Misused words can drive you crazy. But these really simple tricks will help you get the word right and speed up the editing process.