While some in Africa paid tribute to the deceased monarch, others stressed Britain’s violent colonial history on the continent.