元気(げんき)でも

8. 危険(きけん) → 危険(きけん)でも

9. 便利(べんり) → 便利(べんり)でも

10. 簡単(かんたん) → 簡単(かんたん)でも

11. 不便(ふべん) → 不便(ふべん)でも

12. 遠(とお)い → 遠(とお)くても

13. 子(こ)ども → 子(こ)どもでも

14. 初心者(しょしんしゃ) → 初心者(しょしんしゃ)でも

15. 日曜日(にちようび) → 日曜日(にちようび)でも

[02:42]

では、キーワード[Key Words]を聞(き)いてから、文(ぶん)をリピートしてください。

[02:48]

1. [KW] スニーカー、高(たか)い、売(う)れています

あのスニーカーは高(たか)くても、よく売(う)れています。

1. [KW] とても眠(ねむ)い、シャワ―、寝(ね)ます

どんなに眠(ねむ)くても、シャワーを浴(あ)びてから寝(ね)ます。

1. [KW] 優勝(ゆうしょう)、難(むずか)しい、あきらめない、がんばる

優勝(ゆうしょう)は難(むずか)しくても、あきらめないで がんばります。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante]〜かたmanner of 〜、how to 〜

“Each person has her/his own way of studying.”

[00:09]

Hello, everyone. Today, we are going to practice “〜kata”. There are many words that can be constructed in this form. It’s convenient.

Now, make 〜かた as follows.

[00:28]

For example,

1. write > manner of writing, how to write

Ready?

[00:35]

1. read > reading, how to read

2. go > direction, how to go

3. make > how to make

4. buy > how to buy

5. drink > how to drink

6. eat > how to eat

7. look/watch/see/view > how to look/watch/see, way of viewing, viewpoint

8. do > approach, the how, manner, way

9. do > how to do

[01:28]

Make a sentence as follows.

For example,

write, don’t know

→ I don’t know how to write.

Ready?

[01:40]

1. this Kanji, read, don’t know

→ I don’t know how to read this kanji.

1. tempura, cook, don’t know

→ I don’t know how to cook tempura.

1. ticket, buy, don’t know

→ I don’t know how to buy a ticket.

1. car navigation system, use, don’t know

→ I don’t know how to use the car navigation system.

(ka-nabi = car navigation system)

1. report, write, don’t know

→ I don’t know how to write a report.

1. natto, eat, don’t know

→ I don’t know how to eat natto.

1. garbage, throw away/dispose, don’t know

→ I don’t know how to put out oversized garbage.

(sodai gomi = large-sized garbage)

1. books, borrow, don’t know

→ I don’t know how to borrow books.

1. work, style/method, don’t know

→ I don’t know how to work.

1. open-air hot spring bath, take (a bath), don’t know

→ I don’t know how to take an open-air hot spring.

(rotenburo = open-air/outdoor hot spring bath)

Showing on all episodes:

==================

「べんきょうのしかたは ひとそれぞれです。」

[00:09]

みなさん、こんにちは。きょうは｢〜かた｣をれんしゅうします。｢かきます｣は「かきかた=how to write」ですね。このかたちに できることばは たくさんあります。べんりですよ。

では、つぎのように、｢〜かた｣にしてください。

[00:28]

たとえば、

1. かきます＞かきかた

いいですか。

[00:35]

1. よみます＞よみかた

2. いきます＞いきかた

3. つくります＞つくりかた

4. かいます＞かいかた

5. のみます＞のみかた

6. たべます＞たべかた

7. みます＞みかた

8. やります＞ やりかた

9. します＞しかた

[01:28]

つぎのようにんをつくってください。

たとえば、

かきます、わかりません、

→ かきかたがわかりません。

いいですか。

[01:40]

1. このかんじ、よみます、わかりません

→ このかんじのよみかたが わかりません。

1. てんぷら、つくります、わかりません

→ てんぷらのつくりかたがわかりません。

1. きっぷ、かいます、わかりません

→ きっぷのかいかたがわかりません。

1. カーナビ、つかいます、わかりません

→ カーナビのつかいかたが、わかりません。

(カーナビ = car navigation system)

1. レポート、かきます、わかりません

→ レポートのかきかたが わかりません。

1. なっとう、たべます、わかりません

→ なっとうのたべかたが わかりません。

1. そだいごみ、だします(= すてます)、わかりません

→ そだいごみのだしかたが わかりません。

1. ほん、かります、わかりません

→ ほんのかりかたが、わかりません。

1. しごと、やりかた、わかりません

→ しごとのやりかたが わかりません。

1. ろてんぶろ、はいります、わかりません

→ ろてんぶろのはいりかたが わかりません。

(ろてんぶろ = open-air/outdoor hot spring bath)

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3. Moderato, 4. Allegretto] Change in state – to make into (noun), to make (adj.)

“Excuse me, halve the amount of rice, please.” (= Please reduce the volume of rice in half.)

[00:08]

Hello, everyone. Please listen to the following dialogue.

[00:13]

“Excuse me, my room is dark…”

“Press this button to make adjustment. I will make it bright. (pipipi) How is it? “

“I see, the room became bright. Thanks.”

[00:26]

Today’s topic is “describing a change in state”. First, change the word with “〜shimasu”, as follows.

[00:36]

For example,

short

→ shorten, abbreviate, clip

Ready?

[00:43]

1. long

→ lengthen, prolong

1. big

→ make bigger, expand, enlarge

1. small

→ make smaller, shrink, diminish

1. thick

→ thicken

1. quiet

→ keep it down, make quieter

1. fine, fit, vial

→ make energetic, set up

1. clean, good-looking

→ make clean, smarten up, make beautiful

1. good

→ improve, make better

1. double

→ duplicate

1. half

→ reduce to half, downsize by half

[01:52]

Now, make a sentence using ”〜te kudasai” as follows.

[01:58]

For example,

straps on the bag, short

→ Please shorten the straps on the bag.

OK?

[02:08]

1. LAN calbe, long

→ Please lengthen the LAN cable.

1. size of copy, big

→ Increase the size of the copy.

1. garbage, few

→ Please reduce the amount of garbage.

1. amount of water, 3 times

→ Please triple the amount of water.

1. meeting room, clean

→ Please clean the meeting room.

1. price, cheap

→ Please reduce the price.

1. colour, dark

→ Please darken the colour.

1. amount of cooked rice, half

→ Please reduce the volume of rice in half.

===================

｢すみません、ごはん、はんぶんで。｣(= ごはんをはんぶんにしてください。)

[00:08]

みなさん、こんにちは。さっそく、つぎのホテルでの かいわを きいてください。

[00:13]

｢あのう、へやが くらいんですが。｣

｢このボタンを おして ちょうせいします。(わたしが)あかるくしますね。(ピピピ) どうですか。」

｢あぁ、(へやが)あかるく なりました。どうも。｣

[00:26]

きょうのトピックはdescribing a change in stateです。まず、つぎのように｢〜します｣にかえてください。

[00:36]

たとえば、

みじかい

→ みじかくします

いいですか。

[00:43]

1. ながい

→ ながくします

1. おおきい

→ おおきくする

1. ちいさい

→ ちいさくします

1. ふとい

→ ふとくします

1. しずか

→ しずかにします

1. げんき

→ げんきにします

1. きれい

→ きれいにします

1. いい

→ よくします

1. 2ばい

→2ばいにします

1. はんぶん

→ はんぶんにします

[01:52]

では、こんどは、つぎのように｢〜てください」のかたちのぶんをつくりましょう。

[01:58]

たとえば、

バッグのひも、みじかい

→ バッグのひもを みじかくして ください。

いいですか。

[02:08]

1. LANケーブル、ながい

→ LANケーブルを ながくしてください。

1. コピーのサイズ、おおきい

→ コピーのサイズを おおきくしてください。

1. ごみ、すくない

→ ごみをすくなくしてください。

1. みずのりょう、３ばい

→ みずのりょうを３ばいにしてください。

1. かいぎしつ、きれいに

→ かいぎしつを きれいにしてください。

1. ねだん、やすい

→ ねだんを やすくしてください。

1. いろ、こい

→ いろを こくしてください。

1. ごはんのりょう、はんぶん

→ ごはんのりょうを はんぶんにしてください。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

“I got a book from Murakami san.”

[00: 08]

Hello everyone.

[00:09]

“Itadakimasu/itadakimashita” is a humble way of saying “ moraimasu/moraimashita” and is usually used for your boss, older person (or client). And it cannot really be translated into English.

[00:30]

Anyway, let’s start with warming up. Change the sentence to the one using 〜itadakimashita.

[00:40]

For example,

I got a book from Murakami san.

→ I got a book from Murakami san.

[00:50]

1. → I got a dictionary from sensei.

2. → I got a chocolate from a client.

3. → I got vegetables from my neighbour.

4. → I got a souvenir from my colleague.

5. → I got sake from an acquaintance.

[02:46]

Next, use the same sentences to answer the questions, changing to “itadaitan desu”.

[02:54]

For example,

the book, how did you get?

Murakami san

→ I got this from Murakami san.

Ready?

[03:05]

1. the dictionary, how did you get?

sensei

→ I got this from sensei.

1. this chocolate, how did you get?

client

→ I got this from a client.

1. this vegetable, how did you get?

neighbour

→ I got this from my neighbour.

1. this souvenier, how did you get?

colleague

→ I got this from a colleague.

1. this sake, how did you get?

acquaintance

→ I got this from an acquaintance.

[04:08]

Now listen to the following text.

===================

「むらかみさんに ほんをいただきました。」

[00: 08]

みなさん、こんにちは。

[00:09]

｢いただきます/いただきました｣ is a humble way of saying｢もらいます/もらいました｣ and usually used when you talk to your boss, senior person or client. And it cannot really be translated into English.

[00:30]

Anywayとにかく、まず、ウォーミングアップからはじめましょう。つぎのぶんを、「いただきました」をつかったぶんにかえます。

[00:40]

たとえば、

むらかみさんに ほんを もらいました。

→ むらかみさんに ほんを いただきました。

[00:50]

1. せんせいに じしょを もらいました。

→ せんせいに じしょを いただきました。

1. クライエントに チョコレートをもらいました。

→ クライエントに チョコレートをいただきました。

1. きんじょのひとに やさいを もらいました。

→ きんじょのひとに やさいをいただきました。

1. かいしゃのひとに おみやげを もらいました。

→ かいしゃのひとに おみやげをいただきました。

1. しりあいに おさけを もらいました。

→ しりあいに おさけを いただきました。

[02:46]

つぎは おなじぶんをつかって、しつもんにこたえます。「いただいたんです」に

かえましょう。

[02:54]

たとえば、

そのほん、どうしたんですか。

むらかみさん

→ むらかみさんに いただいたんです。

いいですか。

[03:05]

1. そのじしょ、どうしたんですか。

せんせい

→ せんせいに いただいたんです。

1. このチョコレートどうしたんですか。

クライアント

→ クライアントに いただいたんです。

1. このやさい、どうしたんですか。

きんじょのひと

→ きんじょのひとに いただいたんです。

1. このおみやげ、どうしたんですか。

かいしゃのひと

→ かいしゃのひとに いただいたんです。

1. このおさけ、どうしたんですか。

しりあい

→ しりあいに いただいたんです。

[04:08]

では、つぎのぶんを きいてください。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante, 3. Moderato] Vて+ いました past progressive tense, habitual behaviour in the past

“I used to skip the classes.”

[00:07]

Hello everyone.

What did you use to do as a child? Adjective “yoku” is often added to express “often”. “As a child” is “kodomo no koro”.

Repeat after me

[00:24]

1. As a child, I used to read books.

2. As a child, I used to listen to (phonograph/vinyl) records.

3. As a child, I used to play with Lego.

4. As a child, I used to fight with my brother.

5. As a child, I used to watch Anime.

[01:39]

There was a robbery in your neighbourhood. A detective came to you and interviewed you. “What were you doing yesterday?” Please answer the detective as follow.

For example,

[01:54]

What were you doing around 12 o’clock yesterday?

Lunch, eat

(your answer) → I was eating lunch.

Ready?

[02:07]

1. What were you doing around 3 pm yesterday?

bank, withdraw money

→ I was withdrawing money at the bank.

1. What were you doing around 5 pm yesterday?

→ I was buying clothes in a department store.

1. What were you doing around 7 pm last night?

friends, drink in Izakaya

→ I was drinking with my friends in Izakaya.

(*Izakaya = Informal Japanese bar that serves alcoholic drinks and snacks.)

1. What were you doing around 9 pm yesterday?

in front of the station, wait for a taxi

→ I was waiting for a taxi in front of the station.

1. What were you doing around 11 pm yesterday?

At home, alone, watch TV

→ I was watching TV alone at home.

[04:25]

I see. You were alone around 11 pm. You have no alibi. You are suspicious….

===================

「よく じゅぎょうを さぼっていました」

[00: 08]

みなさん、こんにちは。

What did you use to do as a child? Adjectiveよくis often added to express “often”. “As a child” is ｢こどものころ｣ですね。

Repeat after me

[00:24]

1. こどものころ、よく ほんをよんでいました。

2. こどものころ、よく レコードをきいていました。

3. こどものころ、よく レゴで あそんでいました。

4. こどものころ、よく あにと けんかをしてい ました。

5. こどものころ、よく アニメをみていました。

[01:39]

There was a robbery in your neighbourhood. A detective came to you and interviewed you. “What were you doing yesterday?” Please answer the detective as follow.

たとえば、

[01:54]

きのうの12じごろ、なにをしていましたか。

ランチ、たべます

(your answer)→ ランチを たべていました。

いいですか。

[02:07]

1. きのうの３じごろ、なにをしていましたか。

ぎんこう、おかねをおろします

→ ぎんこうで おかねをおろしていました。

1. きのうの５じごろ、なにをしていましたか。

デパート、ようふくをかいます

→ デパートでようふくをかっていました。

1. きのうのよる７じごろ、なにをしていましたか。

ともだち、いざかやで のみます

→ ともだちと いざかや*で のんでいました。

(*いざかや=Informal Japanese bar that serves alcoholic drinks and snacks.)

1. きのうのよる９じごろ、なにをしていましたか。

えきまえ、タクシーをまちます

→ えきまえで、タクシーをまっていました。

1. きのうのよる11じごろ、なにをしていましたか。

うちで、ひとりで、テレビをみます

→ うちで、ひとりで テレビをみていました。

[04:25]

そうですか、11 じごろは ひとりでしたね。アリバイがありませんね。あやしいですね…。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] Detailed definition of noun : Vた + Noun (Note: imaichi = colloq.: not good enough)
Note: imaichi = colloq.: not good enough

[00:09]

Good morning, everyone. Listen to the first sentence, then repeat the next sentence.

[00:18]

1. This is a book. I bought it yesterday.

→ This is the book that I bought yesterday.

1. This is a film. I watched it the other day.

→ This is the film that I watched the other day.

1. This is a photo. I took it.

→ This is the photo I took.

1. That is an umbrella. My friend forgot it.

→ That is the umbrella that my friend forgot.

1. It’s a vegetable juice.

→ It’s vegetable juice I made myself.

Repeat after me

[01:48]

1. Have you already read the book you bought yesterday?

2. The film I saw the other day was interesting.

3. I uploaded the photo I took on the internet.

4. What colour is the umbrella your friend forgot?

5. The vegetable juice I made myself is not very tasty.

[03:08]

Next, listen to the [Key Words] and make a sentence, as follows.

[03:16]

For example,

[KW] I got it from my father, book

→ This is a book I got from my father.

Ready?

[03:26]

1. [KW] I took in San Francisco, Photo

→ (This is) a photo, I took in San Francisco.

1. [KW] got for my birthday, bag

→ (This is) the bag I got for my birthday.

1. [KW] I bought in Japan, mug

→ (This is) a mug I bought in Japan.

1. [KW] I read it long time ago, novel

→ (This is) the novel I read long time ago.

1. [KW] I learned this morning, news

→ (This is) the news I learned this morning.

===================

「さくばん みたえいがは いまいちでした」

Note: いまいち= colloq.: not good enough

[00:09]

みなさん、おはようございます。

では、さいしょのぶんをきいてから、つぎのぶんをリピートしてください。

[00:18]

1. これは ほんです。きのうかいました。

→ これは きのうかった ほんです。

1. これは えいがです。このまえみました。

→これは このまえ みた えいがです。

1. これは しゃしんです。わたしがとりました。

→ これはわたしがとったしゃしんです。

1. あれは かさです。ともだちがわすれました。

→ あれは ともだちが わすれたかさです。

1. それは やさいジュースです。じぶんで つくりました

→ それは じぶんで つくったやさいジュースです。

Repeat after me

[01:48]

1. きのうかった ほんを もうよみましたか。

2. このまえ みた えいがは おもしろかったです。

3. わたしが とったしゃしんを ネットにアップしました。

4. ともだちが わすれたかさは なにいろですか。

5. じぶんで つくった やさいジュースはあまりおいしくないです。

[03:08]

つぎはキーワード[Key Words]をきいて、おなじように ぶんを つくりましょう。

[03:16]

たとえば、

[KW]ちちに もらいました、ほん

→ (これは) ちちに もらった ほんです。

いいですか。

[03:26]

1. [KW] サンフランシスコで とりました、しゃしん

→ (これは) サンフランシスコでとったしゃしんです。

1. [KW]たんじょうびに もらいました、かばん

→(これは) たんじょうびに もらった かばんです。

1. [KW] にほんで かいました、マグカップ

→(これは) にほんでかったマグカップです。

1. [KW]むかし よみました、しょうせつ

→(これは) むかしよんだ しょうせつです。

1. [KW]けさ しりました、ニュース

→(これは) けさ しった ニュースです。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1.Adagio]
Note: Japanese people are generally not good at small talk, but even if they don’t know each other well, they might have a small chat with neighbours or people working in the same building. "Weather" is always a good topic to start with!

[00: 07]Hello everyone. Let’s talk about the weather today.
Repeat after me

[00:14]

1. It’s a good weather today, isn’t it?

(Lit.: Today is a good weather, isn’t it?)

1. It’s clear/sunshiny/fine today, isn’t it?

2. It’s warm today, isn’t it?

3. It’s cloudy today, isn’t it?

4. It’s cold today, isn’t it?

5. It’s cool today,isn’t it?

[01:08]

You have no problem so far, right?

Repeat after me

[01:14]

1. It’s hot every day, isn’t it.

2. It’s hot and humid/muggy today, isn’t it?

3. It’s raining a lot, isn’t it?

4. It’s a strong wind, isn’t it?

5. It will be snow tomorrow, won’t it?

6. It’s strange weather, isn’t it?

[02:15]

Then, let’s answer as follows.

For example,

[02:19]

How is the weather there?

here rain

→ It rains (it’s raining) here.

OK?

[02:29]

1. How is the weather there?

here, hot

→ It’s hot here.

1. How is the weather there?

nice weather

→ It’s nice weather here.

1. How is the weather there?

here, very cold

→ It’s very cold here.

[03:27]

1. How is the weather there?

today, muggy

→ It’s muggy today.

1. How is the weather there?

since yesterday, rain

→ It’s been raining since yesterday.

1. How is the weather there?

nice weather, but cold/chilly at night

→ It’s nice weather, but cold at night.

[04:36]

Now, let’s make a sentence in past form.

For example,

it rains, yesterday

→ It rained yesterday.

Ready?

[04:49]

1. It snows, yesterday

→ It snowed yesterday.

1. It’s hot, last week

→ It was hot last week.

1. It’s chilly, this morning

→ It was chilly this morning.

1. It’s clear, in the morning

→ It was clear in the morning.

[06:06]

Next comes Dialogue.

In the office building, Tomoko san(A) dashed and got in the elevator just before the door closed. A man(B) inside asked what floor she wanted to go to and pressed the elevator button for her. They had a little conversation about the weather.

[06:27]

A: Ah, I made it.

B: Which floor (would you like to go)?

A: 9th floor please. Thank you.

B: Sure, 9th floor… It’s muggy today, isn’t it?

A: Yeah, and it was very windy yesterday, wasn’t it?

B: It will be heavy rain tomorrow.

A: Really? It’s a strange weather recently, isn’t it?

Repeat after me

[06:55]

1. 9th floor please.

2. It’s muggy today, isn’t it?

3. It was very windy yesterday, wasn’t it?

4. It will be heavy rain tomorrow.

5. It’s a strange weather recently, isn’t it?

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

✐4.Allegretto, 5.Allegro] (You can try "shadowing" from 07:55.)“It seems so.”

[00:07]

Hello everyone. Today, we practice 〜rashii (it seems… apparently).

Note 1: “〜rashii” and “you(na)” are often interchangeable, but technically 〜rashii conveys hearsay or presumption based on an indirect information. With “〜you(na)”, it can be based on either direct or indirect information and sounds a bit more certain.

Note 2: 〜rashii also expresses typical properties; “はるらしいてんきですね” means “ it’s a typical spring weather, isn’t it?“.

[00:13]

There are rumors in the office as follows.

Repeat after me

[00:18]

1. Higashi san seems to be leaving the company.

2. It seems that Minami san also want to quit the company.

3. The manager doesn’t seem to know that yet.

4. There seems to be a drinking party on Friday.

5. Apparently the manager will also come to the drinking party.

6. It seems that the two will talk to the manager there.

[01:36]

Now, make a sentence as follows.

For example,

[01:40]

Suzuki san, car, bought with a loan

→ Suzuki san seem to have bought a car with a loan.

Ready?

[01:53]

1. → It seems that the department store in Shinjuku is on sale now.

2. → That road seems to be closed due to a typhoon.

3. → The Shinkansen seems to have stopped due to the earthquake.

4. → Apparently the concert tickets aren’t selling very well.

5. → It seems that valuables were placed here.

6. → It seems that yesterday’s test wasn’t too difficult.

===================

[00:07]

みなさん、こんにちは。きょうは｢〜らしい｣をれんしゅうします。

[00:13]

オフィスにはつぎのような うわさが あります。

Repeat after me

[00:18]

1. ひがしさんは かいしゃを やめるらしい。

2. みなみさんも かいしゃを やめたいらしい。

3. ぶちょうは そのことを まだ しらないらしい。

4. きんようびに のみかいが あるらしい。

5. のみかいに ぶちょうも くるらしい。

6. そこで ふたりは ぶちょうとはなすらしい。

[01:36]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

[01:40]

すずきさん、くるま、ローンでかいました

→ すずきさんは くるまをローンで かったらしいです。

いいですか。

[01:53]

1. しんじゅくのデパート、いま、セールちゅう

→ しんじゅくのデパートは いまセールちゅうらしいです。

1. あのみち、たいふう、つうこうどめ

→ あのみちは、たいふうで つうこうどめらしいです。

1. しんかんせん、じしん、 とまっている

→ しんかんせんは じしんで とまっているらしいです。

1. コンサートのチケット、あまりうれていない

→ コンサートのチケットは、あまり うれていない らしいです。

1. きちょうひん、ここにおいておいた

→ きちょうひんは ここにおいておいたらしいです。

1. きのうのテスト、それほど むずかしくなかった

→ きのうのテストは それほど むずかしくなかったらしいです。

[04:46]

では、つぎのように、すべて、｢そうらしいです(ね)｣または｢そうらしいね｣で こたえてください。

[04:54]

たとえば、

あのレストラン、すごくたかいそうですね。

→ そうらしいですね。

いいですか。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] 〜まで(until, up to)？ 〜までに(by)？

“I want to get married by the age of 40.”

[まで(made) is often used in conjunction with verbs which represent the time width(duration), such as ”is”, “continue, “wait, “work”, “rest", and so on. までに(madeni) indicates the time limit by which an action should be done, most of the time followed by verbs such as “return”, “finish”, “submit”, “marry” etc.]

[00:08]

Good morning, everyone. We practice “made” and “made ni” today.

[00: 15]

What’s the difference between; “raigetsu made hon wo karimasu” and “raigetsu madeni hon wo karimasu”?

[00:24]

The first one: “raigetsu made hon wo karimasu” is ”I will borrow and keep the book until next month. Here we are talking about the duration.

[00:37]

Meanwhile,”madeni” indicates the time limit. Therefore “raigetsu madeni hon wo karimasu” implies I haven’t borrowed a book yet, and I will borrow a book by next month.

[00:54]

Let’s start with “made”.

Repeat after me

[00:59]

1. Until what time is your work (Until what time do you work)?

2. My work is (I work) until 5 pm.

3. I work from 9 am to 5 pm.

4. Lunch (time) is from 12 am to 1 pm.

5. There is (I have no) break until 3 pm.

[02:04]

Now, listen to the key words first. Then repeat the sentence.

[02:10]

For example,

[KW] Test, 2 pm till 3 pm

→ The test is from 2 pm to/till 3 pm.

Ready？

[01:21]

1. [KW] work, Friday, off

→ Work is (I’m) off until Friday.

1. [KW] 8 pm, online meeting

→ I had (There was) an online meeting until 8 pm.

1. [KW] father, 70 years old

→ My father worked until 70 years old.

1. [KW] it’s your turn, wait here

→ Untill it’s your turn, please wait here.

1. [KW] Mori san, until a while ago, was

→ Mori san was here until a while ago.

===================

「40さいまでに けっこんしたいです」

[00:08]

みなさん、おはようございます。きょうは｢まで｣と｢までに｣をれんしゅうします。

[00:15]

What’s the difference between;

“らいげつまで ほんを かります” and “らいげつまでに ほんを かります”?

[00:24]

The first one: “らいげつまで ほんをかります” is ”I will borrow and keep the book until next month. Here we are talking about the duration.

[00:37]

Meanwhile,までに indicates the time limit. Therefore “らいげつまでに ほんを かります” implies I haven’t borrowed a book yet, and I will borrow a book by next month.

[00:54]Let’s start with まで.

Repeat after me

[00:59]

1. しごとは なんじまで ですか。

2. しごとは ５じまで です。

3. ９じから ５じまで はたらきます。

4. ランチは 12じから 1じまで です。

5. ３じまで きゅうけい*が ありません。

(*きゅうけい = break, time off)

[02:04]

では、キーワード[Key Words]をきいて、それからぶんをリピートしましょう。

[02:10]

たとえば、

[KW] テスト、２じから３じ

→ テストは２じから３じまでです。

いいですか。

[02:21]

1. [KW]しごと、きんようび、やすみ

→ しごとは きんようびまで やすみです。

1. [KW]よる8じ、オンラインかいぎ

→ よる8じまで オンライン かいぎでした。

1. [KW]ちち、70さい

→ ちちは 70さいまではたらきました。

1. [KW]じゅんばん、ここでまちます

→ じゅんばんがくるまで、ここでまってください。

1. [KW]もりさん、さっきまで、いました

→ もりさんは さっきまで ここにいました。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

“It may be fake news.”

☆ ｢〜kamo shiremasen｣ is quasi “I think 〜 (but not sure).“ , and lesser degree of certainty in comparison with ｢ 〜deshou (e.g “I’ll bet…“)｣.

[00: 08]

Hello everyone. How are you doing? Today(‘s topic) is “it may/might be.…”.

[00:15]

There is a party tomorrow. Please answer followings with maybe or maybe not.

[00:21]

For example；Are you going to tomorrow’s party? / maybe → I may go.

Ready?

[00:30]

1. Is Erika san coming? / maybe

→ She may come.

1. Is Richard san also coming? / maybe

→ He may come.

1. Is Stephan san also coming? / maybe not

→ He may not come.

1. How about Alexander san? Are you going? / maybe

→ I may go.

1. How about Daniela san? Are you going? /maybe not

→ I may not go.

1. Are you, Yang san, also going? / well, may be

→ Well, I may go.

[01:40]

Repeat after me

1. I may eat lunch later.

2. I may take a day offor holiday) next month.

3. I may quit Karate.

4. I may not in time.

5. Suga san may not drink alcohol.

[02:57]

Apparently, Prime Minister Suga doesn’t drink alcohol, by the way.

[03:06]

When you’d like to say somebody may have done something, たta-form will be used.

===================

「それはフェイクニュースかもしれません。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。きょうは「〜かもしれません」です。

[00:15]

あした、パーティがあります。

Maybe or maybe notでこたえましょう。

[00:21]

たとえば、

あしたのパーティにいきますか。maybe

→ いくかもしれません。

いいですか。

[00:30]

1. エリカさんは きますか / maybe

→くるかもしれません。

1. リチャードさんもきますか / maybe

→ くるかもしれません。

1. シュテファンさんもきますか / maybe not

→ こないかもしれません。

1. アレクサンダーさんは？いきますか /maybe

→ いくかもしれません。

1. ダニエラさんは？いきますか / maybe not

→ いかないかもしれません。

1. ヤンさんもいきませんか /そうですね、may be

→ そうですね、いくかもしれません。

[01:40]

Repeat after me

1. ランチは あとで たべる かもしれません。

2. らいげつ、やすみをとる かもしれません。

3. からてをやめるかもしれません。

4. じかんに まにあわない かもしれません。

5. すがさんは おさけを のまない かもしれません。

[02:57]

ところで、すがしゅしょうは、おさけをのまないそうですよ。

[03:06]

When you’d like to say somebody may have done something, たta-form should be used.

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

“My job is tough, but fun.”

[00:08]

Hello everyone. How do you say, “Japanese language is not easy, but fun”？ It is; “Nihongo wa kantan dewa arimasenga, tanoshii desu.” - isn’t it? Let’s begin.

[00:21]

First, you hear [Key Word]. Then you repeat after me.

[00:29]

[Key Word: tough, fun]

1. Studying is tough, but fun.

2. My job is tough, but fun.

3. Parenting is tough, but fun.

[01:11]

[Key Word: I don’t like, do every day]

1. I don’t like studying Kanji, but I do it every day.

2. I don’t like jogging, but I do it every day.

3. I don’t like cooking, but I do it every day.

[02:00]

You can say “suki dewa arimasen“ in stead of “suki ja nai“, as you may know.

We continue.

[02:11]

1. Yesterday was snow(it snowed yesterday), but (it was) not cold.

2. The hotel room was small, but clean.

3. The test was difficult, but I did my best.

4. The taxi is expensive, but convenient.

5. I have a cough, but no fever.

(seki ga deru = have a cough)

1. I don’t have money, but I’m happy.

[03:39]

Now, make a sentence as follows.

For example,

night, still bright

→ It’s night, but still bright.

Ready?

[03:51]

1. Sunday, go to work

→ It’s Sunday, but I go to work.

1. This restaurant, expensive, not delicious

→ This resraurant is expensive, but (the food is) not delicious.

1. Disneyland, fun, many people

→ Disneyland is fun, but there are many people.

1. still February, already warm

→ It’s still February, but it’s already warm.

===================
「しごとはたいへんですが、たのしいです」

[00:08]

みなさん、こんにちは。How do you say, “Japanese language is not easy, but fun”？

“にほんごは かんたんではありませんが、たのしいです”、ですね。では、はじめましょう。

[00:21]

まず、キーワード[Key Word]をききます。それからリピートします。

[00:29]

[キーワード：たいへんです、たのしいです]

1. べんきょうは たいへんですが、たのしいです。

2. しごとはた いへんですが、たのしいです。

3. こそだては たいへんですが、たのしいです。

[01:11]

[キーワード：すきじゃない、まいにちします]

1. かんじの べんきょうは すきじゃないですが、まいにちします。

2. ジョギングは すきじゃないですが、まいにちします。

3. りょうりは すきじゃないですが、まいにちします。

[02:00]

You can say すきではありません instead of すきじゃない, as you may know.

つづけます。

[02:11]

1. きのうは ゆきでしたが、さむくなかったです。

2. ホテルのへやは せまかったですが、きれいでした。

3. テストは むずかしかったですが、がんばりました。

4. タクシーは たかいですが、べんりです。

5. せきがでますが、ねつは ありません。

(せきがでる= have a cough)

1. おかねは ありませんが、しあわせです。

[03:39]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

たとえば、

よる、まだ あかるいです

→よるですが、まだ あかるいです。

いいですか。

[03:51]

1. にちようび、しごとに いきます

→ にちようびですが、しごとにいきます。

1. このレストラン、たかい、おいしくないです

→このレストランは たかいですが、おいしくないです。

1. ディズニーランド、たのしい、ひとがおおい

→ディズニーランドは たのしいですが、ひとが おおいです。

1. まだ２(に)がつ、もうあたたかいです

→ まだ２(に)がつですが、もうあたたかいです。

[05:34]

For adjectives, 〜ですが can be replaced by 〜けど。For example, instead of “しごとはいそがしいですが、たのしいです”, you can say “しごとはいそがしいけど、たのしいです”.

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2.Andante + 3.Moderato]Vた+らいいですか、+らいいですよ
ask for advice/instruction、advice/recommend something

“You should order a beer for now.”

[00:08]

Hello everyone. Suga san is busy with work and is stressed. Let’s give him some advice.

Repeat after me

[00:19]

1. Suga san, you should take a break.(take a little rest)

2. You should go jogging.

3. You should watch movies.

4. You should cook.

5. You should eat something delicious.

6. Suga san, you should listen to your favourite music.

[01:32]

Now, make a sentence as follows.

For example,

[01:35]

Let’s do yoga.

→ You should do yoga.

Ready?

[01:44]

1. Let’s make a reservation online.

→ You should make a reservation online.

1. Let’s read this book.

→ You should read this book.

1. Let’s do the work tomorrow.

→ You should do the work tomorrow.

1. Let’s do the homework by the end of today.

→ You should do the homework by the end of today.

(kyoujuuni = by the end of today, by tonight)

1. For now, let’s order a beer.

→ You should order a beer for now.

[03:37]

“Toriaezu” means “for the time being” or “for now”. You’d hear a lot especially in Izakaya that Japanese people order first drink by saying “Toriaezu, Bi-ru!” = I’ll start off with a beer.” And then make a toast with Beer before looking at the menu.

[04:02]

When you don’t know what you should do, just ask ”sumimasen, kore, doushitara iidesuka?”, desune.

Repeat after me

[04:12]

1. Where should I park my bicycle?

2. By when should I apply?

3. Where should I withdraw money?

4. Who should I give this document to?

(watasu = give, pass, hand over)

===================

「とりあえず ビールを たのんだらいいですよ。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。すがさんは、しごとがいそがしくて、ストレスがたまっています。アドバイスをしましょう。

Repeat after me

[00:19]

1. すがさん、ゆっくりしたらいいですよ。

2. ジョギングをしたらいいですよ。

3. えいがをみたらいいですよ。

4. りょうりをしたらいいですよ。

5. おいしいものをたべたらいいですよ。

6. すがさん、すきなおんがくをきいたらいいですよ。

[01:32]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

たとえば、

[01:35]

ヨガをしましょう

→ ヨガをしたらいいですよ。

いいですか。

[01:44]

1. ネットでホテルをよやくをしましょう。

→ ネットでホテルをよやくをしたらいいですよ。

1. このほんをよみましょう。

→ このほんをよんだらいいですよ。

1. そのしごとはあしたやりましょう

→ そのしごとはあしたやったらいいですよ。

1. しゅくだいはきょうじゅうにしましょう。

→ しゅくだいは きょうじゅうに したらいいですよ。

(きょうじゅうに= by the end of today, by tonight)

1. とりあえず、ビールをたのみましょう。

→ とりあえず、ビールをたのんだらいですよ。

[03:37]

とりあえず means “for the time being” or “for now”. You’d hear a lot especially in Izakaya that Japanese people order first drink by saying とりあえず、ビール！”I’ll start off with a beer.” And then make a toast with Beer before looking at the menu.

[04:02]

When you don’t know what you should do, just ask「すみません、これ、どうしたらいいですか」、ですね。

Repeat after me

[04:12]

1. どこにじてんしゃをとめたらいいですか。

2. いつまでにもうしこんだらいいですか。

3. どこでおかねをおろしたらいいですか。

4. このしょるいはだれにわたしたらいいですか。

(わたす = give, pass, hand over)

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐4.Allegretto] V-jisho+ のを わすれました forgot to …

“I forgot to attach the file to the mail.”

[00:09]

Hello everyone. Let’s forget various things today. We practice “〜suruno wo wasuremashita”.

Repeat after me

[00:20]

1. I forgot to take a cold (and flu) remedy /medicine.

2. I forgot to buy my friend’s birthday present.

3. I forgot to cook/make my son’s lunch box.

4. I forgot to contact my clients.

5. I forgot to charge my smartphone.

[01:28]

Make a sentence as follow.

For example,

lights in the room, not turn off

→ I forgot to turn off the lights in the room.

Ready?

[01:41]

1. commuter pass, not bring

→ I forgot to bring my commuter pass.

(teikiken = commuter pass, season ticket)

1. the change of the meeting time, not tell the boss

→ I forgot to tell my boss about the change of the meeting time.

1. perishable items, right away, not put in the fridge

→ I forgot to put the perishables in the fridge right away.

1. before going to bed, TV, not turn off

→ I forgot to turn off the TV before going to bed.

1. hotel card key, go out without

→ I forgot to bring my hotel card key with me.

= I locked myself out of my room

Dialogue (Plain(1) style)

[03:55]

Takahashi san is on his way to a concert after finishing his work. He’s forgotten the ticket in the office. He calls the office. Sakamoto san (who is “douki*”) is still in the office.

*douki = started working at the same time (tend to speak in plain style if they are similar age)

===================

「あ、メールにファイルをてんぷするのをわすれました」

[00:09]

みなさん、こんにちは。きょうはいろいろなことをわすれましょう。｢〜するのを わすれました｣をれんしゅうします。

Repeat after me

[00:20]

1. かぜぐすりを のむのを わすれました。

2. ともだちのたんじょうびプレゼントをかうのをわすれました。

3. むすこのおべんとうを つくるのを わすれました。

4. クライエントに れんらくするのを わすれました。

5. スマホを じゅうでんするのを わすれました。

[01:28]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

たとえば、

へやのでんき、けしません

→ へやのでんきをけすのをわすれました。

いいですか。

[01:41]

1. ていきけん、もってきません

→ていきけんを もってくるのをわすれました。

(ていきけん = commuter pass, season ticket)

1. かいぎのじかんのへんこう、じょうしにいいません

→かいぎのじかんのへんこうをじょうしにいうのをわすれました。

1. なまもの、すぐに、れいぞうこにいれません

→ なまものをすぐにれいぞうこにいれるのをわすれました。

(なまもの = raw, perishable items]

1. ねるまえ、テレビ、けしません

→ねるまえにテレビをけすのをわすれました。

1. ホテルのカードキー、もってでません

→ ホテルのカードキーをもってでるのをわすれました。

= I locked myself out of my room.

Dialogue (Plain(1) style)

[03:55]

たかはしさんは しごとがおわって、コンサートにいくとちゅうです。オフィスにコンサートのチケットをわすれました。オフィスにでんわします。どうき*のさかもとさんがまだオフィスにいます。

*どうき = started working at the same time (tend to speak in plain style if they are similar age)

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] (ひとが)Vて+くれます、(ひと)にVて+もらいますimplying a sense of gratitude for receiving actions : Actually, Japanese tend to use often these expressions.

How do you explain the difference between “トムさんが わたしに えいごをおしえます” and “トムさんが わたしに えいごをおしえてくれます“ ? The first one simply tells the fact that Tom san teaches me English, and the latter adds my gratitude to it. I would say it’s almost like, “He is kind enough to teach me English”.

“Macron san (kindly) bought me a café au lait.”

[00:08]

Hello everyone. Let’s practice “〜te kuremasu (te form+ kuremasu”.

Repeat after me

[00:16]

1. lend > [Vte + kuremasu]

2. expain

3. take(someone)

4. help

5. pay a bill/treat

[01:03]

Now, listen to the [Key Words] first, and then repeat the sentence.

Key Words:

[01:11]

Tumi san, suitcase, lend

[01:17]

1. Shall we go buy a suitcase together?

2. Ah, no…Tumi san will (kindly) lend me one (so I don’t have to buy one).

[01:44]

Key Words:

Amy san, clean the room, help

[01:52]

A: Shall I help you clean your room?

B: No worries, because Amy san will (kindly) help me.

[02:20]

Key Words:

Macron san, café au lait, treat/buy

[02:27]

1. What did Macron san buy(treat) for you?

2. He (kindly) bought me a café au lait.

[02:56]

Next comes (someone) ni〜te moraimsu.

It means you receive an action from someone or you ask someone to do / have someone do something. And here again, it includes a hint of gratitude.

===================

「マクロンさんが カフェオレを おごってくれました」

How do you explain the difference between “トムさんが わたしに えいごをおしえます” and “トムさんが わたしに えいごをおしえてくれます“ ? The first one simply tells the fact that Tom san teaches me English, and the latter adds my gratitude to it. I would say it’s almost like, “He is kind enough to teach me English”.

[00: 08]

みなさん、こんにちは。では、｢〜てくれます(te form+くれます)｣をれんしゅうしましょう。

Repeat after me

[00:16]

1. かします ＞ かしてくれます[Vte +くれます]

2. せつめいします＞せつめいしてくれます

3. つれていきます＞つれていってくれます

4. てつだいます＞てつだってくれます

5. おごります＞おごってくれます

[01:03]

では、キーワード[Key Words]をきいてから、ぶんをリピートしてください。

Key words:

[01:11]

トゥミさん、スーツケース、かします

[01:17]

1. いっしょにスーツケースをかいにいきましょうか。

2. あ、いいえ…トゥミさんが かして くれますから。

[01:44]

Key Words:

エイミーさん、へやのそうじ、てつだいます

[01:52]

1. へやのそうじをてつだいましょうか。

2. だいじょうぶです。エイミーさんがてつだってくれますから。

[02:20]

Key Words:

マクロンさん、カフェオレ、おごる

[02:27]

1. なにを マクロンさんが おごってくれましたか。

2. カフェオレをおごってくれました。

[02:56]

つぎは｢(ひとに)〜てもらいます｣です。

It means you receive an action from someone or you ask someone to do / have someone do something. And here again, it includes a hint of gratitude.

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1. Adagio] ひとり、ひとつ、ほん、まい、だい

“(It’s/I’m) one person (I’m alone/Just me.)”

[00:07]

Hello everyone.

[00:08]

You count things up to ten as follows.

Repeat after me

[00:13]

1. one

2. two

3. three

4. four

5. five

6. six

7. seven

8. eight

9. nine

10. ten

[00:54]

Now, answer as follows.

How many apples are there? / 6

→ There are 6.

Ready?

[01:05]

1. How many chairs are there? / 8

→ There are 8.

1. How many batteries do you buy? / 9

→ I buy 2.

1. How many rice balls do you eat? / 2

→ I eat 9.

1. How many glasses do you buy? / 7

→ I buy 7.

1. How many tennis balls are there? / 12

→ There are 12.

[02:10]

12 is ichi-daasu = a dozen.

You can say 1 ko(ikko)、2 ko(niko)、3ko(sanko)、4ko(yonko)… for small things.

You choose right counter, which are about 500 counters, depending on what you are referring. Today we learn the most basic.

[02:17]

When it comes to people, “nin” is attached after the number, except for one and two.

Repeat after me

[02:26]

1. one person

2. two persons

3. three persons

4. four persons

5. five persons

[02:51]

Please answer as follows.

[02:53]

For example,

How many people are coming tomorrow? / 2

→ Two people are coming.

Ready?
===================

「ひとりです」

[00: 07]

みなさん、こんにちは。.

[00:08]

You count things up to ten as follows.

Repeat after me

[00:13]

1. ひとつ

2. ふたつ

3. みっつ

4. よっつ

5. いつつ

6. むっつ

7. ななつ

8. やっつ

9. ここのつ

10. とお

[00:54]

では、つぎのようにこたえます。

りんごが いくつ ありますか / ６

[= いくつ りんごが ありますか。]

→ むっつ あります。

いいですか。

[01:05]

1. いすが いくつ ありますか / 8

→ やっつあります。

1. でんちを いくつかいますか。/ 9

→ ここのつ かいます。

1. おにぎりをいくつたべますか。/ 2

→ ふたつ たべます。

1. いくつ コップをかいますか / 7

→ななつ かいます。

1. いくつ テニスボールがありますか / 12

→ 12 (こ)あります。

[02:10]

12こ(じゅうにこ)は１ダース(いちダース)ですね。

You can say 1こ(いっこ)、2こ(にこ)、3こ(さんこ)、4こ(よんこ)… for small things.

You choose right counter, which are about 500 counters, depending on what you are referring. Today we learn the most basic.

[02:17]

When it comes to people, にん is attached after the number, except for one and two.

Repeat after me

[02:26]

1. ひとり

2. ふたり

3. さんにん

4. よにん (よんにん)

5. ごにん

[02:51]

では、つぎのようにこたえましょう。

[02:53]

たとえば、

あした ともだちが なんにん きますか / ２

→ふたり、きます。

いいですか。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3-Moderato,4-Allegretto] ask for a reply, intention to confirm (excl. past tense)
“You don’t like sushi, right?”

[00 07]

Hello, everyone.

[00:09]

Let’s think about the situation. You are invited to a party on Saturday. Well, you think it’s next Saturday, but not sure. So, you’d like to confirm it’s really next Saturday, you’d ask “The party is next Saturday, right?” The nuance of this “right?” can be expressed by "〜dakke?".

[00:30]

In masu-form, ending particle ”yone” is added to double check something.

[00:39]

In fact, in casual conversations, “〜dakke” is used quite frequently.

Note: You know how to construct “ 〜n desu“. Now just add “dakke?” after “n”.

[00:46]

Anyway, let’s practice.

For example,

go? [masu form] > [〜n desu ka]

You go (you are going), right?

Ready?

[00:57]

1. [masu form] > [〜n desu ka] → You buy (it), right?

2. → You read (it), right?

3. → You do (it), right?

4. → You come, right?

5. → There is, right?

Repeat after me

[01:45]

1. You have a friend in Calfornia, right?

2. I copy this, right?

3. You don’t have time today, right?

4. You don’t eat meat, right?

5. You don’t drink alcohol, right?

6. You don’t like Sushi, right?

[02:51]

Now, make a sentence as follows.

For example,

[02:55]

Do you have a car?

→ You have a car, right?

Ready?

===================
「すしが すきじゃない んだっけ？」

[00: 07]

みなさん、こんにちは。

[00:09]

Let’s imagine the following situation. You are invited to a party on Saturday. Well, you think it is Saturday next week, but you are not sure. So, you’d ask: “The party is next Saturday, right?” The nuance of this “right?” can be expressed by 「〜だっけ？」.

[00:30]

In masu-form, ending particleよね is added to double check something, or to seek for an agreement.

[00:39]

In fact, in casual conversations, ｢〜だっけ?｣ is often used.

Note: You know how to construct “ 〜んです“。Now just add ｢だっけ？｣, after 「ん」。

[00:46]

とにかく、れんしゅうしましょう。

たとえば、

いきますか＞いくんですよね

→いくんだっけ？

いいですか

[00:57]

1. かいます＞かうんですよね

→かうんだっけ？

1. よみます＞よむんですよね

→よむんだっけ？

1. します＞するんですよね

→するんだっけ？

1. きます＞くるんですよね

→くるんだっけ？

1. あります＞あるんですよね

→あるんだっけ？

Repeat after me

[01:45]

1. カリフォルニアに ともだちが いるんだっけ？

2. これを コピーするんだっけ？

3. きょう じかんがないんだっけ？

4. にくを たべないんだっけ？

5. おさけを のまないんだっけ？

6. すしが すきじゃないんだっけ？

[02:51]

では、つぎのようにぶんをつくります。

たとえば、

[02:55]

くるまを もっていますよね

→ くるまを もっているんだっけ？

いいですか

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] V-じしょ+つもりです、Vない+つもりです

“I plan to go on a diet from tomorrow.”

[00:08]

Hello everyone. “〜suru tsumori desu” means I plan to do something, or I have an intention to do something.

Shall we begin?

Repeat after me

[00:22]

1. I‘m on a diet.

2. I intend to go on a diet.

3. From tomorrow, I intend to go on a diet.

4. I intend to go on a diet from tomorrow.

(Daietto wa ashita kara suru tsumori desu.)

Note: Here, diet is introduced as a topic(or being emphasized), thus topic-particle は(wa) is used. = > literally; “In terms of a diet, I’m planning to (do/start) from tomorrow.”).

[01:07]

Now, answer the followings with “I plan to do 〜 tomorrow.”

[01:12]

For example,

(how about) study?

→ I plan to study tomorrow.

Let’s start.

[01:21]

1. clean the room?

→ I plan to clean the room tomorrow.

1. clean the window?

→ I plan to clean the window tomorrow.

1. the laundry?

→ I plan to do the laundry tomorrow.

1. Put out the garbage?

→I plan to put out the garbage tomorrow.

1. dog walk?

→ I plan to walk my dog tomorrow.

[02:59}

…. No,no.. walk the dog every day, right?

[03:07]

Repeat after me

1. On my mother’s birthday, I plan to give her a scarf.

2. On the weekend, I plan to go to a department store to do shopping.

3. From now on, I’m going to call a client.

4. I plan to book a trip online.

5. From(at) Shinjuku station, I’m going to take an airport bus.

[04:28]

Next, you make a sentence with a past tense. It is “〜suru tsumori deshita”.

===================

「あしたから ダイエットを するつもりです。」

[00: 08]

みなさん、こんにちは。「〜するつもりです」means I plan to do, or I have an intention to do something. ですね。では、はじめましょう。

Repeat after me

[00:22]

1. ダイエットを します。

2. ダイエットを するつもりです。

3. あしたから、ダイエットを するつもりです。

4. ダイエットは あしたから するつもりです。

Note: Here, diet is introduced as a topic(or being emphasized), thus topic-particle は(wa) is used. = > literally; “In terms of a diet, I’m planning to (do/start) from tomorrow.”).

[01:07]

では、「あした、〜するつもりです」でこたえましょう。

[01:12]

たとえば、

べんきょうは？

→べんきょうは あした するつもりです。

では、いきましょう。

[01:21]

1. へやのそうじは？

→へやのそうじは あした する つもりです。

1. まどふきは？

→まどふきは あしたする つもりです。

1. せんたくは？

→ せんたくは あしたする つもりです。

1. ごみだしは？

→ごみだしは あしたする つもりです。

1. いぬのさんぽは？

→ いぬのさんぽは あしたする つもりです。

[02:59]

… だめだめ、いぬのさんぽはまいにち、ですね。

[03:07]

Repeat after me

1. ははのたんじょうびに、スカーフを あげるつもりです。

2. しゅうまつ、デパートに かいものに いくつもりです。

3. これから、クライエントに でんわを かけるつもりです。

4. ネット(=インターネット)で りょこうのよやくを する つもりです。

5. しんじゅくえきから、エアポートバスにのるつもりです。

[04:28]

つぎは、かこけい(past tense)で ぶんを つくります。「〜するつもりでした」ですね。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1.Adagio] Won’t you? 〜ませんか / Let’s 〜ましょう
“Won’t you do together?”

[00:07]

Hello everyone. Won’t you do something with me?

Repeat after me

[00:13]

1. Why don’t you go together?

2. Why don’t you eat together?

3. Why don’t you watch/see/look together?

4. Why don’t you go back (home) together?

5. Why don’t you learn Japanese together?

Note: together = with me

[01:00]

Well then, this time more positively, you ask your friend to do something together. Let’s ask!

Repeat after me

[01:09]

1. Let’s go together.

2. Let’s eat together.

3. Let’s watch/see/look together.

4. Let’s go back (home) together.

5. Let’s learn Japanese together.

Note: together = with me

Dialogue

[01:57]

Teacher: Then, everyone, let’s open page 258.

Student: Which page is it? (Say)Slowly, please.

Teacher: yep, yep… P. 258.

Student: Thank you. The numbers are difficult.

[02:17]

Now, make a sentence as follows.

For example,

[02:20]

· tomorrow, shopping, go / Won’t you?

→ Won’t you go shopping tomorrow?

[02:31]

· tomorrow, shopping, go / Let’s!

→ Let’s go shopping tomorrow.

Ready?

[02:40]

1. from now, go drinking / Won’t you?

→ Won’t you go drinking from now?

1. next time, together, drink / Let’s

→ Let’s drink together next time.

1. a bit, take a break / Won’t you

→ Won’t you(we) take a break a bit?

1. from tomorrow, go jogging / Let’s

→ Let’s go jogging from tomorrow.

1. together, lunch, eat / Won’t you

→ Won’t you eat lunch together?

=================*=

いっしょに しませんか」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

Won’t you do something with me?

Repeat after me

[00:13]

1. いっしょに いきませんか。

2. いっしょに たべませんか。

3. いっしょに みませんか。

4. いっしょに かえりませんか。

5. いっしょに にほんごをならいませんか。

Note: together = with me

[01:00]

Well then, this time more positively, you ask your friend to do something together. Let’s ask!

Repeat after me

[01:09]

1. いっしょに いきましょう。

2. いっしょに たべましょう。

3. いっしょに みましょう。

4. いっしょに かえりましょう。

5. いっしょに にほんごをならいましょう。

Note: together = with me

Dialogue

[01:57]

せんせい: では、みなさん、258ページをひらきましょう。

せいと : せんせい、なんページですか。ゆっくり おねがいします。

せんせい: はいはい、258ページです。

せいと : どうも。すうじは むずかしいです。

[02:17]

では、つぎのようにぶんをつくります。

たとえば、

[02:20]

· あした、かいものに いきます / Won’t you?

→ あした かいものに いきませんか。

[02:31]

· あした、かいものに いきます / Let’s!

→ あした かいものに いきましょう。

いいですか。

[02:40]

1. これから、のみにいきます / Won’t you?

→ これからのみにいきませんか。

1. こんど、いっしょに、のみます / Let’s!

→ こんどいっしょにのみましょう。

1. ちょっと、やすみます / Won’t you

→ ちょっとやすみませんか。

1. あしたから、 ジョギングをします / Let’s!

→ あしたら ジョギングをしましょう。

1. いっしょに、ランチをたべます/ Won’t you?

→ いっしょに ランチをたべませんか。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐4. Allegretto] make an effort to, try to [habitually]: [V-jisho, V-naiようにします]

"I try to think positively [habitually].”

[00:07]

Hello everyone. What do you do every day? And what do you try to do every day (habitually)?

[00:22]

I try to have a proper breakfast every day, but sometimes I only drink coffee because I have no time.

Repeat after me

[00:33]

1. I drink vegetable juice every day.

→ I try to drink vegetable juice every day.[habitually]

1. I jog every day.

→ I try to jog every day.[habitually]

1. I walk a lot every day.

→ I try to walk a lot every day.[habitually]

1. I don’t drink alcohol every day.

→ I try not to drink alcohol every day.[habitually]

[02:08]

Now, make a sentence as follows.

For example,

Whenever possible, sweet, not eat

→ Whenever possible, I try not to eat sweets.

Ready？

[02:25]

1. whenever possible, Japanese, think

→Whenever possible, I try to think in Japanese.

1. whenever possible, not smoke

→ Whenever possible, I try not to smoke.

1. whenever possible, early, go to bed

→ Whenever possible, I try to go to bed early.

1. as best I can, not catch a cold

→ As best I can, I try not to catch a cold.

1. as much as possible, at home, cook

→ As much as possible, I try to cook at home.

1. as much as possible, stairs, use

→ As much as possible, I try to use the stairs.

[04:55]

Please reply the following sentence with, ““That’s better.” Here intonation is important. “Yeah, that’s better!” , OK?

[05:05]

For example,

“I try to cook with my kids whenever possible.”

→ “That’s good!”

Ready?
===================
「ポジティブシンキングをするようにしています。」

[00: 07]

みなさん、こんにちは。みなさんが、まいにちすることはなんですか。 それから、まいにちするようにしていることはなんですか？What do you try to do every day habitually?

[00:22]

わたしは まいあさ、きちんと あさごはんを たべるようにしていますが、ときどき、じかんがなくてコーヒーだけです。

Repeat after me

[00:33]

1. まいあさ、やさいジュースをのみます。

→ まいあさ、やさいジュースをのむようにしています。[habitually]

1. まいあさ、ジョギングをします。

→ まいあさ、ジョギングをするようにしています。[habitually]

1. まいにち、たくさんあるきます。

→まいにち、たくさんあるくようにしています。[habitually]

1. まいにち、おさけをのみません。

→まいにち、おさけをのまないようにしています。[habitually]

[02:08]

では、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

なるべく、あまいもの、たべない

→なるべく、あまいものは たべないように しています。

いいですか。

[02:25]

1. なるべく、にほんご、かんがえる

→なるべく、にほんごで かんがえるように しています。

1. なるべく、たばこをすわない

→なるべく、たばこを すわないように しています。

1. なるべく、はやく、ねる

→なるべく、はやく ねるように しています。

1. できるだけ、かぜ、ひかない

→できるだけ、かぜをひかないようにしています。

1. できるだけ、うちで、りょうりする

→できるだけ、うちでりょうりするようにしています。

1. できるだけ、かいだん、つかう

→できるだけ、かいだんをつかうようにしています。

[04:55]

では、つぎのぶんをきいて、「そのほうがいいですね。」でこたえましょう。イントネーションがだいじですよ。「そのほうがいいですね」ですよ！

[05:05]

たとえば、

｢なるべく こどもと いっしょに りょうりをするようにしているんです。」

→ そのほうがいいですねぇ。

いいですか。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

Plain style: Speak casually + のno, よyo, ねne

“(That film?) I watched it! It was good!”

[00:08]
Hello everyone. We practice Plain Style today. Plain style is used when you talk to your family or friends, as you know. Plain style is very diverse and not easy to master, but today we’ll look at the part of it to get a feel for Plain Style.

[00:31]
First, learn the pattern of plain style with basic verbs. Jisho-form, nai-form, ta-form, nakatta-form are used in Plain Style.

Repeat after me

[00:44]

Jisho(dictionary)-form

masu-form > jisho-form

1. go

2. eat

3. do

4. come

5. be (for inanimate objects)

6. be (for animate objects)

[01:21]

ないForm

masu-form > nai-form

1. go

2. eat

3. do

4. come

5. be (for inanimate objects)

6. be (for animate objects)

[02:00]

たForm

masu-form > ta-form

1. go

2. eat

3. do

4. come

5. be (for inanimate objects)

6. be (for animate objects)

[02:41]

なかったForm

masu-form > nakatta-form

1. go

2. eat

3. do

4. come

5. be (for inanimate objects)

6. be (for animate objects)

[03:35]

Repeat after me

1. Do you drink alcohol?

2. Are you going to the tomorrow’s concert?

3. Yesterday, Suga san has come!

4. Dad has already gone out.

5. I didn’t swim in the sea this year.

6. Have you been to Okinawa?

7. Was Clooney san in the movie theatre?

[04:50]

Actually, we tend to add ending particle at the end of the sentence to emphasise, seek confirmation or soften the message, and so on. Without ending particles, it may sound a bit blunt or unfriendly, depending on the tone of your voice.

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3. Moderato] 〜が〜ています
[00:07]

Hello everyone. Today we practice usingてte-form to describe the ongoing state of things. For example, somebody or you locked a door and the door is still locked. Then you say, “Doa ga shimatte imasu.”

[00:29]

Firstly, make a sentence as follows.

For example,

electricity, off

→ The electricity is off.

Ready?

[00:42]

1. door, open

→ The door is open.

1. key, locked

→ It(key) is locked.

1. car lights, off

→ The car lights are off.

1. screen of smartphone, dirty

→ The screen of the smartphone is dirty.

1. copy machine, broken

→ The copy machine is broken/out of order.

1. glasses, foggy

→ My glasses are foggy.

[02:27]

When you eat ramen, your glasses get foggy, right?

Repeat after me

[02:35]

1. Oh, there is a hole in a T-Shirts.

2. There is a price tag on the sweter.

(nefuda = Price tag)

1. The car door is not closed properly.

(ちゃんと = properly)

1. The folk is dirty, so let’s have it replaced.

2. Your trouser zipper is open.

03:50]

Now, imagine you came back from work and found that your house has been burgled. The police came and asked some questions how it was when you got home. So, you answer with te-form and past tense.

[04:08]

For example,

How was the door? Open

→ The door was open.

When you got home, the door was open.

[04:18]

Hereドアdoor is introduced as a topic, so ドアis followed by the topic particle はwa。ドアはあいていました。
OK?

===================
「メガネがくもっています」

[00: 0 7]

みなさん、こんにちは。Today we practice usingてte-term to describe the ongoing state of things. For example, somebody or you locked a door and the door is still locked. Then you say, ドアがしまっています。

[00:29]

まず、つぎのようにぶんをつくってください。

たとえば、

[00:33]

でんき、きえる

→ でんきがきえています。

いいですか。

[00:42]

1. ドア、あく

→ドアがあいています。

1. かぎ、かかる

→かぎがかかっています。

1. くるまのライト、きえる

→ くるまのライトがきえています。

1. スマホのスクリーン、よごれる

→ スマホのスクリーンがよごれています。

1. コピーき、こわれる

→ コピーきがこわれています。

1. めがね、くもる

→ めがねがくもっています。

[02:27]
ラーメンをたべると、めがねがくもりますよね。

Repeat after me

[02:35]

1. あれ、Tシャツにあながあいていますね。

2. セーターにねふだがついていますよ。

(ねふだ = Price tag)

1. くるまのドアがちゃんとしまっていませんよ。

(ちゃんと = properly)

1. フォークがよごれていますから、とりかえてもらいましょう。

2. ズボンのチャックがあいていますよ。

[03:50]

Now, imagine you came back from work and found that your house has been burgled. The police came and asked some questions how it was when you got home. So, you answer with te-form and past tense.

[04:08]

For example,

ドアは？ あく

→ ドアはあいていました。

When you got home, the door was open.

[04:18]

Hereドアdoor is introduced as a topic, so ドアis followed by the topic particle はwa。ドアはあいていました。

いいですか。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

“What kind of movie do you like?”

[00:08]

Hello everyone. Today we will practice “〜ga suki desu.= I like (something)”.

Repeat after me

[00:15]

1. Naomi san likes dance.

2. I like karaoke.

3. My younger brother likes soccer.

4. My big sister likes computer game.

5. My grandmother likes cooking.

[01:06]

Now, answer as follows.

For example,

[01:09]

What kind of movie do you like? horror movies

→ I like horror movies.

Ready?

[01:19]

1. What kind of book do you like? history books

→ I like history books

1. What kind of music do you like? J-pop

→ I like J-pop.

1. What kind of food do you like? indian food

→ I like Indian food.

1. What kind of sports do you like? rugby

→ I like rugby.

1. What kind of alcohol/liquor do you like? cocktail

→ I like cocktails.

[02:44]

Now, answer the followings with yes or no.

[02:48]

For example,

Do you like Sashimi? No, not much

→ No, I don’t like it much.

[02:57]

Ready?

[02:59]

1. Do you like sports? No

→ No, I don’t like sports.

1. Do you like Kabuki? Yes, very much

→ Yes, I like it very much.

(Kabuki = a classical Japanese dance-drama)

1. Do you like Manga? No, not much

→ No, I don’t like it much.

1. Do you like Takoyaki? Yes, love it

→ Yes, I love it.

(takoyaki:“octopus balls” = made of a wheat flour-based batter and cooked in a special molded pan, typically filled with diced octopus.)

1. Do you like travelling? No

→ No, I don’t like it.

==================

「どんな えいがが すきですか。」

[00:07]

みなさん、こんにちは。きょうは、「〜がすきです」 I like 〜(something)。

Repeat after me

[00:15]

1. なおみさんは ダンスが すきです。

2. わたしは カラオケが すきです。

3. おとうとは サッカーが すきです。

4. あねは コンピューターゲームが すきです。

5. そぼは りょうりが すきです。

[01:06]

では、つぎのようにこたえてください。

たとえば、

[01:09]

どんなえいが がすきですか。ホラーえいが

→ ホラーえいが がすきです。

いいですか。

[01:19]

1. どんな ほんが すきですか。れきしの ほん

→ れきしの ほんが すきです。

1. どんな おんがくが すきですか。J-ポップ

→ J-ポップが すきです。

1. どんな りょうりが すきですか。インドりょうり

→ インドりょうりが すきです。

1. どんな スポーツが すきですか。ラグビー

→ ラグビーがすきです。

1. どんな おさけが すきですか。カクテル

→ カクテルがすきです。

[02:44]

では、つぎのように、「はい」か「いいえ」で

こたえましょう。

[02:48]

たとえば、

さしみが すきですか。いいえ、あまり

→ いいえ、あまり すきじゃありません。

(= すきではありません)

[02:57]

いいですか。

[02:59]

1. スポーツがすきですか。いいえ

→ いいえ、すきじゃありません。

1. かぶきがすきですか。はい、とても

→ はい、とてもすきです。

(Kabuki = a classical Japanese dance-drama)

1. まんがが すきですか。いいえ、あまり

→ いいえ、すきじゃありません。

1. たこやきがすきですか。はい、だいすき

→はい、だいすきです。

(Takoyaki:“octopus balls” = made of a wheat flour-based batter and cooked in a special molded pan, typically filled with diced octopus.)

1. りょこうが すきですか。いいえ、

→いいえ、すきじゃ ありません。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

“In case of rain, it will be postponed.”

[00:07]

Hello everyone. Let’s start. We practice “〜no baai wa” today.

Repeat after me

[00:13]

1. In case you don’t have time, next time is fine (you can do it next time).

2. In case your friends are coming too, let us know in advance.

3. In case you don’t eat it right away, you can store it I the freezer.

4. If you want to adjust the volume, turn this button.

5. In case you reserve this restaurant, internet is convenient.

[01:40]

Now, make a sentence with “〜no baai wa”, as follows.

[01:46]

For example,

Rain, barbecue is postponed

→ In case of rain, the barbecue will be postponed.

Ready?

[01:57]

1. absence/day off, contact in good time

→ In case of absent, I will contact you early/in good time.

1. something trouble, please call here

→ In case of a trouble/problem, please call here (this number).

1. earthquake, please evacuate to this location

→ In case of an earthquake, evacuate to this location.

1. computer is slow, empty the Bin

→ In case (the movement of) the computer is heavy(=slow), empty the Bin.

(gomibako = (here means computer’s) Bin)

(kara ni suru = empty, clear out)

1. need something, tell me anytime

→ In case you need something, tell me anytime.

1. Worry, read this (beforehand)

→ In case you are worried (you are not sure), read this (beforehand).

[04:35]

First listen to [keywords] and then repeat it.

★★★★★

「あめの ばあいは、えんきです。」

[00: 07]

みなさん、こんにちは。きょうは「〜のばあいは」のれんしゅうです。

Repeat after me

[00:13]

1. じかんがないばあいは、こんどでいいです。

2. ともだちもくるばあいは、まえもっておしえてください。

3. すぐに たべないばあいは、れいとうこでほぞん できます。

4. おんりょうをちょうせつしたいばあいは、このボタンをまわしてください。

5. このレストランをよやくするばあいは、インターネットがべんりです。

[01:40]

つぎのように「〜のばあいは」をつかって、ぶんをつくってください。

[01:46]

たとえば、

あめ、バーベキューはえんき

→ あめのばあいは、バーベキューはえんきです。

いいですか。

[01:57]

1. やすみ、はやめにれんらくする

→ やすみのばあいは、はやめにれんらくします。

1. なにかもんだい、ここにでんわしてください

→ なにかもんだいのばあいは、ここにでんわしてください。

1. じしん、このばしょに ひなんしてください。

→ じしんのばあいは、このばしょに ひなんしてください。

1. コンピューターのどうさがおもい、ごみばこを からにしてください。

→ コンピューターのどうさが おもいばあいは、ごみばこを からにしてください。

(ごみばこ = (here means computer’s) Bin)

(からにする = empty, clear out)

1. なにかひつよう、いつでも いってください

→ なにか ひつような ばあいは、いつでもいってください。

1. しんぱい、これを よんで おいてください

→ しんぱいな ばあいは、これを よんで おいてください。

[04:35]

つぎは、まず、キーワード[Keywords]をきいて、そのあとリピートしてください。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3. Moderato]
[00:08]
Hello everyone. Today we will learn“〜nagara”. Let’s start.

Repeat after me

[00:16]

1. While jogging, I listen to music.

2. While listening to music, I cook.

3. While cooking, I hum (a tune).

(hanauta wo utau = hum (a tune))

1. While humming, I drive my car.

2. While driving a car, don't use the phone.

[01:24]

Now, make a sentence as follows.

[01:28]

Drink coffee, read a book

→ While drinking coffee, I read a book.

Ready?

[01:38]

1. I watch a film, I cried

→ While watching a film, I cried.

1. children imitate adults, grew up

→ While(by) imitating adults, children grow up.

1. look at a recipe, baked bread

→While looking at a recipe, I baked bread.

1. nod off (doze off), was watching TV

→ While feeling drowsy, I was watching TV.

1. play golf, let’s talk about business

→ While playing golf, let’s talk about business.

[03:35]

Next, listen to [Keywords] first, and then repeat the sentence.

[03:42]

1. [K: my office desk, work, lunch]

→ While working at the desk in the office, I have lunch.

1. [K: Museum, audio guide, see paintings]

→ In this museum, you can see paintings while listening to the audio guide.

1. [K: my dream, world travel, internet]

→ My dream is to work on the internet while traveling around the world.

1. [K: company, my parents’ store, help]

→ While working at a company, I help my parents’ store.

1. [K: something to talk, drink, speak]

→ There is something I want to talk about. Can we talk while drinking?

===================

「ゴルフをしながら、ビジネスのはなしをしましょう。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。きょうは 「〜ながら」です。では、はじめましょう。

Repeat after me

[00:16]

1. ジョギングを しながら、おんがくを ききます。

2. おんがくを ききながら、りょうりを します。

3. りょうりをしながら、はなうたを うたいます。

(はなうたをうたう = hum a tune)

1. はなうたを うたいながら、くるまをうんてんします。

2. くるまを うんてんしながら、でんわを してはいけません。

[01:24]

では、つぎのように ぶんを つくってください。

[01:28]

コーヒーを のみます、ほんを よみます。

→ コーヒーを のみながら、ほんを よみます。

いいですか。

[01:38]

1. えいがを みます、なきました

→えいがを みながら、なきました。

1. こどもは おとなのまねを します、おおきくなります。

→こどもは おとなのまねを しながら、おおきくなります。

1. レシピを みます、パンを やきました。

→レシピを みながら、パンを やきました。

1. うとうとします、テレビをみていました

→うとうとしながら、テレビをみていました。

1. ゴルフをします、ビジネスのはなしを しましょう

→ ゴルフをしながら、ビジネスのはなしをしましょう。

[03:35]

つぎは、まずキーワード[Keywords]をきいて、それから ぶんを リピートしてください。

[03:42]

1 [K: オフィスのデスク、しごと、ランチ]

→ オフィスのデスクで しごとを しながら、ランチをたべます。

2 [K: びじゅつかん、オーディオガイド、えをみる]

→ このびじゅつかんは、オーディオガイドを ききながら、えを みることができます。

3 [K: わたしのゆめ、せかいりょこう、インターネット]

→ わたしのゆめは、せかいりょこうをしながら、インターネットでしごとをすることです。

4 [K: かいしゃ、りょうしんのみせ、てつだう]

→ かいしゃで はたらきながら、りょうしん のみせを てつだっています。

5 [K: そうだん、のみます、はなします]

→ ちょっと そうだんが あります。のみながら はなしませんか。

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2. Andante] VないForm
“Please don’t stop studying Japanese.”

[00:08]

Hello, everyone

[00:12]

Repeat after me

[00:14]

Verb. Group I (u-verb)

1. go [masu form > nai form]

2. read

3. sell

4. get on

5. speak/tell

6. lend

7. hurry

[01:05]

Verb. Group II (ru-verb)

1. eat

2. advise/educate/teach

3. borrow

4. show

5. be

[ 01:46]

Verb. Group III (Irregular)

1. do

2. come

[02:04]

Now, make a sentence as follows.

[02:08]

For example,

Here, hamburger, not eat

→ Please don’t eat hamburgers here.

[02:19]

1. → Please don’t sleep here.

2. → Please don’t tell the answer.

3. → Please don’t write with a ballpoint pen.

4. → Please don’t take selfies here.

5. → Please don’t come to (the company) work tomorrow.

6. → Please don’t study until late at night.

[04:23]

Let’s make a plain style sentence with nai-form.

[04:28]

1. Would you like to go to shopping?

→ Wanna go to shopping?

1. I don’t call (I won’t call you) early in the morning.

→ I don’t call (I won’t call you) early in the morning

1. Wait…the light doesn‘t work.

→ Wait…the light doesn’t come on.

1. I won’t sell this house.

→ I won’t sell this house.

1. What?, isn’t there Clooney san?

→ What? isn’t there Clooney san?

===================

「にほんごのべんきょうをやめないでください」

[00:08]

みなさん、こんにちは。きょうは [ないForm]です。

[00:12]

Repeat after me

[00:14]

Verb. Group I (u-verb)

1. いきます > いかない [ますform >ないform]

2. よみます> よまない

3. うります > うらない

4. のります > のらない

5. はなします > はなさない

6. かします > かさない

7. いそぎます > いそがない

[01:05]

Verb. Group II (ru-verb)

1. たべます > たべない

2. おしえます > おしえない

3. かります > かりない

4. みせます > みせない

5. います > いない

[01:46]

Verb. Group III (Irregular)

1. します > しない

2. きます > こない

[02:04]

では、つぎのように ぶんを つくってください。

[02:08]

たとえば、

ここで、ハンバーガー、たべません

→ここでハンバーガーをたべないでください。

[02:19]

1. ここで、ねません

→ ここでねないでください。

1. こたえを、おしえません

→ こたえをおしえないでください。

1. ボールペンで、かきません

→ ボールペンで、かかないでください。

1. ここで セルフィーを、とりません

→ ここで セルフィーをとらないでください。

1. あした、かいしゃに、きません

→ あした、かいしゃにこないでください。

1. よなかまで、べんきょうしません

→ よなかまで、べんきょうしないでください。

(よなかまで= until late at night)

[04:23]

ないFormで Plain Style(1) のぶんをつくってみましょう。

[04:28]

1. かいものに いきませんか

→ かいものに いかない？

1. あさはやくに、でんわしませんよ。

→ あさはやくに、でんわしないよ。

(あさはやくに = early in the morning)

1. あれ、でんきがつきませんね。

→ あれ、でんきがつかないね。

1. このいえは うりませんよ。

→ このいえは うらないよ。

1. あれ、クルーニーさんは いませんか？

→ あれ、クルーニさんは いないの？

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3.Moderato] Vじしょ+まえに、Vた+あとで
“before coming, after coming”

Hello, everyone.
[00:10]
We begin with “Jisho(dictionary)-form + mae ni” today. “I brush my teeth before going to bed. “

[00:22]

Listen to the masu-form, and then say in “〜mae ni”.

[00:28]

For example,

tabemasu (eat) → taberu maeni (before I eat)

[00:34]

Ready?

1. see/watch/look

2. check/find out

3. go out

4. listen/hear

5. meet/see

6. finish

7. do

8. come

Repeat after me

[01:30]

1. Before working in Japan, (you need to) get a (working) visa.

(biza wo toru = get a (working) visa)

1. Before getting a visa, look for a company(to work)

2. Before looking for a company, study Japanese.

3. Before building my house, I borrowed money.

(ie wo tateru = built a house

1. Before borrowing money, I bought a car.

2. Before buying a car, I quit my job.

(shigoto wo yameru = quit a job)

Note: Verb of [V mae ni] is always jisho(dictionary)-form regardless of the tence of the main clause.

[02:53]

Next is; “I will call you after the meeting is over. It’s ”Ta-form + ato de”.

[03:06]

Listen to the masu form, then say in “〜atode”.

[03:13]

1. look/see/watch

2. remember, learn

3. throw away

4. use/spend(money)

5. get rest/take a day off/have an absence

6. work

7. do

8. come
   =================*=
   みなさん、こんにちは。

[00:10]

きょうは、「じしょフォーム+まえに」からはじめます。I brush my teeth before going to bed.「ねるまえに は をみがきます。」ですね。

[00:22]

ますフォームをきいて、そのあと「〜まえに」をいっ てください。

[00:28]

たとえば、

たべます→ たべるまえに

いいですか。

[00:34]

1. みます → みるまえに

2. しらべます → しらべるまえに

3. でかけます→でかけるまえに

4. ききます→きくまえに

5. あいます→あうまえに

6. おわります→おわるまえに

7. します → するまえに

8. きます → くるまえに

Repeat after me

[01:30]

1. にほんではたらくまえに、(しゅうろう)ビザをとります。

(ビザをとる = get a (working) visa)

1. ビザをとるまえに、かいしゃをさがします。

2. かいしゃをさがすまえに、にほんごを べんきょうします。

3. いえを たてるまえに おかねを かりました。

(いえをたてる = build a house)

1. おかねを かりるまえに、くるまを かいました。

2. くるまを かうまえに、しごとをやめました。

(しごとをやめる = quit a job)

Note: Verb of [Vまえに]is always jisho-form regardless of the tence of the main clause.

[02:53]

つぎは、”I will call you after the meeting is over. „「かいぎがおわったあとで、でんわします。」 「たフォームプラス〜あとで」です。

[03:06]

まず、ますフォームをきいて、そのあと、「〜あとで」をいってください。

[03:13]

1. みます → みた あとで

2. おぼえます → おぼえたあとで

3. すてる → すてた あとで

4. つかいます → つかった あとで

5. やすみます → やすんだ あとで

6. はたらきます → はたらいた あとで

7. します → したあとで

8. きます → きたあとで

Support the Show.

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2.Andante] Ask for permission

"Can I have a coffee to go?”

[00:08]

Hello, everyone. You listen to the masu form, and then answer “te Form + mo iidesuka”

[00:17]

For example,

tabemasu → tabete moiidesuka??(can I eat?)

Ready?

[00:23]

1. see/watch/look → is it alright to watch?

2. Sleep → Is it alright to sleep?

3. do → Is it alright to do?

4. come → Is it alright to come?

5. write → Is it alright to write?

6. wait → Is it alright to wait?

7. drink → Is it alright to drink?

8. borrow → Is it alright to borrow?

Repeat after me

[02:05]

1. May I have a look at the picture?

2. Can I sleep here a bit?

3. Look delicious! Can I eat?

4. Can I come again tomorrow?

5. Is it alright to write my date of birth later?

(seinengappi = date of birth)

1. Can I wait here?

2. Is it OK to drink alcohol?

3. May I speak in Japanese?

[YES, Off course, you can! ]

[03:48]

Now, make a sentence as follows.

For example,

TV, want to watch

→ May I watch TV?
===================
「コーヒーを テイクアウトしてもいいですか」

[00:08]

みなさん、こんにちは。まず、ますフォームをきいて、「てフォーム+もいいですか」をこたえてください。

[00:17]

たとえば、

たべます→ たべてもいいですか。

いいですか。

[00:23]

1. みます → みてもいいですか。

2. ねます→ ねてもいいですか。

3. します→してもいいですか。

4. きます→きてもいいですか。

5. かきます → かいてもいいですか。

6. まちます → まってもいいですか。

7. のみます → のんでもいいですか。

8. かります → かりてもいいですか。

Repeat after me

[02:05]

1. そのしゃしんを みてもいいですか。

2. ちょっと、ここで ねてもいいですか。

3. おいしそう！たべてもいいですか。

4. あした、また きてもいいですか。

5. せいねんがっぴは(を) あとで かいてもいいですか。

(せいねんがっぴ = date of birth)

1. ここで まってもいいですか。

2. おさけを のんでもいいですか。

3. にほんごではなしてもいいですか。

[もちろん、いいですよ！]

[03:48]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

たとえば、

テレビ、みたいです

→ テレビを みてもいいですか。

いいですか。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1. Adagio] Particles [にni] and [でde] (+ [をo]) with basic verbs.

“at a convenience store, to a convenience store? “

Hello, everyone. Today, we practice particles” ni”, “de” with basic Verbs.
[00:16]
Before we start, let me explain quickly about directional particles. Directional particle [にni] can be replaced by another directional particle [へ(e)]. However, [に(ni)] implies more about the destination, whereas [へ(e)] is more about the path to the destination. But even Japanese native speakers use it without really thinking about this subtle difference. At the beginner’s level, we practice with [に].
[00:50]
Now we begin with に, indicating the direction or location
Repeat after me[00:53]
1. I go to a convenient store.
2. I go to a toilet.
3. I go to work.
4. I don’t go back to my place.
5. I came to Japan.
[01:35]
Place of action particle でde: where an action occurs/is done.
Repeat after me[01:42]
1. I eat at home.
2. I watch at the movie theatre.
3. I study at the library.
4. I don’t jog in the park.
5. I bought at the department store.
[02:30]
The particle [でde] (by, with) also denotes means, or tool used to perform an action.
Repeat after me[02:39]
1. I eat with chopsticks.
2. I watch on the Netflix.
3. I go home by taxi.
4. I went by bus.
[03:14]
Choose the suitable verb to complete the sentence.
[03:19]
For example,
buy, go
· at a convenience store → buy
Ready?

みなさん、こんにちは。Today, we practice particles [にni], and [でde] with basic verbs
[00:16]
Before we start, let me explain quickly about directional particles. Directional particle [にni] can be replaced by another directional particle [へ(e)]. However, [に(ni)] implies more about the destination, whereas [へ(e)] is more about the path to the destination. But even Japanese native speakers use them without really thinking about this subtle difference. At the beginner’s level, we practice with [に].
[00:50]
Now we begin with [に] (to, towards : indicating the direction or location.
Repeat after me[00:53]
1. コンビニに いきます。
2. トイレに いきます。
3. しごとにいきます。
4. うちに かえりません。
5. にほんに きました。
[01:35]
Next is “place of action” particle [で] (in, at): where an action occurs/is done.
Repeat after me[00:42]
1. うちで たべます。
2. えいがかんでみます。
3. としょかんで べんきょうします。
4. こうえんで ジョギングしません。
5. デパートで かいました。
[02:30]
Particle [でde] (by, with) also denotes means, or tool used to perform an action.
Repeat after me[02:39]
1. はしで たべます。
2. ネットフリックスで みます。
3. タクシーでかえります。
4. バスで いきました。
[03:14]
Choose the suitable verb to complete the sentence.
[03:19]
たとえば
かいます、いきます
· コンビニで → [you continue: かいます]。
いいですか。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

Passive Form: 「おつかいをたのまれました」
[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? Actually I had a terrible day yesterday. My wallet was stolen! There were many other things (that have happened to me). Change the sentences to the passive form.

[00:24]
1. Someone stepped on my foot.
→ I was stepped on.
2. Dog chased.
→ I was chased by a dog.
3. Someone broke my watch.
→ My watch was bloken.
4. The police(man) asked me a question me.
→ I was questioned by the Police(man).
5. A client scoled.
→ I was scoled by a client.
6. Everybody laughed (at me).
→ I was laughed by everyone.
[02:07]
Now, answer the questions as follows.
For example,
By whom was your CD thrown away? (who threw away your CD?) My mother
→ (CD) was thrown away by my mother.
[02:18]
1. By whom was your diary read? (Who read your diary?)
--- my big brother
→It was read by my big brother.
2. What was eaten by the dog? (What did the dog eat?)
--- Ham for dinner
→ Ham for my dinner was eaten (by the dog).
3. Where did your smartphone get stolen?
--- maybe, in a crowded train
→ Maybe it was stolen in a crowded train.
4. Who was worried about you, when you came home late?
--- my family
→ I had my family worried about me (My family was worried about me.)
5. When you bought a motorbike, by whom did you get scolded?
--- my wife
→ I was scolded by my wife.

Dialogue (Plain(1) style)

[03:57]

A: How’s your new job?
B: I was praised by my boss today. But I was complained by a client.
A: Why (what happened)?
B: Because of delayed delivery. Another colleague was in charge, but I was blamed for that.
A: That’s terrible.
(betsu no hito = another person (here means another colleague.)
(tantou = in charge )

「おつかいを たのまれました」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。Actually, I had a terrible day yesterday. My wallet was stolen! さいふをぬすまれたんです。ほかにもまだいろいろありましたよ。Change the sentences to the passive form.

[00:24]

1. あしを ふみました。

→ あしを ふまれました。

1. いぬが おいかけました。

→ いぬに おいかけられました。

1. うでどけいを こわしました。

→うでどけいを こわされました。

1. けいさつが しつもんしました。

→ けいさつに しつもんされました。

(けいさつ = Police here means police(wo)man)

1. クライエントが おこりました。

→ クライエントに おこられました。

1. みんながわらいました。

→みんなに わらわれました。

[02:07]

では、つぎのようにこたえてください。

たとえば、

だれに CDを すてられたんですか。

--- はは

→ ははに すてられました。

[02:18]

1. だれに にっきをよまれたんですか。

--- あに

→ あにに よまれました。

1. なにをいぬにたべられたんですか。

--- ゆうしょくのハム

→ゆうしょくのハムをたべられました。

1. どこで スマホを とられたんですか。

--- たぶん、まんいんでんしゃ

→たぶん まんいんでんしゃで とられました。

(まんいんでんしゃ = in a crowded train)

1. かえりがおそくて、だれに しんぱいされたんですか。

--- かぞく

→ かぞくに しんぱいされました。

1. バイクをかって、だれに おこられたんですか。

--- つま

→つまに おこられました。

Dialogue (Plain(1) style)

[03:57]

A: どう、あたらしい しごとは？
B: きょうは、じょうしに ほめられたんだけど…。でも、クライエントに もんくを いわれたよ。
A: どうして？
B: はいたつが おそいって。べつのひとが たんとうだったんだけど、ぼくのせいにされた。
A: それはひどいね。
(べつのひと = another person (here means other colleague)
(たんとう = in charge )

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐2.Andante] Telling your experience! [ta-form]+ことがあります

“I’ve ever played Pachinko.”

[00:07 ]

Hello, everyone. We begin with making “ta-form”, which conjucate in the same way as “te-form”, as you know. Let’s start.

Repeat after me

[00:16]

[V-2 / ru-verb]

1. see/look/watch [masu-form] > [ta-form]

2. eat [masu-form] > [ta-form]

[00:28]

[V−1 / u-verb]

1. buy [masu-form] > [ta-form]

2. go [masu-form] > [ta-form]

3. wait [masu-form] > [ta-form]

4. listen/ask [masu-form] > [ta-form]

5. speak/tell [masu-form] > [ta-form]

6. read [masu-form] > [ta-form]

[01:03]

[V-3 /irregular (suru, kuru)]

1. come [masu-form] > [ta-form]

2. do [masu-form] > [ta-form]

[01:17]

Let’s make a sentence as follows.

[01:20]

For example,

gyoza, eat

→ I’ve (already) eaten gyoza (before).

Ready?

[01:28]

1. → I’ve ever eaten hakata ramen.

2. → I’ve ever watched that film.

3. → I’ve ever lent money to my friend.

4. → I’ve ever drank Japanese beer.

5. → I’ve ever stayed at Ryokan(Japanese inn).

6. → I’ve ever been to Hokkaido.

7. → I’ve ever bought (something) in 100 yen shop.

8. → I’ve once played pachinko.

（パチンコ = Japanese pinball）

FYI => “Day in the Life of a Pachinko Worker” https://youtu.be/3ouVqSaAkLY

「パチンコをしたことがあります」

[00:07]

みなさん、こんにちは。「た-フォーム」をつくる れんしゅうから はじめます。「て-フォーム」のつくりかたと おなじですね。では、はじめましょう。

Repeat after me

[00:16]

[V-2 / ru-verb]

1. みます＞みた

2. たべます＞たべた

[00:28]

[V−1 / u-verb]

1. かいます＞かった

2. いきます＞いった

3. まちます＞まった

4. ききます＞きいた

5. はなします＞はなした

6. よみます＞よんだ

[01:03]

[V-3 /irregular (suru, kuru)]

1. きます＞きた

2. します＞した

[01:17]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

[01:20]

たとえば、

ぎょうざ、たべます

→ ぎょうざをたべたことがあります

いいですか。

[01:28]

1. はかたラーメン、たべます

→ はかたラーメンを たべたことが あります。

1. そのえいが、みます

→ そのえいがを みたことが あります。

1. ともだちに、おかね、かします

→ ともだちに、おかねを かしたことが あります。

1. にほんのビール、のみます

→ にほんのビールを のんだことが あります。

1. りょかん、とまります

→ りょかんに とまったことが あります。

1. ほっかいどう、いきます

→ ほっかいどうに いったことが あります。

1. 100えんショップで、かいます

→ 100えんショップで、かったことが あります。

1. いちど、パチンコをします

→ いちど、パチンコをしたことが あります。

（パチンコ = Japanese pinball）

FYI => “Day in the Life of a Pachinko Worker" https://youtu.be/3ouVqSaAkLY

[04:03]

つぎのように ぶんを かんせいします。

[04:07]

たとえば、

なっとうを たべたことが ありません。まだ

→ まだ、まっとうを たべたことが ありません。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐3. Moderato] [Potential Verb Form]: can be done. 〜 is possible

"Can be done online.”

[00:06]

Hello, everyone. We learn potential verb (form) today. Let’s start.

Repeat after me

[00:14]

[V-2 group/ru-verb]

1. eat > can be eaten

2. remember > can remember

3. sleep > can sleep

[V-1 group/u-verb]

1. learn > can learn

2. work > can work

3. lend > can lend

4. read > can read

5. get/take > can get/take

[V-3 group/(Irregular-suru+kuru)]

1. do > can do

2. come > can come

[01:17]

Let’s check. You say the potential verb (form) of the followings.

[01:21]

1. eat → can be eaten

2. remember → can remember

3. sleep → can sleep

4. learn → can learn

5. work → can work

6. lend → can lend

7. read → can read

8. get/take → can get/take

9. do → can do

10. come → can

[02:22]

Now make sentences as follows.

Sashimi(sliced raw fish), eat

→ I can eat sashimi.
★★★★★
★★★★★

「オンラインで できます」

[00:06]

みなさん、こんにちは。きょうはpotential verb (form)です。では、はじめましょう。

Repeat after me

[00:14]

[V-2 group/ru-verb]

1. たべ・ます＞たべ・られます

2. おぼえ・ます＞おぼえ・られます

3. ね・ます＞ね・られ・ます

[V-1 group/u-verb]

1. ならい・ます＞ならえます

2. はたらき・ます＞はたらけます

3. かし・ます＞かせ・ます

4. よみ・ます＞ よめ・ます

5. とり・ます＞とれ・ます

[V-3 group/Irregular(suru+kuru)]

1. し・ます＞でき・ます

2. き・ます＞こられ・ます

[01:17]

かくにんしましょう。Potential verb (form)をこたえてください。

[01:21]

1. たべます→ たべられます

2. おぼえます→ おぼえられます

3. ねます→ ねられます

4. ならいます→ ならえます

5. はたらきます → はたらけます

6. かします → かせます

7. よみます → よめます

8. とります → とれます

9. します → できます

10. きます→ こられます

[02:22]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。

さしみ、たべます

→ さしみが たべられます。または

→ さしみを たべられます。

いいですか。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

[✐1.Adagio] Existence of things and people

• be (ありますarimasu) for inanimate objects, be (いますimasu) for animate objects
• Subject maker[が] ＆ theme particle[は]

★★★★★

“Clooney san is there!”

[00:06]
Hello, everyone. Let’s start.

Repeat after me

[00:11]

1. There is a pair of glasses here.

2. There is a park over there.

3. There is a café in front of the station.

4. There is a toilet on the 1st floor.

5. There is nothing in the refrigerator.

6. There is a cat in the room.

7. There is a dog in front of the house.

8. There is a friend in the lobby.

9. There is a client at the reception.

10. There is no one in Koban(Police Box).

[01:54]

Now, make a sentence as follows. For example,

· Bank, yes → There is a bank.

· Dog, no → There is no dog.

[02:09] Ready?

1. → There is lions in the zoo.

2. → There is no computer on the desk.

3. → There is no teacher at the school.

4. → There is no hairdryer in the hotel room.

5. → There is yesterday’s pizza in the refrigerator.

[03:59]

Please answer the following questions. For example,

[04:02]

What is there? Bicycle

→ There is a bicycle.

Ready?

[04:12]

1. What is there? Umbrella

→ There is an umbrella.

1. What was inside the building? Dentist(here means Dental clinic)

→ There was a dental clinic.

1. What is near Mt. Fuji? Lake(s)

→There are lakes.

1. Who is at the entrance? Uber Eats deliveryman (a person of Uber Eats)

→ Uber Eats deliveryman is there.

(genkan = the area by the door for taking shoes off)

1. Who was over there? George san

→ There was Goerge san.

「(あそこに)クルーニーさんがいます!」

[00:06]みなさん、こんにちは。では、はじめましょう。

Repeat after me

[00:11]

1. ここに めがねが あります。

2. あそこに こうえんが あります。

3. えきまえに カフェが あります。

4. いっかいに トイレが あります。

5. れいぞうこに なにも ありません。

6. へやに ねこが います。

7. こうえんに いぬが います。

8. ロビーに ともだちが います。

9. うけつけに クライアントが います。

10. こうばんに だれも いません。

(こうばん = Koban, Police Box)

[01:54]

では、つぎのようにぶんをつくりましょう。たとえば、

· ぎんこう、yes → ぎんこうが あります。

· いぬ、no → いぬが いません。

いいですか。

[02:09]

1. どうぶつえん、ライオン、yes

→ どうぶつえんに ライオンが います。

1. つくえのうえ、コンピューター、no

→つくえのうえに、コンピューターが ありません。

1. がっこう、せんせい、no

→ がっこうに せんせいが いません。

1. ホテルのへや、ドライヤー、no

→ ホテルのへやに、ドライヤーが ありません。

1. れいぞうこ、きのうのピザ, yes

→ れいぞうこに、きのうのピザが あります。

[03:59]

では、つぎのしつもんにこたえてください。 たとえば、

[04:02]

あそこに なにが ありますか。

じてんしゃ

→ (あそこに)じてんしゃが あります。

いいですか。

[04:12]

1. そこに なにが ありますか。

かさ

→ かさが あります。

1. ビルの にかいに なにがありましたか。

はいしゃ(Dentist= here means Dental clinic)

→ はいしゃが ありました。

1. ふじさんの ちかくに なにが ありますか。

みずうみ

→ みずうみがあります。

1. げんかんに だれが いますか。

ウーバーイーツのひと

→ ウーバーイーツのひとがいます。

(げんかん = the area by the door for taking shoes off)

1. あそこに だれが いましたか。

ジョージさん

→ ジョージさんが いました。

Support the show

===================
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

View Details

★ too much, to be in excess [Vます+すぎ]
[00:06]

Hello, everyone.

〜sugiru means too much, but it is now sometimes used in the meaning of “very” since several years ago. Examples are; “extremely beautiful announcer”, or”this Ramen is very delicious”.

Anyway, let’s start.

[00:25]

My friend, Sato san, always does things over the top. So I will tell him as follows.

[00:34]

eat > eat too much

→ Sato san, you eat too much.

[00:40]

Ready?

You can change the name to your friends’ name.

[00:45]

1. Drink > drink too much

→ (Sato san) you drink too much.

1. Sleep > sleep too much

→ (Sato san), you sleep too much/long.

1. do twitter > do twitter too much

→ (Sato san), you do/write twitter too much.

1. always talk > always talk too much

→ (Sato san), you always talk too much.

1. cry > cry too much

→ (Sato san), you cry too much.

1. Imitate others > imitate others too much

→ (Sato san), you imitate others too much.

1. Read books > read books too much

→ (Sato san), you read books too much.

1. get angry/irritated > get angry too much