'KaLvan' refers to someone who steals from the people without their knowledge. It can also refer to someone with a dark complexion. We can understand that PeNpiLLai is still oblivious of the wisdom and the opportunity blessed to her by VaithamAnidhi PerumAL to converse with the great Acharya SwAmi RAmAnujA.