An H.I.V. infection increases the odds of dying from Covid-19 by at least 30 percent, researchers said.