Digital dating methods have morphed in the over two decades they've been around. But younger adults are putting them on pause. What's behind this change of heart?