Concerns that rising labor costs could be inflationary are misplaced because wages move in concert with other factors—many of them decades in the making.