The clerk’s ball-point pen froze on the paper.